Sony DPP-FP50 Istruzioni per l'uso

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

2-599-949-31 (1)

 2005 Sony Corporation

Istruzioni per l’uso

Prima di utilizzare la presente stampante,

leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per riferimenti futuri.

Digital Photo

Printer

DPP-FP50

Operazioni preliminari

Preparazione

Stampa di base

Stampa tramite il display

LCD della stampante

Vari tipi di stampa

Stampa da una fotocamera

compatibile con lo standard

PictBridge

Stampa da un PC

Guida alla soluzione dei

problemi

Informazioni aggiuntive

01ITFP5001COV-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM1

2

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

ATTENZIONE

Per prevenire il pericolo di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o umidità.

Non aprire il rivestimento, onde

evitare il rischio di scosse elettriche.

Per le riparazioni, rivolgersi

unicamente a personale qualificato.

AVVERTENZA

Se il presente prodotto viene collocato

in prossimità di apparecchi che

emettono radiazioni elettromagnetiche,

l’audio e/o le immagini potrebbero

risultare distorti.

AVVERTENZA

Sony declina ogni responsabilità per

qualsiasi danno accidentale o

consequenziale o per la perdita dei dati

registrati provocati dall’uso o da

problemi di funzionamento della

stampante o della “Memory Stick”.

ATTENZIONE

Il presente apparecchio deve essere

collegato a una presa di rete facilmente

accessibile.

In questo modo, sarà possibile

scollegarlo dalla corrente domestica, se

necessario.

Nota

I numeri di serie e di modello si

trovano nella base dell’apparecchio.

Nota per gli utenti in

Europa

Il presente prodotto è stato testato ed è

risultato conforme ai limiti stabiliti

dalla Direttiva EMC relativa all’uso dei

cavi di collegamento di lunghezza

inferiore a 3 metri.

Trattamento del dispositivo elettrico

od elettronico a fine vita (Applicabile

in tutti i paesi dell’Unione Europea e

in quelli con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul

prodotto o sulla

confezione indica che il

prodotto non deve

essere considerato come

un normale rifiuto

domestico, ma deve

invece essere consegnato

ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo

di apparecchi elettrici ed

elettronici.

Assicurandovi che

questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

Accessori applicabili: telecomando

01ITFP5002TOC-CED.p65 4/8/05, 8:25 AM2

3

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

La duplicazione, la modifica o la stampa di

CD, programmi televisivi, materiale

protetto da copyright quale ad esempio

immagini o pubblicazioni oppure di

qualsiasi altro materiale, ad eccezione delle

registrazioni o dei montaggi effettuati

dall’utente, sono destinati esclusivamente

all’uso privato o domestico. Se non si è in

possesso del copyright o non si è ottenuto il

consenso dai proprietari del copyright

relativamente al materiale da duplicare,

l’uso del suddetto materiale oltre i limiti

consentiti potrebbe violare quanto stabilito

dalle leggi sul copyright, nonché implicare

il diritto da parte del proprietario del

copyright di richiedere l’indennizzo.

Per l’uso di immagini fotografiche con la

presente stampante, fare attenzione a non

violare le leggi sul copyright. L’uso o la

modifica non consentiti di immagini di altre

persone potrebbe violarne i diritti.

Per alcune dimostrazioni, prestazioni o

esibizioni, l’uso di fotografie potrebbe non

essere consentito.

Marchi di fabbrica e copyright

• VAIO è un marchio di fabbrica di Sony

Corporation.

• Microsoft e Windows

®

sono marchi di fabbrica

registrati o marchi di fabbrica di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

• IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica

registrati di International Business Machines

Corporation.

• Pentium è un marchio di fabbrica registrato di

Intel Corporation.

• “Memory Stick”, “ ”, “MagicGate Memory

Stick”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick

PRO” e “Memory Stick-ROM” sono marchi di

fabbrica di Sony Corporation.

• “MagicGate” è un marchio di fabbrica di Sony

Corporation.

• L’elaborazione raster dei caratteri True Type si

basa sul software FreeType Team.

• Questo software si basa in parte sul lavoro di

Independent JPEG Group.

• Libtiff

• Lib png

Group 42, Inc.

Pehrson

• Zlib

• Questo prodotto utilizza “Exif Toolkit For

PHOTO FILM CO., LTD. Tutti i diritti

riservati)”. Exif è il formato di file di immagini

intercambiabile per fotocamere digitali definito

da JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Tutti gli altri nomi di aziende o di prodotti qui

citati potrebbero essere marchi di fabbrica o

marchi di fabbrica registrati delle rispettive

aziende. Inoltre, i simboli “™” e “®” non

sempre vengono riportati nel presente

manuale.

Copie di riserva

Per evitare il rischio di eventuali perdite di

dati causate da operazioni accidentali o

problemi di funzionamento della

stampante, si consiglia di salvare i dati in

una copia di riserva (backup).

Informazioni

IN NESSUN CASO IL RIVENDITORE SI

RITIENE RESPONSABILE DI DANNI

DIRETTI, ACCIDENTALI O INDIRETTI DI

QUALSIASI NATURA, PERDITE O SPESE

CAUSATI DA PRODOTTI DIFETTOSI O

DALL’USO DEI PRODOTTI STESSI.

01ITFP5002TOC-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM3

4

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Avviso per gli utenti

riproduzione, la traduzione e la riduzione su

qualsiasi supporto informatico del presente

manuale o del software in esso descritto, in toto

o parziale, senza previa approvazione scritta di

Sony Corporation.

IN NESSUN CASO SONY CORPORATION SI

RITIENE RESPONSABILE DI DANNI

INCIDENTALI, INDIRETTI O SPECIALI,

BASATI SU ATTI ILLECITI O DERIVANTI

DALL’USO O IN CONNESSIONE CON IL

PRESENTE MANUALE, IL SOFTWARE O

ALTRE INFORMAZIONI IN ESSI

CONTENUTE.

Rimuovendo i sigilli della confezione del CD-

ROM, vengono accettati tutti i termini e le

condizioni del presente contratto. Se tali termini

e condizioni non vengono accettati, restituire

immediatamente il disco con la confezione

intatta assieme al resto del pacchetto al

rivenditore presso cui è stato effettuato

l’acquisto.

Sony Corporation si riserva il diritto di

modificare il presente manuale e le informazioni

in esso contenute in qualsiasi momento e senza

preavviso.

Il software qui descritto potrebbe sottostare ai

termini di un contratto di licenza utente

separato.

Registrazione dell’utente

Per usufruire dell’assistenza clienti, completare

ed inviare la scheda di registrazione contenuta

nel pacchetto.

Non è possibile modificare né duplicare le

immagini contenute nel software, quali le

immagini modello, se non per uso personale. La

duplicazione non autorizzata del presente

software è proibita dalle leggi sul copyright.

La duplicazione o la modifica non autorizzata di

lavori di terzi protetti da copyright potrebbe

contravvenire ai diritti riservati dei rispettivi

proprietari.

Indice

Operazioni preliminari

Operazioni possibili tramite la

stampante ........................................ 6

Identificazione delle parti ....................... 8

Preparazione

1 Verifica del contenuto del

pacchetto........................................ 10

2 Preparazione del pacchetto

di stampa........................................ 11

Formati della carta di stampa .................. 11

Pacchetti di stampa opzionali .................. 11

3 Caricamento della cartuccia di

stampa............................................ 12

4 Inserimento della carta di stampa .. 13

5 Preparazione del telecomando ....... 16

6 Collegamento della fonte di

alimentazione CA ........................... 17

Collegamento allo schermo del

televisore ........................................ 18

Inserimento di una scheda di memoria...

18

Inserimento di una “Memory Stick” ......... 19

Inserimento di una scheda CompactFlash ..

19

Inserimento di una scheda SD.................. 19

Collegamento di una fotocamera o di un

altro dispositivo esterno ................. 20

Stampa di base (modo

MONITOR OUT)

Visualizzazione delle immagini sullo

schermo del televisore .................... 21

Stampa delle immagini selezionate ...... 22

Stampa di un’immagine........................... 22

Controllo dell’immagine di anteprima prima

della stampa ........................................... 23

01ITFP5002TOC-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM4

5

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Stampa di più immagini........................... 24

Stampa AUTO (INDEX/DPOF/ALL) ......... 25

Stampa tramite il display LCD

della stampante (modo LCD)

Stampa delle immagini selezionate ...... 27

Stampa AUTO (INDEX/DPOF/ALL) ........ 29

Modifica delle impostazioni di stampa ...

30

Vari tipi di stampa (modo

MONITOR OUT)

Modifica di un’immagine...................... 31

Visualizzazione del menu Edit .................. 31

Ingrandimento e riduzione delle dimensioni

di un’immagine ....................................... 32

Spostamento di un’immagine .................. 32

Rotazione di un’immagine ....................... 32

Regolazione di un’immagine.................... 33

Aggiunta di un filtro speciale ad

un’immagine ........................................... 33

Riduzione del fenomeno degli occhi rossi...

34

Sovrapposizione di caratteri ..................... 35

Salvataggio e stampa di un’immagine ..... 38

Vari tipi di stampa (Creative Print) ....... 39

Visualizzazione del menu Creative Print ... 39

Stampa con layout libero ......................... 40

Creazione di un calendario ...................... 44

Creazione di una cartolina ....................... 45

Creazione di miniature ............................ 46

Modifica delle impostazioni di stampa

(Set Up) .......................................... 48

Visualizzazione della presentazione

diapositive ...................................... 51

Eliminazione di immagini ..................... 52

Eliminazione delle immagini selezionate .. 52

Formattazione di una “Memory Stick” ..... 53

Ricerca di un’immagine ........................ 53

Modifica delle preferenze per la stampante

(Option) .......................................... 55

Stampa da una fotocamera

compatibile con lo standard

PictBridge (modo PictBridge)

Stampa di immagini dalla fotocamera

digitale ........................................... 57

Stampa da un PC (modo PC)

Installazione del software..................... 58

Requisiti di sistema ................................. 58

Installazione del driver della stampante ... 59

Installazione di PictureGear Studio ........... 62

Stampa di foto tramite PictureGear

Studio ............................................. 64

Stampa tramite altri software applicativi .. 70

Guida alla soluzione dei

problemi

In caso di problemi ............................... 71

In caso venga visualizzato un

messaggio di errore ........................ 86

Se la carta si inceppa ............................ 89

Pulizia delle parti interne della stampante ..

89

Informazioni aggiuntive

Precauzioni ........................................... 91

Informazioni sulla “Memory Stick” ...... 92

Cos’è la “Memory Stick”? ....................... 92

Tipi di “Memory Stick” ............................ 92

Tipi di “Memory Stick” compatibili con la

stampante............................................... 93

Note sull’utilizzo ..................................... 93

Informazioni sulle schede

CompactFlash/SD............................ 94

Note sull’utilizzo ..................................... 94

Caratteristiche tecniche ........................ 95

Intervallo di stampa................................. 97

Glossario .............................................. 98

Indice analitico ..................................... 99

01ITFP5002TOC-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM5

6

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Operazioni preliminari

Operazioni possibili tramite la stampante

È possibile stampare da una scheda

di memoria o un dispositivo esterno

.pagine da 18 a 20

Fotocamera

digitale o altri

dispositivi esterni

“Memory Stick”,

scheda

CompactFlash o

scheda SD

È possibile stampare tramite

lo schermo di un televisore

È possibile selezionare e stampare

un’immagine

.pagina 22

È possibile effettuare stampe di vario

tipo

.pagine da 31 a 47

È possibile modificare le stampe e le

impostazioni della stampante

.pagine da 48 a 56

È possibile stampare tramite il

display LCD della stampante

.pagine da 27 a 30

È possibile stampare da una

fotocamera compatibile con

lo standard PictBridge

.pagina 57

È possibile stampare da un PC

.pagina 58

01ITFP5003WHT-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM6

7

IT

Operazioni preliminari

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Tipi di stampa possibili

Stampa di una sola

immagine

(.pagina 22)

Stampa automatica

(INDEX/DPOF/ALL)

(.pagine 25, 29)

Stampa di immagini

ingrandite/ridotte/

spostate/ruotate

(.pagina 32)

Immagini

sovrapposte

(.pagina 35)

Stampa a layout

libero (.pagina 40)

Stampa di calendari

(.pagina 44)

Stampa di cartoline

(.pagina 45)

Stampa di miniature

(.pagina 46)

Funzioni per una qualità di immagine

superiore per stampe fotorealistiche

xIl sistema di stampa professionale ad

elevate prestazioni impedisce il

deterioramento del colore dovuto al

calore della testina e consente di

ottenere stampe fotorealistiche.

x

La funzione Super Coat 2 consente di

ottenere stampe particolarmente

durevoli e resistenti a umidità e

impronte.

xLa funzione Auto Fine Print 3 analizza

le immagini e le corregge per ottenere

una qualità ottimale (.pagina 49).

xLa funzione Exif2.21 (Exif

Print) impiega i dati

relativi alle condizioni di

ripresa memorizzati nei file di immagini

delle fotocamere compatibili con Exif

2.21 per procedere alla regolazione e alla

stampa con una qualità migliore

(.pagina 49).

xLa possibilità di ridurre il fenomeno

degli occhi rossi, modificare la

luminosità e la tinta e altre correzioni o

regolazioni consentono di ottenere

stampe di qualità elevata (.pagina

34).

Operazioni di stampa utili

xLa CPU ad alta velocità permette di

elaborare, visualizzare in anteprima e

stampare le immagini in modo rapido.

xIl vassoio della carta consente di

stampare fino a 20 fogli di carta

contemporaneamente (.pagina 13).

Versatilità di stampa

xÈ possibile selezionare i formati di

stampa (formato cartolina e 9 x 13 cm).

xÈ possibile selezionare stampe con o

senza bordi (.pagina 49).

xÈ possibile visualizzare una

presentazione diapositive delle

immagini contenute nella scheda di

memoria o nel dispositivo esterno

(.pagina 51).

xÈ possibile stampare le immagini in

modo semplice dalla fotocamera o un

dispositivo di memoria di massa

esterno*. (.pagina 20)

* Non sono garantiti tutti i tipi di operazione

di periferiche di memorizzazione di massa.

xIl software applicativo in dotazione

consente di stampare in modo semplice

le immagini dal PC (.pagina 58).

xÈ possibile stampare

in modo semplice le

immagini da una fotocamera digitale

compatibile con lo standard PictBridge

(.pagina 57).

01ITFP5003WHT-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM7

8

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Identificazione delle

parti

Per ulteriori informazioni, vedere la

pagine indicate tra parentesi.

Stampante

1 Tasto MENU (pagine 31, 39, 48)

2 Display LCD (pagina 27)

3 Tasto INPUT SELECT (pagine 21,

27)

4 Tasto MONITOR OUT (uscita)

(pagine 21, 27)

5 Tasto CANCEL (pagina 25)

6 Tasto ENTER

7 Tasti direzionali (g/G/f/F)

8 Tasto AUTO (stampa automatica)

PRINT (pagine 26, 29)

9 Tasto PICTURE (pagina 23)

0 Indicatore di accesso (pagina 19)

qa Tasto ON/STANDBY (pagina 17)

qs Indicatore ON/STANDBY (pagina

17)

qd Tasto PRINT (pagina 23)

qf Connettore PictBridge/CAMERA

(pagina 20)

qg Sensore del comando a distanza

(pagina 16)

qh Tasto di espulsione per scheda

CompactFlash (pagina 19)

qj Slot di inserimento CF

(CompactFlash) CARD (pagina 19)

qk Slot di inserimento “Memoru

Stick”/”Memory Stick Duo”

(pagina 19)

ql Slot di inserimento SD CARD

(pagina 19)

w; Slot per schede di memoria/

Coperchio dello scomparto vassoio

carta (pagina 15)

wa Coperchio dello scomparto

cartuccia di stampa (pagina 12)

ws Leva di espulsione della cartuccia

di stampa (pagina 12)

wd Cartuccia di stampa (pagina 12)

01ITFP5003WHT-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM8

9

IT

Operazioni preliminari

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

wf Fori per la ventilazione

wg Connettore

USB (pagina 60)

wh Presa DC IN (pagina 17)

wj Connettore VIDEO OUT (uscita)

(pagina 18)

Vassoio della carta

1 Adattatore per vassoio (pagina 13)

Utilizzare l’adattatore solo se nel vassoio

viene inserita carta di stampa nel formato

9 x 13 cm.

Nota

In alcuni paesi/alcune regioni, la carta

di stampa nel formato 9 x 13 cm non è

disponibile e l’adattatore per vassoio

non è in dotazione.

2 Vassoio di espulsione della carta

(pagina 13)

3 Coperchio del vassoio della carta

(pagina 13)

Telecomando

1 Tasto MONITOR OUT (uscita)

(pagine 21, 27)

2 Tasto INPUT SELECT (pagine 21,

27)

3 Tasto MENU (pagine 31, 39, 48)

4 Tasto EDIT (pagina 31)

5 Tasto AUTO PRINT (pagine 26, 29)

6 Tasto PICTURE (pagina 23)

7 Tasto CANCEL (pagina 25)

8 Tasto ON/STANDBY (pagina 17)

9 Tasto PRINT (pagina 23)

0 Tasto CREATIVE PRINT (pagina 39)

qa Tasti direzionali (g/G/f/F)

qs Tasto ENTER

01ITFP5003WHT-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM9

10

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Preparazione

1 Verifica del

contenuto del

pacchetto

Accertarsi che con la stampante siano stati

forniti i seguenti accessori.

Vassoio della carta (1)

Telecomando (1)

La pila piatta al litio è già

inserita nel telecomando.

Alimentatore CA AC-S24V1 (1)

Cavo di alimentazione CA * (1)

* Il cavo di alimentazione CA riportato

nell’illustrazione può essere utilizzato

esclusivamente con alimentazione da 120 V.

La forma della spina e le caratteristiche

tecniche del cavo di alimentazione CA

variano in base alla regione in cui è stata

acquistata la stampante.

Cavo di collegamento video (1)

Cartuccia di pulizia (1)

Filtro a morsetto (1)

CD-ROM (1)

– Software del driver della stampante

Sony DPP-FP50 per Windows® XP

Professional/Windows® XP Home

Edition/Windows® XP Media

Center Edition/Windows® XP

Media Center Edition/Windows®

2000 Professional/Windows®

Millennium Edition/Windows® 98

Second Edition

– PictureGear Studio Ver.2.0

• Pacchetto campione per stampe a colori

(1)

• Istruzioni per l’uso (il presente libretto,

1)

• Guida rapida (1)

• Garanzia (1)

• Contratto di licenza software Sony per

l’utente finale (1)

01ITFP5004PRE-CED.p65 4/11/05, 1:07 AM10

11

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Preparazione

2

Preparazione del

pacchetto di stampa

Per stampare un’immagine, è

necessario disporre di un

pacchetto di stampa opzionale

progettato per la stampante.

Il

pacchetto campione per stampe a

colori contiene un set di 10 fogli

di carta di stampa in formato cartolina e

una cartuccia di stampa per 10 stampe.

Formati della carta di stampa

È possibile scegliere la carta di stampa tra i

seguenti due formati:

• Cartolina (10 x 15 cm) (101,6 x 152,4

mm)*

•9 x 13 cm (89 x 127 mm)*

(*formato massimo per stampe senza bordi)

Pacchetti di stampa opzionali

Selezionare il pacchetto di stampa in base al

tipo di stampa che si desidera effettuare:

Formato cartolina

SVM-F40P

• Due pacchetti contenenti ciascuno 20 fogli di

carta fotografica in formato cartolina

• Cartuccia di stampa da 40 stampe

SVM-F80P

•

Quattro pacchetti contenenti ciascuno 20 fogli

di carta fotografica in formato cartolina

•2 cartucce di stampa da 40 stampe ciascuna

Formato 9 x 13 cm bSVM-F40L*

• Due pacchetti contenenti ciascuno 20 fogli di

carta fotografica in formato 9 x 13 cm

• Cartuccia di stampa da 40 stampe

*Nota

In alcuni paesi/regioni la carta di stampa nel

formato 9 x 13 cm non è disponibile.

Per ordinare i pacchetti di stampa, visitare

il sito Web indicato di seguito:

www.sony.com/printers

Note sull’uso dei pacchetti di stampa

• Utilizzare esclusivamente la cartuccia e la

carta di stampa contenute nella stessa

confezione. Utilizzando cartucce e carta di

tipi diversi, è possibile che la stampa non

venga effettuata.

• La superficie di stampa è costituita dal lato

senza segni. Se sulla superficie di stampa

sono presenti polvere o impronte digitali, si

potrebbero ottenere stampe di qualità

inferiore. Prestare attenzione a non toccare la

superficie di stampa.

• Non piegare la carta né strapparla in

corrispondenza delle perforazioni prima

della stampa.

• Non stampare su fogli di carta di stampa

usati né tentare di riavvolgere il nastro

all’interno della cartuccia di stampa.

Diversamente, potrebbero verificarsi danni

alla stampante.

• Non smontare la cartuccia di stampa.

• Non estrarre il nastro dalla cartuccia di

stampa.

Note sulla conservazione dei pacchetti di

stampa (per ottenere stampe di qualità)

• Se si prevede di non utilizzare un pacchetto

parzialmente utilizzato contenente la

cartuccia e la carta di stampa per un periodo

di tempo prolungato, riporlo nella confezione

originale o in un contenitore simile.

• Evitare di conservare il pacchetto di stampa

in luoghi soggetti ad alte temperature,

umidità elevata, polvere eccessiva o luce

solare diretta.

• Utilizzare il pacchetto di stampa entro due

anni dalla data di produzione.

Nota sulla conservazione delle stampe

• Non applicare nastri di cellofan o correttori in

plastica alle stampe. Inoltre, non conservare

le stampe all’interno di raccoglitori

plastificati.

Avvertenza

•

I programmi televisivi, i film, le videocassette ed

altri materiali potrebbero essere protetti da

copyright. La stampa video non autorizzata di

tali materiali potrebbe contravvenire alle leggi

sul copyright.

01ITFP5004PRE-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM11

12

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

3

Caricamento della

cartuccia di stampa

1

Spingere il coperchio dello

scomparto cartuccia, quindi

aprirlo.

2

Inserire la cartuccia di stampa

nella parte posteriore in direzione

della freccia fino a quando non

scatta in posizione.

3

Chiudere il coperchio dello

scomparto cartuccia.

Rimozione della cartuccia di

stampa

Quando la cartuccia di stampa è esaurita,

l’indicatore di errore della cartuccia (

)

viene visualizzato sul display LCD.

Aprire il coperchio dello scomparto

cartuccia, sollevare la leva di espulsione,

quindi rimuovere la cartuccia di stampa

usata.

Freccia

Leva di

espulsione

Indicatore di errore della cartuccia ( )

Note

• Utilizzare la cartuccia di stampa e la carta di

stampa contenute nella stessa confezione.

• Non toccare il nastro inchiostrato, né

conservare la cartuccia di stampa in luoghi

polverosi. La presenza di impronte o polvere

sul nastro inchiostrato potrebbe causare

stampe imperfette.

Nastro

inchiostrato

01ITFP5004PRE-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM12

13

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Preparazione

4 Inserimento della

carta di stampa

1

Aprire il vassoio di espulsione

della carta.

2

Fare scorrere il coperchio del

vassoio della carta nella direzione

opposta a quella di alimentazione

della carta (1), quindi sollevarlo

per aprirlo (2).

3

Installare l’adattatore per vassoio

in base al formato della carta di

stampa che si desidera utilizzare.

Nota

In alcuni paesi/alcune regioni, la carta

di stampa nel formato 9 x 13 cm non è

disponibile e l’adattatore per vassoio

non è in dotazione.

• Non toccare in alcun caso l’interno dello

scomparto della cartuccia, in quanto la testina

termica raggiunge temperature elevate,

soprattutto in seguito a varie operazioni di

stampa.

• Non riavvolgere il nastro inchiostrato, né

utilizzare la cartuccia di stampa riavvolta per

la stampa. Diversamente, è possibile che la

stampa non risulti ottimale oppure che si

verifichino problemi di funzionamento.

• Se la cartuccia di stampa non scatta in

posizione, rimuoverla, quindi inserirla di

nuovo. Nel caso in cui non sia possibile

caricare il nastro inchiostrato in quanto

eccessivamente allentato, riavvolgerlo in

direzione della freccia per eliminare

l’allentamento.

• Non rimuovere la cartuccia di stampa

durante il funzionamento della stampante.

Note sulla conservazione della cartuccia di stampa

• Evitare di collocare la cartuccia di stampa in

luoghi soggetti ad alte temperature, elevata

umidità, polvere eccessiva o luce solare

diretta.

• Conservare le cartucce parzialmente utilizzate

all’interno della confezione originale.

Continua

01ITFP5004PRE-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM13

14

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

x Per utilizzare carta di stampa in

formato Cartolina (10 x 15 cm)

Per rilasciare i fermi dell’adattatore,

premere il vassoio e la parte

posteriore dell’adattatore per vassoio

(1), quindi sollevare l’adattatore dai

fori di blocco (2).

Per applicare l’adattatore al

vassoio

Inserire le parti sporgenti dell’adattatore

per vassoio nei fori di blocco della parte

anteriore del vassoio (1), quindi fare

scorrere verso il basso l’adattatore finché

la parte posteriore non scatta in posizione

(2).

x Per utilizzare carta di stampa in

formato 9 x 13 cm

Lasciare installato l’adattatore per

vassoio.

4 Collocare la carta di stampa nel

vassoio.

Sfogliare la carta di stampa, quindi

inserire la carta di stampa con la

superficie di stampa (lato senza segni)

rivolta verso l’alto.

• Per inserire la carta di stampa in

formato cartolina, posizionare il

contrassegno del francobollo nella

direzione di alimentazione della

carta.

• Per inserire la carta di stampa in

formato 9 x 13 cm, allineare la

freccia con la direzione di

alimentazione della carta.

Assieme alla carta, inserire il foglio di

protezione. È possibile inserire fino a

20 fogli di carta di stampa.

Nota

Non toccare la superficie di stampa. La

presenza di impronte sulla superficie di

stampa potrebbe compromettere la qualità

della stampa.

5 Rimuovere il foglio

protettivo.

Rilasciare il fermo.

Adattatore per vassoio

Adattatore per

vassoio

Superficie di stampa

Posizionare il

contrassegno del

francobollo (formato

cartolina) o la freccia

(formato 9 x 13 cm)

verso la direzione di

alimentazione della

carta.

Direzione di

alimentazione

della carta

01ITFP5004PRE-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM14

15

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Preparazione

Se la carta di stampa si esaurisce durante

la stampa, sul display LCD della

stampante viene visualizzato l’indicatore

di errore della carta (

). Rimuovere il

vassoio e inserirvi la carta di stampa.

Note

• Non rimuovere il vassoio della carta durante

le operazioni di stampa.

• Per evitare inceppamenti o problemi di

funzionamento della stampante, accertarsi di

rispettare le seguenti indicazioni prima di

procedere alla stampa:

– Non scrivere né digitare alcunché sulla

carta di stampa. Per scrivere sulla carta

dopo avere eseguito la stampa, utilizzare

una penna con inchiostro a olio. Non è

possibile digitare alcunché sulla carta di

stampa.

– Non applicare adesivi o simili sulla carta di

stampa.

– Non piegare né accartocciare la carta di

stampa.

– Se si aggiunge della carta di stampa

quando il vassoio è parzialmente pieno,

accertarsi che il numero totale di fogli di

carta di stampa non sia superiore a 20.

– Non effettuare stampe su carta già

stampata. Non stampare un’immagine due

volte sulla stessa carta di stampa per

renderla più definita.

– Utilizzare esclusivamente carta di stampa

destinata all’uso con questa stampante.

– Non utilizzare carta di stampa espulsa

senza alcuna stampa.

Note sulla conservazione della carta di stampa

• Evitare di conservare la carta per un periodo

di tempo prolungato con i lati stampati a

contatto tra loro o a contatto con gomma o

prodotti in plastica, inclusi prodotti in cloruro

di vinile o plastificante, onde evitare

alterazioni di colore e deterioramento

dell’immagine stampata.

• Evitare di conservare la carta di stampa in

luoghi soggetti ad alte temperature, umidità

elevata, polvere eccessiva o luce solare

diretta.

• Conservare la carta di stampa parzialmente

utilizzata all’interno dell’imballaggio

originale.

6

Chiudere il coperchio del vassoio

della carta (1), quindi farlo

scorrere nella direzione di

alimentazione della carta (2).

Lasciare aperto il vassoio di

espulsione della carta.

7 Aprire il coperchio dello

scomparto del vassoio della carta

tirandolo verso l’esterno.

8 Inserire il vassoio della carta nella

stampante.

Inserire il vassoio a fondo, fino a farlo

scattare in posizione.

01ITFP5004PRE-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM15

16

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

5Preparazione del

telecomando

1

Rimuovere la pellicola protettiva

dal telecomando.

Una volta rimossa la pellicola

protettiva dalla pila al litio, il

telecomando è pronto all’uso.

Pellicola protettiva

2 Puntare il telecomando in

direzione dell’apposito sensore

sulla stampante, quindi premere

un tasto per utilizzare la

stampante.

I tasti del telecomando possono essere

utilizzati allo stesso modo di quelli

corrispondenti sulla stampante.

Sensore del

comando a

distanza

Nota

Se il tasto CANCEL di un telecomando viene

premuto per oltre un secondo, non produce

alcun effetto.

Sostituzione della pila

Se la stampante non risponde ai segnali

inviati dal telecomando, significa che la

pila è scarica.

1

Spingere la linguetta verso

l’interno (1), quindi estrarre lo

scomparto pila facendolo scorrere

(2).

2

Rimuovere la pila usata e inserire

una pila al litio nuova (CR2025)

nello scomparto con i poli + e –

allineati correttamente.

Pila al litio

3

Inserire di nuovo lo scomparto

pila all’interno del telecomando

finché non scatta in posizione.

ATTENZIONE:

La pila può esplodere se utilizzata in

modo errato. Non ricaricare, smontare o

gettare la pila nel fuoco.

Note

• La pila piatta al litio CR2025 viene utilizzata

nel telecomando. Non utilizzare una pila

diversa dal modello CR2025.

• Non esporre il sensore dei comandi a distanza

a sorgenti luminose intense, quali luce solare

diretta o illuminazione proveniente dall’alto.

Diversamente, è possibile che il telecomando

non funzioni correttamente.

01ITFP5004PRE-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM16

17

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Preparazione

6Collegamento della

fonte di

alimentazione CA

1

Inserire una spina del cavo di

alimentazione CA in dotazione

nell’alimentatore CA in dotazione.

2

Inserire l’altra spina del cavo di

alimentazione CA nella presa di rete.

3

Inserire la spina dell’alimentatore

CA nella presa DC IN della

stampante.

L’indicatore ON/STANDBY si

illumina in rosso.

A DC IN

Alimentatore

CA (in

dotazione)

Alla presa di rete

Cavo di alimentazione CA (in dotazione)

Note

•

Collegare l’alimentatore CA ad una presa di

rete facilmente accessibile. In caso di

problemi durante l’uso dell’alimentatore,

disattivare immediatamente l’alimentazione

scollegando la spina dalla presa di rete.

•

Dopo avere utilizzato l’alimentatore CA,

scollegarlo dalla presa DC IN della stampante

e dalla presa di rete.

•

L’apparecchio rimane collegato alla fonte di

alimentazione CA (corrente domestica)

fintanto che è collegato alla presa di rete,

anche nel caso in cui sia stato spento.

•

Durante la stampa, la carta di stampa fuoriesce

alcune volte dalla relativa uscita. Non

bloccare l’uscita della carta con l’alimentatore

CA o il cavo di alimentazione CA.

•

Assicurarsi di utilizzare l’alimentatore CA in

dotazione con la stampante. Non utilizzare

altri tipi di alimentatore CA, onde evitare

problemi di funzionamento.

•

Nel caso in cui il cavo dell’alimentatore CA

risulti scollegato o danneggiato, evitare di

utilizzarlo ulteriormente poiché potrebbe

costituire fonte di pericolo.

•

Non cortocircuitare la spina DC

dell’alimentatore CA con un oggetto metallico,

onde evitare problemi di funzionamento.

• Non utilizzare l’alimentatore CA in spazi

ristretti, ad esempio in prossimità di una parete.

4

Premere ON/STANDBY.

L’indicatore ON/STANDBY si

illumina in verde.

Uso della stampante all’estero

È possibile utilizzare la stampante in

qualsiasi paese o regione con l’alimentatore

CA (in dotazione) da 100 V a 240 V

CA

, 50/

60 Hz. Utilizzare un adattatore per spina

CA

[a], se necessario, a seconda del tipo di

presa di rete in uso (presa a muro) [b].

AC-S24V1

Nota

Non utilizzare un trasformatore elettronico

(convertitore da viaggio), onde evitare problemi

di funzionamento.

01ITFP5004PRE-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM17

18

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Collegamento allo

schermo del

televisore

Per visualizzare sullo schermo televisivo le

immagini da stampare, collegare il

connettore VIDEO OUT (uscita) della

stampante all’ingresso video dello

schermo del televisore.

Cavo di collegamento

video (in dotazione)

Televisore

Impostare il

selettore di

ingresso VIDEO/TV

su VIDEO.

Note

• Prima di effettuare i collegamenti, scollegare

il cavo di alimentazione CA della stampante e

spegnere lo schermo del televisore.

• Se non viene utilizzato il cavo di

collegamento video in dotazione, utilizzare

un cavo di collegamento video disponibile in

commercio di lunghezza massima pari a 3 m.

• Se per la stampa delle immagini viene

utilizzato il display LCD o collegata alla

stampante una fotocamera digitale

compatibile con lo standard PictBridge o un

PC, non occorre collegare la stampante al

televisore.

• Evitare di collegare il connettore VIDEO OUT

(uscita) della stampante a un dispositivo

diverso da un televisore, poiché l’apparecchio

potrebbe non funzionare correttamente

oppure potrebbe emettere intensi disturbi.

• Durante la stampa, la carta di stampa

fuoriesce alcune volte dall’apposita uscita.

Assicurarsi di non bloccare l’uscita della carta

con il cavo di collegamento video.

Inserimento di una

scheda di memoria

Per stampare le immagini memorizzate in

una “Memory Stick”, una scheda

CompactFlash o una scheda SD, inserire la

scheda nell’apposito slot.

Per ulteriori informazioni sui tipi di

scheda che è possibile utilizzare con la

stampante, consultare le pagine da 92 a 94.

Uso di una scheda di memoria

• Non tentare di inserire nello slot o estrarre da

esso forzatamente la scheda di memoria.

Diversamente, la scheda di memoria o la

stampante potrebbero venire danneggiate.

• Non rimuovere la scheda di memoria mentre

l’indicatore di accesso lampeggia, onde

evitare di danneggiare la scheda di memoria

o la stampante.

• Per evitare eventuali perdite di dati, creare

una copia di riserva del contenuto della

scheda di memoria. Eventuali danni ai dati o

perdite di dati non verranno risarciti.

• Controllare la scheda di memoria e inserirla

nella direzione corretta. Se viene inserita

forzatamente nella direzione errata, la scheda

di memoria e il relativo slot potrebbero venire

danneggiati.

• Controllare il tipo di scheda di memoria e

accertarsi di inserirla nello slot ad essa

destinato. Se una scheda di memoria viene

inserita nello slot errato, la scheda potrebbe

venire danneggiata oppure potrebbe non

essere possibile rimuoverla dallo slot.

01ITFP5004PRE-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM18

19

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Preparazione

Inserimento di una “Memory

Stick”

Inserire una “Memory Stick” o una

“Memory Stick Duo” nello slot per

“Memory Stick”/“Memory Stick Duo”

finché non scatta in posizione.

Durante l’accesso della

stampante alla scheda di

memoria, l’indicatore di

accesso lampeggia.

Per estrarre una scheda CompactFlash

Premere il tasto di espulsione. Quando la

scheda fuoriesce, rimuoverla lentamente.

Nota

Se il tasto di espulsione sporge, non è possibile

chiudere il coperchio dello scomparto del

vassoio. Prima di procedere alla chiusura del

coperchio, assicurarsi che il tasto di espulsione

non sporga.

Inserimento di una scheda SD

Inserire la scheda SD nello slot SD CARD

finché non scatta in posizione.

Durante l’accesso della

stampante alla scheda di

memoria, l’indicatore di

accesso lampeggia.

Inserire in modo

che il simbolo b si

trovi nell’angolo

superiore sinistro.

È inoltre possibile inserire una “Memory

Stick Duo” con il simbolo b rivolto verso

l’angolo superiore sinistro senza utilizzare

un adattatore.

Per estrarre una “Memory Stick”

Spingere leggermente la “Memory Stick”

all’interno dello slot e, quando fuoriesce,

rimuoverla lentamente.

Inserimento di una scheda

CompactFlash

Inserire la scheda CompactFlash nello slot

CF CARD finché non scatta in posizione.

Tasto di espulsione

Durante l’accesso della

stampante alla scheda di

memoria, l’indicatore di

accesso lampeggia.

Inserire con il lato

dei terminali più

ampio rivolto verso

la stampante.

Inserire in

direzione del

simbolo b.

Per estrarre una scheda SD

Spingere leggermente la scheda SD

all’interno dello slot e, quando fuoriesce,

rimuoverla lentamente.

Nota

Se viene utilizzata una scheda miniSD, utilizzare

l’adattatore per schede miniSD. Se una scheda

miniSD viene inserita nello slot della stampante

senza l’adattatore, potrebbe non essere più

possibile rimuoverla.

01ITFP5004PRE-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM19

20

IT

Digital Photo Printer -DPP-FP50_IT_CED_ 2-599-949-31(1)

Collegamento di una

fotocamera o di un

altro dispositivo

esterno

Per stampare le immagini da una

fotocamera o un altro dispositivo esterno,

effettuare il collegamento alla stampante.

È possibile collegare un dispositivo

esterno che supporti il sistema di memoria

di massa. Per informazioni sulle modalità

di collegamento di una fotocamera digitale

compatibile con lo standard PictBridge,

vedere a pagina 57.

1

Preparare la fotocamera digitale o

un altro dispositivo esterno per la

stampa tramite la stampante

compatibile con il sistema di

memoria di massa.

Le impostazioni e le operazioni

necessarie prima del collegamento

variano in base al dispositivo esterno

in uso. Per ulteriori informazioni,

consultare le istruzioni per l’uso del

dispositivo esterno. Ad esempio, nel

caso della fotocamera digitale Sony

Cyber-shot, per l’impostazione “USB

Connect” selezionare il modo

“Normal”.

2

Collegare la fotocamera o un

dispositivo esterno al connettore

PictBridge/CAMERA della

stampante.

Utilizzare il cavo di collegamento USB

fornito con la fotocamera digitale.

Aprire il coperchio e

collegare al connettore

PictBridge/CAMERA

(USB A-TYPE)

Al connettore

USB

Fotocamera o

altri dispositivi

esterni

Note

• Il tipo di cavo di collegamento USB da

utilizzare potrebbe variare in base alla

fotocamera digitale. Utilizzare un cavo di

collegamento USB con connettore di tipo A

per la stampante e un cavo del tipo

appropriato per la fotocamera digitale.

• Non è possibile garantire il funzionamento

mediante collegamento con tutti i tipi di

dispositivi di memoria di massa.

• Utilizzare un cavo USB disponibile in

commercio di lunghezza massima pari a 3 m.

• Mentre l’indicatore di accesso del dispositivo

esterno lampeggia, non disattivare

l’alimentazione né rimuovere il cavo USB.

Diversamente, i dati memorizzati nel

dispositivo esterno potrebbero venire

danneggiati. Sony non fornisce alcuna

garanzia per qualsiasi tipo di danno causato

da perdita o corruzione dei dati.

01ITFP5004PRE-CED.p65 4/8/05, 2:11 AM20

La pagina sta caricando ...

Sony DPP-FP50 Istruzioni per l'uso

Sony DPP-FP50 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati