E. Manopola programmatore
F. Tasto “Avvio/Pausa”
G. Tasto “Temperatura”
H. Tasto “Centrifuga” (compr. Anti piega )
I. Tasto “Fine ciclo”
J. Tasto “Dosaggio suggerito”
K. Tasto “Livello di sporco”
L. Eco monitor
M. Tasto “Annulla/Scarico”
N. Pulsanti per la sicura bambini
O. Spia di dosaggio eccessivo del detersivo
A. Spia “Apertura porta”
Questa lavatrice è dotata di funzioni di sicurezza
automatiche in grado di riconoscere e segnalare
tempestivamente eventuali guasti e di reagire in
modo adeguato, ad es. mediante le spie:
B. Spia “Assistenza”
C. Spia “Ingresso acqua”
D. Spia “Pulire filtro”
Programma
Tempe-
ratura
Simbolo di
lavaggio
Carico
Max.
kg
Tipo di carico / Note
- rispettare le raccomandationi del fabbricante sull’etichietta di lavaggio.
Detersivi e additivi Opzioni selezionabili
EcoDose
Detersivo
Fine
ciclo
Centrifuga
Centrif./
Anti piega
Velocità di
centrifuga
massima
giri/min
Pre-
lavaggio
Lavaggio
principale
Ammor-
bidente
15°
Green
& Clean
Risciacquo
intensivo
Rapido Pre-
lavaggio
Livello di
sporco
Misti
Mix
Mix
freddo -
60°C
4.0
Capi da poco a mediamente sporchi in tessuto resistente di cotone, lino, fibre
artificiali e tessuti misti.Programma efficace della durata di un‘ora. Assicurarsi di
caricare solo capi di colori simili nella lavabiancheria.
–
Sì
i i i
– –
i i i i
Max.
Materiali
Cotone
Coton
Koch-/Bunt
freddo -
95°C
8.0
Biancheria da letto, tovaglie e biancheria intima, asciugamani, camicie, ecc. di
cotone e lino, da normalmente a molto sporchi.
i
Sì
i i i i i i i i i
Max.
Sintetici
Synthétiques
Pflegeleicht
freddo -
60°C
3.0
Capi di abbigliamento con grado di sporco normale in fibre sintetiche (per
esempio poliestere, poliacrilico, viscosa ecc.) oppure loro combinazione con
cotone.
i
Sì
i i i i i i i i i
Max.
Delicati
Délicat
Fein
freddo -
40°C
1.5
Tendaggi e abiti, gonne, camicie e bluse delicati.
i
Sì
i i
– –
i i i i i
1000
1)
Lana/
a mano
Laine/Main
Wolle/Hand
freddo -
40°C
1.0
Capi in lana, contrassegnati dall’etichetta della società Woolmark e identificati
come lavabili in lavatrice, nonché materiale tessile prodotto con seta (si prega
di rispettare il simbolo Attenzione!), lino, lana e viscosa con identificazione di
lavaggio a mano.
–
Sì
i i
– – –
i i i i
1000
1)
Jeans
Jeans
Jeans
freddo -
60°C
4.0
Capi di jeans di cotone e materiale simile come pantaloni e giacche
mediamente sporchi.
i
Sì
i i i i i i i i i
1000
1)
Colori
Bianchi
Blanc
Weiße Wäsche
freddo -
60°C
8.0
Capi da mediamente a molto sporchi in tessuto di cotone resistente. Programma
che consente di risparmiare energia selezionando una temperatura di lavaggio
inferiore e aggiungendo al detersivo un prodotto candeggiante a base di ossigeno.
–
Sì
i i i
– –
i i i i
Max.
Colori
Chiari
Couleurs
Helle Farben
freddo -
60°C
4.0
Capi bianchi e colorati chiari in tessuti delicati.Programma di lavaggio delicato
per evitare che la biancheria diventi grigia o ingiallisca. Utilizzare un detersivo forte ed
eventualmente un prodotto smacchiante o un candeggiante a base di ossigeno. Non
utilizzare un detersivo liquido.
i
Sì
i i
– –
i i i i i
1000
1)
Scuri/
Nero
Noir
Schwarz &
Dunkel
freddo -
60°C
4.0
Capi neri e scuri in cotone, misto cotone e poliestere. Programma speciale per
evitare lo sbiadimento dei colori e scoloriture locali dei tessuti. Preferire l‘uso di un
detersivo liquido per i capi scuri con questo programma.
i
Sì
i i i i i i i i i
1000
1)
Eco
Rapidi 15´
Chrono 15’
Kurz 15’
freddo -
30°C
3.0
Rinfresca indumenti esterni indossati per brevi periodi di tempo in cotone, fibre
artificiali e misto cotone. Usare il minimo quantitativo di detersivo consigliato.
–
Sì
i i
– – – –
i i i
Max.
AquaEco
Aqua Eco
Aqua Eco
freddo -
40°C
3.0
Biancheria e capi in fibre sintetiche o sintetici misto cotone poco sporchi.
Programma economico con un consumo d‘acqua estremamente ridotto. Utilizzare
un detersivo liquido nel quantitativo minimo consigliato per un carico di 3 kg. Non
utilizzare un ammorbidente.
–
Sì
–
i
– – – –
i i i
Max.
Cotone
Coton
Baumwolle
freddo -
60°C
8.0
Biancheria di cotone con livello di sporco normale. A 40° C e 60° C programma
cotone standard e il programma più vantaggioso per quanto riguarda il consumo
combinato di acqua ed energia per il lavaggio di biancheria di cotone.
- Programma di riferimento per la targhetta energetica della lavatrice.
–
Sì
i i i
– –
i i i i
Max.
Risciacquo &
Centrifuga
Rinçage & Essor.
Spülen & Schleud
.
– –
8.0
Programma di risciacquo e centrifuga intensiva. Corrisponde all‘ultimo risciacquo
e alla centrifuga finale del programma “Cotone“.
– –
i
–
i
– – – –
i i
Max.
Centrifuga
Essorage
Schleudern
– –
8.0
Programma di centrifuga intensiva. Corrisponde all‘ultimo centrifuga finale del
programma “Cotone“.
– – – – – – – – –
i i / –
Max.
IT SCHEDA PROGRAMMI
i = opzionale / Sì = dosaggio richiesto
1)
Per una miglior cura dei capi, in questi programmi l‘effettiva velocita di centrifuga e limitata.
Bauknecht is a registered trademark of Whirlpool USA W11043986
A
B
H
F
E
G
C
D
I
KJ
N
O
L
M
Programma
Tempe-
ratura
(°C)
Carico
(kg)
Acqua
(l)
Energia
(kWh)
senza “Rapido”
Durata Programma ca.
(ore : min)
Contenuto approssimativo
di umidità residua (%)****
senza “Rapido” con “Rapido”
1200
giri/min
1400
giri/min
Misti 40 4.0 50 0.40 1:00 - 58 55
Cotone 95 8.0 82** 2.50 2:40 -
58 55Cotone 60 8.0 57 1.30 2:20 1:35
Cotone 40 8.0 75 0.85 3:15 1:15
Sintetici 60 3.0 48** 1.05 2:15 0:55
40 35
Sintetici 40 3.0 44 0.60 2:15 0:55
Delicati 40 1.5 65 0.60 0:50 -
Delicati 30 1.5 65 0.40 0:46 -
Lana/a mano 40 1.0 50 0.50 0:40 -
Jeans 40 4.0 52 0.45 1:30 1:10
Bianchi 40 8.0 75 0.65 2:20 -
Colori Chiari 40 4.0 60 0.45 1:20 -
Scuri/Nero 40 4.0 40 0.55 1:40 1:15
Rapido 15’ 30 3.0 25 0.15 0:15 -
AquaEco 40 3.0 19 0.45 1:00 -
Cotone
60°
*
60 8.0 52 0.67 4:00 -
53 53
Cotone
60°
*
60 4.0 38 0.66 3:10 *** -
Cotone
40°
*
40 4.0 38 0.50 3:10 *** -
INTRODURRE LA BIANCHERIA,
INTRODURRE IL
DETERSIVO E SELEZIONARE IL PROGRAMMA
Caricare la lavatrice, chiudere lo sportello e ruotare la manopola
programmi sul programma desiderato; la spia “Avvio/Pausa”
lampeggia. La temperatura e la velocità di centrifuga indicate sul
display possono essere modificate premendo il tasto “Temperatura”
o “Centrifuga” . Se non si utilizza “EcoDose detersivo” , aggiungere il
detersivo adesso. La lavatrice è progettata per ridurre il consumo di
energia; pertanto, se un programma selezionato non viene avviato
entro un quarto d’ora, l’apparecchio si spegne automaticamente. Per
riaccenderlo, portare la manopola programmi sulla posizione “O” e
quindi sul programma desiderato.
SELEZIONARE LE OPZIONI DESIDERATE
Premere i tasti delle opzioni desiderate: le spie corrispondenti si
accendono. In caso di combinazioni inadeguate di programma e
opzione, le spie si spengono automaticamente.
Tasto “15° Green & Clean”
• Permette un lavaggio ecologico consumando meno energia per
il riscaldamento dell’acqua, mantenendo allo stesso tempo buoni
risultati di lavaggio.
• I colori brillanti durano più a lungo con questa opzione.
• È consigliabile per i capi leggermente sporchi e senza macchie.
• Per ottenere risultati ottimali con l’uso di questa opzione, usare
detersivi specifici per il lavaggio a bassa temperatura.
• Questa opzione non può essere selezionata con il programma
Cotone 70 - 95°C.
Tasto “Risciacquo intensivo”
• Viene aumentata la quantità d’acqua e il ciclo di risciacquo viene
prolungato.
• Opzione particolarmente raccomandata in zone con acque
estremamente dolci, per biancheria di neonati e persone
allergiche.
Tasto “Rapido”
• Permette un lavaggio più rapido abbreviando la durata del
programma.
• Raccomandato solo per i capi leggermente sporchi.
• Questa opzione non può essere selezionata con il programma
Cotone 70 – 95 °C.
Tasto “Prelavaggio”
• Aggiunge un ciclo di prelavaggio al programma di lavaggio
selezionato; prolunga il programma di circa un quarto d’ora.
• Raccomandato per biancheria molto sporca (per es. con sabbia o
sporco incrostato).
• Non utilizzare detersivo liquido per il lavaggio principale se è stata
attivata l’opzione di prelavaggio..
Tasto “Livello di sporco”
• Adatta la durata del programma al livello di sporco del vostro
bucato. Influenza direttamente anche la quantità di detergente.
=poco sporco - =sporco normale - =molto sporco
Non tutti i livelli di sporco sono selezionabili per ogni programma.
Tasto “Centrifuga” (compreso “Anti piega”)
• Ogni programma ha la velocità di centrifuga già preimpostata.
• Per cambiare la velocità della centrifuga premere il pulsante.
• Se scegliete la velocità “0” il lavaggio e la centrifuga vengono
fermati e l’acqua viene drenata via. Comunque le fasi intermedie
di centrifuga rimangono invariate durante il risciacquo.
• Se scegliete “Anti piega” il bucato rimane nell’acqua del risciacquo
senza arrivare all’ultimo ciclo di lavaggio per prevenire lo
sgualcimento o il cambio dei colori del bucato. Per attivare il “Anti
piega” continuare a premere il bottone “Centrifuga” finché non si
illumina il simbolo del “Anti piega” sul display.
- Il programma di lavaggio si fermerà al “Anti piega” e quando il
simbolo del “Anti piega” lampeggia sul display anche il pulsante
“Avvio/Pausa” lampeggia.
- Per terminare il “Anti piega” con la centrifuga del bucato premere
il bottone “Avvio/Pausa” il bucato verrà centrifugato alla velocità
AVVIO DEL PROGRAMMA
Aprire il rubinetto dell’acqua e premere il tasto “Avvio/Pausa”. La spia
accanto al tasto “Avvio/Pausa” si accende.
SICUREZZA BAMBINI
L’attivazione della sicurezza bambini impedisce che i bambini avviino
un ciclo di lavaggio o modifichino inavvertitamente le impostazioni di
un programma in corso. La sicurezza bambini non può essere attivata
o disattivata quando la manopola programmi è in posizione “O”. Per
attivare la sicurezza bambini:
• Portare la manopola programmi su un programma o avviare un
programma come di consueto.
• Tenere premuti contemporaneamente i due tasti contrassegnati
dal simbolo della chiave per alcuni secondi. Sul display appare
brevemente il simbolo di una chiave ad indicare che la sicurezza
bambini è attiva.
Ogniqualvolta si tenta di modificare l’impostazione di un programma
con la sicurezza bambini attivata, il display visualizza brevemente il
simbolo della chiave. L’impostazione del programma non può essere
più modificata. L’unica operazione possibile è quella di spegnere la
lavatrice portando la manopola programmi sulla posizione “O”. Per
disattivare la sicurezza bambini:
• Tenere premuti contemporaneamente i due tasti contrassegnati con
il simbolo della chiave per pochi secondi.
SPIE DI GUASTO
In caso di malfunzionamento consultare le “Istruzioni per la risoluzione
dei problemi“- parte integrante del “Manuale d’uso“.
“ Ingresso acqua”: valvola è chiusa oppure l’alimentazione di
acqua è insufficiente.
“Assistenza”: errore o difetto del componente elettric.
“Pulizia filtro”: manca il pompaggio dell’acqua di scarico dalla
lavatrice .
L’indicatore di velocità di centrifugazione sul display lampeggia:
Squilibrio durante la fase di centrifuga.
FINE DEL PROGRAMMA
Viene accesa la spia “Apertura porta“. Sul display appare la scritta
“End” (Fine). Decorsi circa quindici minuti, la lavatrice si spegne
completamente per risparmiare l’energia.
1. Ruotare la manopola del programmatore nella posizione “O”.
2. Chiudere il rubinetto dell’acqua.
3. Aprire l’oblò e togliere la biancheria.
4. Lasciare l’oblò socchiuso per facilitare l’asciugatura del cestello.
DOSAGGIO ECCESSIVO DEL DETERSIVO
Il simbolo si accende al termine del programma se è stato utilizzato
troppo detersivo. Usare meno detersivo per il lavaggio successivo. Se il
simbolo si accende e sul display compare la dicitura “Fod” significa che
un’eccessiva formazione di schiuma ha causato l’interruzione del ciclo
di lavaggio. Far riferimento alla “Guida alla ricerca guasti” nel libretto
di istruzioni.
1.
MODIFICA DEL PROGRAMMA E/O DELLE
OPZIONI DOPO L’INIZIO DEL PROGRAMMA
Premere il tasto “Avvio/Pausa” per mettere in pausa il
programma. La spia lampeggia.
2. Selezionare il nuovo programma, le opzioni desiderate ed
eventualmente una diversa velocità di centrifuga.
3. Premere di nuovo il tasto “Avvio/Pausa”. Il nuovo programma
continuerà dalla stessa fase in cui il precedente era stato
interrotto. Per questo programma non è necessario aggiungere
altro detersivo.
ANNULLAMENTO DI UN PROGRAMMA IN
CORSO PRIMA DELLA FINE DEL CICLO
Il tasto “Annulla/Scarico” annulla un programma prima del termine.
• Tenere premuto il tasto “Annulla/Scarico” per alcuni secondi:
sul display apparirà un’animazione. L’acqua viene scaricata
completamente; per aprire lo sportello occorre attendere qualche
minuto.
preimpostata. È anche possibile selezionare un’altra velocità
di centrifuga con il tasto “Centrifuga” prima di avviare il ciclo di
centrifuga premendo il tasto “Avvio/Pausa”.
- Per terminare il “Anti piega”, drenando l’acqua senza centrifugare,
premere il pulsante “Centrifuga” fino a quando la velocità di
centrifuga “0” appare sul display, quindi premere “Avvio/Pausa”,
per avviare il drenaggio.
- Non lasciare la biancheria in ammollo troppo a lungo nel “Anti
piega” (soprattutto la seta).
IMPOSTAZIONE DELLA FINE DEL CICLO
Questa funzione consente di ritardare l’inizio del programma scelto
impostando l’orario di fine desiderato: premere il tasto per selezionare
l’orario di fine del programma. In questo modo è possibile avere i
capi pronti a unorario specifico sfruttando le tariffe energetiche più
favorevoli, ad esempio durante la notte. Non utilizzare detersivo liquido
per il lavaggio principale quando si seleziona l’opzione “Fine ciclo”.
• L’orario di “Fine ciclo” può essere selezionato in segmenti orari
interi (da 1 a 24 ore). Premendo il tasto, viene visualizzato il
periodo di tempo più breve possibile; continuare a premere il
tasto per scorrere tutti i segmenti orari disponibili. Per azzerare,
continuare a premere il tasto fino a quando viene visualizzato il
valore “0:00”.
• Dopo aver selezionato l’orario desiderato per la “Fine ciclo”,
premere “Avvio/Pausa” per iniziare il conto alla rovescia.
• Durante il conto alla rovescia, è ancora possibile modificare le
impostazioni del programma (selezionare o deselezionare le
opzioni, modificare la velocità di centrifuga, ecc.). Se le modifiche
prolungano la durata del programma in modo da eccedere l’orario
impostato originariamente per la “Fine ciclo”, il programma inizierà
immediatamente.
• A volte il programma può finire prima dell’orario selezionato per la
“Fine ciclo” (ad es. per piccoli carichi). In questo caso la lavatrice
inizia la rotazione regolarmente per mantenere i capi freschi
fino al completamento della “Fine ciclo”. Durante la rotazione, il
display visualizza un’animazione. La fase di rotazione può essere
arrestata in qualsiasi momento premendo un tasto qualsiasi o
ruotando la manopola programmi; l’animazione si arresta e la
porta si sblocca dopo circa un minuto come indicato sul display.
CONSIGLI SUL DOSAGGIO DI DETERSIVO
Con il tasto “EcoDose Detersivo” è possibile avere un’indicazione sulla
quantità di detersivo consigliata per il ciclo di lavaggio, in base al livello
di sporco dei capi e alle dimensioni del carico.
• Questa opzione consente di risparmiare detersivo e contribuisce
alla tutela dell’ambiente. Si proteggono inoltre le pelli più sensibili
dalle irritazioni derivanti da un sovradosaggio del detersivo.
• Prima di utilizzare questa funzione è necessario impostare la
lavatrice sul dosaggio consigliato per il detersivo che si utilizza
solitamente. Occorre inoltre verificare che la durezza dell’acqua
nella propria zona corrisponda al livello di durezza “dolce” della
lavatrice ed eventualmente modificarlo.
• Selezionare il programma e le opzioni, quindi impostare la fine del
ciclo prima di attivare “EcoDose Detersivo”.
Per informazioni più dettagliate, vedere la sezione delle Istruzioni per
l’uso relativa all’opzione “EcoDose Detersivo”.
SPIA “APERTURA PORTA”
Prima dell’inizio e dopo la fine di un programma, la spia si accende per
indicare che è possibile aprire l’oblò. Finché è in corso un programma,
l’oblò è bloccato e non deve essere forzato per aprirlo. Qualora fosse
necessario aprire l’oblò durante un programma in corso, consultare
la sezione “Annullamento di un programma in corso prima della fine
del ciclo”.
ECO MONITOR
La funzione “Eco monitor” offre informazioni di massima sul consumo
di energia del programma selezionato.
Appena la manopola programmi viene ruotata su un qualsiasi
programma, la funzione “Eco monitor” viene attivata.
La spia a sinistra indica che la funzione “Eco monitor” è attiva. Le
quattro spie accanto ad essa mostrano il grado di consumo: minore è
l’energia che il programma scelto prevede di consumare, meno spie si
accendono. Questo dipende dal programma, dalla temperatura e dalle
opzioni selezionate oltre che dalle dimensioni del carico. Per questo
motivo, il livello di consumo energetico previsto può modificarsi quando
la lavatrice riconosce il volume di carico.
TABELLA CONSUMI
I dati di consumo sono stati determinati in condizioni normalizzate in conformità alla norma IEC/EN 60 456. Le suddette situazioni possono variare in funzione
della pressione e temperatura dell’acqua di alimentazione, del carico della lavatrice e tipo di lavaggio. I dati sul consumo riportati vengono riferiti alla temperatura
dell’acqua di alimentazione corrispondente a circa 15 °C con uso di valvola per acqua fredda e per acqua calda (se disponibile). Qualora la Vostra lavatrice sia
corredata di una valvola per acqua calda, il collegamento di tale valvola al tubo di alimentazione dell’acqua calda comporta un minor consumo energetico grazie
alla riduzione del tempo di riscaldamento, che è subordinato alla temperatura dell’acqua di alimentazione. I dati sul consumo di acqua ed energia riguardano
l’impostazione standard dei programmi, con i valori di temperatura e carico specificati nella scheda. Selezionando un’opzione diversa oppure variando la velocità
di centrifugazione i dati sul consumo cambiano.
La durata del programma può discostarsi dai valori summenzionati, poiché essa dipende dalle condizioni di lavoro effettivamente applicate (vedi “Guida per
la risoluzione dei problemi” nel libretto delle istruzioni).
* Programmi di riferimento per la targa energetica. L’effettiva temperatura di lavaggio può differire dalla temperatura del programma indicata per motivi legati al
risparmio energetico.
** Per ridurre la temperatura dell’acqua, viene introdotta dell’acqua fredda alla fine del lavaggio principale, prima dello scarico.
*** Adeguamento automatico della durata del programma dopo il riconoscimento delle dimensioni della dose di bucato da lavare.
**** Dopo il completamento del programma e la centrifugazione alla più alta velocità, nelle impostazioni di base.
Potenza assorbita con apparecchio su off 0.16 W / con apparecchio non spento 0.16 W
-
1
-
2
