Multidock-Anleitung
Instrucciones del multiacoplador
Instructions pour le socle multiple
Istruzioni relative alla base multipla
マルチ ド ッ ク 使用説明書
멀티독 지침
Instruções para uso da base com vários encaixes
Инструкции по эксплуатации многосекционного зарядного устройства
Çoklu Yuva Yönergeleri
多用底座说明
多用基座說明
CK
3
Series
Intermec
851-064-106
(AD21)
Multidock Instructions
AD21, AD22
You also need Intermec power supply Model AE21 (P/N 851-064-106), an
appropriate AC power cord, and Ethernet cables (AD21 only).
Zusätzlich sind das Intermec-Netzteil Modell AE21 (Bestellnr. 851-064-106), ein
passendes Wechselstromkabel und ein Ethernetkabel (nur AD21) erforderlich.
También necesita una fuente de alimentación modelo AE21 de Intermec
(N/P 851-064-106) y el cable de alimentación CA correspondiente, así como
cables Ethernet (solo para AD21).
Vous avez également besoin du bloc d’alimentation Intermec de modèle AE21
(nº de pièce 851-064-106), d’un cordon d’alimentation CA approprié et de câbles
Ethernet (AD21 uniquement).
Sono inoltre necessari alimentatore Intermec modello AE21 (N. cat. 851-064-106),
un cavo di alimentazione CA appropriato, e cavi Ethernet (solo AD21).
イ ン タ ー メ ッ ク のパワーサプ ラ イ モデル AE21 (P/N 851-064-106) 、 適切な
AC 電源コー ド 、 お よ び Ethernet ケーブル (AD21 のみ ) も 必要です。
Intermec 전원 공급기 모델 AE21(P/N 851-064-106) 과 해당 AC 전원 코드
및 이더넷 케이블 (AD21 만 ) 도 필요합니다 .
Também necessita de uma fonte de alimentação de Modelo AE21 da Intermec
(P/N 851-064-106), um cabo de alimentação CA apropriado e cabos Ethernet
(apenas AD21).
(AD21)
Кроме того, необходим блок питания Intermec, модель AE21 (номер по
каталогу 851-064-106), соответствующий сетевой шнур питания
переменного тока и кабели Ethernet (только AD21).
Ayrıca, Intermec AE21 (P/N 851-064-106) Modeli güç kaynağına ve uygun bir
AC güç kablosuna ve Ethernet kablolarına (yalnızca AD21) gerek duyarsınız.
您还需要 Intermec AE21 (P/N 851-064-106) 型电源、适合的交流电源线和以
太网线缆 （仅限 AD21）。
您也需要 Intermec 電源供應器 AE21 型 (P/N 851-064-106)、一條適合的 AC 電源線
和乙太網路電纜 ( 僅適用於 AD21)。
(AD21)
10MB
100MB
Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel 425.348.2600
fax 425.355.9551
www.intermec.com
© 2012 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
CK3 Series Multidock (AD21/AD22) Instructions
*943-172-003*
P/N 943-172-003
Electrical rating. Stromversorgung. Calificacón eléctrica. Cote électrique. Specifiche elettriche. 電流単位。
전기 등급 . Especificações eléctricas. Питание. Voltaj bilgileri. 電子規定值。 電流単位 : x 12 V, 6 A
Caution: See Compliance Insert for restrictions associated with this product.
Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses
Produkt an.
Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso
asociadas con este producto.
Mise en garde : Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage
associées à ce produit.
Attenzione: Consultare l’inserto sulla conformità per informazioni sulle limitazioni d’uso
di questo prodotto.
警告：本製品の使用制限は、適格性に関する折り込みをご参照下さい。
조의 : 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십 시오 .
Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este produto
no encarte sobre conformidade.
Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на
вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия.
Dikkat:
Bu ürünle ilgili kullanım kısıtlamaları için Uyumluluk Ek Sayfasına bakın.
注意 : 有关本产品相关的使用限制，请参阅符合性插页。
警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。
.תומיאתה ןולעב ןייע, הז רצומל תורושקה תולבגה לע עדימל :הארתה
.תומיאתה ןולעב ןייע, הז רצומל תורושקה תולבגה לע עדימל :הארתה
-
1
-
2
-
3
-
4
in altre lingue
- English: Intermec AD21 Operating instructions
- français: Intermec AD21 Mode d'emploi
- español: Intermec AD21 Instrucciones de operación
- русский: Intermec AD21 Инструкция по эксплуатации
- eesti: Intermec AD21 Kasutusjuhend