Sony DSC-W190 Istruzioni per l'uso

IT

Guida all’uso Cyber-shot

DSC-W180/W190

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

2

IT

Come usare questa guida all’uso

Cliccare su un tasto in alto a destra per saltare alla pagina corrispondente.

Questo è comodo quando si cerca una funzione che si desidera guardare.

Ricerca di informazioni in base alla

funzione.

Ricerca di informazioni in base al

funzionamento.

Ricerca di informazioni in un elenco di

voci di MENU/delle impostazioni.

Ricerca di informazioni in base alla

parola chiave.

Segni ed annotazioni usati in questa guida all’uso

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

In questa guida all’uso, la sequenza delle

operazioni viene mostrata dalle frecce (t).

Azionare la fotocamera nell’ordine

indicato. I segni vengono mostrati come

appaiono nell’impostazione predefinita

della fotocamera.

L’impostazione predefinita è indicata da .

Indica le precauzioni e le limitazioni

relative al funzionamento corretto della

fotocamera.

Indica le informazioni che è utile sapere.

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

3

IT

Note sull’uso della fotocamera

Note sui tipi di “Memory Stick”

utilizzabili (in vendita separatamente)

“Memory Stick Duo”: È

possibile usare un “Memory

Stick Duo” con la fotocamera.

“Memory Stick”: Non è

possibile usare un

“Memory Stick” con la

fotocamera.

Non è possibile usare altre schede di

memoria.

• Per ulteriori informazioni sul “Memory Stick

Duo”, vedere a pagina 99.

Quando si usa un “Memory Stick Duo”

con un’apparecchiatura compatibile

con “Memory Stick”

È possibile usare il “Memory Stick Duo”

inserendolo nell’adattatore per “Memory

Stick Duo” (in vendita separatamente).

Note sul pacco batteria

• Caricare il pacco batteria (in dotazione) prima di

usare la fotocamera la prima volta.

• Il pacco batteria può essere caricato anche

quando non è completamente scarico. Inoltre,

anche se il pacco batteria non è completamente

carico, è possibile usare la capacità parziale di

carica del pacco batteria così com’è.

• Se non si intende usare il pacco batteria per un

lungo periodo di tempo, esaurire la carica

esistente e rimuoverlo dalla fotocamera, quindi

conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Ciò

serve per mantenere le funzioni del pacco

batteria.

• Per ulteriori informazioni sul pacco batteria

utilizzabile, vedere a pagina 101.

Note sullo schermo LCD e

sull’obiettivo

• Lo schermo LCD è stato fabbricato usando la

tecnologia ad altissima precisione, perciò oltre il

99,99% dei pixel sono operativi per l’uso

effettivo. Tuttavia, dei minuscoli punti neri e/o

luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero

apparire sullo schermo LCD. Questi punti sono

un risultato normale del processo di

fabbricazione e non influiscono sulla

registrazione.

• Se si espone lo schermo LCD o l’obiettivo alla

luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo

si possono causare dei malfunzionamenti. Fare

attenzione quando si mette la fotocamera vicino

ad una finestra o all’esterno.

• Non premere contro lo schermo LCD. Lo

schermo potrebbe macchiarsi e ciò può causare

un malfunzionamento.

• In un ambiente freddo le immagini potrebbero

essere trascinate sullo schermo LCD. Non si

tratta di un malfunzionamento.

• Fare attenzione a non colpire l’obiettivo mobile

e a non applicarvi forza.

Le immagini usate in questa guida

all’uso

Le immagini usate come esempi in questa guida

all’uso sono immagini riprodotte e non sono

immagini reali riprese usando questa fotocamera.

Adattatore per

“Memory Stick

Duo”

Punti neri, bianchi, rossi, blu

o verdi

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

4

IT

Indice

Note sull’uso della fotocamera

Come usare questa guida all’uso·························· 2

Note sull’uso della fotocamera ······························ 3

Ricerca di funzionamento······································ 7

Ricerca di MENU/delle impostazioni ····················· 9

Identificazione delle parti····································· 12

Uso dell’interruttore del modo ····························· 13

Cambiamento dell’impostazione DISP (display

sullo schermo)····················································· 14

Uso della memoria interna ·································· 16

Ripresa

Regolaz. automatica ··········································· 17

Selezione scena·················································· 18

Filmato ································································ 20

Programm. automatica········································ 21

Otturatore sorriso ················································ 22

Zoom ··································································· 23

Autoscatto ··························································· 24

Macro ·································································· 25

Flash ··································································· 26

Visione

Visione dei fermi immagine ································· 27

Zoom di riproduzione ·········································· 28

Indice immagini ··················································· 29

Canc.··································································· 30

Visione dei filmati ················································ 31

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

5

IT

MENU (Ripresa)

Voci MENU (Ripresa)············································ 9

MENU

(Visione)

Voci MENU (Visione) ·········································· 10

Impostazioni

Voci di impostazione ··········································· 11

Televisore

Visione delle immagini su un televisore ·············· 69

Computer

Per l’uso con il computer Windows ····················· 71

Installazione del software (in dotazione) ············· 73

Informazioni su “PMB (Picture Motion Browser)”····74

Visione delle immagini sul computer··················· 75

Uso del computer Macintosh······························· 79

Visione della “Guida avanzata di Cyber-shot”····· 81

Stampa

Stampa di fermi immagine ·································· 82

Stampa diretta delle immagini usando una

stampante compatibile con PictBridge ················ 83

Stampa in un negozio ········································· 85

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

6

IT

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi········································ 86

Messaggi di avvertimento ··································· 95

Altro

Uso della fotocamera all’estero — Fonti di

alimentazione ······················································ 98

Informazioni su “Memory Stick Duo” ··················· 99

Pacco batteria ··················································· 101

Informazioni sul caricabatterie ·························· 102

Indice alfabetico

Indice alfabetico ················································ 103

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

7

IT

Ricerca di funzionamento

Affidamento delle

impostazioni alla

fotocamera

Regolaz. automatica··········································· 17

Selezione scena ·················································· 18

Ripresa di ritratti

Ripr. morbida ························································ 18

Ritr. crepusc.························································· 18

Otturatore sorriso················································· 22

Rilevamento visi··················································· 44

Rid.occhi rossi ······················································ 46

Ripresa ravvicinata su

oggetti

Macro ······································································ 25

Ripresa di oggetti in

movimento

Filmato ···································································· 20

Raffica····································································· 35

Ripresa senza

sfocatura

Alta sensibilità······················································· 18

Autoscatto con ritardo di 2 secondi················ 24

ISO··········································································· 37

SteadyShot···························································· 34

Ripresa con

retroilluminazione

Flash forzato ························································· 26

Ripresa in luoghi bui

Alta sensibilità······················································· 18

Sincr. lenta····························································· 26

ISO··········································································· 37

Regolazione

dell’esposizione

Istogramma ··························································· 15

EV ············································································ 36

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

8

IT

Cambiamento della

posizione di messa a

fuoco

Mes. fuoco····························································· 40

Rilevamento visi··················································· 44

Cambiamento della

dimensione

dell’immagine

Dim. imm.······························································· 32

Cancellazione delle

immagini

Canc.······································································· 30

Formatta································································· 63

Visualizzazione delle

immagini ingrandite

Zoom di riproduzione·········································· 28

Rifinitura ································································· 50

Modifica delle immagini

Ritocco···································································· 50

Ridimensionam. multiplo ··································· 51

Riproduzione di una

serie di immagini in

ordine

Proiez. diapo.························································ 48

Stampa delle immagini

con la data

Uso di “PMB (Picture Motion Browser)” ······· 74

Cambiamento delle

impostazioni della data

e dell’ora

Impostaz. orologio··············································· 67

Inizializzazione delle

impostazioni

Inizializza ······························································· 59

Stampa delle immagini

Stampa ··································································· 82

Visione sui televisori

Visione delle immagini su un televisore········ 69

Informazioni sugli

accessori opzionali

“Guida avanzata di Cyber-shot” ······················ 81

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

9

IT

Ricerca di MENU/delle

impostazioni

È possibile selezionare facilmente le varie funzioni di ripresa dal tasto del menu.

1 Impostare l’interruttore del modo su (Fermo immagine) o (Filmato)

per cambiare al modo di ripresa.

2 Premere il tasto MENU per visualizzare la

schermata del menu.

3 Selezionare la voce del menu desiderata con

v/V/b/B sul tasto di controllo.

4 Premere il tasto MENU per disattivare la

schermata del menu.

Nella seguente tabella, indica che una funzione è disponibile e — che non è disponibile. Le

icone sotto [Selezione scena] e [ ] indicano i modi disponibili.

• Sullo schermo si visualizzano solo le voci che sono disponibili per ciascun modo.

Voci MENU (Ripresa)

Interruttore del modo

Fotocamera

Voci di menu

Selezione

scena

Fotocamera

—

Dim. imm.

—

SteadyShot

—

Modo REG

—

EV

ISO

———

Bil.bianco

—

Mes. fuoco

———

Modo mis.esp.

——

Sensibilità rilevam. sorrisi

—

Rilevamento visi

—

Liv. Flash

———

Rid.occhi rossi

—

Modo colore

——

(Impost.)

Nota

Tasto MENU

Tasto di controllo

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

10

IT

È possibile selezionare facilmente le varie funzioni di visione dal tasto del menu.

1 Impostare l’interruttore del modo su

(Riproduzione) per cambiare al modo di

riproduzione.

2 Premere il tasto MENU per visualizzare la

schermata del menu.

3 Selezionare la voce del menu desiderata con

v/V/b/B sul tasto di controllo.

4 Premere z sul centro del tasto di controllo.

Nella seguente tabella, indica che una funzione è disponibile e — che non è disponibile.

• Sullo schermo si visualizzano solo le voci che sono disponibili per ciascun modo.

Voci MENU (Visione)

Voci di menu “Memory Stick Duo” Memoria interna

(Proiez. diapo.)

(Ritocco)

(Ridimensionam. multiplo)

(Proteggi)

DPOF

(Stampa)

(Ruota)

(Seleziona cartella)

—

(Impost.)

Nota

Tasto di controllo

(Riproduzione)

Tasto MENU

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

11

IT

È possibile cambiare le impostazioni sulla schermata (Impost.).

1 Premere il tasto MENU per visualizzare la

schermata del menu.

2 Selezionare (Impost.) con V sul tasto di

controllo, quindi premere z sul centro del tasto di

controllo per visualizzare la schermata di

impostazione.

3 Selezionare ciascuna voce con v/V/b/B, quindi

premere z.

4 Premere il tasto MENU per disattivare la schermata del menu.

• [Str. "Memory Stick"] appare solo quando un “Memory Stick Duo” è inserito nella fotocamera, mentre

[Strum. memoria int.] appare solo quando un “Memory Stick Duo” non è inserito.

Voci di impostazione

Categorie Voci

Impostaz. principali

Segn. ac.

Collegam. USB

Uscita video

Inizializza

Impostazioni ripresa

Linea griglia

Zoom digitale

Revis. autom.

Strum. memoria int.

Formatta

Str. "Memory Stick"

Formatta

Crea cart.REG.

Camb. cart. REG.

Copia

Impostaz. orologio

Language Setting

Nota

Tasto di controllo

Tasto MENU

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

12

IT

Identificazione delle parti

A Pulsante di scatto

B Flash

C Microfono

D Tasto ON/OFF (Alimentazione)

E Spia ON/OFF (Alimentazione)

F Spia dell’autoscatto

G Obiettivo

H Schermo LCD

I Tasto MENU (9)

J Per la ripresa: Tasto W/T (Zoom) (23)

Per la visione: Tasto (Zoom di

riproduzione) (28)/Tasto (Indice) (29)

K Interruttore del modo (13)

L Presa DC IN

M Terminale (USB)

·A/V OUT (lato)

N Coperchio delle prese

O Gancio per cinturino da polso

P Per la ripresa: Tasto (Sorriso) (22)

Per la visione: Tasto (Canc.) (30)

Q Tasto di controllo

Menu attivato: v/V/b/B/z

Menu disattivato: DISP/ / /

R Altoparlante

S Attacco per treppiede

T Coperchio della batteria/del “Memory

Stick Duo”

U Slot di inserimento della batteria

V Leva di espulsione della batteria

W Slot del “Memory Stick Duo”

X Spia di accesso

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

13

IT

Uso dell’interruttore del modo

Impostare l’interruttore del modo sulla funzione desiderata.

(Fermo immagine)

Consente di riprendere i fermi immagine (pagina 17).

(Filmato)

Consente di registrare i filmati con l’audio (pagina 20).

(Riproduzione)

Consente di guardare i fermi immagine e i filmati (pagina 27, 31).

Interruttore del

modo

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

14

IT

Cambiamento dell’impostazione

DISP (display sullo schermo)

1 Premere DISP (display sullo schermo) sul tasto di controllo.

Ad ogni pressione di DISP (display sullo schermo), l’impostazione cambierà.

Imposta lo schermo sulla luminosità standard e visualizza le

informazioni.

Aumenta la luminosità dello schermo e visualizza le informazioni.

Aumenta la luminosità dello schermo e visualizza un grafico della

luminosità dell’immagine.

Le informazioni sull’immagine si visualizzano anche durante la

riproduzione.

Aumenta la luminosità dello schermo e visualizza solo le

immagini.

* La luminosità della retroilluminazione LCD aumenta.

• Se si guardano le immagini con la luce esterna luminosa, regolare la luminosità dello schermo per

aumentarla. Tuttavia, l’energia della batteria potrebbe diminuire più rapidamente in tale condizione.

Nota

Indicatori attivati

Indicatori attivati*

Istogramma attivato*

Indicatori disattivati*

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

15

IT

Un istogramma è un grafico che indica la luminosità di un’immagine. Il display del grafico

indica un’immagine luminosa quando è asimmetrico sul lato destro e un’immagine scura quando

è asimmetrico sul lato sinistro.

1 Premere ripetutamente DISP (display sullo schermo) finché si visualizza

l’istogramma.

• L’istogramma appare anche quando si riproduce una singola immagine, ma non è possibile regolare

l’esposizione.

• L’istogramma non appare durante la registrazione dei filmati, la riproduzione dei filmati o la visione dei

fermi immagine ruotati.

• Si può verificare una grande differenza nell’istogramma visualizzato durante la ripresa e la riproduzione

quando:

– Il flash lampeggia.

– La velocità dell’otturatore è lenta o veloce.

• L’istogramma può non apparire per le immagini registrate con altre fotocamere.

Istogramma

Note

LuminosoScuro

A

B

A Numero di pixel

B Luminosità

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

16

IT

Uso della memoria interna

La fotocamera è dotata di una memoria interna di circa 12 MB. Questa memoria non è

rimovibile. Anche quando non c’è un “Memory Stick Duo” inserito nella fotocamera, è possibile

registrare le immagini usando questa memoria interna.

Si consiglia di copiare (riserva) i dati senza errori usando uno dei seguenti metodi.

Per copiare (riserva) i dati su un disco rigido del computer

Eseguire la procedura nelle pagine da 75 a 76 senza un “Memory Stick Duo” inserito nella

fotocamera.

Per copiare (riserva) i dati su un “Memory Stick Duo”

Preparare un “Memory Stick Duo” con sufficiente capacità disponibile, quindi eseguire la

procedura spiegata in [Copia] (pagina 66).

• Non è possibile trasferire sulla memoria interna i dati di immagine che sono su un “Memory Stick Duo”.

• Effettuando un collegamento USB tra la fotocamera e un computer con il cavo USB dedicato, è possibile

trasferire su un computer i dati memorizzati nella memoria interna. Tuttavia non è possibile trasferire

sulla memoria interna i dati che sono su un computer.

Quando è inserito un “Memory Stick Duo”

[Registrazione]: Le immagini vengono registrate sul

“Memory Stick Duo”.

[Riproduzione]: Le immagini sul “Memory Stick Duo”

vengono riprodotte.

[Menu, Impostazioni, ecc.]: Varie funzioni possono

essere eseguite sulle immagini nel “Memory Stick Duo”.

Quando non c’è un “Memory Stick Duo” inserito

[Registrazione]: Le immagini vengono registrate usando la

memoria interna.

[Riproduzione]: Le immagini memorizzate nella memoria

interna vengono riprodotte.

[Menu, Impostazioni, ecc.]: Varie funzioni possono

essere eseguite sulle immagini nella memoria interna.

Dati di immagine memorizzati nella memoria

interna

Note

Memoria

interna

B

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

17

IT

Regolaz. automatica

Consente di riprendere i fermi immagine con l’impostazione regolata automaticamente.

1 Impostare l’interruttore del modo su (Fermo immagine).

2 MENU t (Fotocamera) t (Regolaz. automatica) t z sul tasto

di controllo.

3 Riprendere con il pulsante di scatto.

zSe si riprende un fermo immagine di un soggetto

che è difficile da mettere a fuoco

• La distanza minima di ripresa è circa 5 cm (W), 40 cm (T) (dall’obiettivo).

• Quando la fotocamera non può mettere a fuoco automaticamente il soggetto, l’indicatore di blocco

AE/AF cambia lampeggiando lentamente e non viene emesso il segnale acustico. Ricomporre la

ripresa o cambiare l’impostazione della messa a fuoco (pagina 40).

La messa a fuoco potrebbe essere difficile nelle seguenti situazioni:

– È buio e il soggetto è distante.

– Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è scarso.

– Il soggetto è visto attraverso il vetro.

– Il soggetto si sta muovendo rapidamente.

– In presenza di luce riflettente o superfici lucide.

– Il soggetto è in controluce o c’è una luce lampeggiante.

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

18

IT

Selezione scena

Consente di riprendere con le impostazioni preselezionate secondo la scena.

1 Impostare l’interruttore del modo su (Fermo immagine).

2 MENU t (Fotocamera) t Selezione scena desiderata t z sul

tasto di controllo.

• Quando si riprendono le immagini usando il modo (Ritr. crepusc.) o (Crepuscolo), la velocità

dell’otturatore è più lenta e le immagini tendono a sfocare. Per evitare la sfocatura, si consiglia l’uso di

un treppiede.

(Alta sensibilità)

Consente di riprendere le immagini

senza un flash in condizioni di scarsa

illuminazione, riducendo la sfocatura.

(Ripr. morbida)

Consente di riprendere le immagini con un’atmosfera

più delicata per i ritratti e i fiori, ecc.

(Panorama)

Consente la ripresa facile di scene distanti mettendo a

fuoco in lontananza. Riprende il cielo azzurro intenso e i

colori della flora.

(Ritr. crepusc.)

Consente di riprendere le immagini nitide di persone con

vista notturna sullo sfondo senza compromettere

l’atmosfera.

(Crepuscolo)

Consente di riprendere le scene notturne molto distanti

senza perdere l’atmosfera scura dell’ambiente

circostante.

(Spiaggia)

Consente di registrare nitidamente il colore blu

dell’acqua quando si riprendono delle scene al mare o

sulle rive del lago.

(Neve)

Consente di registrare le immagini nitide evitando i

colori smorti nelle scene sulla neve o in altri posti in cui

l’intero schermo appare bianco.

Nota

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

19

IT

Per riprendere un’immagine in modo appropriato secondo la condizione della scena, una

combinazione di funzioni viene determinata dalla fotocamera. indica che una funzione è

disponibile e — che non è disponibile. Le icone sotto [Flash] indicano i modi del flash

disponibili.

Alcune funzioni non sono disponibili, a seconda del modo di Selezione scena.

* [Flash] per [Bil.bianco] non può essere selezionato.

Funzioni utilizzabili in Selezione scena

Macro Flash

Steady-

Shot

Raffica Bil.bianco

Otturatore

sorriso

Rilevamento

visi

Rid.occhi

rossi

—* —

——

— — — —

——

——————

—

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

20

IT

Filmato

Consente di registrare i filmati con l’audio.

1 Impostare l’interruttore del modo su (Filmato).

2 Premere completamente il pulsante di scatto.

3 Per interrompere la registrazione, premere di nuovo completamente il

pulsante di scatto.

La pagina si sta caricando...

Sony DSC-W190 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony DSC-W190 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati