SICK CM30-30BPC-KC1S01 Capacative proximity sensors Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O

CM30-30BPC-KC1S01

Sensore capacitivo di prossimità

de

en

es

fr

it

ja

pt

ru

zh

Descrizione prodotto

CM30

CM30-30BPC-KC1S01

Produttore

SICK AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Germania

Note legali

Questo manuale è protetto dai diritti d'autore. I diritti che ne conseguono rimangono

alla ditta SICK. Il manuale o parti di esso possono essere fotocopiati esclusivamente

entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d’autore. Non è con‐

sentito modificare, abbreviare o tradurre il presente manuale senza previa autorizza‐

zione scritta della ditta SICK AG.

I marchi riportati nel presente manuale sono di proprietà del rispettivo proprietario.

Documento originale

Questo documento è un originale della ditta SICK AG.

8021279 | SICK

Subject to change without notice

35

Indice

37 avvertenze di sicurezza..................................................................... 37

38 Uso conforme alle disposizioni........................................................ 37

39 Elementi di comando e di visualizzazione..................................... 37

40 Montaggio.......................................................................................... 38

41 Installazione elettronica................................................................... 39

42 Funzioni di inserimento.................................................................... 39

43 Smontaggio e smaltimento............................................................. 40

44 Manutenzione.................................................................................... 40

45 Dati tecnici.......................................................................................... 41

INDICE

36

8021279 | SICK

Subject to change without notice

37 avvertenze di sicurezza

■

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso.

■

Collegamento, montaggio e regolazione solo a cura di personale tecnico

specializzato.

■

Non è un componente di sicurezza ai sensi della direttiva macchine UE.

■

Power supply: Class 2

UL Environmental Rating: Enclosure type 1

■

Alla messa in funzione proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla sporcizia.

■

Le presenti istruzioni per l'uso contengono informazioni necessarie durante il ciclo

di vita del sensore.

38 Uso conforme alle disposizioni

I sensori capacitivi di prossimità sono adatti per rilevare materiali in forma solida o

liquida. Con questa definizione si intendono tutti i metalli e i materiali non metallici.

Possibilità di impiego:

- macchine per stampaggio a iniezione, ad es. colle, granulato in materiale plastico

- industria chimica, ad es. trattamento acque, acidi, soluzioni alcaline, solventi

- industria del legno, ad es. legno, segatura, carta

- industria della ceramica e del vetro, ad es. sabbia quarzosa, riconoscimento tipo di

bottiglie

- industria dell’imballaggio, ad es. imballaggi, riconoscimento delle quantità, cibo per

animali, prodotti caseari, frutta e verdura

Il rilevamento di materiali tramite sensori capacitivi di prossimità dipende dalla densità

e dalle proprietà elettriche dell’oggetto. La distanza di lavoro stabilita per i sensori

capacitivi di prossimità si basa su un’armatura di misurazione unificata in acciaio

(ST37). Ulteriori informazioni sui fattori di riduzione dei materiali si possono trovare

nelle “Informazioni tecniche”.

In caso di modifiche del prodotto decade qualsiasi diritto alla garanzia nei confronti di

SICK AG.

39 Elementi di comando e di visualizzazione

24 (0.94)

M30 x 1.5 M12 x 1

90.5 (3.56)

50 (1.97)

23 (0.91)

1

2

3

Figura 5: Disegno quotato

1

Indicatore LED giallo

AVVERTENZE DI SICUREZZA 37

8021279 | SICK

Subject to change without notice

37

2

Indicatore LED verde

3

Pulsante

40 Montaggio

Montare il sensore su una staffa di fissaggio adatta (vedi il programma per accessori

SICK).

Montare il sensore nella posizione desiderata con direzione verso l’oggetto. La superfi‐

cie attiva si trova sul lato anteriore del sensore metrico. Controllare che la distanza del‐

l’oggetto sia entro la distanza di lavoro.

Considerare le condizioni d’impiego come distanza di lavoro e interferenza reciproca:

Tabella 5: Montaggio

1.)

10

40 MONTAGGIO

38

8021279 | SICK

Subject to change without notice

2.)

3.)

4.)

41 Installazione elettronica

Il collegamento dei sensori deve avvenire in assenza di tensione (U

V

= 0 V). In base al

tipo di collegamento si devono rispettare le seguenti informazioni:

Solamente in seguito alla conclusione di tutti i collegamenti elettrici, ripristinare o

accendere l’alimentazione elettrica (U

V

> 0 V). Sul sensore si accende l’indicatore LED

verde.

DC: 10... 36 V DC, v. „Dati tecnici“

DC: 10 ... 36 V DC

1

III 50 V

2

1

Grenzwerte; Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8A

2

Rated voltage

42 Funzioni di inserimento

A - Impostazione sfondo, nessun oggetto presente

Tenere premuto il pulsante per più di 3 secondi finché i LED non lampeggiano una volta

al secondo. L’ambiente viene calibrato se successivamente si rilascia il pulsante per 3

secondi.

INSTALLAZIONE ELETTRONICA 41

8021279 | SICK

Subject to change without notice

39

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Push-button

LED – green

LED – yellow

Time (sec)

B - Impostazione - Oggetto, oggetto presente

Tenere premuto il pulsante per più di 6 secondi finché i LED non lampeggiano due volte

al secondo. L’oggetto viene rilevato se, successivamente, non si tiene premuto il pul‐

sante per 3 secondi.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Push-button

LED – green

LED – yellow

Time (sec)

C - Impostazione funzione N/O / N/C

Tenere premuto il pulsante per più di 9 secondi finché i LED non lampeggiano tre volte

al secondo. Lo stato di apertura/chiusura cambia se, successivamente, si rilascia il pul‐

sante per 3 secondi.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Push-button

LED – green

LED – yellow

Time (sec)

D - Ripristino dell’impostazione di fabbrica

Tenere premuto il pulsante per più di 12 secondi in modo tale che il sensore torni alle

impostazioni di fabbrica.

43 Smontaggio e smaltimento

Lo smaltimento del sensore deve avvenire conformemente alle direttive previste specifi‐

catamente dal paese. Per i materiali riciclabili in esso contenuti (in particolare metalli

nobili) si auspica un riciclaggio nell'ambito dello smaltimento.

44 Manutenzione

I sensori SICK sono esenti da manutenzione.

A intervalli regolari si consiglia di

•

pulire la superficie di rilevamento attiva

•

Verificare i collegamenti a vite e gli innesti a baionetta

Non è consentito effettuare modifiche ai dispositivi.

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso. Le proprietà del prodotto e le schede

tecniche indicate non costituiscono una dichiarazione di garanzia.

43 SMONTAGGIO E SMALTIMENTO

40

8021279 | SICK

Subject to change without notice

45 Dati tecnici

CEM (secondo EN 60947-5-2)

1

Tensione di alimentazione nominale compreso ripple residuo 10 ... 36 V DC

Ripple residuo ≤ 10%

Tensione di alimentazione nominale ≤ 250 mA

Uscita

2

Relè

3

Frequenza di commutazione circa 15 Hz

Distanza di lavoro nominale 30 mm

Temperatura ambientale di funzionamento -20 ... +85 °C

Temperatura di stoccaggio -40 ... +85 °C

Tipo di protezione IP 68

4

Classe di protezione III

1

Montaggio sporgente almeno 1xSN + sensore con messa a terra

2

Transistor, NPN o PNP, N/O e N/C (impostato in fabbrica come N/O)

3

Inversione di polarità, corto circuito, transitori

4

1,3 m profondità acqua / 60 minuti

DATI TECNICI 45

8021279 | SICK

Subject to change without notice

41

La pagina sta caricando ...

SICK CM30-30BPC-KC1S01 Capacative proximity sensors Istruzioni per l'uso

SICK CM30-30BPC-KC1S01 Capacative proximity sensors Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti