Energy Speaker Systems RC-Mini Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Congratulazioni per il recente acquisto del sistema di altoparlanti ENERGY

®

Serie

RC-Mini e RC-Mini Center. Gli altoparlanti ENERGY

®

sono il risultato di una ricerca

approfondita in riproduzioni sonore accurate e rappresentano, pertanto, la tecnica

più avanzata in termini di design e prestazione. L’utilizzo di ottimi componenti

nonché di materiali pregiati nel mobiletto, insieme a sofisticate procedure di

fabbricazione e controllo qualitativo, assicurano un rendimento eccezionale per

molti anni e notevole soddisfazione per l’ascoltatore.

Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale al fine di garantire

una installazione corretta e, di conseguenza, un buon funzionamento. Procedere

cautamente nel disimballare tutti i componenti dall’involucro.

DISIMBALLO

Con un coltello, tagliare attentamente il nastro adesivo e quindi aprire l’involucro.

Spiegare all’indietro i lati della scatola e farne uscire l’altoparlante e la confezione.

Rimuovere l’imballaggio interno e le varie parti.

Contenuto:

4 - Respingenti di gomma autoadesivi

1 - Supporto per montaggio (solo RC-Mini)

FASE DI COLLAUDO

È ESSENZIALE che i nuovi altoparlanti RC-Mini e RC-Mini Center siano sottoposti a

collaudo prima di effettuare procedure particolari e regolazioni del sistema, od

optare per volumi sonori assai pronunciatii. L’uso della funzione “repeat” del CD o

DVD player può rivelarsi assai utile. Tenere presente che per un rendimento ottimale

occorrono almeno 100 ore di ascolto. Evitare di far funzionare l’unità ad alti livelli

fino a quando non sia stata completata la fase di collaudo.

SCHERMATURA MAGNETICA

Anche se tutti gli altoparlanti della serie RC-Mini e RC-Mini Center sono schermati

magneticamente, si possono tuttavia registrare campi magnetici vaganti. La

collocazione degli altoparlanti RC-Mini e RC-Mini Center sopra o di fianco ad un

televisore a funzionamento con tubo catodico (CRT) non dovrebbe provocare

interferenze. Qualora si verifichi un certo discoloramento, occorre spostare

l’altoparlante di alcuni pollici davanti o dietro al televisore per eliminare il problema.

Note: LCD, DLP and Plasma displays do not suffer from magnetic interference.

COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI

Tutti gli apparecchi della serie RC-Mini e RC-Mini Center sono provvisti dei

medesimi connettori - morsetti serrafilo placcati in oro – per cui il collegamento con

ogni canale offre identiche opzioni. Si suggerisce l’impiego di cavi per altoparlante

di alta qualità fino a calibro 12 (AWG/American Wire Gauge). La serie RC-Mini e

RC-Mini Center si adatta a diversi tipi di connettori come capocorde a forcella, prese

a banana o connettori di tipo pin. La scelta migliore, secondo noi, ricade sul

“capocorda a forcella” in quanto fornisce un’area di contatto più ampia col

terminale permettendo, quindi, di stringere il morsetto fino a determinare un

collegamento ben saldo. Tanto gli appassionati di audio che i principianti mostrano

preferenze nette circa la scelta dei connettori. Si consiglia allora di consultare il

dettagliante autorizzato di prodotti ENERGY per identificare il tipo che meglio si

adatta al vostro vistema audiovisivo. Vi assicuriamo, tuttavia, che anche un semplice

filo da altoparlante è sufficiente, dato che fili e/o connettori possono essere

potenziati in un secondo momento.

Qualora si preferisca ricorrere a prese a banana, svitare il dado serrafilo in senso

antiorario fino a quando non sia completamente staccato. Togliere l’inserto in

plastica rosso o nero e congiungere di nuovo il dado serrafilo. L’inserto in

plastica costituisce una misura di sicurezza obbligatoria richiesta da numerose

associazioni governative sia locali che federali. V. grafici da 9A a 9D.

Modalità per effettuare il collegamento degli altoparlanti: iniziare con un

altoparlante, collegando un canale alla volta a partire dagli altoparlanti anteriori.

Controllare sempre che tutto l’impianto audiovisivo sia SPENTO prima di effettuare

qualsiasi connessione. I lati positivo e negativo (rosso e nero) dei terminali

dell’altoparlante DEVONO corrispondere ai terminali positivo e negativo (rosso e

nero) del ricevitore od amplificatore. Qualora non venga osservata questa

corrispondenza, ne deriverà un suono anormale e una risposta mancante di bassi.

Una volta completata la connessione degli altoparlanti anteriori, collegare gli altri

altoparlanti ai giusti canali del ricevitore o dell’amplificatore.

RACCOMANDAZIONI

Impostazioni del ricevitore

L’impostazione che viene raccomandata per gli altoparlanti RC-Mini e RC-Mini

Center è la posizione “large”. Regolare la frequenza del filtro a 100 Hz. Energy

NON raccomanda di ricorrere ad una funzione di bilanciamento qualsiasi del

ricevitore quando l’impostazione è su “LARGE” per evitare eventuali danni agli

altoparlanti. In presenza di una stanza ampia o quando si preferisca una uscita

sonora massima, regolare gli altoparlanti su “small” e il filtro a 120Hz. Il Subwoofer

(diffusore delle frequenze piu basse) deve essere messo a punto utilizzando le

impostazioni “on” od “use”.

Requisiti dell’amplificatore

Tutti gli altoparlanti ENERGY sono progettati in modo da poter essere pilotati con

un’ampia gamma di ricevitori e/o amplificatori. Ogni modello è compatibile con una

impedenza di 8 ohms, per cui tutti gli amplificatori sono in grado di offrire buon

rendimento. Naturalmente, più elevata è la qualità dell’amplificatore e dei

componenti il sistema, migliore è la prestazione sonora complessiva dell’unità.

COLLOCAZIONE ED INSTALLAZIONE

DEGLI ALTOPARLANTI

Altoparlanti principali sinistro e destro

Gli altoparlanti principali vengono solitamente collocati nella parte anteriore della

stanza, ad entrambi i lati del televisore o del video proiettore, e ad una distanza

minima tra loro di 6 piedi. Per riuscire ad identificare il posizionamento più idoneo,

misurare la distanza tra gli altoparlanti stessi e la posizione di chi ascolta. La

distanza dell’ascoltatore dagli altoparlanti dovrebbe corrispondere all’incirca a 1,5

volte la distanza tra gli altoparlanti. Esempio: se la distanza tra ogni altoparlante e

la posizione di ascolto è di 9 piedi, allora gli altoparlanti dovrebbero trovarsi a 6

piedi di distanza l’uno dall’altro. Una collocazione di questo genere produrrà ottima

separazione ed imaging stereo nella riproduzione musicale. E questo è solo il punto

d’inizio. L’acustica della stanza e la collocazione del mobilio sono altri fattori che

possono incidere sul posizionamento dell’altoparlante. Occorre perciò sfruttare il

buon senso e sperimentare collocazioni diverse dell’altoparlante. Anche piccole

rettifiche possono implicare miglioramenti significativi in termini di rendimento.

L’apparecchiatura RC-Mini si propone di essere utilizzata come altoparlante

anteriore destro/sinistro, oppure come altoparlante canale posteriore. Quando l’unità

è installata su un ripiano con funzione di libreria o su un piedistallo, occorre

attaccare i 4 respingenti di gomma alla base dell’altoparlante per proteggere sia la

superficie di montaggio che l’altoparlante stesso. È sufficiente staccare il

respingente dal suo avvolgimento e farlo aderire alla base dell’apparecchio, con un

respingente per ogni angolo. I respingenti si rivelano utili anche al momento di

togliere l’altoparlante dal ripiano per libri o dalla base di appoggio. V. grafico 10.

L’unità RC-Mini Center è un altoparlante destro, sinistro e centrale: in altre parole, è

progettato per un utilizzo orizzontale o verticale. La sua configurazione permette

quindi i due usi, senza sminuire le caratteristiche di dispersione sonora. Al di fuori

della scatola, il logo Energy NON appare sulla griglia, dato che l’altoparlante può

essere posizionato in direzioni diverse. Però, una volta determinato l’orientamento

finale dell’unità, scegliere il punto più adatto sulla griglia, staccare la protezione

adesiva ed applicare il logo. V. grafico 11.

manuale per i proprietari

IMPORTANTI ISTRUZIONI

PER LA SICUREZZA –

LEGGERE ATTENTAMENTE!

8

Quando l’unità RC-Mini Center viene adibita ad altoparlante centrale, la

collocazione ideale la vede il più vicino possibile al centro del televisore o del video

proiettore. Tale posizione fa sì che voci e suoni provengano da chi si esibisce sullo

schermo. L’unità può essere collocata al di sopra, al di sotto, o su di un ripiano entro

un elemento a muro od altro mobile. Utilizzare la collocazione in grado di offrire la

qualità sonora migliore, tenendo però sempre presenti fattori come la sicurezza e

l’arredamento dell’ambiente. Il canale centrale funziona meglio quando la parte

anteriore dell’altoparlante risulta a livello col televisore o ripiano su cui è

appoggiato. Se la posizione del canale centrale è invece incassata, ne deriva un

suono lontano e indefinito.

Quando le unità RC-Mini e RC-Mini Center sono collocate sopra un televisore, in un

mobiletto o su di un ripiano, occorre attaccare i 4 respingenti di gomma alla base

dell’altoparlante in modo da proteggere tanto la superficie di appoggio che

l’apparecchio stesso. È sufficiente staccare il respingente dal suo avvolgimento e

farne aderire uno a ciascun angolo dell’altoparlante. V. grafico 10.

MONTAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI RC-MINI E RC-MINI CENTER

NOTA: La serie RC-Mini è accompagnata da un sistema di fissaggio a muro

molto semplice. L’unità RC-Mini Center utilizza il medesimo supporto da parete

che, però, NON è incluso. Il supporto può essere acquistato presso il dettagliante

autorizzato dei prodotti ENERGY (parte no. 7FX//RCMINICS). L’operazione

richiede particolare attenzione per garantire un fissaggio a muro saldo in quanto

l’altoparlante è pesante e un montaggio incorretto potrebbe danneggiarlo o

causare lesioni. Si consiglia dunque di seguire scrupolosamente le istruzioni! V.

grafici da 2 a 8.

1) Scegliere la collocazione del montaggio che si adatta meglio alla configurazione

della stanza.

2) Porre il supporto da parete contro il muro nel punto di collocazione prescelto e

marcare il centro dei due fori con una matita. È in questi punti che va inserita la

ferramente necessaria per fissare saldamente un peso di 15 libbre. La ferramente

non viene fornita con l’altoparlante, dato che il materiale per costruzione varia

enormemente da paese a paese, ma la misura raccomandata per la testa della

vite è la no. 8. La lunghezza è invece determinata dal tipo di materiale con cui è

realizzata la parete. V. grafici 3 e 4.

3) Se il montaggio avviene direttamente su un muro a secco, assicurarsi di avere a

disposizione gli ancoraggi giusti, poi sostenere il supporto di fissaggio contro la

parete. Avvitare saldamente le viti, cercando d’individuare – ove possibile – i

montanti della parete.

4) Il supporto di montaggio è molto flessibile e può essere installato in quattro

posizioni diverse sul retro dell’altroparlante, a seconda dell’applicazione. Facendo

ricorso alla chiave a brugola che viene fornita, togliere la vite sulla piastra dei

terminali e metterla da parte in quanto NON va utilizzata con il supporto di

montaggio. V. grafici 5a, 5b e 5c. Facendo uso della vite lunga 16mm.

fornita col supporto, attaccare il supporto alla piastra dei terminali sul retro

dell’altoparlante. Le viti alla sommità e sul fondo sono in grado di fornire la

maggior flessibilità possibile in termine di aggiustamento orizzontale, mentre

quelle di destra o sinistra forniscono flessibilità per l’aggiustamento verticale. V.

grafici 6 e 7.

5) Unire le due parti del supporto ed avvitare il bullone fornito fino ad ottenere

un’aderenza perfetta. Impiegare la chiave a brugola fornita, serrare la vite per

stabilizzare l’altoparlante una volta deciso il posizionamento finale. Non avvitare

eccessivamente. V. grafici 8a e 8b.

SINTONIZZAZIONE PRECISA

Prima di dare inizio ad una sintonizzazione precisa, assicurarsi di aver effettuato

tutti i collegamenti in modo corretto, e collaudato gli altoparlanti per almeno 100

ore. Sono queste le tappe da seguire che garantiscono buoni risultati.

La stanza di ascolto rappresenta l’ultimo componente del sistema audio e la

differenza tra un suono mediocre ed uno di alto livello. Le riflessioni, che

costituiscono parte di ogni registrazione e playback musicale, attribuiranno un

impatto particolare al rendimento del sistema. Se la stanza è troppo “vivace”, nel

senso che abbondano le superfici nude come vetri di finestre, pavimenti in legno e

mobilio leggero, può derivarne un suono eccessivamente intenso. Se la stanza è

“senza vita”, cioè con una moquette spessa, mobilio pesante e molti oggetti sulle

pareti, allora il suono finisce col mancare di dinamicità. Per venire incontro a questi

problemi, occorre apportare alcuni cambiamenti alla stanza e questo, in generale,

finisce col migliorare il risultato sonoro. Nella maggior parte degli ambienti di

ascolto occorre equilibrare l’estetica e il suono, e intervenire con pazienza e piccoli

aggiustamenti può restituire enormi dividendi in termini acustici.

Le frequenze più basse nella riproduzione dei suoni bassi sono quelle maggiormente

influenzate dall’ambiente di ascolto. Se i bassi risultano non uniformi o esagerati in

certe frequenze, variare la collocazione degli altoparlanti anteriori o il loro

orientamento rispetto alla posizione di chi ascolta per ridurre queste difficoltà.

Anche la vicinanza degli altoparlanti alle delimitazioni della stanza, come le pareti,

può ugualmente incidere sulle frequenze dei bassi. Se notate che il sistema manca

di bassi, controllate prima i collegamenti per accertare che il sistema sia in fase

reciproca, quindi sperimentare le varie collocazioni. Più l’impianto è lontano dalla

parete, più limitata è l’uscita complessiva dei bassi anche se meglio definiti. Se gli

altoparlanti sono posizionati troppo vicini alle aree di delimitazione di una stanza, i

bassi appaiono troppo pronunciati e privi di buona definizione. Adeguare le unità

alla configurazione della stanza finisce col produrre un risultato ottimale.

Qualora sorgano problemi a livello di imaging, controllare anzitutto che gli

altoparlanti siano in fase reciproca tra loro. Se questo avviene ma si riscontrano

ancora problemi di imaging, ravvicinare gli altoparlanti tra loro od allinearli

leggermente (in posizione angolata rivolta verso chi ascolta) può rappresentare

una soluzione.

Nell’installare un sistema sonoro surround, le indicazioni sopraindicate si sono

rivelate molto valide. Calibrare le distanze degli altoparlanti, regolare i ritardi ed

equilibrare i livelli sonori misurati in SPL sono tutti elementi necessari per ottenere

dall’impianto il massimo rendimento.

CURA DELLE FINITURE

I mobiletti della serie RC-Mini e RC-Mini Center devono essere puliti accuratamente,

di tanto in tanto, con un panno umido ed acqua calda per togliere la polvere o delle

impronte. Evitare l’impiego di detersivi abrasivi o prodotti a base di ammoniaca,

magari del tipo indicato per pulire le finestre. La polvere sul tessuto della griglia può

essere eliminata utilizzando la spazzola dell’aspirapolvere od una spugna appena

umida o un panno privo di polvere. Non toccare direttamente i coni

dell’altoparlante, ed evitarne il contatto con acqua o detersivi che potrebbero

causare danni irreparabili.

GARANZIA AL DI FUORI DEGLI STATI UNITI

Al di fuori del Nord America, la garanzia può variare per rispondere alla normativa

locale. Rivolgetevi al venditore di prodotti ENERGY per ulteriori dettagli circa la

GARANZIA LIMITATA in vigore nel vostro paese.

GARANZIA PER STATI UNITI E CANADA

Consultate i dati sulla garanzia riportati a tergo.

“ENERGY” e il logo “ENERGY” sono marchi di commercio della Audio Products

International Corp.

manuale per i proprietari

9

La pagina sta caricando ...

Energy Speaker Systems RC-Mini Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Energy Speaker Systems RC-Mini Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti