Acson C Series IM-CKXC-0506(0) Guida d'installazione

Marca: Acson

Modello: C Series IM-CKXC-0506(0)

Categoria: Condizionatori d'aria a sistema split

Tipo: Guida d'installazione

INVERTER CEILING CONCEALED

SPLIT TYPE AIR CONDITIONER

(C SERIES)

Model: IM-CKXC-0506(0)-ACSON

INVERTER

INSTALLATION MANUAL

Part Number: A08019028201

English

OUTLINE AND DIMENSIONS

1. Indoor Unit : (5)CKX 10/15/20 C/CR

(With Wireless Remote Control & With Wired Remote Control)

All dimensions are in mm/ (in)

570 (22.4)

295 (11.6)

275 (10.8) 20 (0.8)

640 (25.2)

408 (16.1)

640 (25.2)

408 (16.1)

364 (14.3)

364 ( 14.3)

Dimension A B C D E F G H J K L M N P Q R

SLV20B 840 646 330 297 309 626 41 85 75 177 106 408 378 124 592 78.5

(33.1) (25.4) (13.0) (11.7) (12.2) (24.6) (1.6) (3.3) (3.0) (7.0) (4.2) (16.1) (14.9) (4.9) (23.3) (3.1)

2. Outdoor Unit (SLV – B Series)

15 (0.6)

39 (1.5)

840 (33.1)

15 (0.6)

39 (1.5)

5 (0.2)

20 (0.8)

5 (0.2)

160 (6.3)

20 (0.8)

All dimensions are in mm/ (in)

2.5 (0.1)

141

(5.6)

(2.6)

Dimension A B C

5SLX10C/CR 700 521 250

5SLX15C/CR

(27.5) (20.5) (9.8)

3. Outdoor Unit (5SLX – C Series)

Dimension D E F

5SLX10C/CR 485 175 36

5SLX15C/CR

(19.1) (6.8) (1.4)

Dimension G H I

5SLX10C/CR 95 93 86

5SLX15C/CR

(3.7) (3.6) (3.3)

Dimension J K L

5SLX10C/CR 68 441 130

5SLX15C/CR

(2.6) (17.3) (5.1)

Dimension M N O

5SLX10C/CR 111 15 18

5SLX15C/CR

(4.3) (0.5) (0.7)

All dimensions are in mm/ (in)

(1.2)

(0.1)

(0.7)

(2.6)

(3.1)

REKER ELDF EDFKDFKED

4. Outdoor Unit (5SLX – C Series)

Dimension P Q R S T

5SLX20C/CR 32 3 23 73 75

(1.3) (0.1) (0.9) (2.9) (3.0)

Dimension A B C D E F G H I J K L M N O

5SLX20C/CR 855 730 328 513 182 44 93 149 101 113 603 126 164 17 47

(33.7) (28.7) (12.9) (20.2) (7.2) (1.7) (3.7) (5.9) (4.0) (4.4) (23.7) (5.0) (6.4) (0.7) (1.9)

All dimensions are in mm/ (in)

English

! CAUTION

Please take note of the following important points when installing.

• Do not install the unit where leakage of flammable gas may

occur.

If gas leaks and accumulates around the unit, it may cause

fire ignition.

• Ensure that drainage piping is connected properly.

If the drainage piping is not connected properly, it may cause

water leakage.

• Do not overcharge the unit.

This unit is factory pre-charged.

Overcharge will cause over-current or damage to the

compressor.

• Ensure that the unit’s panel is closed after service or installation.

Unsecured panels will cause the unit to operate noisily.

• Sharp edges and coil surfaces are potential locations which may

cause injury hazards.

Avoid from being in contact with these places.

• Before turning off the power supply, set the remote controller’s

ON/OFF switch to the “OFF” position to prevent the nuisance

tripping of the unit. If this is not done, the unit’s fans will start

turning automatically when power resumes, posing a hazard to

service personnel or the user.

• Do not operate any heating apparatus too close to the air

conditioner unit. This may cause the plastic panel to melt or deform

as a result of the excessive heat.

! WARNING

• Installation and maintenance shall be performed by

qualified persons who are familiar with local code and

regulation, and experienced with this type of appliances.

• All field wiring must be installed in accordance with the

national wiring regulation.

• Ensure that the rated voltage of the unit corresponds to

that of the name plate before commencing wiring work

according to the wiring diagram.

• The unit must be GROUNDED to prevent possible

hazards due to insulation failure.

• All electrical wiring must not touch the refrigerant

piping, compressor or any moving parts of the fan

motors.

• Confirm that the unit has been switched OFF before

installing or servicing the unit.

• Disconnect from the main power supply before

servicing the air conditioner unit.

• DO NOT pull out the power cord when the power is

ON. This may cause serious electrical shocks which may

result in fire hazards.

• Troubleshooting must be performed by qualified

personnel.

• IMPORTANT: DO NOT INSTALL OR USE THE

AIR CONDITIONER UNIT IN A LAUNDRY

ROOM.

SAFETY PRECAUTIONS

• Electrical supply and installation is to conform to local authority’s (e.g. National Electrical Board) codes and regulations.

• Voltage supply fluctuation must not exceed ±10% of rated voltage. Electricity supply lines must be independent of welding

transformers which can cause high supply fluctuation.

• Ensure that the location is convenient for wiring, piping and drainage.

• The indoor unit must be installed in such that is free from any obstacles in path of cool air discharge and warm air return, and

must allow spreading of air throughout the room (near the center of the room).

• Must be provide clearance for the indoor unit from the wall and obstacles as shown in the figure.

• The installation place must be strong enough to support a load 4 times the indoor unit weight to avoid amplifying noise and

vibration.

• The installation place (hanging ceiling surface) must be assuring levelness and the height in the ceiling is 350mm or more.

• The indoor unit must be away from heat and steam sources (avoid installing it near an entrance).

1. Preliminary Site Survey

Max. 0.3 m

Min. 0.5 m

Min. 1.0 m

Max. 3.0 m

Floor

Obstacle

Beam

Obstacle

Min. 1.0 m

Max. 3.0 m

Floor

Min. 0.5 m

Max. 0.3 m

Beam

NOTICE

This product is subjected to Waste of

Electrical and Electronic Equipment

Regulations (WEEE Regulations). The

waste product shall be separately collected

by specific collection and treatment centre.

Please refer to local authority for these

centres. This is only applicable to European

Union countries.

INSTALLATION OF THE INDOOR UNIT

2. Unit Installation

• Measure and mark the position for the hanging rod. Drill the

hole for the angle nut on the ceiling and fix the hanging rod.

• The installation template is extended according to tempera-

ture and humidity. Check on dimensions in use.

• The dimensions of the installation template are the same as

those of the ceiling opening dimensions.

• Before ceiling laminating work is completed, be sure to fit

the installation template to the indoor unit.

Note: Be sure to discuss the ceiling drilling work with

installers concerned.

4. Drain Pump Work

Main Drain Pipe

Feed Water

Flexible Drain Hose

Indoor Unit

Pipe Clamp

Good

Bad

• Drain pipe must be in downward gradient for smooth

drainage.

• Avoid installing the drain pipe in up and down slope to

prevent reversed water flow.

• During the drain pipe connection, be careful not to exert

extra force on the drain connector at indoor unit.

• The outside diameter of the drain connection at the flexible

drain hose is 20mm.

• Be sure to execute heat insulation (polyethylene foam with

thickness more than 8.0mm) on the drain piping to avoid

the condensed water dripping inside the room.

5. Drain Test

• Connect the main drain pipe to the flexible drain.

• Feed water from flexible drain hose to check the piping for

leakage.

• When the test is completed, connect the flexible drain hose

to the drain connector on the indoor unit.

Note: This indoor unit uses a drain pump for condensed

water drainage. Install the unit horizontally to

prevent water leakage or condensation around the air

outlet.

Figure 1

15.0 538.0

529.0 19.0

18.0

580.0 ~ 610.0 mm (Ceiling Opening Measurement)

32.0

580.0 ~ 610.0 mm (Ceiling

Opening Measurement)

38.0

505.0

448.0

3. Unit Hanging

• Confirm the pitch of the hanging rod as per Figure 1.

• Hold the unit and hang it on the hanging rod with the nut and

washer.

• Adjust the unit height to 30.0mm between the indoor unit

bottom surface and the ceiling surface.

• Confirm with a level gauge that the unit is installed

horizontally and tighten the nut and bolt to prevent unit failing

and vibration.

• Open the ceiling board along the outer edge of the paper

installation template.

570.0 (Unit Size)

250.0

30.0

6. Panel Installation

• The front panel can only be fitted in one direction, follow the

piping direction. (Follow piping arrow sticker on front panel).

• Be sure to remove the installation template before installing the

front panel.

From

Front

Panel

LED Wire

Air Swing Wire

Control Box

Open

Screw

• Open the air intake grille by pulling back the catchers

and removing it together with filter from panel.

• Install the front frame panel onto the indoor unit by

4 screws and tighten it completely to prevent cool air

leakage.

• Connect the LED wire and air swing wire to the indoor

unit.

Note: Install the front frame panel firmly to prevent cool

air leakage which will cause condensation and

water dripping.

88.0

English

INSTALLATION OF THE OUTDOOR UNIT

1. Preliminary Site Survey

• A place protected from rain, direct sunlight and

well-ventilated wherever practicable.

• A place capable of bearing the weight of the outdoor

unit and isolating noise and vibration.

• A place where there are no obstruction of air flow

into or out the unit.

• Do not put any object which may become

obstacle for the air flow into or out the outdoor unit.

• The location must not be susceptible to high

concentration dust, oil, salt or sulfide gas.

2. Outdoor Unit Installation

• Install the outdoor unit firmly

and horizontally. Maintain a

space clearance from the

obstruction as shown in the

figure for servicing and air

ventilation.

REFRIGERANT PIPING WORK

1. Piping Length & Elevation

• If the piping is too long, both the capacity and reliability of unit will drop.

• As the number of bends increase, resistance to flow of refrigerant system increases, thus lowering cooling capacity and as a

result the compressor may become defective.

• Always choose the shortest path and follow the recommendation as tabulated below.

2. Piping Connection

• Do not use contaminated or damaged copper tubing. If any piping, evaporator or condenser had been exposed or had been opened

for 15 seconds or more, then vacuum and purge with field supplied refrigerant. Generally, do not remove plastic, rubber plugs and

brass nuts from the valves, fittings, tubing and coils until it is ready to connect suction or liquid line into valves or fittings.

• If any brazing work is required, ensure that nitrogen gas is passed through coil and joints while the brazing work is being done.

This will eliminate soot formation on the inside wall of copper tubings.

• Cut the pipe stages by stages, advancing the blade of pipe cutter slowly. Extra force and a deep cut will cause more distortion of

pipe and therefore extra burr.

• Remove burrs from cut edges of pipes with a remover. This will avoid unevenness on the flare face which will cause gas leak.

• Align the center of the piping and sufficiently tighten the flare nut with fingers. Finally, tighten the flare nut with torque wrench

until the wrench clicks.

• Be sure to execute heat insulation. (Polyurethane form with thickness more than 15mm)

• Except the water source heat pump unit which is pre-charge with refrigerant, the fan coil unit and the refrigerant connection pipes

must be purged because the air that contain moisture remaining in the refrigerant cycle may cause malfunction to the compressor.

SL Series A B C D

Min. distance (mm) 300 1000 300 500

Inverter Cooling / Heat Pump Unit

IMPORTANT: * The figures shown in the table are for information purpose only. They should be checked and selected to

comply with the local/national codes of regulations. This is also subject to the type of installation and

conductors used.

Model 10/15 20/25

Voltage range 220-240V/1Ph/50Hz +

Power supply cable size* mm

1.5 2.5

Number of wire 33

Interconnection cable size* mm

1.5 2.5

Number of wire 44

Recommended time delay fuse A 15 20

* If the length of the cable is more than 2m, use cable with bigger size.

• All wires must be firmly connected.

• All wires must not touch the refrigerant piping, compressor or any moving

parts of the fan motor.

• The connecting wires between the indoor unit and the outdoor unit must be

clamped on the wire clamps as shown in the figure.

• The power supply cord must be equivalent to H05RN-F (245IEC57) which is

the minimum requirement.

Indoor Unit

Terminal Block

Outdoor Unit

Terminal Block

There must be a double pole switch with

minimum 3mm contact gap and fuse/circuit

breaker as recommended in the fixed

installation circuit.

ELECTRICAL WIRING CONNECTION

Model

Indoor CKX20C 5CKX10C/CR 5CKX15C/CR 5CKX20C/CR

Outdoor SLV20B 5SLX10C/CR 5SLX15C/CR 5SLX20C/CR

Max. length (m) 15 12 12 15

Max. elevation (m) 8558

Max. no. of bends 10 10 10 10

Liquid pipe size 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

Gas pipe size 5/8” 3/8” 1/2” 1/2”

Remark: The refrigerant pre-charged in the outdoor unit is for piping length up to 7.62m/25ft.

Power Supply

Cable

AB C D

1. Vacuuming

• Vacuuming is necessary to eliminate all moisture and air from

the system.

• Before vacuuming, perform leak check for refrigerant circuit.

• After the system piping are properly connected, connect the

flexible hoses to the correct charging nipples.

• Ensure that flexible hose from charging nipples are connected

to the vacuum pump via standard servicing valves and pressure

gauges (gauge manifold).

• Vacuum the air conditioner system to at least 500 microns Hg.

• Do not start the unit when the system is engaged in vacuuming.

2. Charging

• Before charging, the vacuum must be held at 500 microns Hg

for at least 15 minutes, then break vacuum by charging R22.

• Operate the unit for 15 minutes and ensure the refrigerant charges

is correct by monitoring running current, gas and liquid line

pressures.

• Suction and discharge pipe pressure should be in the region of

75 psig and 275 psig generally.

• After ensuring the system is correctly charged, remove flexible

hose from charging nipples and replace caps.

SPECIAL PRECAUTIONS WHEN DEALING WITH R410A UNIT

R410A is a new HFC refrigerant which does not damage the ozone layer. The working pressure of this new refrigerant is 1.6 times higher than

conventional refrigerant (R22), thus proper installation/servicing is essential.

• Never use refrigerant other than R410A in an air conditioner which designed to operate with R410A.

• POE oil is used as lubricant for R410A compressor, which is different from the mineral oil used for R22 compressor. During installation or

servicing, extra precaution must be taken not to expose the R410A system too long to moist air. Residual POE oil in the piping and components

can absorb moisture from the air.

• To prevent mischarging, the diameter of the service port on the flare valve is different from that of R22.

• Use tools and materials exclusively for refrigerant R410A. Tools exclusively for R410A are manifold valve, charging hose, pressure gauge, gas

leak detector, flare tools, torque wrench, vacuum pump and refrigerant cylinder.

• As an R410A air conditioner incurs higher pressure than R22 units, it is essential to choose the copper pipes correctly. Never use copper pipes

thinner than 0.8mm even though they are available in the market.

• If the refrigerant gas leakage occurs during installation/servicing, be sure to ventilate fully. If the refrigerant gas comes into contact with fire,

a poisonous gas may occur.

• When installing or removing an air conditioner, do not allow air or moisture to remain in the refrigerant cycle.

VACUUMING AND CHARGING

3. Additional Charge

The refrigerant is pre-charged in the outdoor unit. If the piping length

is less than 7.62m (25ft), then additional charge after vacuuming is

not necessary. If the piping length is more than 7.62m (25ft), then

use the additional charge valve as indicated in the table.

Cooling Only (R22)

Cooling Only (R410A)

Heat Pump (R410A)

Model

Indoor CKX20C

Outdoor SLV20B

L=10m -

L=12m 0.021kg

L=15m 0.066kg

AUTO RANDOM RE-START FUNCTION

If there is a power cut when the unit is operating, it will automatically resume the same operating mode when the power is restored. (Applicable

only to units with this feature).

INDICATOR LIGHTS

Cooling Heating

Operating / Faulty Indication Action

- Cool mode -

- - - - Heat mode -

- - - - Sleep mode -

- Timer -

- - - - - Defrost -

Indoor sensor missing / Short Call your dealer

Outdoor sensor missing / Short Call your dealer

Communication error Call your dealer

Compressor overload Call your dealer

Pump fault Call your dealer

Compressor overheat / Gas leak Call your dealer

Outdoor overcurrent Call your dealer

IPM / PFC / Partial switching Call your dealer

- - - - - - Indoor fan feedback error Call your dealer

Model

Indoor 5CKX10C 5CKX15C 5CKX20C

Outdoor 5SLX10C 5SLX15C 5SLX20C

L=10m ---

L=12m 0.032kg - 0.019kg

L=15m - - 0.059kg

Model

Indoor 5CKX10CR 5CKX15CR 5CKX20CR

Outdoor 5SLX10CR 5SLX15CR 5SLX20CR

L=10m - 0.027kg -

L=12m 0.050kg 0.072kg -

L=15m - - 0.059kg

English

OVERALL CHECKING

Check that:

1. Condenser fan is running with warm air blowing off the

condensing unit.

2. Evaporator blower is running and discharge cool air.

3. The remote controller incorporates a 3 minutes delay in

the circuit. Thus, it requires about 3 minutes before the

outdoor condensing unit can start up.

Ensure the following, in particular:-

1. The unit is mounted solidly and rigid in position.

2. Piping and connections are leak proof after charging.

3. Proper wiring has been done.

Drainage check:- Pour some water into left side of drain

pan (drainage are in right side of unit).

Test run:

1. Conduct a test run after water drainage test and gas

leakage test.

2. Watch out for the following:

a) Is the electric plug firmly inserted into the socket?

b) Is there any abnormal sound from unit?

c) Is there smooth drainage of water?

SENSOR

ON/OFF

MODEFAN

SLEEPSWINGTIMER

TEMP

AUTO

HIGH

MED

LOW

COOL

DRY

HEAT

FAN

Code Operating / Faulty Indication Action

- Cool mode -

- Heat mode -

- Sleep mode -

- Timer -

- Defrost -

E1 Indoor sensor missing / Short Call your dealer

E2 Outdoor sensor missing / Short Call your dealer

E3 Communication error Call your dealer

E4 Compressor overload Call your dealer

E5 Pump fault Call your dealer

E6 Compressor overheat / Gas leak Call your dealer

E7 Outdoor overcurrent Call your dealer

E8 IPM / PFC / Partial switching Call your dealer

E9 Indoor fan feedback error Call your dealer

LED indicator display

The table shows the LED indicator display for the air conditioner unit under normal

operation and fault conditions. The LED indicator lights are located at the SLM.

OPERATING RANGE

2. Heat Pump Unit

1. Cooling Unit

*Ts: Dry bulb temperature *Th: Wet bulb temperature

Temperature Ts °C / °F Th °C / °F

Min. indoor temp. 10.0 / 50.0 -

Max. indoor temp. 26.7 / 80.1 -

Min. outdoor temp. -8.0 / 17.6 -9.0 / 15.8

Max. outdoor temp. 24.0 / 75.2 18.0 / 64.4

Temperature Ts °C / °F Th °C / °F

Min. indoor temp. 19.4 / 66.9 13.9 / 57.0

Max. indoor temp. 26.7 / 80.1 19.4 / 66.9

Min. outdoor temp. 19.4 / 66.9 13.9 / 57.0

Max. outdoor temp. 46.0 / 114.8 24.0 / 75.2

TROUBLESHOOTING

If any malfunction of the air conditioner unit is noted, immediately switch off the power supply to the unit. Check the

following fault conditions and causes for some simple troubleshooting tips.

Causes / Action

• Protection against frequent starting. Wait for 3 to 4 minutes

for the compressor to start operating.

• Power failure or the fuse needs to be replaced.

• The power plug is disconnected.

• It is possible that your delay timer has been set incorrectly.

• If the fault persist after all these verifications, please

contact the air conditioner unit installer.

• The air filter is dirty.

• The doors or windows are open.

• The air suction and discharge are clogged.

• The regulated temperature is not high enough.

• Odours may be caused by cigarettes, smoke particles,

perfume etc. which might have adhered onto the coil.

• This is caused by air humidity after an extended long period

of operation.

• The set temperature is too low, increase the temperature

setting and operate the unit at high fan speed.

• Switch off unit and call dealer.

• Refrigerant fluid flowing into the evaporator coil.

Fault

1. The compressor does not operate 3 minutes after the

air conditioner unit is started.

2. The air conditioner unit does not operate.

3. The air flow is too low.

4. Discharge air flow has bad odour.

5. Condensation on the front air grille of the indoor unit.

6. Water Flowing out from the air conditioner unit.

7. Hissing air flow sound from the air conditioner unit

during operation.

*If the fault persists, please call your local dealer / serviceman.

Service Parts

Indoor air filter

Indoor unit

SERVICE AND MAINTENANCE

Maintenance Procedures

1. Remove any dust adhering to the filter by using a vacuum cleaner or wash

in lukewarm water (below 40°C/104°F) with a neutral cleaning detergent.

2. Rinse the filter well and dry before placing it back onto the unit.

3. Do not use gasoline, volatile substances or chemicals to clean the filter.

1. Clean any dirt or dust on the grille or panel by wiping it with a soft cloth

soaked in lukewarm water (below 40°C/104°F) and a neutral detergent

solution.

2. Do not use gasoline, volatile substances or chemicals to clean the

indoor unit.

Period

At least once every 2 weeks.

More frequently if necessary.

At least once every 2 weeks.

More frequently if necessary.

Français

CONTOUR ET DIMENSIONS

1. Unité Intérieure : (5)CKX 10/15/20 C/CR

(Équipé d’une télécommande sans fil et d’une commande à distance à fil.)

Toutes les dimensions sont données en mm / (pouces)

570 (22,4)

295 (11,6)

275 (10,8) 20 (0,8)

640 (25,2)

408 (16,1)

640 (25,2)

408 (16,1)

364 (14,3)

364 ( 14,3)

Dimension A B C D E F G H J K L M N P Q R

SLV20B 840 646 330 297 309 626 41 85 75 177 106 408 378 124 592 78.5

(33,1) (25,4) (13,0) (11,7) (12,2) (24,6) (1,6) (3,3) (3,0) (7,0) (4,2) (16,1) (14,9) (4,9) (23,3) (3,1)

2. Unité Extérieure (Série SLV – B)

15 (0,6)

39 (1,5)

840 (33,1)

15 (0,6)

39 (1,5)

5 (0,2)

20 (0,8)

5 (0,2)

160 (6,3)

20 (0,8)

Toutes les dimensions sont données en mm / (pouces)

2,5 (0,1)

141

(5,6)

(2,6)

Dimension A B C

5SLX10C/CR 700 521 250

5SLX15C/CR

(27,5) (20,5) (9,8)

3. Unité Extérieure (Série 5SLX – C)

Dimension D E F

5SLX10C/CR 485 175 36

5SLX15C/CR

(19,1) (6,8) (1,4)

Dimension G H I

5SLX10C/CR 95 93 86

5SLX15C/CR

(3,7) (3,6) (3,3)

Dimension J K L

5SLX10C/CR 68 441 130

5SLX15C/CR

(2,6) (17,3) (5,1)

Dimension M N O

5SLX10C/CR 111 15 18

5SLX15C/CR

(4,3) (0,5) (0,7)

Toutes les dimensions sont données en mm / (pouces)

(1,2)

(0,1)

(0,7)

(2,6)

(3,1)

REKER ELDF EDFKDFKED

4. Unité Extérieure (Série 5SLX – C)

Dimension P Q R S T

5SLX20C/CR 32 3 23 73 75

(1,3) (0,1) (0,9) (2,9) (3,0)

Dimension A B C D E F G H I J K L M N O

5SLX20C/CR 855 730 328 513 182 44 93 149 101 113 603 126 164 17 47

(33,7) (28,7) (12,9) (20,2) (7,2) (1,7) (3,7) (5,9) (4,0) (4,4) (23,7) (5,0) (6,4) (0,7) (1,9)

Toutes les dimensions sont données en mm / (pouces)

Français

! AVERTISSEMENT

Vérifier les points suivants au cours de l’installation.

• Ne pas installer l’appareil où il peut se produire des fuites de

gaz inflammable.

En cas de fuite et accumulation de gaz autour de l’appareil, il

y a risque d’incendie.

• S’assurer que le tuyau d’évacuation du condensat est

correctement branché.

Si les tuyaux d’évacuation ne sont pas raccordés

convenablement, il peut en résulter des fuites d’eau.

• Ne pas surcharger l’unité (en fluide frigorigène).

Cet appareil est préchargé en usine.

Une charge trop importante risque de provoquer une surcharge

électrique ou d’endommager le compresseur.

• S’assurer que le panneau supérieur de l’appareil est remis en

place après l’installation ou l’entretien.

Avec un panneau mal fixé l’appareil va fonctionner

bruyamment.

• Les bords coupants et les surfaces du refroidisseur tuulaire

présentent un risque de blessure.

Mieux vaut éviter le contact avec ces endroits.

• Avant de couper l’alimentation électrique, veiller à ce que

l’interrupteur ON/OFF de la télécommande soit en position

“OFF” afin d’éviter une mise en marche intempestive de

l’appareil. Si l’interrupteur de la télécommande n’est pas en

position “OFF”, les ventilateurs de l’appareil se mettront en marche

dès que l’alimentation électrique est rétablie. Il peut en résulter un

danger pour le personnel d’entretien ou l’utilisateur.

• Ne pas utiliser d’appareil de chauffage trop près du climatiseur.

Une chaleur excessive peut déformer ou faire fondre le boîtier de

plastic.

! ATTENTION

• L’installation et la maintenance doivent être exécutées

par une personne qualifiée qui est familiarisée avec les

lois et réglementations en vigueur, et aussi expérimentée

dans ce type d’équipements.

• Tous les câblages doivent répondre aux réglementations

électriques nationales.

• Avant de commencer le raccordement suivant le schéma

électrique, s’assurer que la tension nominale de l’appareil

corresponde bien à celle indiquée sur la plaque

signalétique.

• L’ unité doit être raccordée à la TERRE pour prévenir

tous les risques possibles dûes à un défaut d’isolation.

• Le câblage électrique ne doit en aucun cas être en contact

avec les tuyaux de réfrigérant, le compresseur ou les

pièces mobiles des moteurs du ventilateur.

• Avant l’installation ou l’entretien du climatiseur, s’assurer

que l’appareil est éteint (OFF).

• Débrancher l’appareil de la source d’alimentation

électrique avant toute opération d’entretien de l’appareil

de conditionnement d’air.

• NE PAS retirer le câble d’alimentation électrique de la

prise quand l’appareil est sous branché. Il peut en résulter

des décharges électriques importantes susceptibles de

provoquer un incendie.

• La résolution des problèmes doit être exécutée par des

techniciens qualifiés.

•

IMPORTANT: NE PAS INSTALLER OU UTILISER

LE CLIMATISEUR DANS UNE BUANDERIE.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• L’alimentation électrique et l’installation doivent être conformes à la réglementation locale (p.ex. agréé EDF).

• Les fluctuations de tension du réseau doivent rester dans la limite de ±10% de la tension nominale. Le climatiseur ne doit pas

partager les lignes d’alimentation électrique avec des transformateurs de soudage, qui risquent de causer d’importantes

fluctuations.

• Assurez-vous que l’emplacement est pratique pour les branchements, la tuyauterie et l’évacuation.

• L’unité intérieure doit être installée de façon à ce qu’aucun obstacle ne bloque le refoulement d’air froid et l’entrée d’air chaud

et de façon à ce que l’air puisse se répandre dans la pièce (près du centre de la pièce).

• Un espace doit être ménagé entre l’unité intérieure et le mur et les obstacles comme le montre la figure.

• L’endroit d’installation doit être assez fort pour supporter une charge quatre fois supérieure au poids de l’unité intérieure pour

éviter l’amplification du bruit et des vibrations.

• L’endroit d’installation (surface du plafond) doit être plane et la hauteur du plafond d’au moins 350 mm.

• L’unité intérieure doit être à l’écart de sources de chaleur ou de vapeur (évitez de l’installer près d’une entrée).

1. Etude Preliminaire Du Site

Max. 0.3 m

Min. 0.5 m

Min. 1.0 m

Max. 3.0 m

Floor

Obstacle

Beam

Obstacle

Min. 1,0 m

Max. 3,0 m

Sol

Min. 0,5 m

Max. 0,3 m

Poutre

AVIS

Ce produit est soumis à la réglementation

concernant les déchets des équipements

électriques et électroniques

(réglementation DEEE). Le déchet doit être

collecté séparément par un centre de

collecte et de traitement spécifique.

Veuillez vous référer aux autorités locales

pour connaître ces centres. Ceci est

uniquement applicable aux pays de l’Union

Européenne.

INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE

2. Installation De L’unité

• Mesurez et marquez l’emplacement de la tige suspendue.

Percez un trou pour l’écrou d’angle dans le plafond et fixez

la tige suspendue).

• Le gabarit d’installation est allongé selon la température et

l’humidité. Vérifiez les dimensions utilisées.

• Les dimensions du gabarit d’installation sont les mêmes que

celles des dimensions de l’ouverture du plafond.

• Lorsque le travail de stratification du plafond n’est pas

terminé, veillez à fixer le gabarit d’installation sur l’unité

intérieure.

Remarque: Assurez-vous de discuter le perçage du plafond

avec les installateurs.

4. Installation de la pompe d’évacuation

Unite

Interieure

Collier

Pour Tuyaux

Bon

Mauvais

• Le tuyau d’évacuation doit être incliné vers le bas pour

une évacuation facile.

• Evitez de positionner le tuyau vers le haut puis vers le

bas afin d’éviter que le flux d’eau ne soit inversé.

• Lorsque vous connectez les tuyaux d’évacuation, assurez-

vous de ne pas exercer de pression supplémentaire sur le

connecteur de l’unité intérieure.

• Le diamètre extérieur du connecteur de drainage au tuyau

flexible est de 20 mm.

• Assurez-vous d’isoler le tuyau d’évacuation contre la

chaleur (mousse en polyéthylène de plus de 8,0 mm

d’épaisseur) afin d’éviter que l’eau condensée ne goutte

à l'intérieur de la piéce.

Schéma 1

15,0 538,0

529,0 19,0

18,0

580,0 ~ 610,0 mm (Mesure D’ouverture De Plafond)

32,0

580,0 ~ 610,0 mm (Mesure

D’ouverture De Plafond)

38,0

505,0

448,0

3. Accrochage De L’unité

• Confirment au lancement de la tige accrochante selon le

Schéma 1.

• Mainrenez l’unité et accrochez-la à la tringle d’accrochage à

l’aide des écrous et des joints.

• Laissez un espace de 30,0 mm entre la surface inférieure de

l’unité intérieure et la surface du plafond.

• A l’aide d’un indicateur de niveau, assurez-vous que l’unité

est installée horizontalement et serrez l’écrou et le boulon

pour empêcher que l’unité ne tombe et ne vibre.

• Ouvrez le coffrage du plafond le long du bord extérieur du

gabarit d’installation en papier.

570,0 (Taille D’unité)

250,0

30,0

6. Installation Du Panneau

• Le panneau avant ne peut être placé que dans un sens, suivez la

direction de la tuyauterie. (Suivez le sens de la flèche de

l’autocollant sur le panneau avant).

• Veiller à retirer le gabarit d’installation avant d’installer le panneau

avant.

Panneau

D’avant

Fil de La

LED

Fil de Direction D’air

Boîte de commande

Ouvert

Vis

• Ouvrez la grille d’aspiration d’air en tirant le dispositif

de prise de griffes et ôtez-la avec le filtre.

• Installez le panneau du cadre avant sur l’unité intérieure

à l’aide de 4 vis et serrez-les complètement pour éviter

que l’air froid ne s’échappe.

• Connectez le fil du voyant LED et le fil de direction d’air

à l’unité intérieure.

Remarque: Installez le panneau du cadre avant fermement

pour éviter que l’air froid ne s’échappe, que

de la condensation ne se forme et que de l’eau

ne goutte.

88,0

Tuyau

D’évacuation

Principal

Envoyez L’eau

Tuyau D’évacuation Flexible

5. Test D’évacuation

• Connectez le tuyau d’évacuation principal au tuyau

d’évacuation flexible.

• Envoyez de l’eau dans le tuyau d’évacuation flexible et

vérifiez qu’il n’y a pas de fuite dans la tuyauterie.

• Lorsque le test est terminé, connectez le tuyau flexible au

connecteur d’évacuation sur l’unité intérieure.

Remarque: Cette Unite Interieure utilise une pompe

d’evacuation pour l’evacuation de l’eau

condensee. Installez l’unite horizontalement pour

eviter que l’eau ne fuie ou ne se condense autour

du deflecteur exterieur.

Français

INSTALLATION DEL L’UNITÉ EXTÉRIEURE

1. Etude Preliminaire Du Site

• Un endroit protégé de la pluie, des rayons directs du

soleil et bien aéré lorsque c’est possible.

• Un endroit pouvant supporter le poids de l’unité

extérieure et d’isoler le bruit et les vibrations.

• Un endroit sans obstruction du flux d’air entrant et

sortant de l’unité.

• Ne placez aucun objet pouvant faire obstacle au flux

d’air entrant et sortant de l’unité extérieure.

• L’endroit doit être abrité de la poussière, de l’huile,

du sel ou de gaz sulfureux.

2. Installation De L’unité Extérieure

• Installer l’unité extérieure en la

fixant solidement et à l’horizontale.

Prévoir un espace de dégagement

entre l’appareil et l’obstacle, ainsi

que montré dans l’illustration, afin

de permettre l’entretien et la

ventilation.

1. Longueur Et Élévation Des Tuyaux

• Pour un bon fonctionnement des unités, il est impératif de respecter la longueur maximum des tuyauteries [L] indiquée dans le

tableau ci-dessours,

• de respecter le nombre de coudes maximum autorisé, et de ne pas dépasser la différence de niveau [H] entre l’unité intérieure et

l’unité extérieure.

• Tableau des caracteristiques valables pour les unites froid seul et reversibles:

2. Connexion Des Tuyaux

• Ne pas utiliser de tuyauteries en cuivre encrassé ou endommagé. Si les tuyauteries, l’évaporateur ou le condenseur sont restés

exposés ou ouverts pendant plus de 15 secondes, il faut effectuer un tirage au vide et les recharger en réfrigérant fourni localement.

D’une manière générale, ne pas retirer les bouchons en plastique ou caoutchouc et les écrous en laiton des vannes, raccords, tubes

et serpentins jusqu’à ce que les tuyauteries d’apiration ou de liquide soient prêtes à être connectées aux vannes et raccords.

• S’il est nécessaire de braser, s’assurer que de l’azote passe dans les serpentins et raccords pendant le brasage, pour éviter les

dépôts de suie sur les faces intérieures des tubes de cuivre.

• Couper les tuyaux progressivement, en faisant avancer la lame du coupe-tube lentement. Une coupe profonde et forcée va déformer

le tube davantage et ainsi causer plus de bavures.

• Otez la bavure de découpage des bouts coupés des tuyaux à l’aide d’un ébarbeur. Ceci empêchera que la face de la partie évasée

ne soit irrégulière, ce qui serait à l’origine de fuites de gaz.

• Alignez le centre de la tuyauterie et serrez suffisamment l’écrou flare avec les doigts. Enfin, serrez l’écrou flare à l’aide d’une clé

dynamométrique à déclenchement jusqu’à ce qu’elle cliquette.

• Assurez-vous d’isoler contre la chaleur. (mousse polyuréthanne de plus de 15 mm d’épaisseur).

• À l’exception du module pompe à chaleur source d’eau, qui est préchargé de réfrigérant, le module ventilateur et les tuyaux de

raccordement à réfrigérant doivent être purgés car l’air humide restant dans le cycle de réfrigération peut provoquer une défaillance

du compresseur.

Module Réversible Refroidisseur/Pompe À Chaleur

IMPORTANT: * Ces valeurs sont données à titre indicatif seulement; elles doivent être vérifiées et ajustées en fonction des normes et de

la réglementations en vigueur. Elles dépendent aussi du type d’installation et du choix des conducteurs utilisés.

* Si la longueur du câble est supérieure à 2m, utilisez un câble plus gros.

• Tous les fils doivent être fermement connectés.

• Aucun fils ne doivent toucher les tubes frigorifiques, le compresseur ou une

autre partie mobile du moteur de ventilateur.

• Le câble de liaison entre l’unité intérieure et extérieure doit être fixé au boitier

de raccordement à l’aide de l’attache comme indiqué dans la figure ci-contre.

• Le cordon électrique doit être êquivalent à H05RN-F (245IEC57) au minimum.

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

Remarques: La charge complète de gaz se trouve dans l’unité extérieure jusqe’à une longueur nominale de 7,62 mètres/

25pieds aucun complément en réfrigérant n’est nécéssaire.

TUYAUTERIE RÉFRIGÉRANTE

MODÈLE

Interieure CKX20C 5CKX10C/CR 5CKX15C/CR 5CKX20C/CR

Exterieure SLV20B 5SLX10C/CR 5SLX15C/CR 5SLX20C/CR

Longueur max (m) 15 12 12 15

Élévation max (m) 8558

Nombre de coude max 10 10 10 10

ø racc. tube liquide 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”

ø racc. tube aspiration 5/8” 3/8” 1/2” 1/2”

Bornier De

L’unité Intérieure

Bornier De

L’unité Extérieure

Il doit y avoir un interrupteur à double pôles avec un

intervalle de contact de 3mm minimum et un coupe-

circuit/fusible comme recommandé dans le circuit

d’installation fixe.

Cordon

Electrique

Modèle 10/15 20/25

Tension d’alimentation 220-240V/1Ph/50Hz +

Section du câble d’alim* mm

1,5 2,5

Nombre de conducteurs 33

Section du câble de liaison* mm

1,5 2,5

Nombre de conducteurs 44

Fusible temporisé recommandé A 15 20

Série SL A B C D

Min. distance (mm) 300 1000 300 500

AB C D

PRÉCAUTIONS SPÉCIALES EN TRAITANT L’UNITÉ DE R410A

R410A est un nouveau réfrigérant de HFC qui n’endommage pas la couche d’ozone. La pression d’utilisation de ce nouveau réfrigérant est 1.le

réfrigérant 6 fois plus haut que conventionnel (R22), ainsi installation/servicing approprié est essentiel.

• Jamais réfrigérant de l’utilisation autre que R410A dans un climatiseur qui est conçu pour fonctionner avec R410A.

• De l’huile POE est utilisée comme lubrifiant pour le compresseur R410A. Elle diffère de l’huile minérale utilisée pour le compresseur R22.

Lors de l’installation ou de l’entretien, veiller avec la plus grande précaution à ne pas exposer le système R410A à de l’air humide pendant une

période inutilement prolongée. L’huile résiduelle POE présente dans la tuyauterie et les composants est susceptible d’absorber l’humidité de

l’air.

• Pour empêcher mischarging, le diamètre du port de service sur la valve de fusée est différent de celui de R22.

• Employez les outils et les matériaux exclusivement pour le réfrigérant R410A. Les outils exclusivement pour R410A sont valve diverse, tuyau

de remplissage, indicateur de pression, détecteur de fuite de gaz, outils de fusée, clé dynamométrique, pompe de vide et cylindre de réfrigérant.

• Car un climatiseur de R410A encourt une pression plus élevée que les unités R22, il est essentiel de choisir les pipes de cuivre correctement.

Jamais diluant de cuivre de pipes d’utilisateur que 0,8mm quoiqu’ils soient disponibles sur le marché.

• Si une fuite de gaz réfrigérant se produit pendant l’installation ou l’entretien, veiller à bien ventiler. Le contact du réfrigérant avec le feu peut

produire du gaz toxique.

• En installant ou en enlevant un climatiseur, ne laissez pas l’air ou l’humidité rester dans le cycle réfrigérant.

ASPIRATION ET CHARGER

3. Complément De Charge

Le réfrigérant est préchargé dans l’unité extérieure. Si la longueur

de la tuyauterie est inférieure à 7,62 m (25 pieds), un chargement

complémentaire après mise sous vide n’est pas nécessaire. Si la

longueur de la tuyauterie dépasse 7,62 m (25 pieds), utiliser la valve

de complément de chargement comme indiqué dans le tableau.

Froid Seul (R22)

Froid Seul (R410A)

Reversible (R410A)

FONCTION DE REDEMARRAGE AU HASARD AUTOMATIQUE

En cas de coupure de courant lorsque l’unité est en marche, celle-ci redémarre selon le même mode d’opération une fois que le courant est rétabli.

(Applicable seulement pour les unités munies de cette fonction).

VOYANTS LUMINEUX

Refroidissement Chauffage

Opération / Indication De Panne Action

- Mode refroidissement -

- - - - Mode chauffage -

- - - - Mode veille -

- Minuteur -

- - - - - Dégivrage -

Capteur intérieur manquant / Court Contactez votre revendeur

Capteur extérieur manquant / Court Contactez votre revendeur

Erreur de communication Contactez votre revendeur

Surcharge compresseur Contactez votre revendeur

Pompe défectueuse Contactez votre revendeur

Surchauffe du compresseur / Fuite de gaz Contactez votre revendeur

Surcharge courant extérieur Contactez votre revendeur

IPM / PFC / Commutation partielle Contactez votre revendeur

- - - - - - Erreur de réaction du ventilateur intérieur Contactez votre revendeur

1. Aspiration

• Aspirer est nécessaire pour éliminer toute humidité et air du

système.

• Avant d’aspirer, assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite dans le circuit

frigorifique.

• Après que la tuyauterie du système est connectée correctement,

connectez les tuyaux flexibles aux manchons filetés.

• Assurez-vous que le tuyau flexible des manchons filetés soient

connectés à la pompe d’aspiration au moyen de valves de service

standard et aux jauges de pression (manomètre d’admission).

• Aspirez l’air du système de climatisation à au moins 500 microns

Hg.

• Ne mettez pas l’unité en marche pendant l’aspiration.

2. Charger

• Avant de charger, le vide doit être maintenu à 500 microns Hg

pendant au moins 15 minutes, puis vérifiez le vide en chargeant

le réfrigérant R22.

• Faites tourner l’unité pendant 15 minutes et assurez-vous que la

charge du réfrigérant est correcte en contrôlant le courant, la

pression du gaz et des canalisations de liquide.

• L’aspiration et la pression du tuyau de refoulement devraient être

de l’ordre de 75 psig et 275 psig en général.

• Après vous être assuré que le système est chargé correctement,

ôtez le tuyau flexible des manchons filetés et remettez le bouchon

femelle en place.

Model

Interieure CKX20C

Exterieure SLV20B

L=10m -

L=12m 0,021kg

L=15m 0,066kg

Model

Interieure 5CKX10C 5CKX15C 5CKX20C

Exterieure 5SLX10C 5SLX15C 5SLX20C

L=10m ---

L=12m 0,032kg - 0,019kg

L=15m - - 0,059kg

Model

Interieure 5CKX10CR 5CKX15CR 5CKX20CR

Exterieure 5SLX10CR 5SLX15CR 5SLX20CR

L=10m - 0,027kg -

L=12m 0,050kg 0,072kg -

L=15m - - 0,059kg

Français

VÉRIFICATION D’ENSEMBLE

Vérifier que:

1. De l’air chaud est expulsé quand le ventilateur du

condenseur est en marche.

2. Le ventilateur de l’évaporateur fonctionne et décharge de

l’air froid.

3. La télécommande intègre un décalage de 3 minutes dans

le circuit. De la sorte, il faudra environ 3 minutes avant

que l’unité extérieure de condensation se mette en marche.

S’assurer tout particulièrement de ce qui suit:-

1. L’unité est montée solidement et dans une position stable.

2. La tuyauterie et les raccords sont étanches après le

chargement.

3. L’installation électrique a été effectuée correctement.

Contrôle de l’évacuation:- Verser de l’eau du côté

gauche du bac de

récupération (l’évacuation se

trouve du côté droit).

Mise en marche d’essai:

1. Effectuer un essai après avoir contrôlé l’évacuation et la

présence de fuites.

2. Faire attention à ce qui suit:

a) La fiche d’alimentation est-elle bien insérée dans la prise

de courant ?

b) L’appareil émet-il des sons anormaux ?

c) L’eau s’évacue-t-elle de manière régulière ?

SENSOR

ON/OFF

MODEFAN

SLEEPSWINGTIMER

TEMP

AUTO

HIGH

MED

LOW

COOL

DRY

HEAT

FAN

Code Opération / Indication De Panne Action

- Mode refroidissement -

- Mode chauffage -

- Mode veille -

- Minuteur -

- Dégivrage -

E1 Capteur intérieur manquant / Court Contactez votre revendeur

E2 Capteur extérieur manquant / Court Contactez votre revendeur

E3 Erreur de communication Contactez votre revendeur

E4 Surcharge compresseur Contactez votre revendeur

E5 Pompe défectueuse Contactez votre revendeur

E6 Surchauffe du compresseur / Fuite de gaz Contactez votre revendeur

E7 Surcharge courant extérieur Contactez votre revendeur

E8 IPM / PFC / Commutation partielle Contactez votre revendeur

E9 Erreur de réaction du ventilateur intérieur Contactez votre revendeur

Afficheur à diodes électroluminescentes

Le tableau ci-dessous donne les indications concernant le fonctionnement normal ou

défectueux du climatiseur. Les voyants lumineux DEL sont dans la GNS.

PLAGE D’EXPLOITATION

2. Module Pompe À Chaleur

1. Module Refroidisseur

*Ts: Température au thermomètre sec *Th: Température au thermomètre mouillé

Température Ts °C / °F Th °C / °F

Temp. intérieure min. 10,0 / 50,0 -

Temp. intérieure max. 26,7 / 80,1 -

Temp. extérieure min. -8,0 / 17,6 -9,0 / 15,8

Temp. extérieure max. 24,0 / 75,2 18,0 / 64,4

Température Ts °C / °F Th °C / °F

Temp. intérieure min. 19,4 / 66,9 13,9 / 57,0

Temp. intérieure max. 26,7 / 80,1 19,4 / 66,9

Temp. extérieure min. 19,4 / 66,9 13,9 / 57,0

Temp. extérieure max. 46,0 / 114,8 24,0 / 75,2

ANALYSE DES CAUSES DE DYSFONCTIONNEMENT

En cas de dysfonctionnement du climatiseur, couper aussitôt l’alimentation électrique. Vérifier ensuite les

points suivants pour détecter la nature et les causes de la panne.

Causes / Action

• Protection contre les démarrages fréquents. Laisser 3 à 4 minutes au

compresseur pour démarrer.

• Le circuit est peut être coupé ou un fusible est à changer.

• La prise de courant est peut être débranchée.

• La programmation de mise en marche/arrêt est peut-être mal réglée.

• Si la panne persiste après ces vérifications, contacter l’installateur.

• Le filtre à air est sale.

• Les portes ou les fenêtres sont ouvertes.

• Les entrées et sorties d’air sont bouchées.

• La température réglée n’est pas assez élevée.

• Les odeurs peuvent provenir de fumées de cigarettes, parfums ou

autres particules adhérants au refroidisseur.

• La condensation est due à l’humidité de l’air après une période de

fonctionnement prolongée.

• La température affichée est trop basse; augmenter la température et

faire tourner l’appareil à vitesse de ventilation élevée.

• Vérifier l’évacuation des condensats.

• Le fluide réfrigérant coule dans le serpentin de l’évaporateur.

Defauts

1. Le compresseur ne démarre pas 3 minutes après la mise en

marche du climatiseur.

2. Le climatiseur ne fonctionne pas.

3. Le flux d’air est trop faible.

4. L’air dégagé a une mauvaise odeur.

5. Condensation sur la grille frontale de l’unité intérieure.

6. Ecoulement d’eau du climatiseur.

7. Bruit de chuintement venant du climatiseur.

*Si les pannes persistent, appeler votre revendeur ou le service après-vente.

Pieces a Entretenir

Filtre à air intérieur

Unité intérieure

ENTRETIEN ET SERVICE

Procédure D’entretien

1. Enlever la poussière du filtre à l’aide d’un aspirateur ou en lavant le

filtre à l’eau tiède (moins de 40°C/104°F) avec un détergent neutre.

2. Bien rincer et sécher le filtre avant de le remettre en place.

3. Ne pas utiliser de gasoil, de substances volatiles ou autres produits

chimiques pour nettoyer le filtre.

1. Nettoyer la grille et le panneau en les essuyant avec un chiffon doux

mouillé à l’eau tiède (moins de 40°C/104°F) et un détergent neutre.

2. Ne pas utiliser de gasoil, de substances volatiles ou autres produits

chimiques pour nettoyer l’unité intérieure.

Périodicité

Au moins une fois toutes les

2 semaines.

Plus souvent si nécessaire.

Au moins une fois toutes les

2 semaines.

Plus souvent si nécessaire.

Deutsch

AUSLEGUNG UND ABMESSUNG

1. Innen-Gerät : (5)CKX 10/15/20 C/CR

(Mit verkabelter oder kabelloser Fernbedienung)

Alle Dimensionen sind in mm/(in)

570 (22,4)

295 (11,6)

275 (10,8) 20 (0,8)

640 (25,2)

408 (16,1)

640 (25,2)

408 (16,1)

364 (14,3)

364 ( 14,3)

2. Außen-Gerät (SLV – B Serien)

15 (0,6)

39 (1,5)

840 (33,1)

15 (0,6)

39 (1,5)

5 (0,2)

20 (0,8)

5 (0,2)

160 (6,3)

20 (0,8)

Alle Dimensionen sind in mm/(in)

2.5 (0,1)

141

(5,6)

(2,6)

Abmessung A B C D E F G H J K L M N P Q R

SLV20B 840 646 330 297 309 626 41 85 75 177 106 408 378 124 592 78.5

(33,1) (25,4) (13,0) (11,7) (12,2) (24,6) (1,6) (3,3) (3,0) (7,0) (4,2) (16,1) (14,9) (4,9) (23,3) (3,1)

Abmessung A B C

5SLX10C/CR 700 521 250

5SLX15C/CR

(27,5) (20,5) (9,8)

3. Außen-Gerät (5SLX – C Serien)

Abmessung D E F

5SLX10C/CR 485 175 36

5SLX15C/CR

(19,1) (6,8) (1,4)

Abmessung G H I

5SLX10C/CR 95 93 86

5SLX15C/CR

(3,7) (3,6) (3,3)

Abmessung J K L

5SLX10C/CR 68 441 130

5SLX15C/CR

(2,6) (17,3) (5,1)

Abmessung M N O

5SLX10C/CR 111 15 18

5SLX15C/CR

(4,3) (0,5) (0,7)

Alle Dimensionen sind in mm/(in)

(1,2)

(0,1)

(0,7)

(2,6)

(3,1)

REKER ELDF EDFKDFKED

4. Außen-Gerät (5SLX – C Serien)

Abmessung P Q R S T

5SLX20C/CR 32 3 23 73 75

(1,3) (0,1) (0,9) (2,9) (3,0)

Abmessung A B C D E F G H I J K L M N O

5SLX20C/CR 855 730 328 513 182 44 93 149 101 113 603 126 164 17 47

(33,7) (28,7) (12,9) (20,2) (7,2) (1,7) (3,7) (5,9) (4,0) (4,4) (23,7) (5,0) (6,4) (0,7) (1,9)

Alle Dimensionen sind in mm/(in)

La pagina sta caricando ...

Acson C Series IM-CKXC-0506(0) Guida d'installazione

Marca: Acson

Modello: C Series IM-CKXC-0506(0)

Categoria: Condizionatori d'aria a sistema split

Tipo: Guida d'installazione

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Acson C Series IM-CKXC-0506(0) Installation guide
français: Acson C Series IM-CKXC-0506(0) Guide d'installation
español: Acson C Series IM-CKXC-0506(0) Guía de instalación
Deutsch: Acson C Series IM-CKXC-0506(0) Installationsanleitung
русский: Acson C Series IM-CKXC-0506(0) Инструкция по установке

Acson C Series IM-CKXC-0506(0) Guida d'installazione

Acson C Series IM-CKXC-0506(0) Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti