Tunturi HG20 Manual Concise

www.tunturi.com

Attention, Achtung, Attention, Attentie,

Attenzione, Atención, Giv akt, HuomioB

- Please read this Owner’s manual before assembling this product.

- Bitte lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie mit er Montage dieses Produkts beginnen.

- Veuillez lire ce manuel avant de commencer le montage de ce produit.

- Leest u deze handleiding voordat u dit apparaat installeert.

- Leggere questo manuale prima di assemblare questo prodotto.

- Lea este manual antes de montar este producto.

- Läs bruksanvisningen innan du monterar denna produkt.

- Lue tämä käsikirja ennen kokoamista tuotetta.

HG20 Home Gym

GB User manual 13 - 16

DE Benutzerhandbuch 17 - 20

FR Manuel de l’utilisateur 21 - 24

NL Gebruikershandleiding 25 - 28

IT Manuale d‘uso 29 - 32

ES Manual del usuario 33 - 36

SV Bruksanvisning 37 - 40

SU Käyttöohje 41 - 44

i

3

HG 20

A #0-A

4

HG 20

A #0-B

5

HG 20

DO NOT FASTEN BOLTS

AND NUTS IN THIS STEP

A #1

6

HG 20

DO NOT FASTEN BOLTS

AND NUTS IN THIS STEP

A #2

7

HG 20

DO FASTEN ALL BOLTS AND

NUTS IN THIS STEP AND BOLTS

AND NUTS OF FORMER STEPS

A #3

8

HG 20

A #4

9

HG 20

A #5

10

HG 20

A #6

# 52 : F → G → H → I → J

# 53 : A → B → C → D → E

# 54 : K → L → M → N → O → P → Q

11

HG 20

A #7

12

HG 20

MAX.

150 KG

164 cm

200,5 cm

100 cm

Use #5

W #1

KG Lbs

150 330

13

English

To reduce the impact on the environment, we have kept this user manual as

concise as possible by only providing the most essential information.

Visit http://manuals.tunturi.com for a complete version and www.tunturi.com for

all product related information.

Please retain the product model name and SKU

code for a quick match when searching the

database.

The SKU and product model name can be found

on your serial number label.

THINK GREEN

We are proud to be

ecologically responsible

Before you begin

Thank you for selecting the

Tunturi HG20 Home Gym.

For your safety and benefit, read this manual

carefully before using the equipment. We are

committed to provide you complete customer

satisfaction. If you have any questions, or find

there are missing or damaged parts, we guarantee

you complete satisfaction through direct

assistance.

To avoid unnecessary delays, please contact our

customer service department, Monday to Friday

9am – 5pm GMT + 1 hour.

Tunturi New Fitness B.V.

E mail: [email protected]

www.tunturi.com

Important safety notice

This exercise equipment is built for optimum

safety. However, certain precautions apply

whenever you operate a piece of exercise

equipment. Be sure to read the entire manual

before you assemble or operate your equipment.

In particular, note the following safety precautions:

- Keep children and pets away from the

equipment at all times. DO NOT leave

children unattended in the same room with the

equipment.

- Only one person at a time should use the

equipment.

- If the user experiences dizziness, nausea, chest

pain, or any other abnormal symptoms, STOP

the workout at once. CONSULT A PHYSICIAN

IMMEDIATELY.

Index

Before you begin �� 13

Important safety notice �� 13

Additional safety instructions �� 14

Important assembly information �� 14

Assembly �� 14

Weight plate installation �� 15

Cable Tension Adjustment �� 15

Fasten Nuts and Bolts �� 15

Care and maintenance �� 15

Additional information �� 15

Limited warranty �� 16

Weight capacity and dimension �� 16

Disclaimer �� 16

14

English

Position the equipment on a clear, levelled

surface. DO NOT use the equipment near water

or outdoors.

- Keep hands away from all moving parts.

- Always wear appropriate workout clothing

when exercising. DO NOT wear robes or other

clothing that could become caught in the

equipment. Running or aerobic shoes are also

required when using the equipment.

Use the equipment only for its intended

use as described in this manual. DO NOT

use attachments not recommended by the

manufacturer.

- Do not place any sharp object around the

equipment.

- Disabled person should not use the equipment.

- Before using the equipment to exercise, always

do stretching exercises to properly warm up.

- Never operate the equipment if the equipment

is not functioning properly.

- A spotter is recommended during exercise.

- This equipment is designed and intended

for home and consumer use only, not for

commercial use.

Additional safety instructions

- During exercising hands must be kept clear

from the guiding bars of the weights.

- Never re-set weights during exercising.

- Avoid the cord grating along sharp parts.

- When selecting a weight, always push the pin in

to its full extent.

- Children should only use this equipment under

the direct supervision of a knowledgeable adult.

At no times should children be left unattended

near the machine.

- Prior to carrying out any exercise ensure that

the body is in the correct position to avoid

injury.

- When using the latissimus grip, first the load

must be selected, before the grip is mounted.

If you change the weight in the meantime you

have to hold the upper weight to prevent the

grip falling down.

Warning:

Before beginning any exercise program, consult

your physician. This is especially important for

individuals over the age of 35 or persons with

pre-existing health problems.

Read all instructions before using any fitness

equipment.

Tunturi New fitness bv. assumes no

responsibility for personal injury or property

damage sustained by or through the use of this

product.

Save these instructions!

Important assembly

information

Tools Required for Assembling the Bench:

Two Adjustable Wrenches.

‼ NOTE

• It is strongly recommended that this

equipment is assembled by two or more

people to avoid possible injury.

- Ensure Carriage Bolts are inserted through the

SQUARE holes on components that need to be

assembled. Attach washer only to end of the

Carriage Bolt.

- Use Allen Bolts or Hex Bolts inserted through

the ROUND hole on components that need to

be assembled.

- Always wait until all bolts are assembled onto

the bench before tightening the bolts. Do not

tighten each bolt right after it is installed

Assembly

(Fig� A)

⚠ WARNING

• Assemble the equipment in the given order.

• Carry and move the equipment with at least

two persons.

⚠ CAUTION

• Place the equipment on a firm, level surface.

• Place the equipment on a protective base to

prevent damage to the floor surface.

15

English

• Allow at least 100 cm of clearance around

the equipment.

• Refer to the illustrations for the correct

assembly of the equipment.

Weight plate installation

Deep Groove

Slide weight plates

onto Guide Rod from

top to bottom.

The deep groove on

each weight plate

needs to face front and

downwards.

Cable Tension Adjustment

Adjust the tension of

the Cable System by

moving the position of

lower Pulley on the two

Double Floating Pulley

Brackets.

If the tension is too

loose, move the lower

pulley up by one hole.

If the tension is too

tight, move the lower

pulley down by one

hole

Fasten Nuts and Bolts

Securely tighten all

Nuts and Bolts after all

components have been

assembled in current

and previous steps.

‼ NOTE

• Do not over tighten any component with

pivoting function.

• Make sure all pivoting components are able

to move freely.

Do not tighten all Nuts

and Bolts in this step.

Care and maintenance

- Lubricate moving parts with WD-40 or light oil

periodically.

- Inspect and tighten all parts before using the

equipment.

- The equipment can be cleaned using a damp

cloth and mild non-abrasive detergent. DO

NOT use solvents.

- Examine the equipment regularly for signs of

damages or wear.

- Replace any defective components immediately

and/or keep the equipment out of use until

repair.

- Failure to examine regularly may affect the

safety level of the equipment.

Additional information

Packaging disposal

Government guidelines ask that we reduce the

amount of waste material disposed of in land fill

sites. We therefore ask that you dispose of all

packaging waste responsibly at public recycling

centres.

End of life disposal

We at Tunturi hope you enjoy many years of

enjoyable use from your fitness trainer. However,

a Time will come when your fitness trainer will

16

English

come to the end of its useful life. Under ‘European

WEEE Legislation you are responsible for the

appropriate disposal of your fitness trainer to a

recognised public collection facility.

Limited warranty

Tunturi New Fitness warrants this product to be

free from defects in workmanship and material,

under normal use and service conditions, for a

period of two years on the frame and one year

on all other parts and components from the

date of purchase. This warranty extends only

to the original purchaser. Tunturi New Fitness’s

obligation under this Warranty is limited to

replacing damaged or faulty parts at Tunturi New

Fitness’s option.

All returns must be pre-authorised by Tunturi

New Fitness. This warranty does not extend to

any product or damage to a product caused by

or attributable to freight damage, abuse, misuse,

improper or abnormal usage, purchasers own

repairs or for products used for commercial or

rental purposes. No other warranty beyond that

specifically set forth above is authorised by Tunturi

New Fitness.

Tunturi New Fitness is not responsible or liable

for indirect, special or consequential damages

arising out of or in connection with the use or

performance of the product or other damages

with respect to any economic loss, loss of

property, loss of revenues or profits, loss of

enjoyments or use, costs of removal, installation

or other consequential damages or whatsoever

natures.

The warranty extended hereunder is in lieu of

any and all other warranties and any implied

warranties of merchantability or fitness for a

particular purpose is limited in its scope and

duration to the terms set forth herein.

Your statutory rights are not affected�

Weight capacity and

dimension

(Fig� W#1)

- Maximum load weight: 150 kg.

Assembled Dimension: 164x 100x 200,5 cm.

Disclaimer

- The product and the manual are subject to

change.

- Specifications can be changed without further

notice.

- Check our website for the latest user manual

version.

17

Deutsch

Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern, haben wir dieses

Benutzerhandbuch so knapp wie möglich gehalten. Es enthält nur die

wichtigsten Informationen.

Auf http://manuals.tunturi.com nden Sie eine vollständige Fassung.

Alle produktbezogenen Informationen nden

Sie auf www.tunturi.com.

Bewahren Sie den Modellnamen und SKU-Code

des Produkts für einen Schnellabgleich auf,

wenn Sie die Datenbank durchsuchen.

Die SKU und der Name des Produktmodells

sind auf Ihrem Seriennummernetikett zu nden.

THINK GREEN

We are proud to be

ecologically responsible

Deutsch

Diese deutsche Bedienungsanleitung ist ine

Übersetzung des englischen Textes. Es können

keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet

werden.

Index

Bevor Sie beginnen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Tunturi HG20

Home Gym entschieden haben.

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie dieses Handbuch

vor Verwendung des Geräts sorgfältig

durchlesen. Als Händler sind wir um vollständige

Kundenzufriedenheit bemüht. Sollten Sie Frage

haben oder sollten Teile fehlen oder beschädigt

sein, garantieren wir Ihnen vollständige

Zufriedenheit durch direkte Unterstützung.

Um unnötige Verzögerungen zu vermeiden,

wenden Sie sich an unsere unsere

Kundendienstabteilung, Montag bis Freitag, 9.00

Uhr - 17.00 Uhr GMT 1 Stunde.

Tunturi New Fitness B.V.

E mail: [email protected]

www.tunturi.com

Wichtiger Sicherheitshinweis

Das Trainingsgerät ist für optimale Sicherheit

konstruiert. Jedoch gelten bestimmte

Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie ein Trainingsgerät

betreiben. Lesen Sie das gesamte Handbuch

durch, bevor Sie das Gerät montieren oder

betreiben. Beachten Sie insbesondere die

folgende Sicherheitsmaßnahmen:

- Halten Sie Kinder und Haustiere immer

vom Gerät fern. Lassen Sie Kinder NICHT

unbeaufsichtigt mit dem Gerät in einem Raum.

- Das Gerät darf nur jeweils von einer Person

gleichzeitig verwendet werden.

- Wenn sich Schwindel, Übelkeit, Brustschmerzen

oder andere abnorme Symptome beim

Bevor Sie beginnen�� 17

Wichtiger Sicherheitshinweis �� 17

Zusätzliche sicherheitshinweise �� 18

Wichtige Montageinformationen �� 18

Zusammenbau �� 19

Montage der Gewichtsplatte �� 19

Einstellung der Seilspannung�� 19

Ziehen Muttern und Schrauben �� 19

Pege und Wartung �� 19

Zusätzliche Informationen �� 20

Eingeschränkte Garantie �� 20

Tragkraft und Abmessung �� 20

Haftungsausschluss �� 20

18

Deutsch

Benutzer einstellen, sollte das Training sofort

beendet werden. SUCHEN SIE SOFORT EINEN

ARZT AUF.

- Stellen Sie das Gerät auf eine saubere, ebene

Fläche. Verwenden Sie das Gerät NICHT in der

Nähe von Wasser oder im Freien.

- Halten Sie die Hände von beweglichen Teilen

fern.

Tragen Sie während des Trainings immer

geeignete Sportkleidung. Tragen Sie keine

langen Röcke oder andere Kleidung, die

sich im Gerät verfangen kann. Tragen Sie bei

Verwendung des Geräts Lauf- oder Aerobic-

Schuhe.

- Verwenden Sie das Gerät nur für den

beabsichtigten Gebrauch wie in diesem

Handbuch beschrieben. Verwenden Sie

keine Anbauteile, die NICHT vom Hersteller

empfohlen sind.

- Stellen Sie keine spitzen Gegenstände rund um

das Gerät auf.

- Behinderte Personen dürfen das Gerät nicht

ohne Beaufsichtigung durch eine qualifizierte

Person oder einen Arzt benutzen.

- Machen Sie vor Verwendung des Geräts immer

Deh-nübungen, um sich aufzuwärmen.

- 11. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es

nicht richtig funktioniert.

- Für das Training wird ein Helfer empfohlen.

- Stecken Sie den Gewichtsauswahlstift nicht

hinein, während sich der Gewichtsstapel oder

die obere Platte in einer erhöhten Position

befinden.

- Achten Sie darauf, dass der Auswahlstift

vollständig hineingesteckt ist.

- Verwenden Sie keine Hanteln oder andere

Mittel, um den Gewichtswiderstand zu erhöhen.

Verwenden Sie nur vom Hersteller gelieferte

Gewichtsplatten.

- Das Gerät ist für den privaten Gebrauch und

nicht für den gewerblichen Gebrauch gedacht.

Zusätzliche sicherheitshinweise

- Während des Trainings müssen die Hände

von den Führungsstangen der Gewichte fern

gehalten werden.

- Verstellen Sie die Gewichte während des

Trainings nicht.

- Das Seil darf nicht an scharfkantigen Teilen

entlang geführt werden.

- Drücken Sie bei der Auswahl eines Gewichts

den Stift immer ganz hinein.

- Kinder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht

eines fachkundigen Erwachsenen verwenden.

Kinder dürfen nie unbeaufsichtigt in der Nähe

des Geräts gelassen werden.

- Vergewissern Sie sich vor der Durchführung

von Übungen, dass sich Ihr Körper in der

richtigen Position befindet, um Verletzungen zu

vermeiden.

- Bei Verwendung des Latissimuss-Griffs muss

zuerst die Last ausgewählt werden, bevor

der Griff montiert wird. Wenn Sie in der

Zwischenzeit das Gewicht ändern, müssen Sie

das obere Gewicht halten, um zu verhindern,

dass der Griff herunterfällt.

Warnung:

Ziehen sie vor Durchführung eines

Übungsprogramms ihren Arzt zu rate. dies gilt

insbesondere für Personen über 35 Jahre oder

für Personen mit bestehenden gesundheitlichen

Problemen.

lesen sie vor Verwendung von Fitnessgeräten

die gesamte Anleitung durch.

Tunturi New Fitness bv übernimmt keine

Verantwortung für Verletzungen oder

Sachschäden, die durch dieses Produkt oder

durch Verwendung dieses Produkts entstehen.

Bewahren sie diese Anleitung auf!

Wichtige

Montageinformationen

Für die Montage der Bank erforderliche

Werkzeuge: Zwei verstellbare Schraubenschüssel.l.

‼ HINWEIS

• Dieses Gerät sollte unbedingt von

mindestens zwei Personen montiert werden,

um Verletzungen zu vermeiden.

- Achten Sie darauf, dass Schlossschrauben

durch die QUADRATISCHEN Löcher an den zu

montierenden Komponenten gesteckt werden.

Bringen Sie Beilagscheiben nur am Ende der

Schlossschrauben an.

- Stecken Sie Inbusschrauben oder

Sechstankschrauben durch das RUNDE Loch an

den zu montierenden Komponenten.

19

Deutsch

- Warten Sie immer, bis alle Schrauben an der

Bank montiert sind, bevor Sie die Schrauben

festziehen. Ziehen Sie die einzelnen Schrauben

nicht direkt nach ihrer Montage an.

Zusammenbau

(Abb� A)

⚠ WARNUNG

• Bauen Sie das Gerät in der angegebenen

Reihenfolge zusammen.

• Tragen und bewegen Sie das Gerät mit

mindestens zwei Personen.

⚠ VORSICHT

• Stellen Sie das Gerät auf festen, ebenen

Boden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine schützende

Unterlage, um Schäden am Bodenbelag zu

vermeiden.

• Sorgen Sie rund um das Gerät für einen

Freiraum von mindestens 100 cm.

• Der richtige Zusammenbau des Geräts geht

aus den Abbildungen hervor.

Montage der Gewichtsplatte

Deep Groove

Schieben Sie die

Gewichtsplatten von

oben nach unten auf

den Führungsstab.

Die tiefe Nut an jeder

Gewichtsplatte muss

nach vorne und unten

zeigen

Einstellung der Seilspannung

Stellen Sie die

Spannung des

Seilsystems ein, indem

Sie die Position des

unteren Seilzugs an den

beiden doppelten

schwebenden

Seilzughalterungen

bewegen.

Wenn die Spannung zu

lose ist, bewegen Sie

den unteren Seilzug um

ein Loch nach oben

Wenn die Spannung zu

straff ist, bewegen Sie

den unteren Seilzug um

ein Loch nach unten.

Ziehen Muttern und Schrauben

Ziehen Sie die Muttern

und Schrauben fest

an, nachdem alle

Komponenten im

aktuellen und in den

vorherigen Schritten

montiert wurden.

‼ HINWEIS

• Ziehen Sie Komponenten mit Drehfunktion

nicht zu fest an.

• Vergewissern Sie sich, dass sich alle

Drehkomponenten frei drehen können.

Ziehen Sie nicht alle

Muttern und Schrauben

in diesem Schritt fest.

Pflege und Wartung

- Schmieren Sie bewegliche Teile regelmäßig mit

WD-40 oder Leichtöl.

- Überprüfen Sie vor Verwendung des Geräts alle

Teile und ziehen Sie sie fest.

- Das Gerät kann mit einem feuchten Tuch

20

Deutsch

und einem milden, nicht scheuernden

Reinigungsmittel gereinigt werden. Verwenden

Sie KEINE Lösungsmittel.

- Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf

Anzeichen von Schäden oder Verschleiß.

- Tauschen Sie defekte Teile umgehend aus und/

oder verwenden Sie das Gerät nicht, bis es

repariert ist.

- Fehlende Überprüfung kann die Sicherheit des

Geräts beeinträchtigen.

Zusätzliche Informationen

Verpackungsentsorgung

Staatliche Vorschriften sagen, dass wir die in

Deponien entsorgen Abfallmengen verringern

sollen. Daher bitten wir Sie, den gesamten

Verpackungsabfall an öffentlichen Recyclingstellen

abzugeben

Entsorgung am ende der Lebensdauer

Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren

Fitnesstrainer viele Jahre mit Freude nutzen

werden. Jedoch wird irgendwann die Zeit

kommen, wenn die Ende der Nutzungsdauer

des Fitnesstrainers erreicht ist. Gemäß den

europäischen WEEE-Gesetzen sind Sie für eine

geeignete Entsorgung des Fitnesstrainers bei

einer anerkannten öffentlichen Entsorgungsstelle

verantwortlich.

Eingeschränkte Garantie

Tunturi New Fitness garantiert, dass dieses

Produkt bei normalen Gebrauchs- und

Wartungsbedingungen für einen Zeitraum von

zwei Jahren (Gestell) bzw. einem Jahr (alle

anderen Teile und Komponenten) ab Kaufdatum

frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Diese

Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer

und nur bei nicht gewerblichem Gebrauch. Die

Verpflichtung von Tunturi Fitness unter dieser

Garantie ist auf den Austausch beschädigter oder

defekter Teil nach Wahl von Tunturi New Fitness

beschränkt.

Alle Rücksendungen müssen vorher von Tunturi

New Fitness genehmigt werden. Diese Garantie

gilt nicht für Schäden an einem Produkt, die durch

den Transport, missbräuchliche Verwendung,

Missbrauch, falsche oder abnormale Verwendung

oder Eigenreparaturen des Käufers verursacht

wurden oder diesen zuzuschreiben sind oder für

Produkte, die für gewerbliche oder Mitzwecke

verwendet werden. Tunturi New Fitness gibt

keine weiteren Garantien außer den oben

beschriebenen.

Tunturi New Fitness übernimmt keine

Verantwortung oder Haftung für indirekte,

besondere oder Folgeschäden, die sich aus

und in Verbindung mit der Verwendung oder

Leistung des Produkts ergeben, oder für andere

Schäden in Bezug auf wirtschaftliche Verluste,

Eigentumsverlust, entgangene Umsätze oder

Gewinne, entgangenen Genuss oder entgangene

Nutzung, Kosten der Beseitigung, Installation

oder andere Folgeschäden jeglicher Art.

Die hierunter angegebene Garantie ersetzt

alle anderen Garantien. Alle stillschweigenden

Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung

für einen bestimmten Zweck sind in Umfang

und Dauer auf die hierin angegebene Laufzeit

beschränkt.

Ihre gesetzlichen Rechte werden davon

nicht beeinflusst�

Tragkraft und Abmessung

(Fig� W#1)

- Maximales Ladegewicht: 150 kg.

- Abmessungen im montierten

Zustand: 164x 100x 200,5 cm.

Haftungsausschluss

- Produkt und Handbuch können geändert

werden.

- Die technischen Daten können ohne

Vorankündigung geändert werden.

- Auf unserer Website finden Sie die neueste

Version des Benutzerhandbuchs.

La pagina sta caricando ...

Tunturi HG20 Manual Concise

Tunturi HG20 Manual Concise

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti