Misura di temperatura
TER8
Pagina 1 / 10
www.baumer.com Scheda tecnica TER8
IT/2019-06-14 Specifiche tecniche soggette a modifiche senza alcun preavviso
Sonde di temperatura con montaggio
a lo o poco invasive
Dati tecnici
Risponde allo standard 3-A senza guarnizione in elastomero
Versioni con montaggio a lo o ad immersione
Misurazione precisa, indipendentemente dalla temperatura ambiente
Ermeticità rispetto al processo
Adatto per SIP (Sterilization in Place)
Custodia in acciaio inox con grado di protezione no a IP69K
Disponibile con trasmettitore 4 … 20 mA
Highlights
Alloggiamento
Struttura
Design compatto
Dimensione
Vedi paragrafo “Dimensioni“
Materiale
Acciaio inox
Collegamento elettrico
Varianti di connettori
M12-A, a 4 pin
Condizioni ambientali
Gamma temperature
di lavoro
-40 … 85 °C
Gamma temperature
di stoccaggio
-50 … 85 °C
Grado di protezione
(EN 60529)
IP67
IP69K (con cavo adatto)
Umidità
< 98 % RH, condensante
Vibrazioni (sinusoidali)
(EN 60068-2-6)
1,6 mm p-p (2 … 25 Hz), 4 g (25 … 100 Hz),
1 ottavo / min.
Connessioni al processo
Varianti di raccordo
G 1/2 A igienico
Altri con adattatore (vedi paragrafo “Acces-
sori“)
Materiale
AISI 316L (1.4404)
Materiale a contatto
con il processo
PEEK Natura
Lunghezza di immer-
sione
Montaggio a lo
20 mm
50 mm
Rugosità superci-
ale a contatto con il
processo
Ra < 0,8 μm
Condizioni di processo
Temperatura di pro-
cesso
-40 … 115 °C
135 °C max. (t < 1 h)
Pressione di processo
Vedi paragrafo “Condizioni di processo“
Alimentazione [1]
Gamma tensione di
alimentazione
8 ... 35 V DC
Protezione inversione
polarità
Sì
Tempo di avviamento
< 20 s
Segnale di uscita
Resistenza
Pt100 (a 4 conduttori)
Uscita in corrente [1]
4 … 20 mA (a 2 conduttori)
Resistenza shunt
Rs ≤ 680 Ohm (Vs = 24 V DC)
Rs ≤ (Vs - 8 V) / 0,023 A
Campo di output
-50 … 150 °C (programmabile)
Campo di uscita min.
25 °C
Tempo di scansione
0,5 s
Attenuazione
0,0 ... 30,0 s (programmabile)
Errore di commutazio-
ne max.
± 0,25 °C
Errore di output max.
± 0,1 % FS (± 0,016 mA)
Variazione della tem-
peratura (ambiente)
< ± 0,003 % FS / °C typ.
< ± 0,01 % FS / °C max.
Flusso di processo sicuro, tempi di fermo ridotti
Sistema di montaggio universale, anche con mescolatori e sistemi di
pulizia pigging
Possibilità di montaggio in tubature piccole, a partire da DN 25
Alta efcienza di processo
Lunga durata anche in ambienti “wash-down”
Afdabilità in processi SIP
Grande essibilità grazie alla gamma di temperatura programmabile
Vantaggi per gli utilizzatori
[1] Utilizzabile solo con convertitore di misura 4 … 20 mA integrato
www.baumer.com
IT/2019-06-14 Specifiche tecniche soggette a modifiche senza alcun preavviso
Pagina 2 / 10Scheda tecnica TER8
Misura di temperatura
TER8
Termoresistenza con montaggio a lo o
poco invasivo
Dati tecnici
Prestazioni
Classe di precisione
Pt100 (EN 60751)
B (± 0,3 °C per 0 °C)
A (± 0,15 °C per 0 °C)
AA (± 0,1 °C per 0 °C)
1/6 B (± 0,05 °C per 0 °C)
Tempo di risposta T50
≤ 9,0 s (montaggio a lo)
≤ 2,5 s (20 mm)
≤ 2,7 s (50 mm)
Tempo di risposta T90
≤ 66,0 s (montaggio a lo)
≤ 6,5 s (20 mm)
≤ 6,7 s (50 mm)
Impostazione di fabbrica [1]
Campo di output
0 … 150 °C
Output con errore
sensore
23 mA
Attenuazione
0,0 s
Nota:
Le informazioni relative alle caratteristiche possono essere riferite a speciche opzioni di prodotto.
[1] Utilizzabile solo con convertitore di misura 4 … 20 mA integrato
[[2] Il rispetto della normativa 3-A è garantito solo in combinazione con l‘utilizzo degli appositi accessori di montaggio.
Questi sono contrassegnati con il logo “3-A”.
Conformità e omologazioni
CEM
EN 61326-1
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
Igiene
1935/2004/EG
10/2011/EU
2023/2006/EG
FDA (21 CFR 177.2416)
3-A (74-07) [2]
www.baumer.com
IT/2019-06-14 Specifiche tecniche soggette a modifiche senza alcun preavviso
Pagina 3 / 10Scheda tecnica TER8
Misura di temperatura
TER8
Termoresistenza con montaggio a lo o
poco invasivo
Condizioni di processo
Temperatura di processo
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
0102030405060708090100
Temperatura di processo max.
(°C)
Temperatura ambientale max. (°C)
Temporaneo (t < 1 h)
Vs ≤ 15 V
Vs ≤ 24 V
Vs ≤ 35 V
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
0102030405060708090100
Temperatura di processo max. (°C)
Temperatura ambientale max. (°C)
Continuo
Vs ≤ 15 V
Vs ≤ 24 V
Vs ≤ 35 V
www.baumer.com
IT/2019-06-14 Specifiche tecniche soggette a modifiche senza alcun preavviso
Pagina 4 / 10Scheda tecnica TER8
Misura di temperatura
TER8
Termoresistenza con montaggio a lo o
poco invasivo
Pressione di processo
Versione Pressione di processo
bar
Temperatura di processo
°C
Limitazione di tempo
Montaggio a lo -1 … 10 -40 … 115 Illimitato
-1 … 5 115 … 135 < 1 h
Lunghezza di immersione 20 mm -1 … 10 -40 … 115 Illimitato
-1 … 5 115 … 135 < 1 h
Lunghezza di immersione 50 mm -1 … 10 -40 … 115 Illimitato
-1 … 5 115 … 135 < 1 h
Dimensioni
Alloggiamento
Nota:
Le note espresse in formato AXX-X... si riferiscono a “Baumer Connection Identier” (BCID) e relative chiavi di codica.
26
Ø18
M12
50
Ø18
M12
Pt100 (a 4 conduttori)
X04-130.0
4 … 20 mA (a 2 conduttori)
X04-130.2, X04-130.A
36 8
HEX 22
G 1/2 A
AISI 316LPEEK
20
56
8
ø3,2
G 1/2 A
HEX 22AISI 316LPEEK
50
86
8
HEX 22AISI 316LPEEK
ø3,2
G 1/2 A
.
G 1/2 A igienico, montaggio a lo
A03-A30.0000
G 1/2 A igienico, lunghezza di
immersione 20 mm
A03-B20.0020
G 1/2 A igienico, lunghezza di
immersione 50 mm
A03-B20.0050
Connessioni al processo
www.baumer.com
IT/2019-06-14 Specifiche tecniche soggette a modifiche senza alcun preavviso
Pagina 5 / 10Scheda tecnica TER8
Misura di temperatura
TER8
Termoresistenza con montaggio a lo o
poco invasivo
Collegamento elettrico
Pin di collegamento
Segnale di uscita Circuito equivalente Funzione M12-A, a 4 pin
X04-130
Pt100 (a 4 conduttori)
Pt100
12
11
21
22
Pt100 11 1
Pt100 12 2
Pt100 22 3
Pt100 21 4
Massa Filetto del connettore
4 … 20 mA (a 2 conduttori),
Iout su pin 2
(„Segnale di uscita“ 2)
4 … 20 mA
+Vs
Iout
+Vs 1
Iout 2
n.c. 3, 4
Massa Filetto del connettore
4 … 20 mA (a 2 conduttori),
Iout su pin 2, 3
(„Segnale di uscita“ A)
4 … 20 mA
+Vs
Iout
+Vs 1
Iout 2, 3 [3]
n.c. 4
Massa Filetto del connettore
1
2
43
[3] Collegato internamente
www.baumer.com
IT/2019-06-14 Specifiche tecniche soggette a modifiche senza alcun preavviso
Pagina 6 / 10Scheda tecnica TER8
Misura di temperatura
TER8
Termoresistenza con montaggio a lo o
poco invasivo
TER8
- 1 x x 0
.
x 0 x x
.
0 A 0 3
.
0 x x
0 .
x x x x
Famiglia del prodotto
Termoresistenza con montaggio a lo o poco invasivo TER8
Collegamento elettrico BCID
M12-A, a 4 pin, acciaio inox X04 1 3
Segnale di uscita
Pt100 (a 4 conduttori) 0
4 … 20 mA (a 2 conduttori), Iout su pin 2 2
4 … 20 mA (a 2 conduttori), Iout su pin 2, 3 A
Congurazione
Senza 0
Range di uscita della corrente 1
Classe di precisione Pt100 (EN 60751)
B (± 0,3 °C per 0 °C) 1
A (± 0,15 °C per 0 °C) A
AA (± 0,1 °C per 0 °C) 5
1/6 B (± 0,05 °C per 0 °C) 7
Connessioni al processo
BCID
G 1/2 A igienico A03 A 0 3
Lunghezza di immersione
0 mm (montaggio a lo) A 3 0 0 0 0
20 mm B 2 0 0 2 0
50 mm B 2 0 0 5 0
Dati per l’ordinazione
www.baumer.com
IT/2019-06-14 Specifiche tecniche soggette a modifiche senza alcun preavviso
Pagina 7 / 10Scheda tecnica TER8
Misura di temperatura
TER8
Termoresistenza con montaggio a lo o
poco invasivo
Manicotti a saldare igienici per „Connessio-
ni al processo“ A030
(G 1/2 A igienico, BCID: A03)
Descrizione Dati per l’ordinazione
Inserto universale, con foro di controllo
Ø 30 x 34, AISI 316L (1.4404) ZPW3-321
Serbatoi con pareti ni
Ø 45 x 34, AISI 316L (1.4404) ZPW3-322
Montaggio inclinato
Ø 35 x 34, AISI 316L (1.4404) ZPW2-324
Tubazioni di diverso diametro
DN 25 … 50, Ø 29 x 36,5 AISI 316L (1.4404)
DN 65 … 150, Ø 30 x 36,5 AISI 316L (1.4404)
ZPW2-326
ZPW2-327
Adattatore igienico per „Connessioni al
processo“ A030
(G 1/2 A igienico, BCID: A03)
Descrizione Dati per l’ordinazione
ISO 2852 (Tri-Clamp)
DN 25; 33,7; 38, Ø 50,5 AISI 316L (1.4404)
DN 33.7; 38, Ø 50.5, AISI 316L (1.4404)
DN 40; 51, Ø 64,0, AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3213
ZPH3-3213
ZPH3-3216
DIN 32676-A (Tri-Clamp)
DN 25; 32; 40, Ø 50,5 AISI 316L (1.4404)
DN 50; Ø 64,0 AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3213
ZPH3-3216
DIN 32676-C (Tri-Clamp)
DN 1“; 1 1/2“, Ø 50,5 AISI 316L (1.4404)
DN 1 1/2“, Ø 50.5, AISI 316L (1.4404)
DN 2“, Ø 64,0 AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3213
ZPH3-3213
ZPH3-3216
Varivent
®
DN 25; 1“ (Type F), Ø 50, AISI 316L
(1.4435 BN2)
DN 32 … 125; 1 1/2“ … 6“ (Type N), Ø 68,
AISI 316L (1.4404)
ZPH3-344F
ZPH3-324E
Accessori
www.baumer.com
IT/2019-06-14 Specifiche tecniche soggette a modifiche senza alcun preavviso
Pagina 8 / 10Scheda tecnica TER8
Misura di temperatura
TER8
Termoresistenza con montaggio a lo o
poco invasivo
Accessori
Adattatore igienico per „Connessioni al
processo“ A030
(G 1/2 A igienico, BCID: A03)
Descrizione Dati per l’ordinazione
DIN 11851 (Raccordo per industria
casearia)
DN 25, AISI 316L (1.4404)
DN 40, AISI 316L (1.4404)
DN 50, AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3221
ZPH3-3224
ZPH3-3225
SMS 1145
DN 51, AISI 316L (1.4404) ZPH1-3236
DIN 11864-1-A (unione avvitata asettica)
DN 40, AISI 316L (1.4404)
DN 50, AISI 316L (1.4404)
ZPH3-3254
ZPH3-3255
BHC 3A DN 38, AISI 316L (1.4404) ZPH1-32D3
Adattatore lettato per „Connessioni al
processo“ A030
(G 1/2 A igienico, BCID: A03)
Descrizione Kod zamówieniowy
Standard industriale
G 1 A ISO 228-1, AISI 316L (1.4404)
G 1 1/2 A ISO 228-1, AISI 316L (1.4404)
G 2 A ISO 228-1, AISI 316L (1.4404)
1-11 1/2 NPT, AISI 316L (1.4404)
ZPI1-32B
ZPI1-32D
ZPI1-32E
ZPI1-32G
Sostituzione di forcelle oscillanti
G 3/4 A ISO 228-1 (EH FTL GQ2), AISI 316L
(1.4404)
G 3/4 A ISO228-1 (VS Ø 21.3), AISI 316L
(1.4404)
G 1 A ISO 228-1 (EH FTL GW2), AISI 316L
(1.4404)
G 1 A ISO228-1 (VS Ø 21.3), AISI 316L
(1.4404)
ZPH1-32BA
ZPH1-32BC
ZPH1-32CB
ZPH1-32CD
Adattatore igienico
G 1 A igienico, AISI 316L (1.4404) ZPH1-32C0
www.baumer.com
IT/2019-06-14 Specifiche tecniche soggette a modifiche senza alcun preavviso
Pagina 9 / 10Scheda tecnica TER8
Misura di temperatura
TER8
Termoresistenza con montaggio a lo o
poco invasivo
Accessori
Connettori igienici con bordo in acciaio
inox, grado di protezione no a IP69K
(M12-A, a 4 pin, BCID: X04)
Descrizione Dati per l’ordinazione
Cavo con connettore femmina dritto
2 m, TPE
5 m, TPE
10 m, TPE
25 m, TPE
ESG 34AY0200
ESG 34AY0500
ESG 34AY1000
ESG 34AY2500
Cavo con connettore femmina ad angolo
2 m, TPE
5 m, TPE
10 m, TPE
25 m, TPE
ESW 33AY0200
ESW 33AY0500
ESW 33AY1000
ESW 33AY2500
Tappo cieco
Descrizione Dati per l’ordinazione
Tappo cieco
G 1/2 A igienico, AISI 316L (1.4404) ZPX5-32
Mandrini saldatura
G 1/2 A igienico, 0 ZPX6-36
www.baumer.com
IT/2019-06-14 Specifiche tecniche soggette a modifiche senza alcun preavviso
Pagina 10 / 10Scheda tecnica TER8
Misura di temperatura
TER8
Termoresistenza con montaggio a lo o
poco invasivo
Connettori industriali, grado di protezione
no a IP67
(M12-A, a 4 pin, BCID: X04)
Descrizione Dati per l’ordinazione
Cavo con connettore femmina dritto
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
ESG 34AH0200
ESG 34AH0500
ESG 34AH1000
Cavo con connettore femmina ad angolo
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
15 m, PUR
20 m, PUR
ESW 33AH0200
ESW 33AH0500
ESW 33AH1000
ESW 33AH1500
ESW 33AH2000
Cavo con connettore femmina dritto,
schermato
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
ESG 34AH0200G
ESG 34AH0500G
ESG 34AH1000G
Cavo con connettore femmina ad angolo,
schermato
2 m, PUR
5 m, PUR
10 m, PUR
ESW 33AH0200G
ESW 33AH0500G
ESW 33AH1000G
Connettore femmina dritto con terminali a
vite
PG7, PBT
ES 18A PG7
Connettore femmina ad angolo con
terminali a vite
PG7, PBT ES 14A PG7
Interfacce
Descrizione Dati per l’ordinazione
FlexProgrammer 9701
Kit per la parametrizzazione del sensore, con-
tiene interfaccia di programmazione con USB,
cavo di collegamento, cinghia di trasporto, CD-
ROM con software per PC e driver DTM
9701-0001
Accessori
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Documenti correlati
-
Baumer TER8 Istruzioni per l'uso
-
-
Baumer LBFS Installation and Operating Instructions
-
-
-
-
-
Altri documenti
-
WIKA DPT-10 Istruzioni per l'uso
-
-
-
Audio-Technica ESW-R4180DAN Engineered Sound Wireless Systems Guida utente
-
-
-
-
Videotec NXM36 Manuale utente
-
-