LG N10EB00 Manuale utente

Marca: LG

Modello: N10EB00

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

N10E ONE

Dispositivo di navigazione personale

MANUALE DELL’UTENTE

N10

Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di

utilizzare il dispositivo di navigazione.

Conservare il manuale per riferimento futuro.

Le caratteristiche e i dati tecnici sono soggetti a

modifica senza preavviso per motivi di miglioramento.

ITALIAN

Note sulla sicurezza

PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL

PANNELLO POSTERIORE. ALL'INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DAL-

L'UTENTE. PER L'ASSISTENZA RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

AVVISO

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA NON APRIRE

Il simbolo del fulmine con la freccia

dentro un triangolo equilatero avverte

l'utente della presenza di tensione peri-

colosa non isolata all'interno dell'involu-

cro del prodotto, di intensità tale da

costituire un rischio di scossa elettrica.

Il punto esclamativo all'interno di un

triangolo equilatero avverte l'utente

della presenza di importanti istruzioni

operative e di manutenzione (assis-

tenza) nella documentazione fornita

in dotazione all'apparecchio.

Guidare il veicolo sempre in modo

sicuro e prudente. Evitare di di-strarsi

con le funzioni di navigazione mentre

si è alla guida e fare sempre atten-

zione a tutte le situazioni che possono

insorgere quando si è alla guida.

Ridurre al minimo il tempo speso nel

guardare lo schermo del navigatore

mentre si è alla guida e utilizzare le

indicazioni vocali quando possibile.

Mentre si è alla guida evitare di

immettere destinazioni, cambiare

impostazione o accedere a qualsiasi

funzione che richiede l'uso prolungato

dei comandi dell'unità.

Prima di eseguire queste operazioni,

accostare il veicolo in un luogo di

sosta sicuro e consentito.

Non attorcigliare o piegare il cavo di

alimentazione e non appoggiare

oggetti pesanti su di esso.

Il fuoco può danneggiare i cavi di ali-

mentazione.

Scollegare il caricatore durante i tem-

porali con fulmini. Potrebbero verifi-

carsi scosse elettriche.

Non maneggiare la spina di alimen-

tazione e l'alimentatore con le mani

bagnate. Possono verificarsi scosse

elettriche.

Spegnere immediatamente l’unità e

scollegare il caricatore se dal disposi-

tivo o dall'adattatore fuoriescono

odori strani o fumo.

L'uso non corretto può causare un

incendio.

Inserire saldamente la spina elettrica.

L'uso non corretto può causare un

incendio.

Impiegare solo l'alimentatore indicato.

L'uso di un alimentatore diverso può

danneggiare il prodotto. (5.0 +/- 0.2V)

L'apparecchio non è pensato per

essere utilizzato dai bambini o da

persone disabili senza supervisione.

Si possono verificare problemi di fun-

zionamento se si utilizza il prodotto in

luoghi in cui di frequente è presente

elettricità statica.

Non utilizzare il prodotto vicino

all’acqua.

Non toccare il prodotto con le mani

bagnate.

Non smontare o riparare il prodotto

da soli.

Non utilizzare il prodotto per scopi

differenti da quelli descritti nella

presente guida.

Non utilizzare l’unità a temperature

estreme. (da -10°C a 60°C).

Note sulla sicurezza

Non lasciare il prodotto in posti caldi

o umidi.

Prestare particolare cura quando si

maneggia la scatola, il manuale del-

l’utente e gli altri accessori per

evitare di tagliarsi.

Durante la guida, il volume deve

essere impostato su un livello che

non distragga dalla guida.

Non far cadere l’unità ed evitare che

subisca forti urti.

Se si notano odori anomali, o calore

eccessivo proveniente dall’unità o

qualsiasi fenomeno inusuale, non uti-

lizzare il prodotto e contattare il

Centro di assistenza clienti.

Per pulire il prodotto utilizzare solo

un panno di cotone morbido e asciut-

to. Non è consentito utilizzare

acqua/detergenti/benzene/tensioattivi

per la pulizia.

Quando si fissa un supporto al

parabrezza, rimuovere le impurità e

pulire l'area in cui viene attaccato il

supporto prima di fissarlo, accertan-

dosi di premere bene sulla ventosa

per evitare che l’unità cada.

Non estrarre la scheda di memoria

SD durante l'utilizzo del navigatore

poiché questo potrebbe danneggiare

l’unità.

Non utilizzare il navigatore per un

periodo di tempo troppo esteso.

Ciò potrebbe causare lo scaricamen-

to della batteria.

Attenersi sempre al codice della stra-

da. Per guidare in modo sicuro, sono

incluse informazioni relative alla guida

sicura e agli incidenti che si verificano

più frequentemente. La guida vocale e

l'itinerario su mappa possono differire

dalle condizioni effettive del traffico.

• LG non è responsabile di eventuali lesioni,

danni alle cose o incidenti derivanti dall'uso

del sistema di navigazione.

• LG non è responsabile della precisione delle

informazioni e dei dati di traffico forniti da

terzi.

• LG declina ogni responsabilità per l'uso del

sistema di navigazione che possa con-

tribuire a causare morte, lesioni o danni alle

cose o che violi leggi, incluse leggi stradali.

Osservare tutte le indicazioni fornite; in caso

contrario, vi possono essere morte, lesioni

gravi o danni alle cose.

Smaltimento del prodotto al termine

della sua vita

1. Quando a un prodotto è allegato il

simbolo del contenitore di raccolta

con la croce significa che il prodotto

è coperto dalla Direttiva Europea

2002/96/EC.

2. Tutti prodotti elettrici ed elettronici

vanno smaltiti separatamente dai

rifiuti domestici attraverso stabili-

menti di raccolta appositi predis-

posti dalle autorità nazionali e locali.

3. Il corretto smaltimento dei prodotti

non più utilizzati consentirà di evitare

conseguenze potenzialmente nega-

tive per l'ambiente e la salute umana.

4. Per informazioni più dettagliate sullo

smaltimento dei prodotti al termine

della loro vita, rivolgersi all'ufficio

predisposto del proprio comune di

residenza, al servizio di raccolta

rifiuti o al negozio nel quale si è

acquistato il prodotto.

Questo prodotto è stato fabbricato in

conformità alla direttiva 2005/83/EEC

(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC,

99/5/EC, e 2006/95/EC.

Quando si sposta il prodotto, staccare

l'alimentazione della presa dell'accen-

disigari e separare il corpo principale

dal supporto a parabrezza. Infine, far

scorrere la leva sul supporto a

parabrezza per staccare la ventosa.

• Se si attacca la ventosa sul vetro per un

periodo di tempo prolungato, la pressione

della ventosa si ridurrà lentamente fino a

che non si staccherà.

• Se non è attaccato correttamente, il suppor-

to a parabrezza potrebbe staccarsi. In tal

caso si raccomanda di installare il dispositi-

vo di navigazione quanto più possibile vicino

al cruscotto per evitare che si danneggi.

• Applicare una forza eccessiva per regolare

l’angolazione del supporto a parabrezza può

danneggiarlo. Effettuare le regolazioni con

cura.

• Se il supporto cade, seguire le istruzioni per

rimontarlo.

•

Tenere presente che non è possibile restituire

o chiedere rimborso per un prodotto danneg-

giato a causa della negligenza dell'utente.

Attenzione: se la batteria viene sostituita in

modo errato sussiste il pericolo di

esplosione.

Sostituire solamente con una

uguale o di tipo equivalente.

Precauzioni per l'inverno

• Il supporto può facilmente staccarsi dal vetro

a causa della differenza di temperatura all'in-

terno e all'esterno dell'abitacolo.

Precauzioni per l'estate

• Il supporto può facilmente staccarsi dal vetro

a causa della differenza di temperatura all'in-

terno e all'esterno dell'abitacolo.

• Staccare il supporto e conservarlo separata-

mente quando si parcheggia il veicolo per

molto tempo.

• La batteria incorporata può danneggiarsi se

esposta alla luce diretta del sole nell'auto

per un periodo di tempo prolungato.

Smontarla dall’unità e conservarla in un

luogo fresco. Un aumento di temperatura di

oltre 60 gradi può ridurre la durata della bat-

teria o anche causare un'esplosione.

• Non lasciare mai l’unità/accessori (inclusi il

supporto a parabrezza, il caricatore, ecc.)

visibili nel veicolo incustodito poiché potreb-

bero attirare i ladri.

• Effettuare il backup dei dati utilizzando il

software fornito nel CD.

• Per proteggere lo schermo e l'unità, conser-

varla sempre nella custodia apposita.

• Non utilizzare la scheda di memoria (scheda

SD) con altre periferiche poiché questo

potrebbe danneggiare la scheda.

• Per captare i segnali occorre che il naviga-

tore sia esposto alla luce diretta. Per una

determinazione più rapida della propria

posizione, attendere 5 minuti fermi che l’u-

nità si localizzi.

• Quando si installa l'unità, assicurarsi che

non blocchi la visuale sul parabrezza.

Assicurarsi che l'unità non interferisca con le

operazioni di sicurezza del veicolo quando è

installata. Ad esempio, l'apertura degli airbag

o di altre attrezzature di sicurezza.

• L’unità porrebbe richiedere un’antenna ester-

na se il veicolo ha uno schermo riflettente

incorporato nel parabrezza. I parabrezza

riflettenti possono impedire la ricezione di

segnali da parte del navigatore. L’antenna

esterna è disponibile come accessorio

opzionale.

• Il percorso di guida è solo indicativo e

potrebbero esistere delle differenze tra le

informazioni del navigatore e le strade effet-

tive. I dati stradali vengono aggiornati di con-

tinuo a ulteriori aggiornamenti potrebbero

essere aggiunti secondo la disponibilità.

• L'unità fornisce suggerimenti sui percorsi,

quindi non riflette le condizioni stradali, le

congestioni di traffico, climatiche o altri fattori

che potrebbero influire sulla sicurezza o i

tempi di guida.

Note sulla sicurezza

Informazioni di carattere generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tabella delle opzioni per modello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nome di ciascun componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pannello posteriore/laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Collegamento dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-11

Ordine di installazione per il supporto a ventosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Per staccare il supporto a ventosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Installazione dell'antenna GPS (Opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Collegamento del cavo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Scollegamento del cavetto USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Scaricamento file: Memorizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Funzionamento di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Impostazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Accendere e spegnere l'unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Regolazione del Volume / Luminosità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Muto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Funzione di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso di un auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Prime operazioni con il sistema di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Funzionamento generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Individuare e registrare una posizione sulla mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Trovare la destinazione memorizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Schermo mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Menu di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-30

Elenco menu navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Operazioni generali del menu di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Posti recenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Posti preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-20

POI (punto d’interesse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Manager di percorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23

TMC (Informazioni traffico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-30

Sommario

Riproduttore di musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Visualizzazione delle foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38

Tecnologia wireless Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Connessione dell'unità con un telefono Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34

Impostazione di Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sconnessione/Cancellazione/Riconnessione del telefono bluetooth . . . . . . . . . . . . . . .34

Effettuare una telefonata con un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Reg. chiam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Uso della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37

Uso della composizione vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Chiamate ricevute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ascolto di file musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-40

Installazione del navigatore “PC Portal” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Requisiti sistema PC consigliati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Avvio della procedura guidata “PC Portal” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Uso del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-43

Uso di "PC Portal" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41

Installazione delle mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Rimozione delle mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Importazione località preferite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Messaggi generici di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Elenco dei telefoni Bluetooth compatibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Supporto diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Sommario

Informazioni di carattere generale

Corpo

principale

Sostegno della

culla (opzionale)

Supporto a

parabrezza

Cavo USB

Caricatore da auto

con antenna TMC

CD d'instal-

lazione

Guida rapida

di riferimento

Antenna GPS

(Opzionale)

Alimentatore

(opzionale)

I contenuti possono variare senza preavviso.

Contenuto della confezione

Tabella delle opzioni per modello

Modello

N10E

N10T

N10R

N10B

N10Z

N10Y

N10S

N10Q

Bluetooth

TMC

TTS

Nota

Il menu di navigazione varia a seconda della funzione TMC.

Con la funzione

TMC

Senza la fun-

zione TMC

Pannello anteriore

1. LCD

2. Microfono (solo con la tecnologia wire-

less Bluetooth)

3. POWER ( )

- Accensione: Tenere premuto questo tasto

in stato di spegnimento.

- Spegnimento: Premere questo pulsante

per circa 2 secondi nello

stato di accensione.

- Impostazione manuale: Premere breve-

mente il pul-

sante nello stato

di accensione.

4. Foro di RESET

Se l'unità non risponde, premere il foro

RESET utilizzando una penna a sfera o

un oggetto appuntito simile.

Nota

• Per attivare la funzione menu tramite lo

schermo LCD, premere sullo schermo con le

dita.

• Se si interrompe l’alimentazione esterna o

se il livello della batteria è troppo basso, l’u-

nità si spegnerà dopo pochi secondi.

Pannello posteriore/laterale

1. Slot per l’antenna esterna GPS

2. Altoparlante

3. Connettore di alloggiamento

4. Presa per Cuffie

5. Porta USB/Connettore alimentatore

(CC 5V)

6. Slot per scheda di memoria

Per salvare la mappa più recente.

Attenzione

La cancellazione o modifica dei dati mappa

nella memoria integrata può provocare proble-

mi nella navigazione.

Nome di ciascun componente

RESET

1. Scegliere il posto più appropriato sul

parabrezza.

2. Pulire la superficie interna del parabrezza

per eliminare polvere e sporcizia.

3. Collocare il supporto sul parabrezza.

4. Spingere la leva verso sinistra fino a sen-

tire uno scatto, fissando in questo modo il

supporto in posizione.

5. Dopo aver allineato il connettore di allog-

giamento al supporto, spingere l’unità

verso il basso fino allo scatto.

Nota

La temperatura standard di funzionamento

della ventosa di supporto è tra -10°C e 60°C.

Il supporto a ventosa si può staccare nel caso

di temperature che non rientrano in quelle

specificate.

6. Inserire l’estremità piccola del caricatore

nel connettore di alimentazione al lato

dell’unità.

7. Inserire l'altra estremità nella presa

dell'accendisigari del veicolo da 12V-24V.

8. Per regolare l'angolo di inclinazione del sup-

porto, allentare le manopole regolabili della

ventosa e poi girare dolcemente. Oltre a

inclinare il supporto verso l'alto e il basso e

da un lato all'altro, potete anche ruotare il

supporto da sinistra , da -45° a 45°.

9. Quando avete terminato stringere nuova-

mente le manopole.

Nota

•

Questa unità e il suo caricatore sono stati real-

izzati per essere utilizzati in veicoli dotati di sis-

temi elettrici con massa negativa da 5.0 +/-

0.2V.

(lo standard per la maggior parte dei veicoli).

Se il veicolo presenta un sistema elettrico di tipo

diverso, non sarà possibile utilizzare l'alimen-

tazione c.c..

• L’unità si carica automaticamente quando si

collega la porta USB dell’unità alla presa

12V-24V (accendisigari) attraverso il carica-

tore.

Collegamento dei dispositivi

Sequenza di installazione per il supporto a parabrezza

Collegamento dei dispositivi

Smontaggio del supporto

1. Per rimuovere il supporto, tirare la leva

verso destra.

2. Se il supporto non si stacca dal parabrez-

za, tirare la linguetta della ventosa.

Installazione dell'antenna GPS

(Opzionale)

L’unità è dotata di un'antenna GPS incorpora-

ta che riceve i segnali del satellite.

L’antenna GPS esterna è venduta separata-

mente e migliora la ricezione dal satellite per

le auto dotate di parabrezza riflettente. Per

installare l’antenna: condizione dei segnali del

satellite quando sono deboli.

1. Scegliere la collocazione desiderata per

l’antenna GPS esterna.

2. Inserire lo spinotto dell'antenna GPS nella

presa situata sul retro del navigatore.

Installazione dell’antenna esterna den-

tro al veicolo

Fissare l’antenna esterna su una superficie

quanto più possibile piana, in linea di vista

con il cielo e in modo che possa essere fis-

sato con nastro biadesivo.

Nota

• Prima di fissare il nastro biadesivo, assicu-

rarsi che sulla superficie non vi sia umidità,

polvere, sporcizia, olio, e così via.

• Il nastro biadesivo è dotato di un potente

adesivo e in caso di rimozione può lasciare

una traccia sul cruscotto.

• Su alcune auto, il vetro di parabrezza e

finestrini non consente il passaggio dei

segnali provenienti dal satellite GPS.

Su questi veicoli, installare l'antenna GPS

all'esterno del veicolo.

Installazione dell’antenna esterna

esternamente al veicolo

Collocare l'antenna GPS esterna in posizione

quanto più possibile piana, come ad esempio

sul tetto dell'auto o sul bagagliaio (l’antenna

GPS è fissata con nastro biadesivo).

Se si installa l'antenna all'esterno del

veicolo (sulla carrozzeria)

Fissare l'antenna GPS in modo che risulti il

più livellata possibile, come ad esempio sul

tetto dell'auto o sul bagagliaio.

(L'antenna GPS è attaccata con una calami-

ta.)

Collegamento dei dispositivi

Collegamento del cavo USB

• Connettere un'estremità della porta USB del

PC e inserire l'altra estremità nella porta

USB dell'unità.

• L'unità viene caricata automaticamente

quando connessa alla porta USB dell'unità

e al PC tramite il cavetto USB.

Nota

Non potete utilizzare l'unità quando questa è

connessa al PC tramite cavo USB.

Scollegamento del cavo USB

dal navigatore

Prima di scollegare il dispositivo USB, atten-

dere fino a quando non viene visualizzato il

messaggio che conferma la rimozione sicura

del dispositivo.

1. Nel vassoio del sistema viene visualizzata

l'icona di rimozione sicura.

2. Fare clic sull'icona "Rimozione sicura del-

l'hardware" per espellere il lettore dal

computer.

3. Verrà visualizzato un messaggio che con-

ferma che è possibile rimuovere il lettore

in modo sicuro.

4. Adesso è possibile procedere e disin-

serire il cavo USB dal PC.

Scaricamento file: Memorizzazione

1. Attivare Windows Explorer sul PC..

Nella finestra di window Explorer è visual-

izzata una periferica di archiviazione di

massa.

2. Creare la cartella che si desidera usare.

3. Selezionare i file da scaricare, quindi

selezionarli e trascinarli nella cartella

appena creata.

Nota

• Quando viene inserita la scheda SD, è pos-

sibile scaricare i dati sulla scheda SD.

• Quando la scheda SD non è inserita, potete

scaricare i dati nella memoria integrata.

• Non rimuovere il cavetto USB mente si

stanno caricando o scaricando file.

Con la scheda

SD inserita

Senza la scheda

Funzionamento di base

Impostazione iniziale

Quando si accende l'unità la prima volta dopo

l'acquisto, è necessario seguire i seguenti passi.

Se si accende l'unità dopo avere spento l'u-

nità, appare la schermata “Attenzione”.

Eseguire le operazioni 6-7 come illustrato

sopra

1. Tenere premuto POWER ( ).

Appare la schermata delle “Impostazioni

lingua”. (Pagina 27)

2. Impostare “Testo lingua” e “Guida vocale”

toccando / e quindi toccando .

Appare la schermata di "Display". (Pagina 26)

3. Impostare “Dimensioni”, “Giorno&Notte”, e

“Display mappa” toccando gli elementi

desiderati e poi toccando . Appare la

schermata “Opzioni percorso". (Pagina 23)

4. Impostare “Evitare strade” e “Condizioni

percorso” toccando gli elementi desiderati

e quindi toccare . Appare la schermata

“Unità & Tempo”. (Pagina 27)

5. Impostare “Unità di distanza” e “regola

ora” toccando gli elementi desiderati e

quindi toccare .

Appare la schermata "Avvertenza"

6. Toccare “Confermo”.

Appare la schermata di "Attenzione"

6. Toccare “Confermo”.

Appare la schermata "Informazioni"

7. Toccare “No”.

Appare la schermata della mappa

Se si tocca “SÌ”, la schermata avanza al

menu di “Introduzione” menu dell'elemen-

to “Tutorial”. Per maggiori dettagli, vedere

“Tutorial” a pagina 29.

Toccare per non visualizzare la scher-

mata delle informazioni di nuovo.

Accendere e spegnere l'unità.

Tenere premuto POWER ( ) per accendere

l’unità. Premere e tenere premuto POWER

per circa 2 secondi fino a quando l'unità non

si spegne.

Nota

Se si collega l'unità a una sorgente di alimen-

tazione, si accende automaticamente.

Regolazione del Volume /

Luminosità.

1. Accendere l'unità.

2. Premere POWER ( ) brevemente quan-

do appare al schermata con la mappa.

Appare il menu di configurazione “Handy

Setup”.

Nota

Quando si utilizza l'unità con tecnologia

Bluetooth wireless, e

appaiono sullo schermo.

3. Impostare il volume ( ) e la luminosità

( ) toccando / e quindi toccare .

Nota

Se non vene effettuato alcun tocco per circa 5

secondi, la schermata torna alla schermata

precedente.

Muto

Toccare sulla schermata di impostazione

“Handy Setup” per disattivare l'audio.Per

annullare, toccare nuovamente .

Funzione di blocco

Questa funzione blocca l'unità per impedire

che venga attivata quando viene inavvertita-

mente toccato un tasto.

Toccare sulla schermata “Handy Setup” .

Per annullare, toccare POWER ( ).

Uso di un auricolare

Connettere lo spinotto degli auricolari stereo

( 3,5 mm) nel jack dell'auricolare per

ascoltare in privato.

Nota

• Abbassare sempre il volume prima di con-

nettere l'auricolare.

• Gli altoparlanti vengono spenti quando lo

spinotto è inserito nel jack dell'auricolare.

Funzionamento di base

Modalità carta/foto

Modalità musica

Funzionamento generale

Individuare e registrare una posizione

sulla mappa

1. Accendere l'unità.

Appare la schermata della mappa

2. Per selezionare una destinazione sem-

plicemente toccare e trascinare la mappa

sullo schermo.

3. Toccare per trovare la destinazione.

Guidare seguendo le indicazioni sullo

schermo e le istruzioni vocali.

viene visualizzato automaticamente il

menu "Posti Preferiti". (Pagina 18)

Toccare se si desidera memorizzare

la destinazione.

4. Impostare il gruppo in cui si desidera

memorizzare toccando / e quindi

toccare . La destinazione viene mem-

orizzata nel menu “Posti Preferiti”.

(Pagina 18)

Nota

• Se non si desidera memorizzare la desti-

nazione, toccare sullo schermo.

• Toccare sullo schermo per passare

alla schermata precedente.

Trovare la destinazione memorizzata

1. Toccare sullo schermo mappa e quindi

toccare .

2. Toccare il gruppo in cui è memorizzata la

destinazione e quindi toccare .

3. Toccare la destinazione desiderata e quin-

di toccare .

4. Toccare per trovare la destinazione.

Guidare seguendo le indicazioni sullo

schermo e le istruzioni vocali.

Prime operazioni con il sistema di navigazione

Posizione

corrente

Toccare per zoom indietro.

2. / /

Toccare per visualizzare la

mappa 2D/3D.

Toccare per visualizzare il menu di

navigazione.

4. Visualizza il prossimo cambio di direzione

e la distanza dal prossimo cambio di

direzione.

Toccare per visualizzare il menu “Turn by

Turn” (Pagina 22).

5. Visualizza la distanza restante e il tempo

necessario per coprirla. Se si tocca il

tempo restante, viene visualizzata l'ora sti-

mata di arrivo. La barra del fondo visualiz-

za il nome della strada corrente su cui si

sta viaggiando.

6. Riceve le informazioni del traffico più

recenti usando la trasmissione FM multi-

plex.

Indica che l'unità sta ricevendo il

segnale GPS e ha rilevato la vostra

posizione corrente.

Indica che l'unità non ha ricevuto il

segnale GPS e rilevato la vostra

posizione corrente.

8. Indicatore batteria

- Sullo schermo dell’unità, lo stato di cari-

ca viene visualizzato come segue:

: Piena

: Media

: Bassa

: Scarica

: In carica

: Completamente carica

- Se il livello della batteria è basso viene

visualizzato il seguente messaggio e l’u-

nità si spegne dopo pochi secondi.

Toccare per zoom avanti.

10. Visualizza il nome della strada del prossi-

mo cambio di direzione.

Prime operazioni con il sistema di navigazione

Schermo mappa

Elenco menu navigazione Operazioni generali del

menu di navigazione

1. Accendere l'unità.

2. Toccare per visualizzare il menu di

navigazione sullo schermo mappa.

3. Toccare , , , ,

, , , per

selezionare l'opzione desiderata e il menu

passa al secondo livello.

4. Toccare l'opzione desiderata e il menu

passa al terzo livello.

5. Toccare l'impostazione desiderata. Alcuni

elementi richiedono passi addizionali.

Nota

• Toccare sullo schermo per passare

alla schermata precedente.

• Toccare sullo schermo per passare

alla schermata mappa.

Menu di navigazione

Address

Recent Places

My Places

POI

Route

Manager

Traffic Info

Setup

Media Player

Map

Town-Street

Street-Town

Side streets

Postcode

In Other Maps

Turn by Turn

Route Summary

Route Playback

Multistop Planner

Cancel

Route Options

Home

Place1

Place2

Place3

Food

Lodging

Shopping

Fuel and

Car Services

Transportation

Entertainment

Attraction

Emergency/

Medical

Goverment

Offices

Sports

Others/

Personal

Indirizzo

Potete individuare una destinazione usando la

ricerca per indirizzo.

1. Toccare sullo schermo mappa e quindi

toccare .

2. Toccare le voci desiderate.

Seleziona l'indirizzo per ordine di città, via,

numero civico usando la tastiera

Seleziona l'indirizzo in ordine di via, città,

numero civico.

Selezionare l'indirizzo secondo l'ordine:

città, via, vie laterali.

Seleziona l'indirizzo in ordine di codice di

avviamento postale, via, numero civico.

Seleziona l'indirizzo di un altro paese.

Dopo avere selezionato una mappa,

selezionare l'indirizzo con l'ordine città, via

e numero civico usando la tastiera

3. Immettere l’indirizzo tramite la tastiera. I

caratteri immessi nel campo indirizzo sono

evidenziati in rosso:

Elimina l’ultimo carattere dell’indirizzo

come nomi di strade o città.

Estende o abbrevia l’elenco degli indirizzi

nascondendo o visualizzando la tastiera:

Sposta verso l'alto e verso il basso l'elen-

co con le voci indirizzo.

Visualizza caratteri in maiuscolo, numerici

e speciali. Il sistema operativo installato

sul dispositivo deve essere in grado di

supportare questi caratteri.

4. Una volta terminata la procedura di ricerca

dell'indirizzo.

Toccare

5. Toccare per trovare la destinazione.

Menu di navigazione

Posti recenti

Il dispositivo può memorizzare fino a 64 posti

recenti nell’elenco “Luoghi recenti”.

Potete cercare tra le ricerche recenti dell'elen-

co “Posti recenti”.

Trovare e memorizzare la destinazione

in “Posti recenti”

1. Toccare sullo schermo mappa e quindi

toccare .

2. Toccare un luogo recente da trovare, quin-

di toccare .

Nota

Se si desidera eliminare tutte le voci pre-

senti nell'elenco “Posti recenti”, toccare

e quindi toccare . Se si

desidera eliminare solo la destinazione

selezionata, toccare e quindi toc-

care .

3. Toccare per trovare la destinazione.

Guidare seguendo le indicazioni sullo

schermo e le istruzioni vocali.

Toccare se si desidera memorizzare

la destinazione.

4. Impostare il gruppo desiderato da memo-

rizzare toccando / e quindi toccare

La destinazione viene memorizzata nel

menu “Posti Preferiti”. (Pagina 18)

Posti preferiti

Potete effettuare una ricerca nell'elenco dei

posti memorizzati nell'elenco “Posti Preferiti”.

Trovare la destinazione in “Posti

Preferiti”

1. Toccare sullo schermo mappa e quindi

toccare .

2. Toccare il gruppo desiderato e quindi toc-

care .

3. Toccare la destinazione desiderata e quin-

di toccare .

4. Toccare per trovare la destinazione.

Guidare seguendo le indicazioni sullo

schermo e le istruzioni vocali.

Impostazione di un gruppo

Potete aggiungere, eliminare o modificare il

gruppo nell'elenco “Posti Preferiti”.

Nota

Non potete eliminare o modificare la cartella

“Home” .

Menu di navigazione

Aggiungere un gruppo

1. Toccare

>>> .

2. Immettere il nome del gruppo e un'icona

per identificare il gruppo, come mostrato

sotto, quindi toccare .

Il nuovo gruppo viene aggiunto come

mostrato sotto.

Nota

L'icona identifica tutti i luoghi che si

trovano in quel gruppo, come visualizzato

sulla mappa.

Eliminare un gruppo:

1. Toccare > .

2. Toccare il gruppo desiderato per eliminarlo

e quindi toccare > .

3. Toccare .

Il gruppo selezionato viene cancellato.

Modifica del nome del gruppo.

1. Toccare > .

2. Touch the group you want to edit and then

touch > .

3. Modificare il nome del gruppo o l’icona del

gruppo.

4. Toccare .

Il gruppo selezionato viene modificato.

Allerta

L'unità può risuonare un allerta quando la dis-

tanza impostata è più vicina della desti-

nazione.

1. Toccare > .

2. Toccare > Modifica “Imposta distanze

allerta” / > .

Nota

La distanza della “2° allerta” è impostata più

vicina della “1° allerta”.

Menu di navigazione

Impostare la destinazione

Potete visualizzare, modificare o eliminare la

posizione nell'elenco “Posti Preferiti”.

1. Toccare > .

2. Toccare un gruppo desiderato e quindi

toccare .

3. Toccare e quindi toccare le voci

desiderate.

Potete cercare il posto selezionato sulla

mappa.

Toccare sullo schermo. E quindi

guidare seguendo le indicazioni sullo

schermo e le istruzioni vocali.

È possibile modificare il nome, il commento

o il gruppo della destinazione selezionata.

Potete eliminare il posto selezionato.

Se si tocca

, il posto selezionato

viene eliminato..

Punto d'interesse (POI)

L'elenco di POI è una collezione di centinaia

di posti utili o interessanti organizzati in cate-

gorie facili da trovare. Per esempio, potete

usare l'unità per farvi condurre ad un centro

commerciale, hotel, ristorante o stazione di

benzina.

Trovare un posto nell'elenco dei “POI”

1. Toccare sullo schermo mappa e quindi

toccare .

2. Toccare uno degli elenchi “POI” desiderati.

Nota

Potete visualizzare elenchi “POI” aggiuntivi,

toccando

3. Selezionare la “CATEGORIA POI”, “SOT-

TOCATEGORIA” e “LOCALITÀ” desidera-

ta da cercare e quindi toccare .

4. Toccare per trovare la destinazione.

Guidare seguendo le indicazioni sullo

schermo e le istruzioni vocali.

Nota

È possibile che l'elenco “POI” non venga visu-

alizzato nel menu “CATEGORIA POI” e “SOT-

TOCATEGORIA”.

Menu di navigazione

La pagina si sta caricando...

LG N10EB00 Manuale utente

Marca: LG

Modello: N10EB00

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

N10E ONE

Scarica PDF

rapporto

LG N10EB00 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG N10EB00 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti