HP EliteDisplay E324q 31.5-inch QHD Monitor Manuale del proprietario

Marca: HP

Modello: EliteDisplay E324q 31.5-inch QHD Monitor

Categoria: TV

Tipo: Manuale del proprietario

Manuale dell'utente

L.P.

HDMI, il Logo HDMI e High-Denition

Multimedia Interface sono marchi o marchi

registrati di HDMI Licensing LLC.

Windows è un marchio registrato o un marchio

di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

Le informazioni contenute in questo

documento sono soggette a modiche senza

preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i

servizi HP sono denite nelle norme esplicite di

garanzia che accompagnano tali prodotti e

servizi. Nulla di quanto contenuto nel presente

documento va interpretato come costituente

una garanzia aggiuntiva. HP non sarà ritenuta

responsabile di errori tecnici o editoriali o

omissioni rilevati in questo documento.

Avviso relativo al prodotto

Questa guida descrive caratteristiche comuni

alla maggior parte dei modelli. Alcune

caratteristiche potrebbero non essere

disponibili nel prodotto in uso. Per accedere

alla guida per l'utente più recente, visitare la

pagina http://www.hp.com/support, quindi

attenersi alle istruzioni per individuare il

prodotto in uso, e inne selezionare Guide per

l'utente.

Seconda edizione: maggio 2019

Prima edizione: marzo 2019

Numero di parte del documento: L54560-062

Informazioni sulla Guida

Questa guida fornisce informazioni sulle funzionalità e sulla congurazione del monitor, sull'utilizzo del

software e sulle speciche tecniche.

AVVERTENZA! Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può comportare la morte o

lesioni gravi.

ATTENZIONE: Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non evitata, può comportare lesioni lievi o

moderate.

IMPORTANTE: Indica informazioni considerate importanti ma non relative a situazioni di pericolo (ad

esempio, messaggi correlati a danni alle cose). Un avviso segnala all'utente che la mancata osservanza della

procedura esattamente come descritta potrebbe causare la perdita di dati o danni all'hardware o al software.

il messaggio contiene inoltre informazioni essenziali utili a spiegare un concetto o completare un'attività.

NOTA: Contiene informazioni aggiuntive che rimarcano o integrano punti importanti del testo principale.

SUGGERIMENTO: Fornisce consigli utili per il completamento di un'attività.

Questo prodotto è dotato di tecnologia HDMI.

iii

iv Informazioni sulla Guida

Sommario

1 Guida introduttiva ......................................................................................................................................... 1

Importanti informazioni sulla sicurezza ............................................................................................................... 1

Caratteristiche e componenti del prodotto ........................................................................................................... 2

Caratteristiche ..................................................................................................................................... 2

Componenti posteriori ........................................................................................................................ 3

Componenti anteriori .......................................................................................................................... 4

Installazione del monitor ....................................................................................................................................... 4

Installazione del supporto per monitor .............................................................................................. 5

Montaggio della testa del monitor ...................................................................................................... 6

Rimozione del supporto del monitor ................................................................................ 6

Fissaggio della staa di montaggio VESA ........................................................................ 7

Collegamento dei cavi ......................................................................................................................... 8

Collegamento dei dispositivi USB ...................................................................................................... 12

Regolazione del monitor ................................................................................................................... 13

Accensione del monitor ..................................................................................................................... 15

Installazione di un cavo di sicurezza ................................................................................................. 16

2 Utilizzo del monitor ..................................................................................................................................... 17

Software e utility ................................................................................................................................................. 17

File di informazione ........................................................................................................................... 17

Il le per la corrispondenza cromatica .............................................................................................. 17

Uso del menu OSD ............................................................................................................................................... 18

Utilizzo dei pulsanti funzione .............................................................................................................................. 19

Riassegnazione dei pulsanti funzione ................................................................................................................. 19

Regolazione dell'emissione di luce blu (solo in determinati prodotti) ................................................................ 19

Utilizzo della Modalità sospensione automatica ................................................................................................ 20

Modica dell'impostazione Modalità alimentazione .......................................................................................... 20

3 Supporto e risoluzione dei problemi .............................................................................................................. 21

Risoluzione dei problemi più comuni .................................................................................................................. 21

Blocchi pulsanti .................................................................................................................................................... 22

Come contattare l'assistenza .............................................................................................................................. 22

Prima di chiamare l'assistenza tecnica ................................................................................................................ 22

Individuazione del numero di serie e del numero di prodotto ............................................................................ 22

4 Manutenzione del monitor ............................................................................................................................ 23

Indicazioni per la manutenzione ......................................................................................................................... 23

Pulizia del monitor ............................................................................................................................ 23

Spedizione del monitor ..................................................................................................................... 24

Appendice A Speciche tecniche ...................................................................................................................... 25

Speciche tecniche del modello da 31,5 pollici/80 cm ....................................................................................... 25

Risoluzioni di visualizzazione predenite ........................................................................................................... 26

Modello da 31,5 pollici/80 cm ........................................................................................................... 26

Funzione risparmio energetico ............................................................................................................................ 27

Appendice B Accessibilità ................................................................................................................................ 28

Accessibilità ......................................................................................................................................................... 28

Ricerca degli strumenti necessari ..................................................................................................... 28

Il nostro impegno .............................................................................................................................. 28

IAAP (International Association of Accessibility Professionals) ....................................................... 29

Ricerca della migliore tecnologia assistiva ....................................................................................... 29

Valutando le vostre esigenze .......................................................................................... 29

Accessibilità per i prodotti HP ......................................................................................... 29

Norme e leggi ....................................................................................................................................................... 30

Norme ................................................................................................................................................ 30

Mandato 376 – EN 301 549 ............................................................................................ 30

Linee guida WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) ............................................ 30

Leggi e regolamenti ........................................................................................................................... 31

Stati Uniti ......................................................................................................................... 31

CVAA (21st Century Communications and Video Accessibility Act) ............................... 31

Canada ............................................................................................................................. 32

Europa ............................................................................................................................. 32

Regno Unito ..................................................................................................................... 32

Australia .......................................................................................................................... 32

Tutto il mondo ................................................................................................................. 32

Risorse e link utili relativi all'accessibilità ........................................................................................................... 33

Organizzazioni ................................................................................................................................... 33

Enti di formazione ............................................................................................................................. 33

Altre risorse relative alla disabilità ................................................................................................... 33

Link HP ............................................................................................................................................... 33

Come contattare l'assistenza .............................................................................................................................. 34

1 Guida introduttiva

Importanti informazioni sulla sicurezza

Con il monitor potrebbero essere forniti un adattatore CA e un cavo di alimentazione CA. Se si usa un cavo

diverso, utilizzare esclusivamente una sorgente di alimentazione e un tipo di collegamento adatti al monitor.

Per informazioni sul set corretto del cavo di alimentazione CA da utilizzare per il monitor, consultare gli

Avvisi

relativi al prodotto forniti nel kit di documentazione.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche:

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA facilmente accessibile in ogni momento.

• Se il cavo di alimentazione è dotato di spina tripolare, collegare il cavo a una presa tripolare con messa a

terra.

Per la propria sicurezza, non appoggiare nulla sui cavi di alimentazione o sugli altri cavi. Instradare

accuratamente tutti i cavi collegati al monitor in modo che non possano essere calpestati, tirati, aerrati e

che non siano di inciampo.

Per ridurre il rischio di lesioni gravi, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort fornita con le guide per

l'utente. Questa guida descrive come organizzare adeguatamente la postazione di lavoro, la postura corretta

da tenere e le abitudini errate che chi utilizza un computer dovrebbe evitare. La

Guida alla sicurezza e al

comfort fornisce anche importanti informazioni sulla sicurezza meccanica ed elettrica. La Guida alla sicurezza

e al comfort è anche disponibile sul Web all'indirizzo http://www.hp.com/ergo.

IMPORTANTE: Per proteggere il monitor nonché il computer, collegare tutti i cavi di alimentazione del

computer e delle relative periferiche (quali monitor, stampante, scanner) a un dispositivo di protezione dalle

sovratensioni, ad esempio una presa multipla o un UPS. Non tutte le prese multiple di alimentazione

forniscono protezione contro gli sbalzi di tensione; le prese multiple devono essere specicamente

etichettate come dotate di questa funzione. Utilizzare una presa multipla con garanzia del rispettivo

produttore di sostituzione dell'apparecchiatura in caso di danno da sovratensione.

Usare mobili adatti e delle dimensioni corrette, progettati per supportare adeguatamente il monitor.

AVVERTENZA! I monitor collocati in maniera inappropriata su credenze, librerie, mensole, scrivanie,

altoparlanti, cassettiere o carrelli possono cadere e causare lesioni alle persone.

NOTA: Questo prodotto è adatto per l'intrattenimento. Si consiglia di posizionare il monitor in un ambiente

luminoso controllato per evitare interferenze da parte delle superci luminose e lucenti nelle vicinanze le

quali potrebbero causare riessi di disturbo della schermata.

Importanti informazioni sulla sicurezza 1

Caratteristiche e componenti del prodotto

Caratteristiche

Il monitor presenta le seguenti caratteristiche:

● Schermo con area di visualizzazione diagonale pari a 80 cm/31,5 pollici con risoluzione 2560 x 1440 e

supporto a schermo intero di risoluzioni inferiori; include la funzionalità di ridimensionamento

personalizzato per ottenere la dimensione massima delle immagini preservandone il formato originale

● Pannello antiriesso con retroilluminazione a LED

● Angolo di visualizzazione ampio per consentire la visione dello schermo da seduti o in piedi, oppure

lateralmente da lato a lato

● Capacità di regolazione dell'inclinazione, dell'orientamento e dell'altezza

● Capacità di rotazione dell'orientamento della testa del monitor dalla modalità orizzontale a quella

verticale

● Supporto rimovibile per soluzioni di montaggio essibili della testa del monitor

● Ingressi video DisplayPort (cavo fornito in dotazione)

● Ingresso video HDMI (High-Denition Multimedia Interface) (cavo non fornito in dotazione)

● Hub USB 3.0 con due porte a monte: una USB Type-C e una USB Type-B (per il collegamento al

computer); e quattro porte a valle: tre USB Type-A e una USB Type-C (per il collegamento a dispositivi

USB)

● Cavo USB fornito per collegare l'hub USB del monitor alla porta USB sul computer

● Funzionalità Plug and Play, se supportata dal sistema operativo in uso

● Attacco per cavo di sicurezza sul retro del monitor per cavo di sicurezza opzionale

● Regolazioni OSD in diverse lingue per la semplicazione dell'impostazione e l'ottimizzazione dello

schermo

● Software HP Display Assistant per regolare le impostazioni del monitor e abilitare le funzioni anti furto

● Protezione contro la copia HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) su tutti gli ingressi digitali

● Funzione di risparmio energetico per soddisfare i requisiti in materia di ridotto consumo energetico

NOTA: Per informazioni sulla sicurezza e sulle normative, fare riferimento agli Avvisi relativi al prodotto

forniti nel kit di documentazione. Per accedere alla guida per l'utente più recente, visitare la pagina

http://www.hp.com/support, quindi attenersi alle istruzioni per individuare il prodotto in uso, e inne

selezionare Guide per l'utente.

2 Capitolo 1 Guida introduttiva

Componenti posteriori

Tabella 1-1 Componenti posteriori

Componente Funzione

1 Attacco per cavo di sicurezza Consente di collegare al monitor un cavo di sicurezza

opzionale.

2 Connettore di alimentazione Consente di collegare il cavo di alimentazione.

3 Porta HDMI Consente di collegare un cavo HDMI dal monitor a un

dispositivo sorgente, ad esempio un computer o una console di

gioco.

4 Connettore DisplayPort Consente di collegare il cavo DisplayPort dal monitor a un

dispositivo sorgente, ad esempio un computer o una console di

gioco.

5 Porta USB Type-C (a monte) Consente di collegare un cavo USB CM-CM dal monitor a un

dispositivo sorgente, ad esempio un computer o una console di

gioco.

6 Porta USB Type-B (a monte) Consente di collegare un cavo USB Type-B dal monitor a un

dispositivo sorgente, ad esempio un computer o una console di

gioco.

7 Porte USB Type-A (2) (a valle) Consentono di collegare cavi USB a dispositivi periferici, ad

esempio una tastiera, un mouse, un'unità disco rigido USB, e di

trasferire dati.

8 Porta USB Type-A (a valle) Consente di collegare un cavo USB a un dispositivo USB

periferico, ad esempio una tastiera, un mouse o un'unità disco

rigido USB, e di trasferire dati.

9 Porta USB Type-C con carica (a valle) Consente di collegare un cavo USB Type-C a un dispositivo USB,

di trasferire dati e, anche quando il monitor è in modalità di

sospensione, di ricaricare la maggior parte dei dispositivi, ad

esempio uno smartphone o un tablet.

NOTA: Possono essere necessari cavi e/o adattatori (da

acquistare separatamente).

Caratteristiche e componenti del prodotto 3

Componenti anteriori

Tabella 1-2 Componenti anteriori

Controlli Funzione

1 Pulsante Menu Premere per aprire il menu OSD, selezionare una voce del menu dall'OSD o chiudere il

menu OSD.

2 Pulsanti funzione Utilizzare questi pulsanti per spostarsi nel menu OSD in base agli indicatori sopra i

pulsanti, che si attivano quando il menu OSD è aperto.

NOTA: È possibile ricongurare i pulsanti funzione dal menu OSD per selezionare

rapidamente le operazioni più frequenti. Vedere Utilizzo dei pulsanti funzione

a pagina 19 per ulteriori informazioni.

3 Pulsante di

alimentazione

Serve ad accendere e spegnere il monitor.

4 Spia di alimentazione Bianca: il monitor è acceso.

Arancione: il monitor è in uno stato di risparmio energetico a causa di inattività. Per

ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Utilizzo della Modalità sospensione

automatica a pagina 20.

Installazione del monitor

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni gravi, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort. In questa

guida viene descritto come organizzare adeguatamente la postazione di lavoro, la postura corretta da tenere

e le abitudini errate che chi utilizza un computer dovrebbe evitare. La Guida alla sicurezza e al comfort

fornisce anche importanti informazioni sulla sicurezza meccanica ed elettrica. La Guida alla sicurezza e al

comfort è disponibile in rete alla pagina http://www.hp.com/ergo.

IMPORTANTE: Per evitare di danneggiare il monitor, non toccare la supercie del pannello LCD. La pressione

sul pannello potrebbe comportare diormità dei colori o cattivo orientamento dei cristalli liquidi. In tal caso lo

schermo potrebbe non ritornare alle condizioni normali.

IMPORTANTE: Per impedire che lo schermo si grai, rovini o rompa ed evitare di danneggiare i pulsanti di

controllo, posizionare il monitor rivolto verso il basso su una supercie piana coperta con un foglio protettivo

o un panno non abrasivo.

4 Capitolo 1 Guida introduttiva

Installazione del supporto per monitor

SUGGERIMENTO: Valutare con attenzione il posizionamento del monitor, in quanto luci e superci brillanti

circostanti potrebbero causare riessi di disturbo.

1. Posizionare il monitor rivolto verso il basso su una supercie piana, coperta con un foglio protettivo in

polistirene o con un panno pulito e asciutto.

2. Abbassare la parte inferiore della piastra di montaggio del supporto nel retro del vano del monitor (1)

no a farla scattare in posizione (2).

3. Quando il supporto è bloccato in posizione, la levetta fuoriesce.

4. Con il monitor ancora rivolto verso il basso su una supercie piana:

a. Inserire la base nella parte inferiore del supporto del monitor (1).

b. Ruotare la base in senso antiorario per bloccarla in posizione (2).

c. Vericare che la freccia rossa sul supporto del monitor sia allineata con la freccia verde sulla parte

inferiore della base (3).

d. Quindi, inserire le due viti a testa zigrinata nella base e serrarle (4).

Installazione del monitor 5

Montaggio della testa del monitor

È possibile ssare la testa del monitor a una parete, a un braccio snodabile o ad un altro impianto di

montaggio.

IMPORTANTE: Il monitor supporta fori di montaggio da 100 mm secondo lo standard industriale VESA. Per

ssare alla testa del monitor una soluzione di montaggio realizzata da terzi, sono necessarie quattro viti da 4

mm, con passo della lettatura 0,7 e lunghe 10 mm. Non utilizzare viti più lunghe in quanto potrebbero

danneggiare la testa del monitor. È importante vericare che la soluzione di montaggio del produttore sia

conforme allo standard VESA e che questa sia idonea a sostenere il peso della testa del monitor. Per ottenere

le migliori prestazioni è importante utilizzare i cavi di alimentazione e video forniti con il monitor.

NOTA: Questo apparato è concepito per essere sostenuto da una staa montata a parete certicata UL o

CSA.

Rimozione del supporto del monitor

È possibile rimuovere la testa del monitor dal supporto per installarla su una parete, un braccio snodabile o

un altro impianto di montaggio.

IMPORTANTE: Prima di disassemblare il monitor, vericare che sia spento e che tutti i cavi siano scollegati.

1. Scollegare e rimuovere tutti i cavi dal monitor.

2. Posizionare il monitor rivolto verso il basso su una supercie piana, coperta con un foglio protettivo in

polistirene o con un panno pulito e asciutto.

3. Spingere verso l'alto la levetta in basso al centro del monitor (1).

4. Sollevare la parte inferiore del supporto no a far fuoriuscire la piastra di montaggio dal vano nel

pannello (2).

6 Capitolo 1 Guida introduttiva

Fissaggio della staa di montaggio VESA

1. Rimuovere le quattro viti dai fori VESA situati sul retro della testa del monitor.

2. Installare la staa di montaggio VESA.

3. Installare la piastra di montaggio alla parete o al braccio snodabile scelto inserendo le quattro viti VESA

fornite in dotazione con la staa di montaggio VESA.

IMPORTANTE: È importante utilizzare le nuove quattro viti VESA ssate alla nuova staa di

montaggio. Non riutilizzare le quattro viti VESA rimosse dal retro della testa del monitor. Queste viti non

sono abbastanza lunghe per fornire un collegamento sicuro.

Installazione del monitor 7

Collegamento dei cavi

NOTA: Il monitor viene fornito con determinati cavi. Non tutti i cavi mostrati in questa sezione sono forniti in

dotazione con il monitor.

1. Ubicare il monitor vicino al computer in una posizione adatta e ben ventilata.

2. Prima di collegare i cavi, farli passare nell'apposito foro al centro del supporto.

3. Collegare il cavo video.

NOTA: Fatta eccezione per gli ingressi USB Type-C, il monitor determina automaticamente quali sono

gli ingressi con segnali video validi. L'ingresso USB Type-C deve essere selezionato manualmente. Per

selezionare un qualsiasi ingresso, compreso quello USB Type-C, aprire il menu OSD e selezionare

Ingresso.

● Collegare un'estremità del cavo DisplayPort al connettore DisplayPort sul retro del monitor e l'altra

estremità del cavo al connettore DisplayPort sul dispositivo sorgente.

8 Capitolo 1 Guida introduttiva

● Collegare un'estremità del cavo HDMI alla porta HDMI sul retro del monitor e l'altra estremità del

cavo alla porta HDMI sul dispositivo sorgente.

● Collegare un cavo USB CM-CM alla porta USB Type-C sul monitor, quindi collegare il connettore

Type-C alla porta USB a valle sul dispositivo sorgente.

NOTA: Il cavo USB CM-CM fornisce un'alimentazione no a 15 W (5 V, 3 A).

Installazione del monitor 9

4. Collegare un cavo adattatore USB Type-A-Type-B alla porta USB Type-B sul retro del monitor e l'altra

estremità del cavo alla porta USB sul dispositivo sorgente.

NOTA: Per abilitare le porte USB Type-A a valle sul monitor, è necessario collegare il cavo USB Type-C a

monte o il cavo USB Type-B a monte dal dispositivo sorgente (computer) al retro del monitor. Per

maggiori informazioni, vedere Collegamento dei dispositivi USB a pagina 12.

10 Capitolo 1 Guida introduttiva

5. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al connettore di alimentazione sul retro del monitor e

l'altra estremità del cavo a una presa CA provvista di terminale di messa a terra.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all'apparecchiatura:

Non disattivare il collegamento a terra del cavo di alimentazione. Il terminale di messa a terra svolge

un'importante funzione di sicurezza.

Collegare il cavo di alimentazione a una presa CA (provvista del terminale di messa a terra) facilmente

accessibile in ogni momento.

Per scollegare completamente l'apparecchiatura dalla sorgente di alimentazione, staccare il cavo di

alimentazione dalla presa CA.

Per la propria sicurezza, non appoggiare nulla sopra i cavi. Sistemarli in modo che non possano essere

calpestati accidentalmente. Non tirare i cavi. Per staccare il cavo di alimentazione dalla presa CA,

aerrarlo per la spina.

Installazione del monitor 11

Collegamento dei dispositivi USB

Le porte USB sono utilizzate per collegare dispositivi quali fotocamere digitali, tastiere USB o mouse USB. Sul

monitor sono presenti quattro porte USB a valle: due USB Type-A a valle sul retro, una USB Type-C e una USB

Type-A a valle sul lato posteriore.

NOTA: Per abilitare le porte USB Type-A a valle sul monitor, è necessario collegare il cavo USB Type-C a

monte o il cavo USB Type-B a monte dal dispositivo sorgente (computer) al retro del monitor.

Tabella 1-3 Posizione delle porte USB:

Porte USB

(1) Porte USB Type-A e USB Type-C a valle

(2) Porta USB Type-C o USB Type-B a monte dal computer

(3) Porte USB Type-A a valle

12 Capitolo 1 Guida introduttiva

Regolazione del monitor

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di lesioni gravi, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort. In questa

guida viene descritto come organizzare adeguatamente la postazione di lavoro, la postura corretta da tenere

e le abitudini errate che chi utilizza un computer dovrebbe evitare. La Guida alla sicurezza e al comfort

fornisce anche importanti informazioni sulla sicurezza meccanica ed elettrica. La Guida alla sicurezza e al

comfort è disponibile in rete alla pagina http://www.hp.com/ergo.

1. Inclinare la testa del monitor in avanti o indietro per posizionarla ad un livello ottimale per gli occhi.

2. Ruotare la testa del monitor verso sinistra o verso destra per ottenere l'angolo di visualizzazione

ottimale.

Installazione del monitor 13

3. Regolare l'altezza del monitor in una posizione comoda per la propria workstation individuale. Il bordo

superiore del frontalino del monitor non deve superare l'altezza degli occhi. Un monitor in posizione

bassa e inclinata potrebbe essere più comodo per gli utenti con lenti correttive. Riposizionare il monitor

ogni volta che si regola la propria postura di lavoro nel corso della giornata lavorativa.

4. È possibile ruotare la testa del monitor dall'orientamento orizzontale a quello verticale per adattarla

all'applicazione in uso.

a. Regolare il monitor in posizione di massima altezza e inclinare la testa del monitor all'indietro in

posizione di inclinazione completa (1).

b. Ruotare la testa del monitor in senso orario o antiorario di 90° dall'orientamento orizzontale a

quello verticale (2).

IMPORTANTE: Se il monitor non è in posizione di massima altezza e inclinazione durante la

rotazione, l'angolo in basso a destra della testa del monitor entrerà in contatto con la base,

danneggiandosi.

NOTA: Per visualizzare le informazioni sullo schermo in modalità verticale, installare il software HP

Display Assistant incluso nel disco ottico del software e della documentazione oppure scaricarlo dalla

pagina www.hp.com/support. È possibile ruotare anche la posizione del menu OSD in modalità verticale.

Per ruotare il menu OSD, accedere al menu OSD premendo il pulsante Menu sul frontalino, selezionare

Controllo immagine dal menu, quindi selezionare Rotazione OSD.

14 Capitolo 1 Guida introduttiva

La pagina sta caricando ...

HP EliteDisplay E324q 31.5-inch QHD Monitor Manuale del proprietario

Marca: HP

Modello: EliteDisplay E324q 31.5-inch QHD Monitor

Categoria: TV

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

HP EliteDisplay E324q 31.5-inch QHD Monitor Manuale del proprietario

HP EliteDisplay E324q 31.5-inch QHD Monitor Manuale del proprietario

Documenti correlati