Nikon Nikon 1 V1 Manuale utente

Per la vostra sicurezza ....................................................................... iii

Avvisi..................................................................................................... vi

Introduzione........................................................................... 1

Parti della fotocamera ........................................................................ 2

Modo Immagine fissa ............................................................. 8

Ripresa di foto nel modo Immagine fissa ....................................... 8

Visualizzazione delle fotografie .....................................................14

Modo Selezione foto intelligente ......................................... 16

Ripresa di foto nel modo Selezione foto intelligente.................16

Visualizzazione delle fotografie .....................................................19

Modo filmato ........................................................................ 22

Filmato HD ..........................................................................................22

Rallentatore ........................................................................................25

Visualizzazione di filmati .................................................................27

Modo Istantanea in movimento ........................................... 30

Ripresa nel modo Istantanea in movimento ................................30

Visualizzazione delle istantanee in movimento..........................33

Altro sulla fotografia............................................................ 34

Modi Autoscatto e Comando a distanza .......................................34

Guida ai menu ...................................................................... 38

Note tecniche........................................................................ 43

Accessori opzionali............................................................................43

Conservazione e pulizia ...................................................................52

Cura della fotocamera e delle batterie: precauzioni ..................53

Risoluzione dei problemi .................................................................58

Messaggi di errore.............................................................................61

Specifiche............................................................................................63

Indice ...................................................................................................72

Sommario

i

La seguente documentazione è acclusa alla fotocamera.

Il Manuale di riferimento può essere visualizzato utilizzando Adobe

Reader o Adobe Acrobat Reader 5.0 o versione successiva,

disponibile come download gratuito dal sito Web Adobe.

1 Avviate il computer e inserite il Cd del manuale di riferimento.

2 Fate doppio clic sull’icona del CD (Nikon 1 V1) in Computer o

Risorse del computer (Windows) o sul desktop (Mac OS).

3 Fate doppio clic sull’icona INDEX.pdf per visualizzare una

schermata di selezione della lingua e fate clic su una lingua per

visualizzare il Manuale di riferimento.

Documentazione del prodotto

Guida rapida: viene descritto come

configurare la fotocamera.

Manuale d’uso

(questo manuale): viene

descritto come scattare le immagini e

visualizzarle.

Manuale di riferimento (su CD): una guida

completa all’utilizzo della fotocamera

digitale, acclusa sotto forma di file PDF al CD-

ROM del manuale di riferimento in

dotazione.

Fotocamera digitale Nikon 1 V1 con supporto per

obiettivi intercambiabili

Guida rapida

In questa guida sono fornite informazioni per i principianti

su come con gurare la Nikon 1 V1, come scattare fotogra e e

sull’installazione e l’uso del software fornito. Per informazioni

su come scattare e visualizzare le fotogra e, fate riferimento

al Manuale d’uso. Per una guida completa sull’utilizzo della

fotocamera digitale, fate riferimento al Manuale di riferimento

(sul CD del manuale di riferimento). È possibile reperire

informazioni aggiuntive sull’utilizzo del software in dotazione

utilizzando la guida online.

It

Prima di iniziare

z

Disimballate la fotocamera.

Veri cate che nella confezione siano inclusi i seguenti

articoli:

w

Inserite la batteria e una card di memoria.

Accertatevi che l’orientamento della batteria e della card sia cor

r

q

Fissate la cinghia della fotocamera.

Fissate la cinghia saldamente agli occhielli della fotocamera.

Scatto di fotogra e

Mz

Ruotate la ghiera di

li d C

Primi passi

dlk

Il blocco batteria

arancione  ssa

la batteria

in posizione

quando questa

è inserita

completamente.

Coperchio porta

accessori BS-N1000

Tappo corpo BF-N1000

Retro

F

a

s

c



n

s

c

p

o

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale d'uso

It

ii

Simboli e convenzioni

Per facilitarvi nella ricerca delle informazioni necessarie, sono stati adottati i

seguenti simboli e convenzioni:

L’obiettivo utilizzato nel presente manuale a scopo illustrativo è, in genere,

un 1 NIKKOR VR 10–30 mm f/3.5-5.6.

D

Questa icona indica avvertenze; informazioni che devono essere lette

prima dell’uso per evitare danni alla fotocamera.

A

Questa icona indica note; informazioni che devono essere lette prima

di utilizzare la fotocamera.

0

Questa icona indica riferimenti ad altre pagine del presente manuale.

A Apprendimento costante

Come parte integrante dell’impegno di Nikon per un “apprendimento

costante” nell’ambito dell’assistenza ai prodotti, sono disponibili

informazioni in continuo aggiornamento sui seguenti siti Web:

• Per utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/

• Per utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Per utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/

Visitate questi siti per tenervi aggiornati sulle informazioni più recenti

riguardanti il prodotto, suggerimenti, risposte alle domande frequenti

(FAQ) e consigli generali sulle tecniche fotografiche e di elaborazione

digitale. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al vostro rivenditore Nikon di

fiducia. Per informazioni sui contatti, visitate http://imaging.nikon.com/

A Per la vostra sicurezza

Prima di utilizzare la fotocamera per la prima volta, leggete le istruzioni

relative alla sicurezza nelle sezioni "Per la vostra sicurezza" (0 iii–v) e

"Cura della fotocamera e delle batterie: precauzioni" (0 53).

iii

Per evitare eventuali danni al vostro prodotto Nikon o possibili lesioni a voi stessi o

a terzi, vi preghiamo di leggere integralmente le seguenti precauzioni di sicurezza

prima di utilizzare questa attrezzatura. Conservate le istruzioni in modo che

chiunque faccia uso del prodotto possa consultarle.

Le conseguenze che possono derivare da una mancata osservanza delle

precauzioni presentate in questa sezione sono contrassegnate dal seguente

simbolo:

❚❚AVVISI

Per la vostra sicurezza

A

Questa icona indica avvisi importanti. Per evitare eventuali lesioni, leggete

tutti gli avvisi prima dell’utilizzo del prodotto Nikon.

A

Fate in modo che il sole rimanga fuori

dell’inquadratura. Durante la ripresa di

soggetti in controluce, fate in modo che

il sole rimanga fuori dall’inquadratura.

La luce del sole che converge nella

fotocamera quando il sole viene

inquadrato o si trova vicino al bordo

dell’inquadratura potrebbe provocare

un incendio.

A

Non guardate il sole attraverso il mirino.

Inquadrare direttamente il sole o altre

fonti di luce intense attraverso il mirino

può provocare danni permanenti alla

vista.

A

Uso del comando di regolazione diottrica del

mirino: Quando regolate il comando di

regolazione diottrica guardando dentro

al mirino, fate attenzione a non mettervi

il dito nell’occhio.

A

In caso di malfunzionamento, spegnete

immediatamente la fotocamera. Nel caso di

fuoriuscita di fumo o di odori inconsueti

provenienti dall’attrezzatura o

dall’adattatore CA (accessorio

opzionale), scollegate immediatamente

l’adattatore CA e rimuovete la batteria,

prestando attenzione a non ustionarvi.

Continuare a utilizzare la fotocamera in

tali condizioni può provocare lesioni.

Dopo aver rimosso la batteria, portate

l’attrezzatura presso un Centro

Assistenza Nikon per gli opportuni

controlli.

A

Non utilizzate in presenza di gas infiammabili.

Per evitare il rischio di esplosioni o

incendi, non utilizzate attrezzature

elettroniche in ambienti saturi di gas

infiammabili.

A

Non tentate di smontare la fotocamera. Il

contatto con i componenti interni del

prodotto può provocare lesioni. In caso

di malfunzionamento, il prodotto deve

essere riparato esclusivamente da

personale qualificato. Qualora il

prodotto si rompesse in seguito a

caduta o altri incidenti, rimuovete la

batteria e/o l’adattatore CA e portate il

prodotto presso un Centro Assistenza

Nikon per le opportune riparazioni.

A

Tenete lontano dalla portata dei bambini. La

mancata osservanza di questa

precauzione può provocare lesioni.

Inoltre, tenete presente che le piccole

parti rappresentano un pericolo di

soffocamento. Se un bambino ingerisce

una parte dell’apparecchio, rivolgersi

immediatamente a un medico.

A

Non avvolgete la cinghia attorno al collo di

neonati o bambini. La mancata osservanza

di questa precauzione può provocare

strangolamento.

ix

AVC Patent Portfolio License

Q

UESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN CONFORMITÀ ALLA AVC PATENT PORTFOLIO

L

ICENSE PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DELL’UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO IN

CONFORMITÀ CON LO STANDARD AVC (“AVC VIDEO”) E/O (ii) LA DECODIFICA DI FILMATI AVC

PRECEDENTEMENTE CODIFICATI DA UN UTENTE NELL’AMBITO DI ATTIVITÀ PERSONALI E NON

COMMERCIALI E/O OTTENUTI DA UN FORNITORE AUTORIZZATO DI FILMATI AVC. NON VIENE

CONCESSA NESSUN’ALTRA LICENZA PER QUALSIASI ALTRO UTILIZZO, NÉ ESPLICITA NÉ IMPLICITA.

P

ER ULTERIORI INFORMAZIONI RIVOLGERSI A MPEG LA, L.L.C. VISITARE IL SITO

http://www.mpegla.com

Avvisi relativi alla temperatura

La fotocamera può diventare calda al tatto durante l’utilizzo. Ciò è normale e non

indica malfunzionamento. Ad elevate temperature ambiente, dopo lunghi periodi

di utilizzo prolungato o dopo avere scattato molte foto in rapida successione, può

venire visualizzato un avviso relativo alla temperatura. Dopodiché, la fotocamera si

spegne automaticamente per ridurre al minimo i danni ai circuiti interni. Attendete

che la fotocamera si raffreddi prima di riutilizzarla.

Utilizzate esclusivamente accessori elettronici di marca Nikon

Le fotocamere Nikon sono progettate per essere conformi agli standard più elevati

e includono una circuitazione elettronica complessa. Solo gli accessori elettronici

di marca Nikon (compresi caricabatterie, batterie, adattatori CA e accessori per i

flash) certificati specificatamente da Nikon per l’utilizzo con questa fotocamera

digitale Nikon sono progettati e testati per funzionare in conformità con i requisiti

operativi e di sicurezza di tale circuitazione elettronica.

L’utilizzo di accessori elettronici di altre marche potrebbe

danneggiare la fotocamera e rendere nulla la garanzia Nikon.

L’utilizzo di batterie ricaricabili agli ioni di litio di terze parti prive

dell’ologramma Nikon riportato a destra potrebbe impedire il

normale funzionamento della fotocamera o provocare

surriscaldamento, innesco di fiamma, rotture o perdite di liquido.

Per ulteriori informazioni sugli accessori di marca Nikon, rivolgetevi a un

rivenditore di zona autorizzato Nikon

.

D

Utilizzate esclusivamente accessori di marca Nikon

Solo gli accessori di marca Nikon certificati specificatamente da Nikon per

l’utilizzo con la fotocamera digitale Nikon sono progettati e testati per

funzionare in conformità con i requisiti operativi e di sicurezza previsti.

L’UTILIZZO DI ACCESSORI DI ALTRE MARCHE POTREBBE DANNEGGIARE LA FOTOCAMERA E

RENDERE NULLA LA GARANZIA NIKON.

x

1

s

Introduzione

Grazie per avere scelto una fotocamera digitale Nikon che supporta

gli obiettivi intercambiabili. Per una guida completa sull’utilizzo

della fotocamera digitale, fate riferimento al Manuale di riferimento

(sul CD). Assicuratevi di leggere attentamente la Guida rapida e il

Manuale d’uso per ottenere prestazioni ottimali dalla fotocamera e

conservate la documentazione in modo che chiunque faccia uso del

prodotto possa consultarla.

Impostazioni della fotocamera

Le spiegazioni fornite nel presente manuale prevedono l’uso delle

impostazioni predefinite.

A Manutenzione della fotocamera e degli accessori

La fotocamera è un apparecchio di precisione che richiede una

manutenzione regolare. Nikon consiglia di rivolgersi al rivenditore presso

cui è stato effettuato l’acquisto o a un centro assistenza autorizzato Nikon

per un controllo della fotocamera ogni 1–2 anni e per una revisione ogni

3–5 anni (le operazioni di controllo e revisione sono a pagamento). Se la

fotocamera viene utilizzata a livello professionale, è particolarmente

importante sottoporla a controlli e revisioni frequenti. Durante il controllo e

la revisione, è necessario fornire anche tutti gli eventuali accessori

regolarmente utilizzati con la fotocamera, come gli obiettivi o i flash esterni

opzionali.

A Prima di scattare foto importanti

Prima di utilizzare la fotocamera in occasioni importanti (quali matrimoni o

prima di portare la fotocamera in viaggio), eseguite uno scatto di prova per

accertarvi che la fotocamera funzioni correttamente. Nikon declina ogni

responsabilità per eventuali danni o perdite provocati da un possibile

malfunzionamento del prodotto.

2

s

Prendetevi alcuni minuti per familiarizzare con i controlli e i display

della fotocamera. Vi consigliamo di mettere un segnalibro in questa

sezione per poterla reperire facilmente anche nel corso della lettura

del manuale.

Corpo della fotocamera

Parti della fotocamera

4

6

3

5

7

8 9

2

1

15

10

11

13

14

18

16

17

19

20

12

1 Riferimento di innesto

2 Illuminatore ausiliario AF

Spia autoscatto.........................................35

Illuminatore riduzione occhi rossi

3 Pulsante di scatto.................10, 17, 24, 31

4 Pulsante di registrazione

filmato......................................... 13, 23, 26

5 Altoparlante..............................................27

6 Interruttore di alimentazione .................5

7 Spia di alimentazione ...............................5

8 Microfono

9 Ricevitore infrarossi (lato

anteriore)...........................................35, 59

10 Indicatore del piano focale (E)

11 Occhiello per cinghia fotocamera

12 Coperchio di protezione connettori

13 Pulsante di sblocco obiettivo

14 Innesto dell’obiettivo

15 Tappo corpo

16 Coperchio porta accessori

17 Porta accessori

18 Connettore per microfono esterno .....45

19 Connettore mini pin HDMI

20 USB e connettore A/V

3

s

Corpo della fotocamera (continua)

5

s

Accensione della fotocamera

❚❚ Livello della batteria

❚❚ Numero di esposizioni rimanenti

Sul monitor viene riportato il numero di immagini che è possibile

memorizzare nella card di memoria con le impostazioni correnti.

Premete l’interruttore di alimentazione per

accendere la fotocamera. La spia di

alimentazione si illuminerà brevemente in

verde e il monitor si accenderà.

A Spegnimento della fotocamera

Per spegnere la fotocamera, premete

nuovamente l’interruttore di alimentazione. Il

monitor si spegnerà.

• Controllate il livello della batteria e il

numero di esposizioni rimanenti nel

monitor.

Livello

batteria

Esposizioni

rimanenti

Display Descrizione

NESSUNA ICONA

Batteria completamente carica o parzialmente scarica;

livello indicato dall’icona L o K nella

visualizzazione dettagliata (0 6).

H

Batteria quasi scarica. Tenete pronta una batteria

completamente carica o preparatevi alla ricarica della

batteria.

Impossibile scattare.

Inserire una batteria

completamente carica.

Batteria scarica; scatto disattivato. Inserite una batteria

carica.

A Formattazione delle card di memoria

Se la card di memoria viene utilizzata nella fotocamera per la prima volta, o

se è stata formattata in un altro dispositivo, selezionate Formatta card nel

menu impostazioni e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo per

formattare la card (0 42). Tenete presente che tutti gli eventuali dati presenti

nella card verranno eliminati definitivamente. Assicuratevi di aver copiato su

un computer fotografie e altri dati che desiderate conservare, prima di

procedere con la formattazione.

6

s

Pulsante $ (visualizza)

❚❚ Ripresa ❚❚ Riproduzione

Premete $ per scorrere gli indicatori di

scatto e riproduzione come mostrato di

seguito.

Pulsante $

Visualizzazione

semplificata

Visualizzazione

dettagliata

Monitor spento

(il mirino rimane

inalterato; 0 7)

Informazioni sulla foto

semplici

Informazioni sulla foto

dettagliate

Soltanto immagine

7

s

Mirino elettronico

Utilizzate il mirino elettronico quando

condizioni di luce ambiente chiara rendono

difficile la visualizzazione del display nel

monitor. Il display del mirino si accende

quando si posiziona l’occhio sul mirino ed è

identico a quello mostrato a pagina 4; il

monitor si spegne automaticamente.

Tenete presente che il monitor può

spegnersi e il mirino accendersi se si

posiziona il dito o un altro oggetto in

prossimità del sensore di spegnimento

monitor; evitate di coprire il sensore

durante l’utilizzo del monitor.

Per mettere a fuoco il display, utilizzate il

comando di regolazione diottrica. Quando

adoperate il comando di regolazione

diottrica guardando dentro al mirino, fate

attenzione a non mettervi le dita o le

unghie nell’occhio.

Sensore di spegnimento

monitor

z

8

z

Modo Immagine fissa

Il modo Immagine fissa è il modo generalmente utilizzato per

scattare le foto.

1 Selezionate il modo Immagine fissa.

Ripresa di foto nel modo Immagine fissa

Ruotate la ghiera di selezione modo su

C.

Ghiera di selezione modo

A Selezione automatica scene (h Selez. automatica scene)

Per impostazione predefinita, la fotocamera

analizza automaticamente il soggetto e

seleziona la scena appropriata. La scena

selezionata viene mostrata nel monitor.

Icona scena

c Ritratto: soggetti di ritratti di persone.

d Paesaggio: panorami e paesaggi metropolitani.

f Ritratto notturno: ritratto di soggetti inquadrati su sfondi scuri.

e Close-up: soggetti vicini alla fotocamera.

Z

Auto: soggetti adatti al modo Z o che non rientrano nelle categorie

elencate sopra.

9

z

2 Preparate la fotocamera.

3 Componete l’immagine.

Rimuovete il tappo dell’obiettivo e

tenete la fotocamera saldamente con

entrambe le mani prestando attenzione

a non ostruire l’obiettivo, l’illuminatore

ausiliario AF o il microfono. Ruotate la

fotocamera come mostrato in basso a

destra durante la registrazione di

immagini con orientamento "verticale".

Tempi di posa lenti quando

l’illuminazione è scarsa; è consigliato

l’utilizzo di un’unità flash opzionale

(0 44) o di un treppiede.

Posizionate il soggetto al centro

dell’inquadratura.

10

z

4 Mettete a fuoco.

Premete il pulsante di scatto a metà

corsa per mettere a fuoco. Se il soggetto

è scarsamente illuminato, l’illuminatore

ausiliario AF (0 2) potrebbe accendersi

per facilitare l’operazione di messa a

fuoco.

Se la fotocamera è in grado di mettere a fuoco,

l’area di messa a fuoco selezionata verrà

evidenziata in verde e verrà prodotto un

segnale acustico (il segnale acustico

potrebbe non essere emesso se il

soggetto è in movimento).

Se la fotocamera non è in grado di mettere a

fuoco, l’area di messa a fuoco sarà

visualizzata in rosso.

Quando il pulsante di scatto è premuto a

metà corsa, nel display sarà indicato il numero di esposizioni che

è possibile memorizzare nel buffer di memoria ("r").

5 Scattate.

Premete delicatamente il pulsante di

scatto fino in fondo per rilasciare

l’otturatore e registrare la fotografia. La

spia di accesso si accenderà e la foto

verrà visualizzata nel monitor per alcuni

secondi (la foto viene automaticamente

cancellata dal display quando il pulsante

di scatto è premuto a metà corsa). Non

espellete la card di memoria né rimuovete

o scollegate la fonte di alimentazione fino

allo spegnimento della spia e al

completamento della registrazione.

Spia di accesso

A

rea di messa a fuoco

Capacità buffer

12

z

A Utilizzo dell’obiettivo zoom

Utilizzate l’anello zoom per ingrandire il soggetto, in modo che riempia

un’area più ampia del fotogramma oppure riducete per aumentare l’area

visibile nella fotografia finale (selezionate lunghezze focali maggiori sulla

scala di lunghezze focali dell’obiettivo per ingrandire, lunghezze focali più

brevi per ridurre).

Ingrandire

Ridurre

Anello zoom

A Autospegnimento

Se non viene eseguita alcuna operazione per circa trenta secondi, il display

si spegne e la spia di alimentazione (0 5) inizia a lampeggiare. È possibile

riattivare la fotocamera mediante i pulsanti, la ghiera di selezione modo o

altri comandi della fotocamera. Se non viene eseguita alcuna operazione

per circa tre minuti dopo lo spegnimento dei display, la fotocamera si

spegnerà automaticamente.

A Sfarfallio

Durante la registrazione sotto certi tipi di luce, come lampade a

fluorescenza o ai vapori di mercurio, potreste notare sfarfallii o righe sui

display o nei filmati. Potete ridurre lo sfarfallio e le righe scegliendo

un’opzione Riduzione dello sfarfallio che corrisponda alla frequenza

dell’alimentazione CA locale (0 42).

A Vedere anche

Il segnale acustico emesso quando la fotocamera mette a fuoco o viene

utilizzato l’otturatore elettronico può essere disattivato mediante l’opzione

Indicatori sonori nel menu impostazioni (0 42).

13

z

❚❚ Scelta di un tipo di otturatore

Per scegliere il tipo di otturatore per il modo

Immagine fissa, premete & e utilizzate il

multi-selettore e il pulsante J per scegliere

tra i seguenti tipi di otturatore (0 40):

meccanico (Meccanico, adatto alla

maggior parte delle situazioni), elettronico

(Elettronico, un otturatore silenzioso per

gli ambienti silenziosi) ed elettronico ad alta

velocità (Elettronico (alta velocità)).

❚❚ Registrazione di filmati nel modo Immagine fissa

Nel modo Immagine fissa è possibile

registrare i filmati con l’audio a una

dimensione fotogramma di 1.072 × 720

pixel (proporzioni: 3 : 2). Premete il pulsante

di registrazione filmato per avviare e

interrompere la registrazione (0 22); nel

modo Immagine fissa la registrazione

terminerà anche se il pulsante di scatto

viene tenuto premuto fino in fondo finché

non viene scatta una foto.

A Elettronico (alta velocità)

Consente di scegliere frequenze di scatto di

10 fps, 30 fps e 60 fps (0 40). All'impostazione

predefinita di 10 fps, la fotocamera scatta foto a

circa 10 fotogrammi per secondo (fps) mentre il

pulsante di scatto viene tenuto premuto e la

fotocamera mette a fuoco sul soggetto al centro

dell'inquadratura; il rilevamento del volto

(0 11) non è disponibile. La fotocamera può

registrare fino a 34 immagini per ogni singola

sequenza. Alle frequenze di scatto di 30 e 60 fps,

il rilevamento del volto non è disponibile ma la

messa a fuoco e l'esposizione vengono bloccate

ai valori selezionati per la prima foto di ciascuna

serie; il numero di fotogrammi che possono

essere registrati in una singola sequenza è di

circa 30.

Pulsante &

Pulsante di registrazione

filmato

14

z

Premete il pulsante di scatto a metà corsa per interrompere la

riproduzione e tornare al modo di ripresa.

Visualizzazione delle fotografie

Premete K per visualizzare la fotografia più

recente a pieno formato nel monitor

(riproduzione a pieno formato).

Pulsante K

Premete 4 o 2 o ruotate il multi-selettore

per visualizzare altre immagini.

Per ingrandire l’immagine corrente al

centro, premete il comando W verso l’alto.

Premete W verso il basso per ridurla. Per

visualizzare più immagini, premete W verso

il basso quando l’immagine è visualizzata a

pieno formato.

Comando W

A Vedere anche

Per informazioni su come visualizzare/nascondere le informazioni sulle foto,

fate riferimento a pagina 6. Per le opzioni degli slide show, fate riferimento

a pagina 40.

La pagina sta caricando ...

Nikon Nikon 1 V1 Manuale utente

Nikon Nikon 1 V1 Manuale utente

Documenti correlati