http://corp.brytonsport.com/
products/support_sdownload
1.
BA C
2.
Deutsch
English
Francais
Italiano
Language
4.
3.
Quick Start Guide
Guide dedémarrage
rapide
Schnellstartanleitung
Guida introduttiva
Guía de iniciorápido
Aan de slag
Guia de consulta rápida
Gyors üzembehelyezési
útmutató
Stručná příručka
Instrukcja szybkiego
uruchomienia
Hurtigvejledning
Hurtigstartguide
Snabbstartguide
Pikaopas
SC
A BACK( ) :
B LAP/OK( ) :
C PAGE( ):
( ( ) Rider )
4
1. 2. 3.
4. * ( )
*
corp.brytonsport.com > >
corp.brytonsport.com > >
1
2
1
2
Key Functions
A BACK( ) : Press to return to the previous page or cancel an operation.
When recording, press to pause recording. Press it again to stop recording.
Press and hold to turn the device off.
B LAP/OK( ) : Press to turn the device on. In Menu, press to enter or confirm
a selection. In free cycling, press to start recording. When recording, press to
mark the lap.
C PAGE( ): In Menu, press to move down to scroll through menu options. In
Menu view, press to switch meter screen page.
(Long press all three keys ( ) at the same time to reset the device)
Getting Started
Before first use, please charge your device for at least 4 hours.
To begin 1. Press to turn on the device. 2. Press to select the display
language and press to confirm the selection. 3. Device will search for satellite
signals. 4. After GPS signal is fixed *, ( ) just ride on and enjoy your
workout in free cycling mode, and to record, press to start recording.
*To get GPS acquisition, please take the device to an open sky outdoor
environment.
Icon Description
ENG
Please go to corp.brytonsport.com>Support>Tutorial for more instructions.
Please go to corp.brytonsport.com>Support>Download to download User’s Manual.
1
2
No Signal (not fixed)
Weak Signal (fixed)
Bike 1
Bike 2
Strong Signal (fixed)
Cadence Sensor Active
Speed Sensor Active
Power Status
Heart Rate Sensor
Active
Dual Sensor Active
Recording is paused
Bluetooth function is
enabled
Notification
Log Record in Progress
TC
A BACK( ) :
B LAP/OK( ) :
C PAGE( ):
( ( ) Rider )
4
1. 2. 3.
4. *( )
*
corp.brytonsport.com > >
corp.brytonsport.com > >
1
2
1
2
FR
Fonctions des boutons
A RETOUR( ) : Appuyez pour retourner à la page précédente ou pour annuler
une opération. Lors de l'enregistrement, appuyez pour mettre en pause.
Appuyez à nouveau pour arrêter l'enregistrement.
Appuyez pendant plusieurs secondes pour éteindre l'appareil.
B TOUR/OK( ) : Appuyez pour allumer l'appareil. Dans le Menu, appuyez
pour ouvrir ou confirmer une sélection. En mode cyclisme libre, appuyez pour
commencer l’enregistrement. Lorsque vous enregistrez, appuyez pour
marquer le tour.
C PAGE( ): Dans le Menu, appuyez pour aller vers le bas dans les options du
menu. Dans la vue Compteur, appuyez pour aller à la page de l'écran du
compteur.
(Faites un appui long sur les trois touches ( ) en même temps pour
réinitialiser l'appareil)
Mise en route
Avant la première utilisation, veuillez recharger votre appareil pendant au moins 4
heures.
Pour commencer 1. Appuyez sur pour allumer l'appareil. 2. Appuyez sur
tpour sélectionner la langue d'affichage et appuyez sur pour confirmer la
sélection. 3. L'appareil recherche les signaux des satellites 4. Une fois le signal
GPS trouvé*, ( ) vous pouvez rouler et vous entraîner en mode cyclisme
libre. Pour enregistrer, appuyez sur pour commencer l'enregistrement.
*Pour fixer le signal GPS, veuillez mettre l'appareil à l'extérieur à ciel ouvert.
Icône Description
Pour plus d'instructions, visitez corp.brytonsport.com > Support > Tutoriel.
Visitez corp.brytonsport.com > Support > Télécharger pour télécharger le manuel de l'utilisateur.
1
2
Pas de signal
(pas de fix)
Signal faible (fixé)
Vélo 1
Vélo 2
Signal fort (fixé)
Capteur de cadence
actif
Capteur de vitesse actif
Etat de l’alimentation
Capteur de fréquence
cardiaque actif
Capteur double actif
Enregistrement en pause
La fonction Bluetooth est
activée
Notification
Enregistrement du journal
en cours
DE
Tastenfunktionen
A Zurück( ) : Durch Betätigung dieser Taste können Sie zur vorherigen Seite
zurückkehren oder einen Vorgang abbrechen. Während der Aufzeichnung zum
Unterbrechen drücken. Durch erneutes Drücken beenden Sie die Aufzeichnung.
Halten Sie die Taste zum Ausschalten des Gerätes gedrückt.
B Zwischenstrecke/OK( ) : Zum Einschalten des Gerätes drücken. Im Menü
bestätigen Sie durch Drücken die Eingabe oder Auswahl. Drücken Sie die Taste beim
freien Radfahren zum Starten der Aufzeichnung. Bei laufender Aufzeichnung
markieren Sie durch das Drücken eine Zwischenzeit.
C Seite( ): Drücken Sie diese Taste in einem Menü, um abwärts durch
einzelne Menüoptionen zu scrollen. Drücken Sie diese Taste in der
Zähleransicht, um zur Zähler-Bildschirmseite schalten.
(Zum Rücksetzen des Gerätes alle drei Tasten ( ) gleichzeitig gedrückt
halten)
Erste Schritte
Bitte laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Benutzung mindestens 4 Stunden auf.
Zum Starten 1. das Gerät mit der -Taste einschalten. 2. Mit -Taste
Anzeigesprache wählen und durch Drücken von Auswahl bestätigen. 3. Gerät
sucht nach Satellitensignalen. 4. Nach der GPS-Ortung*, ( ) können Sie
einfach weiterfahren und Ihr Training im freien Fahrmodus genießen; mit der Taste
können Sie eine Aufzeichnung starten.
*Bitte bringen Sie das Gerät zur GPS-Ortung ins Freie (unter freien Himmel).
Symbol Beschreibung
Weitere Hinweise finden Sie hier: corp.brytonsport.com > Kundendienst > Anleitung
Zum Herunterladen der Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte: corp.brytonsport.com > Kundendienst >
Download
1
2
Kein Signal
(nicht fixiert)
Schwaches Signal
(geortet)
Fahrrad 1
Fahrrad 2
Starkes Signal
(geortet)
Kadenzsensor aktiv
Geschwindigkeitssensor
aktiv
Betriebsstatus
Herzfrequenzsensor
aktiv
Dual-Sensor aktiv
Aufzeichnung wurde
unterbrochen
Bluetooth-Funktion ist
aktiviert
Benachrichtigung
Protokollierung wird
durchgeführt
IT
Funzione tasti
A INDIETRO( ) : Premere per tornare alla pagina precedente o per annullare
l’operazione. Durante la registrazione, premere per interrompere la
registrazione. Premere di nuovo per terminare la registrazione.
Tenere premuto per spegnere il dispositivo.
B GIRO/OK( ) : Premere per accendere il dispositivo. In Menu, premere per
accedere o confermare una selezione. In pedalata libera, premere per avviare
la registrazione. Durante la registrazione, premere per segnare il giro.
C PAGINA( ): In Menu, premere per spostarsi verso il basso e scorrere tra le
opzioni del menu. In visualizzazione Griglia Info, premere per passare alla
funzione successiva.
(Premere a lungo e contemporaneamente i tre tasti ( ) per ripristinare
il dispositivo)
Operazioni preliminari
Prima del primo uso, caricare il dispositivo per almeno 4 ore.
Per iniziare 1. Premere per accendere il dispositivo. 2. Premere tper
selezionare la lingua di visualizzazione e premere per confermare la
selezione. 3. Il dispositivo cercherà i segnali dei satelliti. 4. Quando il segnale
GPS è fisso*, ( ) basta continuare il percorso e divertirsi durante
l'allenamento in modalità libera e, per registrare, premere per iniziare la
registrazione.
*Per acquisire il GPS, portare il dispositivo in un ambiente esterno a cielo aperto.
Icona Descrizione
Andare a corp.brytonsport.com > Support (Supporto) > Tutorial per altre istruzioni.
Andare a corp.brytonsport.com > Support (Supporto) > Download per scaricare il il manuale dell'utente.
1
2
Nessun segnale
(non fisso)
Segnale debole
(fisso)
Bicicletta 1
Bicicletta 2
Segnale potente
(fisso)
Sensore di cadenza
attivo
Sensore di velocità
attivo
Stato alimentazione
Sensore di frequenza
cardiaca attivo
Doppio sensore attivo
Registrazione interrotta
La funzione Bluetooth è
Batteria carica abilitata
Notifica
Registrazione log in corso
ES
Funciones de los botones
A ATRÁS( ) : Pulse este botón para volver a la página anterior o cancelar una
operación. Cuando grabe, púlselo para pausar la grabación. Púlselo de nuevo
para detener la grabación. Púlselo sin soltarlo para apagar el dispositivo.
B VUELTA/ACEPTAR( ) : Púlselo para encender el dispositivo. En Menú,
púlselo brevemente para entrar en una selección o confirmarla. En ciclismo
libre, púlselo para iniciar la grabación. Cuando grabe, púlselo brevemente
para marcar la vuelta.
C PÁGINA( ): En Menú, púlselo brevemente para desplazarse hacia abajo
por las opciones de menú. En la vista Medidor, pulse este botón para cambiar
la página de pantalla del medidor.
(Presione prolongadamente los tres botones ( ) al mismo tiempo para
restablecer el dispositivo)
Procedimientos iniciales
Antes de utilizar el producto por primera vez, cargue el dispositivo durante al
menos 4 horas.
Para comenzar 1. Presione para encender el dispositivo. 2. Presione para
seleccionar el idioma de visualización y, a continuación, presione para
confirmar la selección. 3. El dispositivo buscará señales de satélite. 4. Una vez
fijada la señal de GPS*, ( ) monte y disfrute de su sesión de ejercicios en
el modo de ciclismo libre y, para grabar, presione .
*Para adquirir la señal de GPS, lleve el dispositivo a un lugar exterior a cielo abierto.
Icono Descripción
Para obtener más instrucciones, vaya a corp.brytonsport.com > Soporte > Tutorial.
Para descargar el manual del usuario vaya a corp.brytonsport.com > Soporte > Descargar.
1
2
No hay señal (no se
ha fijado)
Señal débil (fijada)
Bicicleta 1
Bicicleta 2
Señal fuerte (fijada)
Sensor de cadencia
activo
Sensor de velocidad
activo
Estado de alimentación
Sensor de ritmo
cardíaco activo
Sensor dual activo
Grabación en pausa
Función Bluetooth
habilitada
Notificación
Grabación de sesión en
progreso
NL
Voornaamste functies
A BACK( ) : Indrukken om terug te keren naar de vorige pagina of om een
handeling te annuleren. Tijdens opnemen indrukken om opnemen te
onderbreken. Nogmaals op drukken om de opname stop te zetten.
Ingedrukt houden om het toestel uit te zetten.
B RONDE/OK( ) : Indrukken om het toestel aan te zetten. In Menu, indrukken
om een selectie te openen of te bevestigen. In vrij fietsen op drukken om de
opname te beginnen. Tijdens opnemen indrukken om de ronde te markeren.
C PAGINA( ): In Menu, indrukken om de menuopties neerwaarts te
doorlopen. In het meterscherm, indrukken om het meterscherm te verwisselen.
(Druk alledrie de toetsen ( ) tegelijk lang in om het apparaat te resetten)
Aan de slag
Laad het apparaat ten minste 4 uur op voordat u het voor het eerst gebruikt.
Zo begint u. 1. Druk op -om het apparaat in te schakelen. 2. Druk op om
de weergavetaal te selecteren en druk op om de keuze te bevestigen. 3. Het
apparaat gaat satellietsignalen zoeken 4. Nadat het GPS-signaal is verkregen*,
( ) kunt u gewoon rijden en van uw workout genieten in de vrije
fietsmodus, en om deze te registreren, drukt u op om de opname te starten.
*Voor het verkrijgen van GPS-informatie moet u het apparaat meenemen naar
buiten.
Pictogram Beschrijving
Ga naar corp.brytonsport.com > Ondersteuning > Tutorial (Zelfstudie) voor meer instructies.
Ga naar corp.brytonsport.com > Ondersteuning > Downloaden om de handleiding te downloaden.
1
2
Geen signaal
(niet gefixeerd)
Zwak signaal
(bepaald)
Fiets 1
Fiets 2
Krachtig signaal
(bepaald)
Cadanssensor actief
Snelheidssensor actief
Energiestatus
Hartslagsensor actief
Dubbele sensor actief
Opnemen is onderbroken
De Bluetooth-functie is
ingeschakeld.
Melding
Logboekregistratie bezig
PT
Funções dos botões
A Voltar( ) : Prima este botão para voltar à página anterior ou para cancelar
uma operação. Durante a gravação, prima para colocar em pausa. Prima
novamente para parar a gravação.
Mantenha este botão premido para desligar o dispositivo.
B LAP/OK( ) : Prima para ligar o dispositivo. No Menu, prima este botão para
confirmar a selecção. Ao andar de bicicleta, prima o botão para iniciar a
gravação. Durante a gravação, prima este botão para registar a distância
percorrida.
C Página( ): No Menu, prima este botão para se deslocar para baixo pelas
opções do menu. Na vista de medição prima, para ver a página de medição.
(Mantenha premidos os três botões ( ) em simultâneo para repor o
dispositivo)
Como começar
Carregue o dispositivo durante pelo menos 4 horas antes da primeira utilização.
Para começar 1. Prima para ligar o dispositivo. 2. Prima para selecionar o
idioma de exibição e prima para confirmar a seleção. 3. O dispositivo irá
procurar por sinais de satélite. 4. Após a aquisição do sinal de GPS*, ( )
comece a desfrutar do seu exercício no modo de ciclismo livre e, para gravar,
prima para iniciar a gravação.
*Para adquirir uma posição de GPS, desloque-se com o dispositivo para um
ambiente a céu aberto.
Ícone Descrição
Para mais instruções aceda a corp.brytonsport.com > Suporte > Tutorial.
Aceda a corp.brytonsport.com > Suporte > Transferência para transferir o Manual do Utilizador.
1
2
Sem sinal (sinal não
detectado)
Sinal fraco
(adquirido)
Bicicleta 1
Bicicleta 2
Sinal forte
(adquirido)
Sensor de cadência
activo
Sensor de velocidade
activo
Estado da alimentação
Sensor de frequência
cardíaca activo
Sensor duplo activo
Gravação em pausa
A função de Bluetooth
está ativada
Notificação
Registo em curso
JP
A ( ) :
B LAP/OK( ) :
C ( ):
( 3 ( )
)
4
1. 2.
3.
4. GPS *, ( )
*GPS
corp.brytonsport.com > >
corp.brytonsport.com > >
1
2
1
2
HR
Bluetooth
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
Manual de Rider 310 Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Manual de Rider 310 Operating instructions
- français: Manual de Rider 310 Mode d'emploi
- español: Manual de Rider 310 Instrucciones de operación
- Deutsch: Manual de Rider 310 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Manual de Rider 310 Handleiding
- português: Manual de Rider 310 Instruções de operação
- dansk: Manual de Rider 310 Betjeningsvejledning
- čeština: Manual de Rider 310 Operativní instrukce
- polski: Manual de Rider 310 Instrukcja obsługi
- svenska: Manual de Rider 310 Bruksanvisningar
- 日本語: Manual de Rider 310 取扱説明書
- suomi: Manual de Rider 310 Käyttö ohjeet
