Asco Series 298 398 885 Signalling Box Manuale del proprietario

Marca: Asco

Modello: Series 298 398 885 Signalling Box

Tipo: Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

10 11

517080-001

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

Scatola di segnalazione montata su valvole serie 298-398,

teste ø 80, 100, 150 e 200 mm

DESCRIZIONE E FUNZIONAMENTO

Tutte le valvole 2/2 (serie 298, funzione NC o NA) o 3/2 (serie

398, funzione U) possono essere dotate di una scatola di se-

gnalazione che permette il controllo elettrico delle 2 posizioni

dello stelo della valvola.

Composta da un corpo e da un coperchio in plastica, la sca-

tola è disponibile nelle versioni con “contatti meccanici” o con

“contatti induttivi” o "contatti induttivi a sicurezza intrinseca

ATEX". E’ montata su un supporto in ottone o inox, a seconda

del riferimento.

La scatola contiene 2 contatti, meccanici o induttivi, montati

su un circuito stampato e azionati da un alberino di comando

in acciaio.

In ciascuna delle 2 posizioni dello stelo della valvola (posizio-

ne aperta o chiusa), l’estremità dell’asta della scatola agisce

sui contatti che trasmettono un segnale elettrico di ﬁ ne corsa.

Scatola fornita montata e regolata su valvola:

• Orientare la scatola nella direzione desiderata (l‘unità è

orientabile a 360°), quindi bloccarla serrando la vite di

bloccaggio. (ﬁ g. I)

• Procedere quindi al collegamento, vedere ﬁ gure K,L, L1 e

CONDIZIONI SPECIALI PER UN UTILIZZO SICURO

In caso di stoccaggio prolungato la valvola + scatola dei

contatti deve essere tenuta nel suo imballo originale. Non

rimuovere gli elementi protettivi delle connessioni. Condizioni

di stoccaggio: protezione dalle intemperie; temperatura :

da - 40°C a +70°C; umidità relativa: 95 %

Dopo uno stoccaggio a bassa temperatura, le valvole devono

essere gradualmente portate a temperatura ambiente prima

dell'utilizzo.

Le scatole dei contatti devono essere utilizzate secondo le

caratteristiche tecniche speciﬁ cate sulla targhetta. Modiﬁ che

del prodotto possono essere fatte solo dopo aver consulta-

to il costruttore o un suo rappresentante. L'installazione e

manutenzione di questi prodotti deve essere realizzata da

personale competente.

• Versioni a contatti induttivi a sicurezza intrinseca ATEX,

previste per atmosfere con pericolo d'esplosione sotto forma

di gas, vapori, nebbie e polveri secondo la direttiva ATEX (Ve-

dere modo di protezione dei contatti paragrafo "Speciﬁ che").

Attenzione: La classiﬁ cazione delle zone (ATEX

1999/92/CE), viene deﬁ nita principalmente dalle marca-

ture sulla targhetta posta sul corpo delle valvole.

La conformità con i Requisiti essenziali in materia di salute e

sicurezza è stata assicurata dall’osservanza delle Normative

europee EN 60079-0, EN 60079-11 ed EN 60076-26.

Modo di protezione q II 2 GD c IIB T6 T85°C

x°C

(c)

(Tx)

(c)

Ts amb

(c)

T ﬂ uid

(c)

85°C

(T6)

80°C 80°C

(c)

x°C = Temperatura superﬁ ciale

(Tx) = Classe di temperatura

Ts amb = Temperatura ambiente

T ﬂ uid = Temperatura del ﬂ uido

Per le valvole ATEX, seguire tassativamente le prescri-

zioni di utilizzo descritte nei fogli speciﬁ ci di installazione

forniti con il prodotto.

Versioni ATEX: Assicurarsi che tutte le parti metalliche

o conduttrici devono essere sempre collegate a terra.

La messa a terra dei contatti viene fatta con il contatto di

continuità di massa (rif. 1). Le scatole dei contatti possono

essere montate in qualsiasi posizione.

MANUTENZIONE

Prima di ogni intervento di manutenzione o di

ripristino, interrompere l’alimentazione del pilota,

depressurizzare la valvola e spurgarla.

Per qualsiasi intervento sulla valvola stessa, consultare le

relative istruzioni di installazione e manutenzione.

Manutenzione preventiva

Ispezionare visivamente la scatola circa una volta al mese.

Veriﬁ care : l’assenza di corpi estranei nella scatola,

l’assenza di umidità all’interno della scatola,

il corretto comportamento in rotazione della scatola.

NOTA: la scatola di segnalazione è IP66 quando le guarni-

zioni sono montate correttamente.

Funzionamento difettoso

In caso di mancata individuazione della posizione aperta o

chiusa:

– se al momento di un ciclo di funzionamento, l’asta di co-

mando non si sposta, o si sposta in modo anomalo:

veriﬁ care le pressioni (valvola e pilota),

veriﬁ care il funzionamento della valvola e del suo circuito

di pilotaggio.

– se l’azionamento dell’asta è corretto:

veriﬁ care l’alimentazione elettrica dei contatti,

veriﬁ care la regolazione dei punti di oscillazione dei con-

tatti,

veriﬁ care la condizione dei contatti,

veriﬁ care la condizione del circuito stampato.

COLLEGAMENTO E REGOLAZIONE:

il collegamento elettrico deve essere realizzato da perso-

nale qualiﬁ cato e in conformità alle normative e ai regola-

menti locali.

• La scatola è orientabile a 360° e permette di posizionare il

premistoppa nella direzione desiderata; quindi bloccare la

scatola serrando la vite di bloccaggio. (ﬁ g. I)

• Svitare manualmente il coperchio di visualizzazione. (ﬁ g. J)

• Procedere quindi al collegamento, vedere ﬁ gure K,L, L1 e

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE

Scatola di segnalazione montata su valvole serie 298-398,

teste ø 80, 100, 150 e 200 mm

Contatti meccanici

Speciﬁ che (ﬁ g. K)

Capacità di rottura con 250 V CA:

circuito ohmico: 3,2 A,

circuito induttivo: 1,8 A (cosØ = 0,8).

Morsettiera (capacità di serraggio: 2,5 mm²):

morsetti 1-2-3: contatto valvola aperta,

morsetti 4-5-6: contatto valvola chiusa.

Collegamento (ﬁ g. M)

La morsettiera è disinnestabile per facilitare il collegamento.

1. Posare la parte mobile della morsettiera, introdurre il cavo

elettrico (Ø 10 mm max.) tramite il premistoppa (Pg 11P).

2. Procedere al cablaggio rispettando lo schema (ﬁ g. K).

3. Ricollegare la morsettiera e serrare il premistoppa.

Regolazione

Il prodotto è regolato in fabbrica.

In caso di errata regolazione, procedere come segue:

1- Svitare manualmente il coperchio di visualizzazione (ﬁ g. J)

2- Allentare la vite di bloccaggio, orientare la scatola per

rendere accessibili le camme A e B (ﬁ g. I)

3- Effettuare la regolazione.

• Valvola non pilotata:

Allentare la vite della camma superiore (A) e spostare la

camma inferiore in alto ﬁ no alla ricezione di un segnale; ser-

rare di nuovo la vite di bloccaggio della camma rispettando

la coppia di serraggio prescritta (a). (ﬁ g. N)

• Valvola pilotata

Allentare la vite della camma inferiore (B) e spostare la

camma superiore in basso ﬁ no alla ricezione di un segnale;

serrare di nuovo la vite di bloccaggio della camma rispettando

la coppia di serraggio prescritta (a). (ﬁ g. O)

4- Effettuare una prova di funzionamento.

5- Riavvitare manualmente il coperchio

rispettando la coppia di serraggio prescritta (b). (ﬁ g. R)

6- Se necessario, orientare la scatola nella posizione di

funzionamento ottimale e riavvitare la vite di bloccaggio

rispettando la coppia di serraggio prescritta (c). (ﬁ g. P).

Contatti induttivi

Speciﬁ che (ﬁ g. L)

Alimentazione: 10 ÷ 30 V CC.

Corrente di carica: max. 200 mA

Morsettiera (capacità di serraggio: 2,5 mm²):

morsetti 1-2: contatto valvola aperta (LED rosso),

morsetti 4-5: contatto valvola chiusa (LED verde).

Collegamento (ﬁ g. M)

La morsettiera è disinnestabile per facilitare il collegamento.

1. Posare la parte mobile della morsettiera, introdurre il cavo

elettrico (Ø 10 mm max.) tramite il premistoppa (Pg 11P).

2. Procedere al cablaggio rispettando lo schema (ﬁ g. L).

3. Ricollegare la morsettiera e serrare il premistoppa.

Regolazione

Il prodotto è regolato in fabbrica.

In caso di errata regolazione, procedere come segue:

1-Svitare manualmente il coperchio di visualizzazione (ﬁ g. J)

2- Allentare la vite di bloccaggio, orientare la scatola per ren-

dere accessibili le camme A e B. (ﬁ g. I)

3- Effettuare la regolazione.

• Valvola non pilotata:

Allentare la vite della camma superiore (A) e spostare la cam-

ma inferiore in alto ﬁ no alla ricezione di un segnale; serrare

di nuovo la vite di bloccaggio della camma rispettando la

coppia di serraggio prescritta (a). (ﬁ g. N)

• Valvola pilotata

Allentare la vite della camma inferiore (B) e spostare la

camma superiore in basso ﬁ no alla ricezione di un segnale;

serrare di nuovo la vite di bloccaggio della camma rispettando

la coppia di serraggio prescritta (a). (ﬁ g. O)

4- Effettuare una prova di funzionamento.

5- Riavvitare manualmente il coperchio

rispettando la coppia di serraggio prescritta (b). (

ﬁ g. R)

6- Se necessario, orientare la scatola nella posizione di

funzionamento ottimale e riavvitare la vite di bloccaggio

rispettando la coppia di serraggio prescritta (c). (ﬁ g. P).

Contatti induttivi a sicurezza intrinseca ATEX

Speciﬁ che (ﬁ g. L1)

– Alimentazione elettrica: 8,2 V CC nominale

– Frequenza di commutazione : 800 Hz

– Modo di protezione dei contatti :

II 1G Ex ia IIB T6 Ga

II 2G Ex ia IIC T6 Gb

II 1D Ex ia IIIC T 90°C Da

–

Certiﬁ cato di esame del tipo CE N°:

PTB 01 ATEX 2191

BVS 04 ATEX E153

parametri di sicurezza

(V) (mA)

(mW)

(H)

(nF)

15 50 120 110 80

La scatola di segnalazione conforme alla direttiva EMC.

Utilizzo:

Al ﬁ ne di evitare rischi elettrostatici, pulire le superﬁ ci in

plastica servendosi esclusivamente un panno umido. Non

utilizzare solventi.

– Interfacce raccomandate,

separazione galvanica:

. Pepperl & Fuchs Rif. KFA6-SR2-EX1.W

. MTL instruments Rif. MTL5011B

barriera ZENER :

. MTL instruments Rif. MTL7742

Filo (serraggio : 2,5 mm

) :

Filo blu: positivo (n. 3), Filo marrone: negativo (n. 2).

Collegamento (ﬁ g. M)

1. Introdurre il cavo elettrico (max Ø 10 mm) attraverso il

pressacavo (Pg 11P).

2.Fare il collegamento come mostrato nello schema. Colle-

gare tassativamente il ﬁ lo di continuità elettrica (rif.1), il

ﬁ lo blu “-” (rif.2), il ﬁ lo marrone “+” (rif.3) (ﬁ g. L1).

3. Serrare il pressacavo.

Regolazione

ll prodotto è regolato in fabbrica.

In caso di errata regolazione, procedere come segue:

1-Svitare manualmente il coperchio di visualizzazione (ﬁ g. J)

2- Allentare la vite di bloccaggio, orientare la scatola per ren-

dere accessibili le camme A e B. (ﬁ g. I)

3- Effettuare la regolazione.

• Valvola non pilotata:

Allentare la vite della camma superiore (A) e spostare la

camma inferiore in alto ﬁ no alla ricezione di un segnale; ser-

rare di nuovo la vite di bloccaggio della camma rispettando

la coppia di serraggio prescritta (a). (ﬁ g. N)

• Valvola pilotata

Allentare la vite della camma inferiore (B) e spostare la

camma superiore in basso ﬁ no alla ricezione di un segnale;

serrare di nuovo la vite di bloccaggio della camma rispettando

la coppia di serraggio prescritta (a). (ﬁ g. O)

4- Effettuare una prova di funzionamento.

5- Riavvitare manualmente il coperchio

rispettando la coppia di serraggio prescritta (b). (ﬁ g. R)

6- Se necessario, orientare la scatola nella posizione di

funzionamento ottimale e riavvitare la vite di bloccaggio

rispettando la coppia di serraggio prescritta (c). (ﬁ g. P).

La pagina sta caricando ...

Asco Series 298 398 885 Signalling Box Manuale del proprietario

Marca: Asco

Modello: Series 298 398 885 Signalling Box

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Owner's manual
français: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Le manuel du propriétaire
español: Asco Series 298 398 885 Signalling Box El manual del propietario
Deutsch: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Bedienungsanleitung
русский: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Инструкция по применению
Nederlands: Asco Series 298 398 885 Signalling Box de handleiding
português: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Manual do proprietário
dansk: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Brugervejledning
čeština: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Návod k obsluze
polski: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Instrukcja obsługi
svenska: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Bruksanvisning
suomi: Asco Series 298 398 885 Signalling Box Omistajan opas