Philips GC7053/20R1 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

2

3

54

6

910

12

13

11

8 7

1

3

CALC

CLEAN

1

12

2 4 5

6

15-30 min.

7 8 9

10

2 sec.

11

2 min.

12 13

14

15 16

IMPORTANT

- Perform Calc-Clean process regularly for great steam and prolonged life (Fig. 1).

- Recommended water to use: distilled or demineralised water (Fig. 2).

WICHTIG

- Führen Sie die Entkalkung für optimalen Dampf und eine lange Nutzungsdauer

durch (Abb. 1).

- Empfohlenes Wasser: destilliertes oder demineralisiertes Wasser (Abb. 2).

IMPORTANTE

- Realice el proceso Calc-Clean de forma regular para optimizar el vapor y prolongar la

vida útil del aparato (g. 1).

- Recomendación de agua para utilizar: agua destilada o desmineralizada (g. 2).

TÄRKEÄÄ

-

Käytä Calc-Clean-toimintoa säännöllisesti, sillä se takaa tasaisen höyryntuoton ja

laitteen pitkän käyttöiän

(Kuva 1).

- Suositeltu vesilaatu: tislattu tai pehmennetty vesi (Kuva 2).

IMPORTANT

- Eectuez régulièrement le traitement anticalcaire pour une vapeur de qualité et une

durée de vie prolongée (g. 1).

- Recommandation pour l’eau à utiliser : eau distillée ou déminéralisée (g. 2).

IMPORTANTE

- Eseguite regolarmente la procedura Calc-Clean per maggiore vapore e durata del

ferro (g. 1).

- Acqua da utilizzare: distillata o demineralizzata (g. 2)

BELANGRIJK

-

Voer de Calc-Clean-procedure regelmatig uit voor een hoge stoomproductie en een

langere levensduur

(g. 1).

- Aanbevolen water: gedistilleerd of gedemineraliseerd water (g. 2).

IMPORTANTE

-

Execute o processo Calc-Clean regularmente para um óptimo vapor e uma vida útil

prolongada (g. 1).

-

Água recomendada para utilização: água destilada ou desmineralizada (g. 2).

VIKTIGT

- Utför avkalkningsprocessen regelbundet för bättre ånga och förlängd livslängd på

produkten (Bild 1).

- Rekommenderat vatten att använda: destillerat eller demineraliserat vatten (Bild 2).

VIGTIGT

- Udfør afkalkningsprocessen jævnligt for at opnå god damp og forlænge apparatets

levetid (g. 1).

- Anbefalet vand, der skal bruges: destilleret eller demineraliseret vand (g. 2).

CALC

CLEAN

1

12

2

La pagina si sta caricando...

35ITALIANO

Introduzione

Questo ferro è stato approvato da The Woolmark Company Pty Ltd per la stiratura

di prodotti di lana, a condizione che tali indumenti vengano stirati seguendo le

istruzioni dell’etichetta e quelle fornite da Philips. R1401. Nel Regno Unito, Irlanda,

Hong Kong e India, il marchio Woolmark è un marchio di certicazione.

Descrizione generale (g. 3)

1 Blocco da trasporto (solo per modelli specici)

2 Imboccatura di riempimento del serbatoio dell’acqua

3 Serbatoio acqua

4 Base d’appoggio

5 Tubo dell’acqua

6 Cavo di alimentazione con spina

7 Pulsante Calc-Clean con relativa spia

8 Pulsante On/O con spia di accensione

9 Pulsante ECO con spia

10 Piastra

11 Pulsante del vapore

12 Spia di “ferro da stiro pronto”

13 Contenitore Smart Calc-Clean

Tecnologia OptimalTEMP

La tecnologia OptimalTEMP vi permette di stirare tutti i tipi di tessuti stirabili, senza

dover regolare la temperatura del ferro.

- I tessuti con questi simboli sono stirabili: ad esempio lino, cotone, poliestere,

seta, lana, viscosa e acetato (g. 4).

- I tessuti con questo simbolo non sono stirabili. Tra questi vi sono bre quali

Spandex o elastan, tessuti in misto Spandex e polioleni (ad esempio il

polipropilene), ma anche le stampe sugli indumenti (g. 5).

Acqua da utilizzare: distillata o demineralizzata.

Il vostro apparecchio è progettato per essere utilizzato con l’acqua del rubinetto Se

vivete in un’area con acqua dura, potrebbe vericarsi un repentino accumulo di

calcare. Si consiglia, quindi, di usare acqua distillata o demineralizza per prolungare

la vita dell’apparecchio.

non utilizzate acqua profumata, acqua proveniente dall’asciugatrice, aceto, amido,

agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura, acqua decalcicata chimicamente o

altre sostanze chimiche, poiché potrebbero causare la fuoriuscita di acqua, la

comparsa di macchie marroncine oppure danni al vostro apparecchio.

Stiratura

Consultate attentamente la guida rapida sulla confezione per iniziare a usare il

vostro apparecchio.

Nota: Tenete premuto il pulsante del vapore mentre passate il ferro sul tessuto

durante la stiratura.

36 ITALIANO

IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione

Sistema Smart Calc-Clean

Il vostro apparecchio è stato progettato con un sistema Smart Calc-Clean per

assicurarvi che la rimozione del calcare e la pulizia vengano fatte regolarmente,

garantendo una potente erogazione del vapore ed evitando la fuoriuscita di sporco

e macchie dalla piastra nel tempo. Per assicurarvi che il processo di pulizia venga

eettuato, il generatore di vapore utilizza dei promemoria. In più, la funzione di

emissione del vapore viene disabilitata se la rimozione del calcare non viene

eettuata dopo 1 ora di stiratura a vapore, a seguito della comparsa del

promemoria. Dopo aver eettuato la rimozione del calcare, la funzione di emissione

del vapore sarà di nuovo disponibile. Questo succede indipendentemente dal tipo

di acqua utilizzata.

Promemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcare

- Fra il 1° e il 3° mese di utilizzo, il pulsante Calc-Clean lampeggia e l’apparecchio

emette un segnale acustico che indica la necessità di eseguire la procedura

Calc-Clean (g. 6).

- Quando la spia lampeggia e l’apparecchio emette un segnale acustico, potrete

continuare la stiratura a vapore per 1 ora, al termine della quale la funzione del

vapore sarà disabilitata automaticamente.

Prima di poter continuare la stiratura,

dovrete eseguire la procedura Calc-Clean. (g. 7)

Eseguite la procedura Calc-Clean con il relativo contenitore

Non lasciate l‘apparecchio incustodito durante la procedura Calc-Clean.

Eseguite sempre la procedura Calc-Clean con il relativo contenitore. non

interrompete il processo sollevando il ferro dal contenitore Calc-Clean, poiché

l‘acqua calda e il vapore usciranno dalla piastra.

1 Riempite il serbatoio dell‘acqua a metà (Fig. 8).

Nota: Assicuratevi che l‘apparecchio sia collegato alla presa di corrente e acceso

durante la procedura Calc-Clean.

2 Posizionate il contenitore Calc-Clean sull‘asse da stiro o un‘altra supercie

stabile (Fig. 9).

3 Posizionate il ferro in modo stabile sul contenitore Calc-Clean (Fig 10).

4 Tenete premuto il pulsante CALC-CLEAN per 2 secondi nché non udite dei

brevi segnali acustici (Fig. 11).

Nota: Il contenitore Calc-Clean è stato progettato per raccogliere le particelle di

calcare e l‘acqua durante la procedura Calc-Clean. È perfettamente sicuro riporre

il ferro da stiro in questo contenitore durante l‘intera procedura.

5 Durante la procedura Calc-Clean, vengono emessi dei brevi segnali acustici e

un „rumore di pompaggio“ (Fig.12).

6 Attendete circa 2 minuti per consentire all‘apparecchio di portare a termine il

ciclo. Quando la procedura Calc-Clean è stata completata, il segnale acustico

cessa e la spia CALC-CLEAN smette di lampeggiare (Fig. 13).

7 Asciugate il ferro con un panno (Fig. 14). Riposizionate il ferro sulla base.

Attenzione: Il ferro è caldo.

37

8 Poiché durante la procedura Calc-Clean il medesimo contenitore si surriscalda,

attendete circa 5 minuti prima di toccarlo. Quindi, svuotate il contenitore

Calc-Clean nel lavello e conservatelo per il prossimo utilizzo (Fig 15).

9 Ripetete i passaggi da 1 a 8, se necessario. Assicuratevi che il contenitore

Calc-Clean sia vuoto prima di iniziare la relativa procedura.

Nota: durante la procedura Calc-Clean, dell‘acqua pulita potrebbe fuoriuscire

dalla piastra se nel ferro non vi è presenza di calcare. Si tratta di un fenomeno

del tutto normale.

Per ulteriori informazioni su come eseguire la procedura Calc-Clean, consultate i

video presenti in questo link: http://www.philips.com/descaling-iron.

Risparmio energetico

Modalità eco

Utilizzando la modalità ECO (quantità di vapore ridotta), potete risparmiare energia

senza compromettere il risultato della stiratura.

1

Per attivare la modalità ECO, premete il pulsante ECO. La spia verde ECO si

accende. (g. 16)

2 Per disattivare la modalità ECO, premete di nuovo il pulsante ECO. La spia

verde si spegne.

Per risultati ottimali su tessuti “dicili” è possibile utilizzare la modalità TURBO.

1 Tenete premuto il pulsante on/o per 2 secondi nché la spia non diventa

bianca.

2 Per disattivare la modalità TURBO, tenete premuto di nuovo il pulsante on/o

per 2 secondi no a che la spia non diventa blu.

Funzione spegnimento automatico di sicurezza (solo per alcuni modelli)

La funzione di spegnimento automatico di sicurezza spegne automaticamente

l’apparecchio dopo 5 minuti di inutilizzo, per risparmiare energia.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con

l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate

sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti

o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese.

Problema Possibile causa Soluzione

Il ferro non emette

vapore.

Non c’è abbastanza acqua

nel serbatoio.

Riempite il serbatoio dell’acqua

oltre l’indicazione MIN. Tenete

premuto il pulsante del vapore

nché il vapore non fuoriesce.

Potrebbero essere necessari no

a 30 secondi.

Non avete premuto il

pulsante del vapore.

Tenete premuto il pulsante del

vapore no a quando il vapore

non fuoriesce dall’apparecchio.

ITALIANO

38

Problema Possibile causa Soluzione

La funzione vapore è

disattivata n quando non

viene eseguita la

procedura Calc-Clean.

Eseguite la procedura Calc-

Clean per riattivare la funzione di

emissione del vapore (consultate

il capitolo “IMPORTANTE -

Pulizia e manutenzione”).

La spia del

pulsante Calc-

Clean lampeggia

e/o l’apparecchio

emette un

segnale acustico.

Si tratta del promemoria

Calc-Clean.

Eseguite la procedura Calc-

Clean entro 1 ora dalla comparsa

del relativo promemoria

(consultate il capitolo

“IMPORTANTE - Pulizia e

manutenzione”).

Ogni qualvolta

premete il

pulsante Calc-

Clean, la spia

Calc-Clean

lampeggia e

l’apparecchio

emette un

segnale acustico.

Dalla piastra non

fuoriesce vapore.

Non avete eseguito o non

avete completato la

procedura Calc-Clean.

Eseguite la procedura Calc-

Clean per riattivare la funzione di

emissione del vapore (consultate

il capitolo “IMPORTANTE -

Pulizia e manutenzione”).

L’apparecchio si è

spento.

La funzione di

spegnimento automatico

di sicurezza si attiva

automaticamente se il

generatore di vapore non

viene utilizzato per più di

5 minuti.

Impostate l’interruttore on/o su

“o” e poi su “on”.

L’apparecchio

emette un forte

rumore di

pompaggio.

Il serbatoio dell’acqua è

vuoto.

Riempite il serbatoio di acqua e

premete il pulsante del vapore

no a quando il rumore di

pompaggio non si attenua e il

vapore non inizia a fuoriuscire

dalla piastra.

Dalla piastra

fuoriescono

goccioline

d’acqua.

Dopo aver eseguito la

procedura Calc-Clean,

dalla piastra potrebbe

gocciolare l’acqua

rimanente.

Pulite la piastra con un panno

asciutto. Se la spia del pulsante

Calc-Clean lampeggia ancora e

l’apparecchio continua a

emettere segnali acustici,

eseguite la procedura Calc-

Clean (consultate il capitolo

“IMPORTANTE - Pulizia e

manutenzione”).

ITALIANO

39

Problema Possibile causa Soluzione

La procedura Calc-Clean

non è stata completata.

Dovreste eseguire nuovamente

la procedura Calc-Clean

(consultate il capitolo

“IMPORTANTE - Pulizia e

manutenzione”).

Dalla piastra

fuoriescono

impurità e residui

di calcare.

Le impurità o le sostanze

chimiche presenti

nell’acqua si sono

depositate sui fori di

fuoriuscita del vapore e/o

sulla piastra.

Eseguite regolarmente la

procedura Calc-Clean

(consultate il capitolo

“IMPORTANTE - Pulizia e

manutenzione”).

Dalla piastra

fuoriesce l’acqua.

Avete accidentalmente

avviato la procedura

Calc-Clean (consultate il

capitolo “IMPORTANTE

- Pulizia e manutenzione”).

Spegnete l’apparecchio, quindi

riaccendetelo. Lasciate

riscaldare il ferro nché la spia di

“ferro da stiro pronto” non

diventa ssa.

La procedura

Calc-Clean non si

avvia.

Non avete premuto il

pulsante Calc-Clean per 2

secondi nché

l’apparecchio ha iniziato a

emettere un segnale

acustico.

Consultate il capitolo

“IMPORTANTE - Pulizia e

manutenzione”.

I tessuti risultano

lucidi o

sull’indumento

resta un’impronta

del ferro.

La supercie da stirare era

irregolare, come nel caso

di una cucitura o di una

piega sull’indumento.

Il sistema Perfect Care è sicuro

su qualsiasi tessuto. L’eetto

lucido o l’impronta non sono

permanenti e scompaiono dopo

il lavaggio dell’indumento.

Evitate di stirare su cuciture o

pieghe oppure posizionate un

panno di cotone sull’area da

stirare per evitare impronte in

corrispondenza delle cuciture e

delle pieghe.

Il copriasse si

bagna oppure

dalla piastra

fuoriescono

goccioline

d’acqua.

Il vapore si è condensato

sul copriasse dopo una

sessione di stiratura

prolungata.

Sostituite il copriasse se il

materiale in schiuma risulta

consumato. Potete anche

aggiungere uno strato aggiuntivo

di materiale in feltro sotto il

copriasse per prevenire la

condensa sull’asse stesso.

ITALIANO

40

Problema Possibile causa Soluzione

Molto probabilmente

disponete di un asse da

stiro che non è stata

progettata per sopportare

vapore ad alte

temperature come quello

prodotto dal generatore di

vapore.

Posizionate uno strato

aggiuntivo di materiale in feltro

sotto la copertura dell’asse per

prevenire la condensa sull’asse

stessa.

Il vapore continua

a fuoriuscire dopo

aver rilasciato il

pulsante del

vapore.

Il vapore viene generato

nella piastra. Quando si

rilascia il pulsante del

vapore, l’acqua rimanente

viene trasformata in

vapore. Si tratta di un

fenomeno del tutto

normale.

Rilasciate il pulsante del vapore

2-3 secondi prima di posizionare

il ferro sull’apposita piattaforma

o sull’asse da stiro.

Viene erogato un

forte getto di

vapore quando si

rilascia il pulsante

del vapore dopo

aver posizionato il

ferro sull’apposita

piattaforma.

Quando il ferro è in

posizione verticale, l’acqua

rimanente viene raccolta e

convertita in vapore con

erogazione intensa. Si

tratta di un fenomeno del

tutto normale.

Rilasciate il pulsante del vapore

2-3 secondi prima di posizionare

il ferro sull’apposita piattaforma

o sull’asse da stiro.

Il vapore è debole. Non avete premuto il

pulsante del vapore in

modo continuato.

Tenete premuto il pulsante del

vapore mentre muovete il ferro

sul tessuto.

State utilizzando la

modalità ECO.

Per un getto di vapore più

potente, disattivate la modalità

ECO premendo il pulsante ECO.

La relativa spia verde si spegne.

Il vapore non

fuoriesce

immediatamente

quando viene

premuto il

pulsante del

vapore.

L’acqua viene convertita in

vapore nella piastra.

Quando premete il

pulsante del vapore, sono

necessari 1 - 2 secondi

anché il vapore venga

generato e rilasciato. Si

tratta di un fenomeno del

tutto normale.

Tenete premuto il pulsante del

vapore mentre muovete il ferro

sul tessuto.

ITALIANO

La pagina si sta caricando...

Philips GC7053/20R1 Manuale utente

Philips GC7053/20R1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati