HOO 522 - 523 - 547 - 552
5019 618 33002
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-,
Kohlekochplatten). Folgen Sie bei der Installation der Nummerierung (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Das Gerät erst nach abgeschlossener Installation an die Stromversorgung anschließen.
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal cookers).
To install follow points (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Do not connect the appliance to the electrical power
supply until installation is completed.
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique), 75 cm (cuisinière
à gaz, mazout ou charbon). Pour le montage, suivez la numérotation (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas complètement terminée.
INSTALLATIEKAART
Minimumafstand tot het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm
(kooktoestellen op gas, gasolie of kolen). Volg voor de montage de nummering (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Geef geen stroom aan het apparaat voordat de installatie volledig voltooid is.
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos), 75 cm (quemadores
de gas, gasóleo o carbón). Para el montaje siga la numeración (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). No conecte la
campana a la corriente eléctrica hasta que se haya terminado la instalación.
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima dos fogões: 65 cm. (fogões eléctricos), 75 cm. (fogões a gás, óleo ou
carbono). Para a montagem siga a numeração (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Não ligue o aparelho à
corrente até a instalação estar concluída.
D
GB
F
NL
E
P
61833002.fm5 Page 1 Monday, June 25, 2001 12:23 PM
5019 618 33002
HOO 522 - 523 - 547 - 552
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone).
Per il montaggio seguire la numerazione (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Non dare corrente allapparecchio
finché linstallazione non è totalmente completata.
ùüùü+ùùùþ
ü$12.)12.1.)2"0120"FP02!"0120"FP0120".0! #
02!0. #0! #.+.22 21. #1202.!1
ÖÖÖ2! 3 / 2020002!)!0*.21#10#!.) 2
!&12"0.212.1"
INSTALLATIONSBLAD
Minsta avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis eller
koleldad spis). Följ numreringen nedan för monteringen (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Slå inte på strömmen
till fläkten förrän installationen är helt klar.
INSTALLASJONSVEILEDNING
Minimumsavstand til komfyrtopp: 65 cm (elektriske kokeplater), 75 cm (gass-, parafin- eller
kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Apparatet må ikke tilkobles
strømnettet før installasjonen er helt avsluttet.
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Minimumafstand fra kogezoner: 65 cm (elkogezoner), 75 cm (gas-, olie- eller kulfyrede
kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er fuldført.
ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liedestä: 65cm (sähkölevyt), 75cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet). Suorita
asennus numerojärjestyksessä (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....). Älä kytke laitetta sähköverkkoon ennen kuin
asennus on kokonaan suoritettu.
I
GR
S
N
DK
FIN
61833002.fm5 Page 2 Monday, June 25, 2001 12:23 PM
5019 618 33002
HOO 522 - 523 - 547 - 552
Wird nicht mitgeliefert
Not provided
Non fourni
Niet geleverd
No suministrado
Não fornecido
Non fornito
û0$ !02.
Medföljer inte
Leveres ikke
Medfølger ikke
Ei toimitettu
F
UMLUFTVERSION!
F
FILTER VERSION!
F
VERSION FILTRANTE!
F
MODEL MET
LUCHTCIRCULATIE!
F ¡VERSIÓN FILTRANTE!
F
VERSÃO FILTRANTE!
F
VERSIONE FILTRANTE!
)üü
ùùþ
F
FILTERFLÄKT!
F
FILTERVERSJON!
F
MODEL MED KULFILTER!
F
SUODATTAVA MALLI!
A
DUNSTABZUGSVERSION!
A
EXTRACTOR VERSION!
A
VERSION
ASPIRANTE!
A
MODEL MET LUCHTAFVOER
NAAR BUITEN!
A ¡VERSIÓN ASPIRANTE!
A
VERSÃO ASPIRANTE!
A
VERSIONE ASPIRANTE!
$üüùù++þ
ùüù
A
UTBLÅSNINGSFLÄKT!
A
SUGEVERSJON!
A
MODEL MED AFTRÆK!
A
IMEVÄ MALLI!
61833002.fm5 Page 3 Monday, June 25, 2001 12:23 PM
5019 618 33002
HOO 522 - 523 - 547 - 552
TUOTETIEDOT
1.
Käyttöpaneeli.
2.
Rasvasuodattimet.
3.
Lamppualusta (2 lamppua).
4.
Höyrysuojus (ulosvedettävä).
Rasvasuodattimen puhdistus
Puhdista rasvasuodatin vähintään kerran kuussa.
1.
Irrota kupu sähköverkosta.
2.
Vedä höyrysuojus esiin.
3.
Poista rasvasuodattimet: Paina sivukahvoja
(c)
vastakkaiseen suuntaan ja irrota ensin takimmainen
ja sitten etummainen suodatin.
4.
Puhdistettuasi rasvasuodattimet kiinnitä ne takaisin
paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä varmistaen,
että ne peittävät koko imualueen. (Asenna ensin
etummainen suodatin, sulje höyrysuojus ja asenna
sen jälkeen takimmainen suodatin).
Lamppujen vaihto
1.
Irrota kupu sähköverkosta.
2.
Avaa lamppualusta: siirrä telineen irrotushaat
(d)
toisiaan kohti (irrotushaan muoviosaan on merkitty
avaussuunta Open).
3.
Vaihda viallinen lamppu.
Käytä vain kynttilälamppuja, teho enintään 40W
(E14).
4.
Sulje lamppualusta.
Hiilisuodattimen asennus tai vaihto:
Vaihda hiilisuodatin vähintään neljän kuukauden välein.
Malleissa HOO552 ja HOO522 on yksi ja malleissa
HOO547 ja HOO523 kaksi hiilisuodatinta.
1.
Irrota kupu sähköverkosta.
2.
Vedä höyrysuojus esiin.
3.
Poista rasvasuodattimet ja avaa lamppualusta.
4.
Jos hiilisuodattimet on jo asennettu, ja ne on
vaihdettava, käännä keskimmäistä kahvaa
(e)
vastapäivään, kunnes ne vapautuvat.
5.
Jos hiilisuodattimia ei ole asennettu, kiinnitä yksi
suodatin moottorin juoksupyörän kummankin
suojaritilän kannen puolelle ja käännä sen jälkeen
suodatinten keskimmäistä kahvaa
(e)
myötäpäivään.
6.
Aseta rasvasuodatin paikalleen ja sulje
lamppualusta.
KÄYTTÖPANEELI
A.
Nopeuden valitsin.
B.
Valokatkaisija.
vähän
höyryä
ja käryä
paljon höyryä ja käryä
jonkin verran
höyryä ja käryä
F NL E PGBD FINGR
S
DK
N
I
61833002.fm5 Page 16 Monday, June 25, 2001 12:23 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
IKEA HOO 522-B Program Chart
- Tipo
- Program Chart
in altre lingue
- suomi: IKEA HOO 522-B