Asco Modulair 107-112 Soft-Start Device and Shut-Off Valve Systems Manuale del proprietario

Marca: Asco

Modello: Modulair 107-112 Soft-Start Device and Shut-Off Valve Systems

Tipo: Manuale del proprietario

La société ASCO JOUCOMATIC décline toute responsabilité en cas de non-respect par l'utilisateur des instructions et

recommandations contenues dans ce manuel de mise en service et maintenance ou dans les autres documents fournis.

L'acheteur a l'obligation de demander au fabricant les renseignements complémentaires dont il pourrait avoir besoin.

La société ASCO JOUCOMATIC ne saurait répondre des dommages dus à un usage autre que celui auquel ce

produit est destiné.

Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils nous nous réservons le droit de modifier leurs

caractéristiques et leur dimensions sans préavis.

ASCO/JOUCOMATIC decline any and all responsibility for the user's non-compliance with the instructions and

recommendations contained in this installation and maintenance manual and/or in any other document furnished

by ASCO/JOUCOMATIC. The buyer shall be committed to request any additional information he may need from

the manufacturer. ASCO/JOUCOMATIC cannot be held liable for damages caused by any use of the product other

than for its intended purpose.

Our products are subject to continual improvement. We therefore reserve the right to modify our products' char-

acteristics and dimensions without prior notice.

Bei Nicht-Einhaltung der Anweisungen und Empfehlungen in diesem Installations- und Wartungshandbuch und in

weiteren von ASCO/JOUCOMATIC zur Verfügung gestellten Unterlagen übernimmt die Firma ASCO/JOUCOMATIC

keinerlei Haftung. Der Käufer ist verpflichtet, alle möglicherweise von ihm benötigten zusätzlichen Informationen

beim Hersteller anzufordern. Die Firma ASCO/JOUCOMATIC übernimmt keinerlei Haftung für Schäden aus einer

nicht bestimmungsgemäßen Verwendung dieses Produkts.

Unsere Produkte unterliegen einem ständigen Verbesserungsprozess. Wir behalten uns deshalb das Recht vor, die

Eigenschaften und Abmessungen unserer Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

La società ASCO/JOUCOMATIC declina ogni responsabilità in caso di mancato rispetto, da parte dell'utilizzatore,

delle istruzioni e delle raccomandazioni contenute nel presente manuale di installazione e manutenzione o negli

altri documenti forniti. L'acquirente ha l'obbligo di richiedere al fabbricante le informazioni complementari di cui

potrebbe aver bisogno. La società ASCO/JOUCOMATIC non può rispondere dei danni dovuti ad un uso diverso

da quello cui il prodotto è destinato.

Continuando ad impegnarci nel perfezionamento dei nostri apparecchi, ci riserviamo il diritto di modificarne le

caratteristiche e le dimensioni senza preavviso.

La sociedad ASCO/JOUCOMATIC declina toda responsabilidad en el caso de que el usuario no respete las instruccio-

nes y recomendaciones contenidas en este manual de puesta en marcha y mantenimiento o en los demás docu-

mentos provistos. El comprador tiene la obligación de solicitar al fabricante la información complementaria que

pudiera necesitar.

La sociedad ASCO/JOUCOMATIC no responderá de los daños debidos a una utilización dife-

rente a la que el producto está destinado.

Trabajamos continuamente para el perfeccionamiento de nuestros aparatos por lo que nos reservamos el derecho

de modificar sus características y sus dimensiones sin previo aviso.

De firma ASCO/JOUCOMATIC kan niet aansprakelijk worden gesteld indien de gebruiker de instructies en aanbevelingen

in deze gebruiks- en onderhoudshandleiding of in de overige geleverde documenten niet opvolgt.

De koper is verplicht de fabrikant om aanvullende informatie te vragen die hij nodig zou kunnen hebben.

De firma ASCO/JOUCOMATIC staat niet in voor schade die te wijten is aan gebruik anders dan waarvoor dit

product is bedoeld.

Aangezien wij voortdurend werken aan de perfectionering van onze apparaten, behouden wij ons het recht voor

de kenmerken en afmetingen hiervan zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Mise en service

ENSEMBLE VANNE DE COUPURE

ET DEMARREUR PROGRESSIF(1/8 à 1/2)

Installation

SHUT-OFF VALVE

AND SOFT-START DEVICE (1/8 to 1/2)

Inbetriebnahme und Wartung

STOPPVENTIL MIT PROGRESSIVEM

ANFAHRVENTIL (1/8 bis 1/2)

Messa in servizio

GRUPPO VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO

E AVVIATORE PROGRESSIVO (1/8 a 1/2)

Puesta en marcha

CONJUNTO VÁLVULA DE CORTE

Y ARRANQUE PROGRESIVO (1/8 a 1/2)

In bedrijfstelling

EENHEID AFSLUITER EN

PROGRESSIEVE STARTER (1/8 tot 1/2)

(383 46 74)

MS-P710-3d

Avant toute mise en service, lire cette notice et respecter les recom-

mandations d'installation et de fonctionnement

Please read and follow the installation and operating instructions

contained in this manual prior to putting the assembly into operation.

Die in diesem Handbuch angegebenen Installations- und Betriebsan-

weisungen sind vor jeglicher Inbetriebnahme unbedingt zu beachten.

Prima della messa in funzione, si raccomanda di leggere il presente

manuale e rispettare le istruzioni di installazione e di funzionamento

Antes de cualquier puesta en marcha, leer esta hoja y respetar las

recomendaciones de instalación y de funcionamiento

Voor de inwerkingstelling deze handleiding doorlezen en de

aanbevelingen voor de installatie en werking opvolgen

La pagina sta caricando ...

Diese Zeiten sind definiert bei einem Versorgungsdruck (Pa): 6,3 bar, einem Ansprechdruck (Pb): von 60 bis 70 % des Versorgungs-

drucks Pa (nicht einstellbar) und einem Volumen im Arbeitskreis von 10 l.

FÜLL- UND ENTLÜFTUNGSKURVEN

Druck

• FÜLL- UND ENTLÜFTUNGSKURVEN MIT AUTOMATISCH GESTEUERTEM ANFAHRVENTIL

Zeit

Pb: 60 bis 70 % Pa

Entlüftung der Anlage

Druck

•

FÜLL- UND ENTLÜFTUNGSKURVEN MIT ELEKTROPNEUMATISCH GESTEUERTEM ANFAHRVENTIL (Nur Modell Modulair 112)

Entlüftung

der Anlage

Anders als beim automatisch gesteuerten Anfahrventil, wird bei diesem Modell erst bei konstantem elektrischem Signal in die

Position „voller Querschnitt“ geschaltet (siehe Anmerkung).

Der Einstellbereich für die Befüllung liegt zwischen den Kurven (1) und (2).

Fülll- und Entlüftungszeiten (in Sekunden):

Zeit

Der Einstellbereich für die Befüllung liegt zwischen den Kurven (1) und (2).

Der Übergang in die Einstellung „voller Querschnitt“ erfolgt automatisch, sobald der Arbeitsdruck 60 bis 70 % des Versorgungs-

drucks erreicht.

Füll- und Entlüftungszeiten (in Sekunden):

Modulair 107 Modulair 112

T1 (Schraube mit 6 Umdrehungen gelöst) 11,5 8

T2 (Schraube mit 1 Umdrehung gelöst) 250 75

T3 (Entlüftungszeit) 6,5 2

Diese Zeiten sind definiert bei einem

Versorgungsdruck (Pa) = 6,3 bar, einem

Volumen im Arbeitskreis von 10 l und

bei 90 % des Versorgungsdrucks.

Anmerkung: Die Einstellung "voller Querschnitt" erfolgt durch das Pilotventil,

das unter Spannung gesetzt werden muß, nachdem sichergestellt wurde, daß

alle Sensoren die Endlagen gemeldet haben. Mit dem Ventil kann auch die

Druckversorgung schneller ausgelöst werden, wenn die Notabschaltung

entweder am Ende des Bewegungsablaufs (siehe Kurve A) oder nahe daran

erfolgte (siehe Kurven B

, B

, etc.).

Mindestfüllzeit (Kurve A): 1s bei 6,3 bar Vordruck und einem Volumen von 10 l.

: Füllkurve des Arbeitskreises ent-

sprechend Einstellung (Anfahrventil in

Ruhestellung)

Modulair 112

T1 (Schraube mit 6 Umdrehungen gelöst) 12

T2 (Schraube mit 1 Umdrehung gelöst) 110

T3 (Entlüftungszeit) 2

Mit dem elektrisch gesteuerten progressiven Anfahrventil können auch:

- im "Automatik-Modus" ein voller Querschnitt und im "Einstell-Modus" ein gedrosselter Querschnitt vorgegeben werden, um eine

von Hand gesteuerte schrittweise Luftzufuhr zu ermöglichen.

- Im "Automatik-Modus" können der erste bzw. die ersten Bewegungsabläufe langsam ausgeführt werden (solange das Pilotventil

spannungslos ist).

Übergang in die Position

„voller Querschnitt“ durch

externes elektrisches

Signal.

Serie 343

Modulair 107-112

MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE

GRUPPO VALVOLA SEZIONATRICE DI

CIRCUITO

AVVIATORE PROGRESSIVO G1/8 ÷ G1/2

a comando elettropneumatico

APPLICAZIONE

●

Questo gruppo consente di effettuare le 2 funzioni principali

seguenti:

- Lo scarico in atmosfera di un impianto pneumatico.

- La messa in pressione progressiva dopo qualsiasi arresto

che ha comportato lo scarico dell'impianto.

●

Questi componenti contribuiscono a rendere le macchine e

gli impianti conformi alle direttive

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

■ ■

■ VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO

La valvola sezionatrice di circuito 3/2 NC, comandata da un'elettrovalvola a piano di posa CNOMO, assicura

lo scarico dell'impianto e la messa in pressione della valvola.

■ ■

■ AVVIATORE PROGRESSIVO

Alla messa in pressione, con l'avviatore in posizione di riposo, il foro (a sezione regolabile) consente

un riempimento progressivo del circuito a valle, per cui i cilindri si spostano lentamente. Il passaggio

in posizione "piena portata" avviene in modo diverso a seconda dei due modelli di avviatori proposti :

●

AVVIATORE PROGRESSIVO IN VERSIONE AUTOPILOTATA (Modulair 107-112)

Passaggio automatico in posizione "piena portata" non appena la pressione a valle raggiunge dal 60 al 70% della pressione

di alimentazione (pressione a monte). I cicli successivi vengono quindi eseguiti alla velocità normale.

L'avviatore rimane in posizione di piena portata fino a che la pressione a monte viene mantenuta.

Il ritorno alla posizione di riposo si ottiene interrompendo la pressione di alimentazione.

Nota: In entrambe le versioni di avviatore, la velocità di riempimento e quindi l'aumento di pressione del circuito a valle, viene

regolata mediante vite micrometrica, con la possibilità di esclusione della regolazione per evitare qualsiasi variazione

intempestiva.

●

AVVIATORE PROGRESSIVO A COMANDO ELETTROPNEUMATICO (Modulair 112)

Questo apparecchio, conforme alle specifiche tecniche CNOMO (E05.03.135.N) consente di alimentare

progressivamente l'impianto ad ogni avvio conseguente ad un arresto di emergenza o ad un'interruzione

della pressione. Riporta lentamente l'intero gruppo in posizione di fine ciclo. Non appena queste posizioni

vengono raggiunte, l'automatismo, definito dall'utilizzatore, mette in tensione la valvola pilota. L'avviatore

passa così in posizione di "piena portata" permettendo lo svolgimento dei cicli successivi a velocità normale.

Questa valvola deve essere mantenuta in tensione alle normali condizioni di utilizzo. Ogni volta che

l'elettrovalvola non è in tensione, l'avviatore ritorna in posizione "portata ridotta".

(1) L'elettrovalvola 190 è bi-tensione:

(24 V~,12 V=)(48 V~, 24 V=)(115 V~,48 V=)(230 V, 110V=).

Altre tensioni e frequenza 60Hz, consultateci

CARATTERISTICHE TECNICHE

●●

●

Fluido controllato : aria filtrata 25 µm, no lubrificata

●●

●

Temperatura ambiente : 0°C ÷ + 50°C

●●

●

Pressione di funzionamento : 3 ÷ 10 bar

Nota :

fare riferimento alle "specifiche generali d'impiego" (MS-P710-1) in caso di assemblaggio con altri componenti

della gamma Modulair 107 o 112.

CARATTERISTICHE ELETTRICHE ELETTROVALVOLA(E) DI COMANDO

Raccordi

Tensioni

Spunto Mantenimento

Consumo

classe

di isola-

mento

Connettore orientabile a 90°

ISO 4400-AFNOR NF E 48411

CM 10 (Pg 11P)

a raccordi facilitati

N° serie

elettro-

valvole

Piano di

posa

CNOMO

Taglia 30

(E06.05.80)

Taglia 15

(E06.36.120N)

~ 24 V, 115 V, 230 V - 50/60 Hz 2,6 VA (2 W)

= 24 V 1 W

~ 24 V, 115 V, 230 V - 50 Hz 6 VA 3,5 VA (2,5 W)

= 24 V 2,5 W

~ 24 V, 48 V, 115 V, 230 V - 50 Hz 9 VA 4 VA (3 W)

= 12 V, 24 V, 48 V, 110 V 3 W

~ 24 V, 115 V, 230 V - 50 Hz 12 VA 6 VA (4 W)

= 24 V 5 W

302

189

190

(1)

192

Connettore taglia 15 orientabile

di 90° in 90° CM 6 (Pg 7P)

Modulair

107 112

Connettore taglia 22 orientabile

di 180° - CM 8 (Pg 9P)

Classificazione

(versione ATEX -

Modulair 112)

●

●●

●

II3 D IP65

T85°C a T100°C

II3 D IP65

T85°C a T100°C

II3 D IP65

T85°C a T135°C

●

Gruppo valvola sezionatrice di circuito e avviatore

progressivo Modulair 107 o 112 è disponibile nella versione

per atmosfere pericolose sotto forma di gas, vapori, nebbie e

polveri (direttiva ATEX 94/9/CE) : l’installazione e la

manutenzione sono basate sulle indicazioni sotto riportate.

MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE

FISSAGGIO

NOTA - Gli interassi di fissaggio delle principali combinazioni di gruppi con altri apparecchi o accessori della gamma 107

o 112 sono indicati in una tabella a parte: vedi MS-P710-4

Possibilità di montaggio nella parte inferiore della valvola sezionatrice di circuito di un silenziatore (accessorio, vedere sopra)

C4 38 47,4

J 74 116

J1 110,5 155

K1 28 33,5

ØL 4,1 5,5

ØL1 4,5 5,5

M3 4

G1/4

G3/8

G1/2

(J ) 74 149

(J1) 110,5 188

Ø W

(J1±5,5)

(J)

Ø W

Modulair 107

343 04 001

Modulair 112

343 03 001

Il fissaggio di questo gruppo può essere eseguito in 2 modi diversi. (viti non fornite)

Fissaggio con staffe laterali

(accessorio)

Fissaggio frontale diretto

4Ø L1

5,5

Modulair 107

343 04 003

Modulair 112

343 03 003

Modulair 107

346 00 002

Modulair 112

346 00 004

0,5

2 Ø L

tipo Modulair

107 112

POSSIBILITA' DI MONTAGGIO DELLE VALVOLE E AVVIATORI COMANDATI SEPARATAMENTE

Mediante il kit di assemblaggio e delle staffe di fissaggio laterali è possibile raggruppare apparecchi comandati

separatamente. Accessori a parte.

Il gruppo costituito da apparecchi comandati separatamente ha un ingombro più lungo (Modulair 112) del monoblocco

sopra descritto.

VALVOLA + AVVIATORE AUTOPILOTATO (Modulair 107-112) O A COMANDO ELETTROPNEUMATICO (Modulair 112)

G1/8

G1/4

tipo Modulair

107 112

MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE

FORNITURA

INSTALLAZIONE

I componenti dei gruppi valvola + avviatore progressivo vanno raccordati secondo il senso

di circolazione sinistra-destra (come quello indicato dai simboli). Il flusso di circolazione

dell'aria è indicato sulla faccia anteriore mediante una freccia.

Se avete intenzione di effettuare un montaggio inverso, con circolazione destra-sinistra:

consultateci

La valvola sezionatrice di circuito e l'avviatore progressivo sono forniti in un gruppo compatto.

La valvola sezionatrice di circuito e l'avviatore progressivo a comando elettropneumatico sono predisposti per raccordarsi a

delle elettrovalvole 3/2 NC, a piano di posa CNOMO taglia 15 o 30 (Elettrovalvole serie 302, 189, 190 o 192 fornite

separatamente).

Comando manuale sulle elettrovalvole: Le funzioni di questi prodotti richiedono delle elettrovalvole senza comando

manuale ausiliario o con comando manuale a posizione non mantenuta (comando a impulsi).

Il gruppo valvola sezionatrice di circuito e avviatore progressivo deve essere posizionato in testa ad un impianto pneumatico,

dopo il filtro, filtro/regolatore o filtro + regolatore e prima dell'eventuale lubrificatore. Il kit di assemblaggio standard (vedi

esempi sotto) permette il montaggio diretto su un gruppo di prodotti del tipo MODULAIR 107 o 112

Modulair 107

343 04 001

Modulair 112

343 03 001

Modulair 107

343 04 001

Modulair 112

343 03 001

F-R

Manometro montabile sull'avviatore

progressivo per il controllo dell'aumento di

pressione del circuito a valle. E' possibile

anche montare un manometro sul'uscita

della valvola sezionatrice di circuito

Manometro

(0-12 bar)

343 00 041

(Ø 40 mm)

342 00 062

(Ø 50 mm)

Modulair 107

Modulair 112

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO

- Il gruppo valvola sezionatrice di circuito e avviatore progressivo deve essere posizionato, come

descritto sopra, prima del lubrificatore. Evitare qualsiasi presenza di olio.

- Non chiudere la via 3 di scarico della valvola sezionatrice di circuito

- Assicurarsi che tale via non venga ostruita accidentalmente

- In caso di impiego in ambienti polverosi, montare un silenziatore di scarico sulla via 3

(disponibile come accessorio)

- Assicurarsi che questo gruppo funzioni nel limite dei campi di utilizzo (pressione, temperatura,

tensione, corrente) qui specificati.

- Le elettrovalvole non devono essere equipaggiate con il comando manuale di tipo mantenuto

- Si può sospendere la tensione alla valvola sezionatrice di circuito solo in caso di

necessità, come nel caso di fermo generale dell'impianto o in caso di interruzione di corrente.

Questo componente non è un dispositivo di arresto di fine ciclo.

- Sugli impianti con una frequenza molto bassa di intervento (per esempio, quando le macchine

funzionano di continuo) è necessario controllare periodicamente - almeno 1 volta al mese

- il corretto funzionamento del gruppo valvola sezionatrice di circuito e avviatore

progressivo, effettuando qualche manovra di sezionamento di circuito (scarico dell'impianto e

riattivazione della pressione progressiva)

- In caso di cattivo funzionamento del gruppo, rendere il materiale al vostro abituale punto

vendita, specificando il tipo di utilizzo e il mal funzionamento rilevato.

In entrambe le versioni di avviatore, la regolazione della velocità di riempimento e della messa in pressione del circuito a valle viene

impostata mediante la vite micrometrica. Gli apparecchi sono forniti con la vite serrata (posizione chiusa, portata zero).

La regolazione viene eseguita nel modo seguente:

- Allentare la vite la vite da 0,5 a 6 giri max a seconda della velocità desiderata (vedi fig.2)

- Fare una prova.

- Aggiustare la regolazione intervenendo sulla vite. Per rifare una prova, è necessario prima scaricare l'impianto della valvola

sezionatrice di circuito.

- Quando si è ottenuta la regolazione corretta, una spina consente di bloccare l'accesso alla vite al fine di evitare regolazioni

intempestive (vedi fig.3). Per eseguire una nuova regolazione, occorre smontare il coperchio superiore per liberare la

spina (Modulair 112)

Nota :

Nel caso di un avviatore a comando elettropneumatico, la regolazione deve essere effettuata con pilota elettrico montato (fig.2). Per

inserire la spina di bloccaggio, occorre scaricare l'impianto, smontare e poi rimontare il pilota (vedi fig.3 e 4)

REGOLAZIONE DEL TEMPO DI MESSA IN PRESSIONE DEL CIRCUITO A VALLE

Versione con avviatore progressivo

autopilotatao

Versione con avviatore progressivo

a comando elettropneumatico

Fig. 2

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

MODULAIR 107

Fig. 2

Fig. 3

MODULAIR 112

Fig. 2

Fig. 3

VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO

AVVIATORE PROGRESSIVO

A COMANDO ELETTROPNEUMATICO

Pilota(i) fornito(i) separatamente

Connettore taglia 15, orientabile 90° x 90° (pilota 302)

Connettore taglia 22, orientabile di 180° (pilota 189)

Connettore(i) ISO 4400, orientabile(i) 90° x 90° (pilota 190 o 192)

Bobina orientabile su 360° (pilota 189 o 302)

Bobina(e) orientabile(i) a 90° (pilota 190 o 192)

Spina(e) guida per il montaggio della/e elettrovalvola/e

Vite di regolazione del tempo di messa in pressione

Spina di esclusione dell'accesso alla regolazione

MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE

Rispettare l'ordine di montaggio delle elettrovalvole definito dalla(e) spina(e) di guida sul retro.

MONTAGGIO DELLA/E ELETTROVALVOLA(E) DI COMANDO

MODULAIR 107

MODULAIR 112

❉ Attenzione, l'installazione del pilota sull'avviatore

progressivo a comando elettropneumatico

richiede, in fase iniziale, di togliere la spina

(6) (vedi fig.1 pagina seguente)

MODULAIR 112

VALVOLA SEZIONATRICE DI CIRCUITO

AVVIATORE PROGRESSIVO AUTOPILOTATO

882 63 001

Pilota CNOMO taglia15

serie 302

Il montaggio del pilota 302 deve essere fatto sulla

valvola sezionatrice di circuito Modulair 107 in ver-

sione CNOMO taglia 15 (che comprende l'interfaccia

CNOMO taglia 15 / taglia 30 codice 882 63 001).

Montare l'adattatore come indicato a lato rispet-

tando la posizione delle 2 spine guida (4) situa-

te lateralmente, poi montare l'elettrovalvola 302

Il montaggio del pilota 189 00 007 (senza

comando manuale) deve essere fatto su questi

prodotti, rispettando l'ordine di montaggio come

indicato nei disegni sotto riportati

❉

190189

serie 190

Pilota CNOMO taglia 30

serie 189

CURVE DI RIEMPIMENTO E SCARICO DI UN IMPIANTO

• CON AVVIATORE AUTOPILOTATO

Pressione

Tempo

Questi tempi sono definiti con

pressione di alimentazione (Pa) = 6,3

bar, una capacità del circuito a valle di

10 litri e al 90 % di Pa.

Scarico dell'impianto

Il campo di regolazione del tempo di riempimento è compreso tra le curve (1) e (2).

Il passaggio piena portata scatta automaticamente nel momento in cui la pressione a valle raggiunge dal 60 al 70 % della pressione a monte.

Tempi di riempimento e scarico (in secondi):

• CON AVVIATORE A COMANDO ELETTROPNEUMATICO (tipo Modulair 112 soltanto)

Scarico

dell'impianto

Pressione

Pb: 60 à 70 % Pa

A differenza dell'avviatore autopilotato, questa versione non passa in posizione di "piena portatat" fino a quando non riceve un segnale

elettrico mantenuto (vedi nota sotto riportata).

Il campo di regolazione del tempo di riempimento è compreso tra le curve (1) e (2).

Tempi di riempimento e scarico (in secondi):

Nota: Il passaggio in posizione di "piena portata" è assicurato dall'elettrovalvola

di comando, la quale deve essere messa in tensione dopo aver controllato

che tutti i sensori di fine ciclo siano azionati. Questa elettrovalvola permette

anche di ottenere una messa in pressione più rapida se l'arresto di emergenza

si è verificato a fine ciclo (vedi curva A) o in prossimità di questa posizione

(vedi curve B

, B

, etc...)

Tempo min. di riempimento (curva A): 1s per 6,3 bar di pressione a monte

e una capacità di 10l.

: curva di riempimento del circuito a valle

da parte dell'ugello (avviatore a riposo)

Modulair 107 Modulair 112

T1 (con vite allentata di 6 giri) 11,5 8

T2 (con vite allentata di 1 giro) 250 75

T3 (tempo di scarico) 6,5 2

Questi tempi sono definiti con pressione di alimentazione (Pa): 6,3 bar, pressione di variazione della portata (Pb): dal 60 al 70 % Pa (non

regolabile)

e capacità del circuito a valle di 10 litri.

Passaggio a piena portata

controllato da un segnale

elettrico esterno

Modulair 112

T1 (con vite allentata di 6 giri) 12

T2 (con vite allentata di 1 giro) 110

T3 (tempo di scarico) 2

L'avviatore progressivo a comando elettrico consente anche:

- Di comandare in modo "automatico" un funzionamento a piena portata e nella modalità "regolazione", un funzionamento a

velocità lenta, per un avvicinamento manuale nel passo a passo.

- Al ritorno in modalità "automatico" possibilità di effettuare i primi cicli a velocità lenta (fino a che l'elettrovalvola di comando non

viene messa in tensione).

Tempo

Serie 343

Modular 107-112

PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO

CONJUNTO VÁLVULA DE CORTE Y

ARRANQUE PROGRESIVO G1/8 a G1/2

de mando electroneumático

APLICACIÓN

●

Este conjunto realiza las 2 funciones principales siguientes:

- La puesta a atmósfera de una instalación neumática.

- La puesta a presión progresiva después de una parada

que haya conllevado la purga de la instalación

●

Estos productos contribuyen a la conformidad a las máquinas

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

■ ■

■ VÁLVULA DE CORTE

La válvula de corte 3/2 NC, pilotada por una electroválvula con plano de acoplamiento CNOMO, asegura

la purga de la instalación al quitar la tensión de la electroválvula

■ ■

■ ARRANQUE PROGRESIVO

Al poner a presión la válvula, estando el arranque en reposo, el ajuste (regulable) permite un llenado

progresivo del circuito de salida. Los cilindros se desplazan lentamente. El paso a la posición

"pleno caudal" se efectúa de manera diferente siguiendo los dos modelos de válvulas de arranque propuestos:

●

ARRANQUE PROGRESIVO EN VERSIÓN AUTOPILOTADO (Modular 107-112)

Paso automático a la posición "pleno caudal" en el momento en que la presión de salida alcanza del 60

al 70% de la presión de alimentación (presión de entrada). Los ciclos siguientes se efectúan a la velocidad

normal. El arranque permanece en posición pleno caudal mientras es mantenida la presión de entrada. La

vuelta a la posición de reposo se obtiene por corte de la presión de alimentación.

Nota : En las dos versiones de arranque, el ajuste de la velocidad de llenado, y por tanto la subida de presión del circuito

se realiza por un tornillo micrométrico, con posibilidad de bloqueo para evitar cualquier cambio en la regulación intempestiva.

●

ARRANQUE PROGRESIVO DE MANDO ELECTRONEUMÁTICO (Modular 112)

Este aparato conforme a las especificaciones técnicas del CNOMO (E05.03.135.N) permite alimentar

progresivamente la instalación durante cada arranque consecutivo a una parada de urgencia o a un corte

de presión. Pone lentamente el conjunto de la instalación en posición de fin de ciclo. Cuando se obtienen

estas condiciones, el automatismo, definido por el usuario, pone bajo tensión la electroválvula-piloto. El

arranque pasa a posición "pleno caudal" permitiendo el desarrollo de los ciclos siguientes a la velocidad

normal.

Esta electroválvula debe permanecer bajo tensión en las condiciones normales de utilización. Cualquier

corte de tensión de este piloto coloca al arranque en posición "bajo caudal"

(1) La electroválvula 190 es bitensión :

(24 V~,12 V=)(48 V~, 24 V=)(115 V~,48 V=)(230 V, 110V=).

Otras tensiones y frecuencia 60Hz, consultar

ESPECIFICACIONES DE UTILIZACIÓN

●●

●

Fluido : aire filtrado 25 µm, no lubricado

●●

●

Temperatura ambiente : 0°C a + 50°C

●●

●

Presión de funcionamiento : 3 a 10 bar

Nota :

remitirse a las "especificaciones generales de utilización" (MS-P710-1) en el caso de acoplamiento con otros

componentes de la gama Modular 107 o 112.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS ELECTROVÁLVULA(S) DE PILOTAJE

Racordajes

Tensiones

Inicial Mantenido

Consumo

clase

de aisla-

miento

Conector orientable en 90°

ISO 4400-AFNOR NF E 48411

CM 10 (Pg 11P)

con racordaje simplificado

N° serie

electro-

válvulas

Plano de

acoplamiento

CNOMO

Talla 30

(E06.05.80)

Talla 15

(E06.36.120N)

~ 24 V, 115 V, 230 V - 50/60 Hz 2,6 VA (2 W)

= 24 V 1 W

~ 24 V, 115 V, 230 V - 50 Hz 6 VA 3,5 VA (2,5 W)

= 24 V 2,5 W

~ 24 V, 48 V, 115 V, 230 V - 50 Hz 9 VA 4 VA (3 W)

= 12 V, 24 V, 48 V, 110 V 3 W

~ 24 V, 115 V, 230 V - 50 Hz 12 VA 6 VA (4 W)

= 24 V 5 W

302

189

190

(1)

192

Conector talla 15 orientable

de 90° en 90° CM 6 (Pg 7P)

Modulair

107 112

Conector talla 22 orientable

de 180° - CM 8 (Pg 9P)

Clasificación

(versión ATEX -

Modulair 112)

●

●●

●

II3 D IP65

T85°C a T100°C

II3 D IP65

T85°C a T100°C

II3 D IP65

T85°C a T135°C

●

El conjunto válvula de corte y arranque progresivo Modu-

lar 107 o 112 existe en versión destinada a ser utilizada en

ambientes explosivos, polvos o gases, según directiva ATEX

94/9/CE : su puesta en marcha y mantenimiento se hace según

las indicaciones siguientes.

La pagina sta caricando ...

Asco Modulair 107-112 Soft-Start Device and Shut-Off Valve Systems Manuale del proprietario

Marca: Asco

Modello: Modulair 107-112 Soft-Start Device and Shut-Off Valve Systems

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto

Asco Modulair 107-112 Soft-Start Device and Shut-Off Valve Systems Manuale del proprietario

Asco Modulair 107-112 Soft-Start Device and Shut-Off Valve Systems Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati