Black & Decker BD18RC Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

19

Italiano

Uso previsto

Il radio alimentatore Black & Decker è stato progettato per

la ricarica di batterie NiCd and NiMh Black & Decker e per

la trasmissione di programmi radiofonici. Questo prodotto è

stato progettato solo per uso individuale.

Istruzioni di sicurezza

Attenzione! Quando si usano apparecchi alimentati

a batteria, osservare sempre le normali precauzioni di

sicurezza per ridurre il rischio di incendio, di perdita di liquido

dalle batterie, di lesioni personali e di danni materiali.

Leggere attentamente il presente manuale prima di ♦

usare l'apparecchio.

L'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se ♦

questo apparecchio viene usato con accessori o per

usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale

d'uso, si potrebbero vericare lesioni personali.

Conservare il presente manuale per futura ♦

consultazione.

Utilizzo dell'apparecchio

Prestare sempre attenzione quando si usa l’apparecchio.

L'utilizzo di questo apparecchio non è destinato a ♦

ragazzi o persone inferme senza supervisione.

Questo apparecchio non deve essere usato come un ♦

giocattolo.

Usare solo in un luogo asciutto. Evitare che l’apparecchio ♦

si bagni.

Non immergere l'apparecchio in acqua. ♦

Non aprire la scocca dell’apparecchio, dato che al suo ♦

interno non vi sono componenti riparabili.

Evitare d'impiegare questo apparecchio in ambienti ♦

esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza

di liquidi, gas o polveri inammabili.

Per ridurre il rischio di danni a spine o li, non tirare mai ♦

il lo per scollegare la spina da una presa.

Dopo l'impiego

Quando non viene usato, l’apparecchio deve essere ♦

conservato in un luogo asciutto e ben ventilato, fuori

dalla portata dei bambini.

Gli apparecchi non devono essere riposti alla portata ♦

dei bambini.

Se viene conservato o trasportato in un veicolo, ♦

l’apparecchio deve essere messo nel bagagliaio o

legato per evitare che si sposti in caso di cambiamento

repentino della velocità o della direzione di marcia.

L’apparecchio deve essere protetto dalla luce diretta del ♦

sole, dal calore e dall’umidità.

Ispezione e riparazioni

Prima dell'impiego, controllare che l'apparecchio non sia ♦

danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare

che non vi siano parti rotte, che gli interruttori non siano

danneggiati e che non vi siano altre condizioni che

potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni.

Non usare l'apparecchio se alcune parti sono ♦

danneggiate o difettose.

Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose ♦

da un tecnico autorizzato.

Non tentare di smontare o sostituire qualsiasi parte ad ♦

eccezione di quelle specicate nel presente manuale.

Istruzioni di sicurezza addizionali per batterie

e alimentatori

Batterie

Non tentare di aprirle per qualsiasi ragione. ♦

Non lasciare che la batteria si bagni. ♦

Non esporre la batteria al calore. ♦

Non riporre in luoghi dove la temperatura potrebbe ♦

superare i 40°C.

Caricare solo a temperature ambiente tra 4°C e 40°C. ♦

Caricare solo usando l’alimentatore fornito con ♦

l’apparecchio.

Quando si smaltiscono le batterie, seguire le istruzioni ♦

riportate al capitolo "Protezione dell'ambiente".

Alimentatori

Usare l’alimentatore Black & Decker solo per caricare ♦

la batteria nell’apparecchio con il quale è stato fornito.

Altre batterie potrebbero scoppiare causando lesioni

alle persone e danni.

Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili. ♦

Fare sostituire immediatamente i li difettosi. ♦

Non lasciare che la batteria si bagni. ♦

Non aprire l’alimentatore. ♦

Non collegare l’alimentatore a sonde. ♦

L’alimentatore può solo essere usato

all’interno.

Sicurezza elettrica

Il doppio isolamento di cui è provvisto

l’alimentatore rende superuo il lo di terra.

Controllare sempre che l’alimentazione

corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta

delle caratteristiche.

ITALIANO

20

In caso di danneggiamento del lo di alimentazione, è

necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro

assistenza Black & Decker autorizzato in modo da evitare

eventuali pericoli.

Caratteristiche

Questo apparecchio è dotato di:

Presa adattatore c.a. (sul retro dell’apparecchio)1.

Presa di carica (sul retro dell’apparecchio)2.

Antenna3.

Manopola di accensione/spegnimento, regolazione 4.

volume

Selettore bassi5.

Altoparlante6.

Indicatore di carica7.

Selettore AM/FM/AUX8.

Tasti selezione stazioni9.

Porta lettore MP310.

Indicatore di modo11.

Indicatore amplicazione bassi12.

Frequenza stazione13.

Adattatore c.a. (non illustrato)

Battery pack (non compreso)

Utilizzo

Informazioni sul copri batteria

Vengono forniti dei copri batteria per custodire e

trasportare la batteria quando è estratta dall’apparecchio o

dall’alimentatore. Togliere il copri batteria prima di inserire la

batteria nell'alimentatore o nell'apparecchio.

Carica del power pack

Attenzione! Non esporre la batteria a un calore eccessivo,

tipo la luce del sole, amme vive o fonti simili.

Il radio alimentatore deve essere usato solo in una zona ben

ventilata.

Il radio alimentatore è stato progettato per la normale

alimentazione elettrica domestica da 230 V c.a.

Inserire la spina dell’adattatore nel radio alimentatore ♦

come illustrato in gura B. Controllare che la spina

dell’alimentatore sia correttamente allineata alla presa

della radio prima di inlarla del tutto.

Collegare l’adattatore a una normale presa elettrica da ♦

230 V c.a.

NOTA: non caricare usando un generatore o una

fonte di alimentazione c.c. Usare solo alimentazioni

da 230 V c.a.

Inlare il power pack nel retro dell’apparecchio come ♦

illustrato in gura C. Vericare che il power pack sia

completamente insediato nella presa e lasciare che si

carichi inizialmente per 9 ore. Dopo la carica iniziale e

a seguito di un utilizzo normale, il power pack dovrebbe

caricarsi completamente in 3 - 6 ore.

La spia di carica gialla sul quadrante della radio (g. D) ♦

si accende per indicare l’inizio del processo di carica.

Note importanti sulla carica

Dopo un uso normale, il power pack deve caricarsi ♦

completamente entro 3 – 6 ore. Se il power pack è

completamente scarico, potrebbe impiegare 9 ore per

caricarsi completamente. Il power pack è stato spedito

dallo stabilimento completamente scarico. Prima di

usarlo, caricarlo per almeno 9 ore.

NON caricare il power pack con temperature ambiente ♦

inferiori a 4°C o superiori a 40°C. Questo fatto è

importante ed evita danni gravi al power pack. La

massima durata e le migliori prestazioni si ottengono

quando i power pack sono caricati a una temperatura

ambiente di 25°C circa.

Durante la carica, l’alimentatore potrebbe emettere un ♦

ronzio e diventare caldo al tatto. Si tratta di un fatto

normale che non indica che vi è un problema.

Se il power pack non si carica in modo corretto: ♦

Controllare la presenza di corrente nella presa -

collegandovi una lampada o apparecchio simile.

Controllare che la presa di corrente non sia collegata -

a un interruttore delle luci che scollega l’alimentazione

elettrica quando si spengono le luci.

Spostare l’alimentatore e il battery pack in un -

ambiente con temperature da 4°C a 40°C.

Controllare che la spia di carica gialla sul quadrante -

dell’apparecchio sia accesa.

Se la presa di corrente, la temperatura ambiente e -

la spia di carica sono in ordine, ma non si ottiene

una carica corretta, portare o inviare il power pack

e il radio alimentatore al Centro assistenza Black &

Decker di zona.

Il power pack deve essere caricato quando non eroga ♦

una potenza sufciente per lavori che prima era

possibile eseguire facilmente. NON CONTINUARE ad

usare il power pack quando è esausto.

Il power pack raggiunge le prestazioni ottimali dopo ♦

5 cicli di carica durante l'impiego normale. Non è

necessario scaricare completamente il battery pack

prima della ricarica. L’uso normale è il metodo migliore

per scaricarlo e ricaricarlo.

ITALIANO

21

I contatti scoperti del radio alimentatore possono essere ♦

cortocircuitati accidentalmente da materiale estraneo.

Materiali estranei di tipo conduttivo, ad esempio,

pagliette, fogli d’allumino o accumuli di particelle

metalliche devono essere tenuti lontani dalle cavità del

radio alimentatore. Scollegare il radio alimentatore dalla

presa di corrente prima di pulirlo.

Fase di manutenzione

La funzione di carica centellinare di cui è dotato il radio

alimentatore permette al power pack di poter essere

lasciato nell’alimentatore pronto per essere usato. Quando

l’adattatore è collegato a una presa di corrente domestica di

tipo standard, la spia di carica gialla rimane sempre accesa.

Il radio alimentatore mantiene completamente carico il

power pack. Un power pack perde lentamente la carica

quando non si trova nell’alimentatore.

Utilizzo della radio (gg. A ed E)

La radio può essere usata con l’adattatore collegato a una

normale presa di corrente domestica o a un power pack

completamente carico collegato alla presa di carica.

Il radio alimentatore deve essere usato solo in una zona

ventilata.

Accensione/spegnimento/regolazione del volume

Ruotare la manopola di accensione/spegnimento/ ♦

regolazione del volume (4) in senso orario per

accendere la radio.

Lo schermo LCD si illumina. Regolare il volume ♦

ruotando la manopola al livello desiderato.

Lo schermo LCD si spegne dopo 10 secondi se non vengono

premuti altri tasti.

Selezione del modo

Premere il tasto del selettore AM/FM/AUX (8) per ♦

selezionare le stazioni AM o FM. Ruotare l’antenna

verso l’alto se la radio è sintonizzata su una stazione

FM. In caso di cattiva ricezione, ruotare l’antenna in

tutte le direzioni no a quando la ricezione migliora. Per

le stazioni AM provare a ruotare la radio.

Sintonizzazione della radio

Premere i tasti di selezione della stazione (9) in su o in ♦

giù per cambiare la frequenza delle stazioni.

Premere e tenere premuti i tasti di selezione della ♦

stazione (9) in su o in giù per far scorrere le frequenze.

Quando il segnale diventa abbastanza forte, la radio

blocca automaticamente il canale.

Amplicazione bassi

Premere il tasto AMPLIFICAZIONE BASSI (5) mentre ♦

l'apparecchio è acceso per attivare la funzione BASSI.

Premerlo di nuovo per annullare questa funzione.

Quando questa funzione è attivata, l’icona Amplicazione

bassi (12) sullo schermo LCD è illuminata.

Indicatore batteria esausta

Quando la batteria è completamente esausta, la radio ♦

si spegne automaticamente e sullo schermo appare

la scritta "LO" come illustrato in gura E. Sostituire la

batteria esausta con una completamente carica oppure

collegare la radio a una presa di corrente.

Note importanti sulla radio

Il radio alimentatore BD18RC è un prodotto a soli 18 V e ♦

non accetta power pack di tensioni diverse.

La ricezione varia in base alla località e alla forza del ♦

segnale radio.

La ricezione AM potrebbe essere migliore quando la ♦

radio è alimentata da una batteria.

Uso della funzione AUX (gg. F, G, H, I e J)

Con l’adattatore collegato a una normale presa di corrente

domestica o con a un power pack completamente carico

collegato alla presa di carica del radio alimentatore:

Ruotare la manopola di accensione/spegnimento/ ♦

regolazione del volume (4) in senso orario per

accendere la radio.

Premere il tasto di selezione AM/FM/AUX (8) no a ♦

quando nel display appare l’icona “AUX”.

Aprire la porta del lettore MP3 (10) (vedere g. F). ♦

ATTENZIONE: il vano non è impermeabile.

Collegare lo spinotto situato all’interno della porta al ♦

lettore MP3 come illustrato in g. G. Il lettore può essere

usato in tre modi diversi:

Alloggiato all’interno del vano in espanso con la porta -

aperta o chiusa (g. H)

Appoggiato sul bordo con la porta chiusa (g. I) -

Appoggiato su un tavolo o su una supercie rigida -

con la porta chiusa (g. J)

Come trasportare il radio alimentatore

In gura K si illustra il modo consigliato per trasportare il

radio alimentatore.

Come conservare l’adattatore

L’adattatore può essere conservato nel vano sul retro

dell’apparecchio e ssato in sede per mezzo del cordoncino

incorporato.

ITALIANO

22

Manutenzione

Questo apparecchio Black & Decker è stato progettato

per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione.

Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre

avere cura dell'apparecchio e sottoporlo a manutenzione

periodica.

Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi operazione di

manutenzione o pulitura sull'apparecchio, scollegarlo

dall'alimentazione elettrica.

Stronare di tanto in tanto l’apparecchio con un panno ♦

umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base

di solventi. Non immergere l’apparecchio in acqua.

Protezione dell’ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non

deve essere smaltito con i normali riuti

domestici.

Nel caso in cui l’apparecchio Black & Decker debba essere

sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i

normali riuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta

differenziata.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli

imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei

materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo

dei materiali riciclati favorisce la protezione

dell’ambiente prevenendo l’inquinamento e

riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta

differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti

di raccolta o la consegna dell’apparecchio al rivenditore

presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare

i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufciente restituire

il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della

raccolta per conto dell’azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. In alternativa, un elenco completo di tutti

i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

presso: www.2helpU.com

Batterie

Le batterie Black & Decker possono essere

ricaricate molte volte. Alla ne della loro vita

utile, smaltire le batterie in conformità alle

norme ambientali.

Non cortocircuitare i terminali della batteria. ♦

Scaricare completamente la batteria e toglierla ♦

dall'apparecchio.

Le batterie NiCd, NiMH e al litio-ionio sono riciclabili. ♦

Imballare la batteria in modo idoneo per evitare che i

terminali possano essere cortocircuitati. Portare le

batterie presso un tecnico autorizzato o il centro di

riciclaggio di zona.

Dati tecnici

BD18RC

Tensione in ingresso V c.c. 18

Tensione erogata V c.a. 11,4

Peso kg 1,9

Batteria NiCd NiMH

Tensione V c.c. 18 18

Capacità A/h 1,5/1,7 1,5

Peso kg 0,8 0,8

Alimentatore

Tensione V c.a. 230

Tempo di carica approssimativo h 6-9

Peso kg 0,5

Dichiarazione CE di conformità

BD18RC

Black & Decker dichiara che i presenti prodotti sono

conformi a:

EN60065, 2006/95/EC

Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo

documento tecnico e rilascia questa dichiarazione per

conto di Black & Decker

Kevin Hewitt

Direttore tecnico prodotti di consumo

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Regno Unito

01-06-2008

ITALIANO

23

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre

una garanzia eccezionale. Il presente certicato di garanzia

è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati

membri dell’Unione Europea e dell’EFTA (European Free

Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità

del materiale, della costruzione o per mancata conformità

entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker

garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla

riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure

alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio

del cliente a meno che:

Il prodotto è stato destinato a usi commerciali, ♦

professionali o al noleggio;

Il prodotto è stato usato in modo improprio o scorretto; ♦

Il prodotto ha subito danni causati da oggetti o sostanze ♦

estranee oppure incidenti;

il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non ♦

effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black

& Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di

acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare

il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black

& Decker locale, presso il recapito indicato nel presente

manuale. In alternativa, un elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti

e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black

& Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti

e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web

www.blackanddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio

e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili

all'indirizzo www.blackanddecker.it

ITALIANO

La pagina si sta caricando...

Black & Decker BD18RC Manuale del proprietario

Black & Decker BD18RC Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti