Black & Decker FSM1610 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

16

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

La scopa a vapore Black & Decker è stata progettata per

igienizzare e pulire pavimenti in legno duro sigillato, laminato

sigillato, linoleum, vinile, piastrelle, pietra e marmo e per

ravvivare la moquette. L'elettrodomestico è stato progettato

solo per uso domestico e all’interno.

Il pulitore a vapore Black & Decker (solo FSMF1621

e FSS1600) è stato progettato per igienizzare e pulire

piastrelle, piani di lavoro e superci di cucina e bagno.

L'elettrodomestico è stato progettato solo per uso domestico

e all’interno.

Istruzioni di sicurezza

@

Attenzione! Leggere

tutti gli avvisi di sicu-

rezza e tutte le istruzi-

oni.

La mancata osservanza

dei presenti avvisi e istruzioni

potrebbe causare scosse elet-

triche, incendi e/o infortuni gravi.

@

Attenzione!

Quando si

usano elettrodomestici alimen-

tati elettricamente, osservare

sempre le normali precauzioni di

sicurezza per ridurre il rischio di

incendio, scosse elettriche, le-

sioni personali e danni materiali.

u

Leggere attentamente il presente man-

uale prima di usare l'elettrodomestico.

u

L'uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettrodomestico

viene usato con accessori o per usi

diversi da quelli raccomandati nel

presente manuale d'uso, si potrebbero

vericare lesioni personali.

u

Conservare il presente manuale per

futura consultazione.

Utilizzo dell'elettrodomestico

u

Non puntare il getto di vapore verso

persone, animali, apparecchiature elet-

triche o prese di corrente.

u

Non esporre l’elettrodomestico alla

pioggia.

u

Non immergere l'elettrodomestico in

acqua.

u

Non lasciare l’elettrodomestico incus-

todito.

u

Non lasciare l’elettrodomestico col-

legato a una presa di corrente quando

non è usato.

u

Non tirare mai il lo di alimentazi-

one per scollegare l’alimentatore

dalla presa di corrente. Tenere il

lo dell’elettrodomestico lontano da

calore, olio e bordi taglienti.

u

Non usare la scopa a vapore con le

mani bagnate.

u

Non tirarlo o trasportarlo per mezzo

del lo di alimentazione, non usare

il lo di alimentazione come manico,

non chiudere la porta incastrando il

lo di alimentazione, non tirare il lo di

alimentazione attorno ad angoli aguzzi

e non appoggiarlo su superci calde.

u

Non usare l’elettrodomestico in am-

bienti chiusi pieni di vapori esalati da

solventi per vernici a olio, sostanze

antitarme, polveri inammabili o altri

vapori esplosivi o tossici.

u

Controllare il tipo di pavimentazione

rivolgendosi al fabbricante.

u

Non usare su pellame, mobili o pavi-

menti lucidati a cera, tessuti sintetici,

velluto o altri tessuti delicati sensibili al

vapore.

17

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

@

Attenzione!

Non usare su

pavimenti in legno o in laminato

non sigillati. Sulle superci che

sono state trattate con cera

o su alcuni pavimenti senza

cera, l’azione del calore e del

vapore potrebbero eliminare la

lucentezza. Si consiglia sempre

di fare una prova su di un’area

isolata della supercie da pulire

prima di procedere. Consigliamo

anche di controllare le istruzioni

d’uso e manutenzione fornite dal

fabbricante della pavimentazi-

one.

u

Non versare mai prodotti anticalcare,

aromatici, alcolici o detergenti nella

scopa a vapore per non danneggiarla

o renderne poco sicuro l’impiego.

u

Se l’interruttore automatico domes-

tico scatta mentre si usa la funzione

vapore, interrompere immediatamente

l’uso del prodotto e rivolgersi al centro

di assistenza clienti. (Fare attenzione

al rischio di scosse elettriche.)

u

L’elettrodomestico espelle vapore

molto caldo per igienizzare l’area dove

viene usato. Questo signica che la

testa a vapore, i tamponi di pulitura e

l’accessorio per la moquette diventano

molto caldi durante l’impiego.

u Avvertenza!

Indossare sempre

scarpe idonee durante l’impiego della

scopa a vapore e quando se ne sosti-

tuiscono gli accessori. Non indossare

pantofole o sandali aperti.

u

Il coperchio potrebbe riscaldarsi du-

rante l’impiego.

u

Il vapore potrebbe fuoriuscire

dall’elettrodomestico durante l’impiego.

u

Prestare attenzione quando si usa

questo elettrodomestico. NON toccare

nessuna parte che potrebbe riscaldarsi

durante l’impiego.

u

Spegnere l’elettrodomestico e riportare

il manico in posizione verticale prima

di togliere il serbatoio dell’acqua.

u

Se si vede una fuoriuscita di va-

pore dal corpo del pulitore a vapore

portatile, spegnerlo e scollegarlo

dall'alimentazione di rete e lasciarlo

raffreddare. Contattare il tecnico au-

torizzato più vicino. Non continuare a

usare l’elettrodomestico.

Dopo l'impiego

u

Scollegare l’elettrodomestico dalla

presa di corrente e lasciare che si raf-

freddi prima di pulirlo.

u

Quando non è usato,

l’elettrodomestico deve essere con-

servato in un luogo asciutto.

u

Gli elettrodomestici non devono essere

riposti alla portata dei bambini.

Ispezione e riparazioni

u

Prima di eseguire la manutenzione o

la riparazione dell’elettrodomestico,

scollegarlo dalla presa di corrente e

lasciare che si raffreddi.

18

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u

Prima dell'impiego, controllare che

l'elettrodomestico non sia danneggiato

e non presenti parti difettose. Control-

lare che non vi siano parti rotte, che

gli interruttori non siano danneggiati e

che non vi siano altre condizioni che

potrebbero avere ripercussioni sulle

prestazioni.

u

Controllare a intervalli regolari che

il lo di alimentazione non sia dan-

neggiato.

u

Non usare l'elettrodomestico se alcune

parti sono danneggiate o difettose.

u

Far riparare o sostituire le parti dan-

neggiate o difettose da un tecnico

autorizzato.

u

Non tentare di smontare o sostituire

qualsiasi parte ad eccezione di quelle

specicate nel presente manuale.

Sicurezza altrui

u

Questo elettrodomestico può essere

usato da bambini dagli 8 anni in su e

da persone portatrici di handicap sici,

psichici o sensoriali o che non abbiano

la dovuta esperienza o conoscenza,

sempre che siano seguite o op-

portunamente istruite sull'uso sicuro

e comprendano i pericoli inerenti.

I bambini non devono giocare con

l'elettrodomestico. Gli interventi di

pulizia e di manutenzione da parte

dell'utente non devono essere eseguiti

da bambini senza supervisione.

u

Controllare che i bambini non giochino

con l'elettrodomestico.

Rischi residui.

Quando si usa l'elettrodomestico,

possono esservi altri rischi residui

che possono non essere stati con-

templati negli avvisi di sicurezza

allegati. Tali rischi possono sorgere

a seguito di un uso prolungato o

improprio, ecc.

Perno adottando gli appositi re-

golamenti di sicurezza e utilizzando

i dispositivi di sicurezza, certi rischi

residui non possono essere evitati.

Essi comprendono:

u

Lesioni causate dal contatto con parti

in movimento.

u

Lesioni causate dal contatto con parti

calde.

u

Lesioni causate durante la sostituzione

di parti o accessori.

u

Lesioni causate dall’impiego prolunga-

to dell’elettrodomestico. Quando si usa

qualsiasi elettrodomestico per lunghi

periodi, accertarsi di fare regolarmente

delle pause.

Sicurezza elettrica

@

Attenzione! Questo

prodotto deve essere

collegato a terra. Con-

trollare sempre che

l’alimentazione cor-

risponda alla tensione

indicata sulla targhetta

dei dati tecnici.

19

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Le spine elettriche devono essere

adatte alle prese. Evitare assoluta-

mente di modicare la spina. L’uso

di spine inalterate e delle prese

corrispondenti riduce il rischio di

scosse elettriche.

u

In caso di danneggiamento del lo

di alimentazione, è necessario farlo

riparare dal fabbricante o presso un

centro assistenza Black & Decker au-

torizzato in modo da evitare eventuali

pericoli.

Cavi di prolunga e prodotti

classe 1

u

Usare un cavo a 3 conduttori dato che

si tratta di un elettrodomestico classe 1

dotato di terra.

u

È possibile usare un cavo lungo 30 m

senza che si verichi una perdita di

potenza.

Etichette sull’elettrodomestico

Sull’elettrodomestico appaiono i seguenti pittogrammi:

Attenzione! Per ridurre il rischio di infortuni,

l'utente deve leggere il manuale d'uso.

Attenzione! Pericolo di ustioni.

Attenzione! supercie calda.

Manutenzione e pulizia

Questo elettrodomestico Black & Decker con lo di alimen-

tazione è stato progettato per funzionare a lungo con una

manutenzione minima. Per ottenere prestazioni sempre

soddisfacenti occorre avere cura dell'elettrodomestico e sot-

toporlo a manutenzione periodica.

Avvertenza! Prima di eseguire la manutenzione o di pulire

elettrodomestici con lo di alimentazione, scollegarli dalla

presa di corrente.

u Stronare l’elettrodomestico con un panno umido e

morbido.

u Per le macchie ostinate è possibile usare una soluzione di

acqua e sapone neutro in cui inumidire lo straccio.

Cura dei tamponi di pulitura

Istruzioni di lavaggio - Non usare ammorbidenti - Lasciare

che sia completamente asciutto prima di riutilizzarlo.

Avvertenza! Seguire le istruzioni di lavaggio stampate

sull’etichetta del tampone di pulitura.

Sostituzione della spina (solo Regno Unito e

Irlanda)

Se è necessario montare una nuova spina:

u smaltire in tutta sicurezza quella vecchia.

u Collegare il lo marrone al morsetto sotto tensione della

nuova spina.

u Collegare il lo blu al morsetto neutro.

u Collegare il conduttore verde/giallo al morsetto di terra.

Avvertenza! Seguire le istruzioni fornite con le spine di buona

qualità. Fusibile consigliato: 13 A.

Protezione dell'ambiente

Z

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali riuti domestici.

Nel caso in cui l’elettrodomestico Black & Decker debba

essere sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con

i normali riuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta

differenziata.

z

La raccolta differenziata dei prodotti e degli imbal-

laggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il

loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei materiali riciclati

favorisce la protezione dell’ambiente prevenendo

l’inquinamento e riduce il fabbisogno di materie

prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differen-

ziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o

la consegna dell’elettrodomestico al rivenditore presso il quale

viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai propri clienti la possibilità di riciclare

i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di

servizio. Per usufruire di tale servizio, è sufciente restituire il

prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della rac-

colta per conto dell’azienda.

20

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tec-

nici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti

e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre

una garanzia eccezionale. Il presente certicato di garanzia

è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri

dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del

materiale, della costruzione o per mancata conformità entro

24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la

sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione

dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro

sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente

a meno che:

u il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali,

professionali o al noleggio;

u il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scor-

retto;

u il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o

sostanze estranee oppure incidenti;

u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non

effettuati da tecnici autorizzati né dall’assistenza Black &

Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di

acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare

il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black

& Decker locale, presso il recapito indicato nel presente

manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e

i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all’indirizzo:

www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black &

Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le

offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web www.black-

anddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma

di prodotti Black & Decker sono disponibili all’indirizzo www.

blackanddecker.it

La pagina si sta caricando...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/pro-

ductregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productreg-

istration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen,

Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productreg-

istration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro

Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/pro-

ductregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode

opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/produc-

tregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a

Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/productre-

gistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a

Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/productre-

gistration

eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet

du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/pro-

ductregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Α

Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

La pagina si sta caricando...

Black & Decker FSM1610 Manuale del proprietario

Black & Decker FSM1610 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti