Ingersoll-Rand 45PSQ1 Operation and Maintenance Manual

La pagina si sta caricando...

AVVERTENZA

IMPORTANTE INFORMAZIONE DI SICUREZZA ACCLUSA -

CONSERVARE QUESTE INSTRUZIONI

LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA

DI USARE QUESTO PRODOTTO

QUESTE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DEVONO ESSERE MESSE A

COMPLETA DISPONIBILITÀ DI COLORO CHE UTILIZZERANNO QUESTO PRODOTTO

LA MANCATA OSSERVANZA DELLE SEGUENTI AVVERTENZE PUÒ CAUSARE LESIONI FISICHE

Indirizzare tutte le comunicazioni al più vicino

concessionario od ufficio Ingersoll-Rand.

Stampato in Giappone

• L’installazione, il funzionamento, l’ispezione e la

manutenzione di questo prodotto devono essere condotti in

conformità di tutte le normative e standard pertinenti (locali,

nazionali, regionali, ecc.).

• Usare sempre aria pulita e asciutta con pressione massima in

ingresso di 6,2 bar/620 kPa (90 psi). Se la pressione supera

questo valore si possono creare situazioni di pericolo, tra cui

velocità eccessiva, forza o coppia di uscita non corrette e

rotture.

• Assicurarsi che tutti i tubi ed i raccordi siano delle corrette

dimensioni e saldamente serrati. Consultare il disegno

TPD905-2 per una tipica disposizione dei tubi.]

• Accertarsi che la valvola d’ arresto di emergenza accessibile

sia stata installata nel tubo di alimentazione dell’aria e

rendere disponibile questa informazione.

• Non adoperare tubi e raccordi danneggiati, consunti o

deteriorati.

• Porre attenzione ai tubi flessibili che agiscono come fruste.

Chiudere l’aria compressa prima di avvicinarsi ad un tubo

flessibile in movimento.

• Disinserire sempre l’alimentazione aria e staccare il relativo

tubo dall’attrezzo, prima di installare, togliere o regolare

qualsiasi accessorio, oppure prima di eseguire qualsiasi

operazione di manutenzione dell’attrezzo.

• Non lubrificare gli attrezzi con liquidi infiammabili o volatili

come kerosene, gasolio o combustibile per aviogetti. Usare solo

i lubrificanti raccomandati.

• Tenere l’area di lavoro pulita, sgombra, ventilata ed

illuminata.

• Non togliere nessuna etichetta. Sostituire eventuali etichette

danneggiate.

04578084

Modulo P7528

Edizione 3

Giugno, 2002

I

ISTRUZIONI USEO E MANUTENZIONE PER CHIAVI IDRAULICHE AD

IMPULSI A DOPPIA PALETTA MODELLO 40PSQ1, 45PS3, 45PSQ1, 55PS3,

55PSQ1, 70PS3 E 90PS4 CON BLOCCO AUTOMATICO

AVVISO

Le chiavi idraulichead impulsi modelli 40PSQ1, 45PS3, 45PSQ1, 55PS3, 55PSQ1, 70PS3 e 90PS4

sono state progettate per operazioni di assemblaggio che richiedono alta velocità di scarico di

dispositivi di fissaggio con consistente mandata di coppia e ridotta reazione di coppia.

MESSA IN SERVIZIO DELL’ATTREZZO

• Indossare sempre degli occhiali protettivi quando si adopera

questo attrezzo o se ne esegue la manutenzione.

• Indossare sempre delle cuffie protettive quando si adopera

questo attrezzo.

• Indossare sempre attrezzatura protettiva adeguata allo

strumento e ai materiali in uso. Tra questi una mascherina

parapolvere o oggetti simili, occhiali di sicurezza, paraorecchi,

guanti, grembiule, scarpe di sicurezza, elmetto e altri

indumenti di protezione.

• Questo attrezzo non è stato progettato per essere impiegato in

ambienti a rischio di esplosione per fumi e polveri e nelle

vicinanze di materiali infiammabili.

• Questo utensile non è isolato contro le scosse elettriche.

• Informarsi sui pericoli nascosti nel proprio ambiente di lavoro.

Non toccare o danneggiare cavi, condotti, tubi o flessibili che

possano contenere cavi elettrici, gas esplosivi o liquidi

pericolosi.

• Tenere le persone ad una distanza di sicurezza dall’area di

lavoro ed accertarsi che esse utilizzino l’attrezzatura protettiva

adeguata.

• Tenere le mani, vestiti larghi, capelli lunghi e gioielleria fuori

dalla portata del lato in funzione dell’utensile.

COME USARE L’ATTREZZO

12

IDENTIFICAZIONE DEI SIMBOLI DE AVVERTENZA

AVVERTENZA

A

VVERTENZA

Leggere il presente manuale

prima di usare l’attrezzo.

AVVERTENZA

Indossare sempre degli occhiali

protettivi quando si adopera

questo attrezzo o se ne esegue

la manutenzione.

Indossare sempre delle

cuffie protettive quando si

adopera questo attrezzo.

LUBRIFICAZIONE

Ingersoll-Rand No. 50 Ingersoll-Rand No. 68

Ingersoll-Rand Fluido

Parte Nr. EQ106S-400-1

Dopo ogni 20.000 cicli, oppure come suggerito

dall’esperienza acquisita, scarire e riempire di nuovo il

complessivo dell’attacco dell’unità di attacco ad impulsi

secondo le istruzioni riportate nel manuale utilizzando il kit

di sostituzione del fluido (Parte Nr. EQ106S-K400).

Lubrificare l’attacco esagonale e l’albero di uscita prima

dell’assemblaggio.

(il desegno TPD905-2)

F

L

R

TUBAZIONE PRINCIPALE,

3 VOLTELA DIMENSIONE

DELL'ENTRATA ARIA

DELL'UTENSILE

LUBRIFICATORE

VALVOLA DI

INTERCETTAZIONE

DI EMERGENZA

REGOLATORE

FILTRO

COMPRESSORE

FRL

SVUOTARE

REGOLARMENTE

DIRAMAZIONE, 2 VOLTE

LA DIMENSIONE

DELL'ENTRATA ARIA

DELL'UTENSILE

ALL'UTENSILE

PNEUMATICO

ALL'IMPIANTO

PNEUMATICO

Come Usare l’Attrezzo (Continued)

• Prevenire l’esposizione e la respirazione di polvere e particelle

pericolose dovute all’uso si stumenti elettrici:

La polvere causata da smerigliatura, segatura,

macinatura, trapanatura e altre attività relative alla

costruzione contiene sostanze chimiche note come cause

di cancro, di menomazioni alla nascita o di altri danni

legati alla riproduzione. Tali sostanze chimiche sono, ad

esempio:

- vernici a base di piombo,

- silice cristallina derivante da mattoni e cemento e altri

prodotti per muratura,

- arsenico e cromo derivanti da legname trattato

chimicamente.

I rischi causati dalle esposizioni variano in base alla

frequenza con cui viene eseguito questo tipo di lavori. Per

ridurre l’esposizione a tali sostanze chimiche: lavorare in

una zona ben ventilata, con attrezzature di sicurezza

approvate come le maschere per protezione dalla polvere

progettate specificamente per eliminare con il filtro le

particelle microscopiche.

• Gli attrezzi elettrici sono soggetti a vibrazioni durante l’uso.

Le vibrazioni, i movimenti ripetitivi o le posizioni scomode

possono risultare dannosi per mani e braccia. Interrompere

l’uso dell’attrezzo se si avvertono sintomi di disagio fisico,

formicolio o dolore. Interpellare un medico prima di

riprendere il lavoro.

• Mantenere con il corpo una posizione salda e ben bilanciata.

• Non sbilanciarsi durante l’uso di questo utensile. Fare

attenzione e cercare di anticipare improvvise variazioni di

movimento, coppie di reazione, o forze inaspettate durante

l’avviamento e l’uso di qualsiasi utensile.

• Lo strumento e/o gli accessori potrebbero continuare a

ruotare per un breve tempo dopo il disinserimento della

valvola a farfalla.

• Per evitare avvii accidentali – accertarsi che lo strumento sia

in posizione “off” prima di applicare la pressione dell’aria,

evitare di toccare la valvola a farfalla durante lo spostamento,

rilasciare la valvola a farfalla in caso di perdite d’aria.

• Accertarsi che i pezzi di lavorazione siano sicuri Consigliamo

di usare dei morsetti o una morsa per bloccare, il pezzo in

lavorazione.

• Non trasportare o trascinare l’attrezzo tenendolo per il tubo.

• Evitare l’uso degli attrezzi elettrici quando si è stanchi, sotto

l’effetto di medicinali, droghe o alcol.

• Non usare mai attrezzi o accessori danneggiati o

malfunzionanti.

• Non modificare in alcun modo lo strumento, i dispostivi di

sicurezza o gli accessori.

• Non usare questo prodotto per scopi diversi da quelli

consigliati.

• Utilizzare gli accessori consigliati dalla Ingersoll-Rand.

• Nei modelli reversibili, prendere nota della posizione del

meccanismo di inversione prima di azionare l’attrezzo in

modo da conoscere la direzione di rotazione quando si aziona

la valvola di azionamento.

• Utilizzare esclusivamente bussole per chiavi ad impulso e

relativi accessori. Non si devono utilizzare bussole (cromate)

ed accessori di uso manuale.

• Controllare periodicamente gli accoppiamenti dello strumento

per accertarsi che i fermi dei giunti funzionino correttamente

e che i giunti e gli accoppiamenti non siano usurati in modo

tale che il giunto possa staccarsi durante la rotazione.

AVVISO

L’uso di ricambi non originali Ingersoll-Rand potrebbe causare condizioni di pericolosità, compromettere le prestazioni

dell’attrezzo ed aumentare la necessità di manutenzione, inoltre potrebbe invalidare tutte le garanzie.

Le riparazioni devono essere effettuate soltanto da personale autorizzato e qualificato. Rivolgersi al più vicino centro di assistenza

tecnica Ingersoll-Rand.

13

REGOLAZIONI

Regolazioni della Coppia

Per regolare la coppia di queste chiavi idrauliche ad impulsi

a doppia lama, procedere nel modo seguente:

1. Togliere il tappo del foro di regolazione.

2. Ruotare il mandrino fino a che la vite di regolazione

della coppia sia visibile attraverso l’apertura del foro di

regolazione. La testa della vite di regolazione della

coppia è verniciata.

3. Usando una chiave esagonale da 1,5 mm, ruotare la

vite di regolazione in senso orario per incrementare

l’erogazione di coppia, oppure in senso antiorario per

diminuirla. Non girare il tappo dell’olio.

4. Sostituire il tappo del foro di regolazione.

Effetuare tutte le regolazioni finali durante il

lavoro.

 Collaudato secondo i criteri PNEUROP PN8NTC1.2

 Collaudato secondo i criteri ISO8662

AVVISO

Modello  Livello suono  Livello di

dB(A) vibrazione

Pressione Potenza m/s

2

40PSQ1 74,4 --- 0,8

45PS3 80,3 --- 0,5

45PSQ1 80,3 --- 0,5

55PS3 81,3 --- 0,7

55PSQ1 81,3 --- 0,7

70PS3 82,7 --- 0,8

90PS4 92,8 --- 1,6

La pagina si sta caricando...

Ingersoll-Rand 45PSQ1 Operation and Maintenance Manual

Questo manuale è adatto anche per

Ingersoll-Rand 45PSQ1 Operation and Maintenance Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti