ZALMAN ZM-SHE350 Manuale utente

1

WWW.ZALMAN.COM

User Manual

2

WWW.ZALMAN.COM

3

WWW.ZALMAN.COM

English--------------------4page

Français-----------------14page

Deutsch------------------25page

Españo------------------35page

Pусский-----------------46page

日本語--------------------56page

中文-----------------------66page

Polski---------------------76page

Português---------------87page

Italiano-------------------97page

Table of contents

English

5

WWW.ZALMAN.COM

User Manual

ZALMAN ZM-SHE350

■ Product specification and features in this manual are subject to change

without notice

■ Reproduction of this manual in whole or in part without prior consent of

Zalman Inc is strictly prohibited

■ ZALMAN, ZM-SHE350 and Zalman logo are registered as trademarks of

Zalman Tech Co., Ltd

Precautions before use

Please read the following instructions carefully before using

ZM-SHE350(hereafter refer as “ZM-SHE350”) is compatible with SATA Type 2.5”

HDD. The product doesn’t include a HDD. Users have to purchase and install

their own 2.5” HDD (SATA for Laptop). ZALMAN cannot take any responsibility

to any HDD failures and malfunction. Users would need to contact the HDD

manufacturers in relation to any HDD malfunction and after sales services of HDD.

Please don’t place any magnetic material around ZM-SHE350. It may damage

the data of HDD installed in ZM-SHE350. Also, don’t drop or cause any hard

impact to ZM-SHE350. The data of HDD in ZM-SHE350 can be damaged easily

by magnetic material or strong impact. It is always advisable to back up important

data.

The encryption of ZM-SHE350 is hardware based. ZM-SHE350 can connect and

work with all OS, Embedded devices and media players which support USB host.

Basically ZM-SHE350 uses AES (Advanced Encryption Standard) 256 bit

encryption algorithms. Additionally, it supports higher level encryption management

via Password input. If a user loses or forgets password of ZM-SHE350, nobody

including (ZALMAN – manufacturer) can rescue or recover any data. User need to

format the HDD to use it again.

ZM-SHE350 doesn’t use any S/W for encryption. Users can set up the security by

inputting 4~8 digits password according to the front LED status.

ZM-SHE350 encrypts the entire HDD, once encrypted it is impossible to read or

decode any data on the HDD even though it’s connected with other PC systems.

ZM-SHE350 supports ‘un-mount’ feature. When disconnecting ZM-SHE350 from

PC, please use ‘un-mount’ feature on ZM-SHE350 or ‘Safely Remove Hardware’

of Windows. If you disconnect USB cable during data transfer, data loss may

occur. Please pay attention to it.

ZM-SHE350 supports USB3.0 Super-Speed. Data transfer speed (reading and

writing) of ZM-SHE350 can be aected by the performance (RPM) of HDD. The

data transfer speed of 7,200RPM HDD is rather faster than 5,200RPM HDD

6

WWW.ZALMAN.COM

English

①LED indicator light: shows password input and status of ZM-SHE350. Read the

message next to the blinking LED.

②Input button: buttons for the numeric password input. (0~9)

③Lock button: Mount/Un-mount function or Menu setting

④Enter button: press ‘Enter’ button after password input or Menu selection to

conrm it.

⑤USB Port: 5 pin Mini-B type USB3.0 port connecting to desktop or laptop.

(Compatible with USB2.0 devices also)

⑥Back cover: Screw-less type back cover for simple HDD installation.

■Each part and function

■Specication

Model Name ZM-SHE350

Power USB Power

HDD 2.5 inch SATA I, II, III HDD/SSD (Max 9.5mm thickness HDD)

Interface

USB 3.0 Super Speed (Max 5Gbps), USB2.0 compatible.

(USB3.0 Max speed is available when it’s connected with

USB3.0 host device.)

OS All Operation Systems recognizing USB storage device

Size/Weight (W) 78mm x (H) 135mm x (D) 16mm / 75g(w/o HDD)

Package contents ZM-SHE350, USB3.0 cable, Pouch, User Manual.

7

WWW.ZALMAN.COM

■HDD Installation

①Open the back cover by pushing down slightly according to the arrow direction.

③Close the back panel by pushing up according to the arrow direction.

ZM-SHE350 supports screw-less HDD installation.

②Install a 2.5” SATA HDD as below picture.

8

WWW.ZALMAN.COM

④Connect ZM-SHE350and your Desktop or Laptop with the ocial USB3.0 cable

in the package. It’s also compatible with USB2.0, but in that case, the data transfer

speed is dramatically slowed down and it may not supply enough power. The

insucient power supply can cause malfunction to ZM-SHE350.

Caution:

ZM-SHE350 works only as security mode. In case of installing a used

HDD which got previous data, the HDD installed in PE should be

initialized. So, certainly make the data back-up in the HDD before using.

■ The rst -Password Setting

and Password Input

①When ZM-SHE350 is connected with PC via USB port, LED next to “1_USB

connected” turns on.

②In case of installing new HDD in ZM-SHE350, LED next to “2_Input new

password, and then press ‘Enter’ button” turns on.

③Enter your own Password (1~8 digit PIN setting) and press ‘Enter’ button.

④After entering new password in the above ③, LED next to “3_input password

and then press ‘Enter’ button” turns on. It’s the process to identify your password.

Just enter the same password you entered in the previous step and press ‘Enter’

button to apply it. (If you enter wrong or dierent password, you can’t go to the next.

You have to go back to ②.

⑤In case of installing HDD which already got password input, LED next to “3_input

password and then press ‘Enter’ button” turns on. Just enter the correct password

and press <Enter> button to conrm.

9

WWW.ZALMAN.COM

Caution:

If HDD is initialized, it’s impossible to recover the data in the HDD.

User can change the current password. The procedure to change the

password is the same with new password input.

HDD initialization means that the HDD installed in ZM-SHE350 is initialized. After

HDD initialization, users need to set up partition and format process again.

Abruptly removing storage devices or external hardware from your PC can

damage to the device and result in loss of data. So, it’s recommended to get in the

habit of safely removing your external hardware via “Safely Remove Hardware”.

But, it’s rather annoying job.

HDD Initialization

HDD Connection / Disconnection (Smart Mount/Un-mount function)

Press <Lock> button → <9> button →

<Enter> button in order.

Press <Lock> button over 2 seconds.

Press <Lock> button → <0> button → <Enter> button in order.

■Menu Navigation

Password Change

10

WWW.ZALMAN.COM

ZM-SHE350 supports smart MOUNT and UN-MOUNT feature to make simple,

convenient and safe hardware removal. Press “MENU” button over 2 seconds,

then HDD is automatically disconnected. It works like [Safely Remove Hardware]. *

To run this function, there should be no data transfer between PC and ZM-SHE350

at that time.

Again, press “MENU” button over 2 seconds, then HDD is automatically

connected. Users have to enter the correct password again to run it.

HDD in ZM-SHE350 should be initialized, partitioned and formatted first for

common usage (Reading and writing) via your OS. Below instructions are for

Windows 7. (Windows XP and Vista are also similar – Refer to below instruction!)

①Select [Control Panel] -> [Administrative Tools], then open up [Computer

Management], then go to [Disk Management]

②Your PC can’t recognize the HDD installed in ZM-SHE350 because it’s initialized

only by Software.

■HDD Initialization

③Right-click on the external hard drive and select [Initialize Disk] to begin the

partitioning and formatting process.

Caution:

Please be careful not to initialize the used or existing HDD which includes

any valuable DATA on it.

11

WWW.ZALMAN.COM

⑤[Initialize Disk] is completed, then the Hard Disk displays “Online”.

⑥Now, you can begin the partitioning and formatting process on the Hard Disk.

Right-click on the driver’s space details (below picture) and select “New Simple

Volume…” or “New Partition...”.

Caution:

In case over 2TB capacity HDD, please select ‘GPT’ to use all capacity.

④Select “MBR” in the menu of [Initialize Disk] and press “OK”

12

WWW.ZALMAN.COM

⑦“New Simple Volume Wizard” comes up giving you some selections about

the new partition. In the rst tab select the partition type. The usual is primary.

Click ‘Next’ and set the partition size. Set the maximum size if you want all the

space to be allocated to a single partition or smaller size if you want to create

more partitions.

①Is there any limitation on 2.5” HDD Capacity which ZM-SHE350 can use?

☞ There’s no limit on 2.5” HDD capacity, but there’s a limit on the depth of 2.5”

HDD. ZM-SHE350 can install standard 9.5mm depth (thick) 2.5” HDD only. In case

of 12.5mm thick HDD, it can’t be installed and used.

②Is there any slow down or speed delay in data transfer due to using Security

Mode?

☞ Regardless of Security Mode, ZM-SHE350 supports the same USB3.0 Super

■Q & A

13

WWW.ZALMAN.COM

Speed. It’s a type of Hardware Encrypt solution.

③What’s AES 256 Encryption?

☞ AES (Advanced Encryption Standard) is s symmetric-key encryption standard

adopted by the U.S. Government. The AES ciphers have been analyzed

extensively and are now used as a world top level security standard. AES 256 is

the most advanced algorithm among AES standards (AES 128, 192, 256).

④I forgot my Password. Can I recover the data on HDD?

☞ No, it’s impossible. Without the correct password, nobody can connect and read

the data on HDD of ZM-SHE350.

⑤In case ZM-SHE350 itself gets damaged, how can I recover the data or use the

installed HDD without data loss? Can I buy new ZM-SHE350and use it without any

problem with the HDD?

☞ In case of physical damage of ZM-SHE350, please visit our ocial A/S centers

in the world with 1) the damaged ZM-SHE350, 2) its HDD (installed) and 3) new

ZM-SHE350. We can recover and make the HDD compatible with the new ZM-

SHE350 after checking the combination of product serial number and correct

password. But, if users forgot the password of ZM-SHE350 (HDD), there’s no way

to recover the data.

⑥If I take off HDD from ZM-SHE350 and connect it to PC, PC can read and

recover any data on the HDD?

☞ No! PC can’t read anything because it’s fully encrypted. It just recognizes it as an

unformatted HDD.

⑦My TV supports Media Play (Audio and Video). Can I connect ZM-SHE350 to

my TV and play the media les even under Safety Mode?

☞ Yes, it’s the greatest advantage of ZM-SHE350. You can connect ZM-

SHE350to any device which supports USB Host. After entering Password, it works

just like USB 3.0 super speed storage. (Blu-ray Player, Mobile phone, Media

Player, TV, PC, MAC ..)

Français

15

WWW.ZALMAN.COM

Manuel d'utilisation

ZALMAN ZM-SHE350

■ Les spécications et fonctions du produit SHE350 dans ce manuel

sont sujettes à modication sans préavis.

■ La reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie sans le

consentement préalable de Zalman Inc., est strictement interdite.

■ ZALMAN, ZM-SHE350 et le logo de Zalman sont enregistrés comme

les marques de commerce de Zalman Tech Co., Ltd.

Rev.A

Précautions avant utilisation

S'il vous plaît lire attentivement les instructions suivantes avant l'utilisation.

ZM-SHE350 (ci-après dénommé SHE350) est compatible avec le

disque dur SATA 2,5". Le produit ne comprend pas de disque dur. Les

utilisateurs ont à acheter et à installer leur propre disque dur 2,5 " (SATA

pour ordinateur portable). ZALMAN. ne prend aucune responsabilité de

toutes les pannes et dysfonctionnements de disque dur. Les utilisateurs

ont besoin de contacter le fabricant de disque dur à l'égard d'une

défaillance de disque dur ou aux services après-vente de disque dur.

Ne placez aucun matériau magnétique autour SHE350. Cela peut

endommager les données du disque dur installé dans SHE350. En

outre, ne laissez pas tomber SHE350 ou ne donnez pas de fort choc.

Les données de disque dur dans SHE350 peuvent être facilement

endommagées par un matériau magnétique ou un fort impact. Il est

toujours conseillé de sauvegarder les données importantes.

Le chirement de SHE350 est basé sur le matériel. SHE350 peut se

connecter et travailler avec tous les systèmes d'exploitation, appareils

embarqués et lecteurs multimédias qui supportent l’hôte USB.

Fondamentalement, SHE350 utilise les algorithmes de chirement de

l’AES (standard de chirement avancé) 256 bits. De plus, il supporte la

gestion de chirement de niveau supérieur via l'entrée de mot de passe.

Si un utilisateur perd ou oublie le mot de passe de SHE350, personne,

y compris le fabricant – ZALMAN, ne peut sauver ou récupérer les

données. L'utilisateur doit formater son disque dur pour l'utiliser à

nouveau.

SHE350 n’utiliser aucun logiciel pour le chirement. L’utilisateur peut

congurer la sécurité en entrant son mot de passe (4 à 8 chires) selon

l'état de la LED frontale.

16

WWW.ZALMAN.COM

Français

①Voyant LED: montre la saisie du mot de passe et l'état de SHE350.

Lire le message suivant à la LED clignotant.

②Bouton d'entrée: Bouton pour l'entrée du mot de passe numérique (0 - 9)

③Bouton de verrouillage: Montage / démontage ou Réglage de menu

④Bouton d’Entrée: Appuyer sur le bouton « Entrée » après la saisie du

mot de passe ou la sélection de menu pour la conrmer.

⑤Port USB: Port USB 3.0 à 5-pin Mini-B SHE350 se connectant à

un ordinateur portable ou de bureau. (Compatible également avec les

périphériques USB 2.0)

Parce que SHE350 chire l'ensemble du disque dur, une fois chiré, il est

impossible de lire ou décoder toutes les données du disque dur, même s’il

est connecté à d'autres systèmes d’ordinateur.

SHE350 supporte la fonction de « Démonter ». Lors de la déconnexion

de SHE350 à partir d’un ordinateur, s'il vous plaît utiliser la fonction de

« Démonter » de SHE350 ou de « Retirer le matériel en toute sécurité

» de Windows. Si vous débranchez le câble USB pendant le transfert

de données, la perte de données peut se produire. S'il vous plaît prêter

attention à cela.

SHE350 supporte l’USB 3.0 à la vitesse superieure. La vitesse de transfert

de données (lecture et écriture) de SHE350 peut être affectée par la

performance (tr/min) du disque dur. La vitesse de transfert de données du

disque dur à 7200 tr/min est plus rapide que celle du disque dur à 5200 tr/min.

■Fonctions de chaque partie

17

WWW.ZALMAN.COM

■Installation du disque dur

①Pousser le capot arrière de SHE350 vers le bas selon le sens de la èche.

②Installer un disque dur SATA 2,5" comme indiqué dans l'image ci-

dessous.

■Spécications de SHE350

Nom de modèle ZM-SHE350

Alimentation Alimentation USB

Disque dur

SATA I, II, III DD/SSD à 2,5 pouces (DD de 9,5

mm d'épaisseur au maximum)

Interface

USB 3.0 à la vitesse superieure (Max. 5 Gbps),

USB 2.0 compatible. (USB 3.0 à la vitesse

superieure est disponible quand il est connecté au

dispositif d’hôte USB 3.0.)

Système

d'exploitation

Tous les systèmes d'exploitation de SHE 350

reconnaissant les périphériques de stockage USB

Taille / Poids (L) 78mm x (H) 135mm x (P) 16mm / 75g (sans DD)

Contenu de

l'emballage

ZM-SHE350, Câble USB 3.0, Poche,

Manuel d'utilisation.

⑥ Couverture arrière: Couverture arrière sans vis SHE350 pour une

installation simple du disque dur.

18

WWW.ZALMAN.COM

③Fermer le panneau arrière en le poussant selon le sens de la flèche.

SHE350 supporte l'installation du disque dur sans vis.

④Connecter ZM-SHE350 et votre ordinateur de bureau ou portable au

câble USB 3.0 ociel dans l'emballage. Il est également compatible avec

USB 2.0, mais dans ce cas, la vitesse de transfert de données de SHE350

est considérablement ralentie et il ne peut pas fournir une alimentation

susante. L'alimentation insusante peut provoquer un dysfonctionnement

de ZM-SHE350.

19

WWW.ZALMAN.COM

Attention:

ZM-SHE350 ne fonctionne que dans le mode de sécurité. En

cas d'installation d'un disque dur utilisé qui contient des données

précédentes, le disque dur installé dans SHE350 doit être initialisé.

Donc, assurez-vous de sauvegarder les données dans le disque

dur avant de l'utiliser.

■Le premier paramètre de mot de passe

et l'entrée de mot de passe

①Lorsque SHE350 est connecté au PC via le port USB, LED à côté de

« 1_USB connecté » s’allume.

②En cas d'installation d'un nouveau disque dur dans SHE350, LED à

côté de « 2_Entrez nouveau mot de passe, puis appuyez sur le

bouton Entrée » s’allume.

③Entrez votre propre mot de passe (code PIN à 1 - 8 chires) et

appuyez sur le bouton Entrée.

④Une fois un nouveau mot de passe est entré comme dans le

paragraphe ③ci-dessus, LED à côté de “3_ Entrez votre mot de

passe, puis appuyez sur le bouton Entrée » s’allume. Ceci est le

processus d'identier votre mot de passe. Entrez de nouveau le

même mot de passe que vous avez entré à l'étape précédente et

appuyez sur le bouton « Entrée » pour l'appliquer. (Si vous entrez un

mot de passe erroné ou diérent, vous ne pouvez pas aller à l'étape

suivante. Vous devez retourner à ②.)

⑤En cas d'installation d'un disque dur dont le mot de passe a déjà été

entré, LED à côté de « 3_ Entrez votre mot de passe, puis appuyez

sur le bouton Entrée. » s’allume.

Entrez le mot de passe correct et appuyez sur « ENTRER » pour le

conrmer.

20

WWW.ZALMAN.COM

Attention:

Une fois que le disque dur est initialisé, il est impossible de

récupérer les données dans le disque dur.

L'utilisateur peut changer le mot de passe actuel. La procédure pour

modier le mot de passe est la même avec la nouvelle entrée de mot de

passe.

L'initialisation du disque dur signifie que le disque dur installé dans

SHE350 est initialisé. Après l'initialisation du disque dur, les utilisateurs

ont besoin de mettre en place la partition et eectuer un processus de

format à nouveau.

Un retrait brusque de dispositif de stockage ou de matériel externe à

partir de votre PC peut endommager le dispositif et entraîner la perte

de données. Donc, il est recommandé de prendre l'habitude de retirer

en toute sécurité votre matériel externe via « Retirer le matériel en toute

sécurité », même s’il est plutôt gênant.

Initialisation du disque dur

Connexion / Déconnexion du disque dur

(Montage / Démontage intelligent)

Appuyez dans l'ordre sur le buton « Verrouiller

», le bouton « 9 » et le bouton « Entrer ».

Appuyez sur le bouton « Verrouiller » pendant 2 secondes.

Appuyez dans l'ordre sur le buton « Verrouiller

», le bouton « 0 » et le bouton « Entrer ».

■Navigation dans le menu

Changement de mot de passe

La pagina sta caricando ...

ZALMAN ZM-SHE350 Manuale utente

ZALMAN ZM-SHE350 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti