Axis M1114 Manuale utente

INSTALLATION GUIDE

ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

FRAN

Ç

AIS

AXIS M11 Series

AXIS M1103 Network Camera

AXIS M1104 Network Camera

AXIS M1113 Network Camera

AXIS M1114 Network Camera

Legal Considerations

Video and audio surveillance can be prohibited

by laws that vary from country to country. Check

the laws in your local region before using this

product for surveillance purposes.

These network cameras include one (1) H.264

decoder license. To purchase further licenses,

contact your reseller.

Electromagnetic Compatibility (EMC)

This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio

communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of

the following measures: Re-orient or relocate

the receiving antenna. Increase the separation

between the equipment and receiver. Connect

the equipment to an outlet on a different circuit

to the receiver. Consult your dealer or an

experienced radio/TV technician for help.

Shielded (STP) network cables must be used with

this unit to ensure compliance with EMC

standards. See

Electromagnetic Compatibility

(EMC),

on page 81 for more information on this

product’s compliance with safety standards.

Equipment Modifications

This equipment must be installed and used in

strict accordance with the instructions given in

the user documentation. This equipment

contains no user-serviceable components.

Unauthorized equipment changes or

modifications will invalidate all applicable

regulatory certifications and approvals.

Liability

Every care has been taken in the preparation of

this document. Please inform your local Axis

office of any inaccuracies or omissions. Axis

Communications AB cannot be held responsible

for any technical or typographical errors and

reserves the right to make changes to the

product and documentation without prior

notice. Axis Communications AB makes no

warranty of any kind with regard to the material

contained within this document, including, but

not limited to, the implied warranties of

merchantability and fitness for a particular

purpose. Axis Communications AB shall not be

liable nor responsible for incidental or

consequential damages in connection with the

furnishing, performance or use of this material.

RoHS

This product complies with both the

European RoHS directive, 2002/95/EC,

and the Chinese RoHS regulations,

ACPEIP.

WEEE Directive

The European Union has enacted a

Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment

(WEEE Directive). This directive is

applicable in the European Union member

states.

The WEEE marking on this product (see right) or

its documentation indicates that the product

must not be disposed of together with

household waste. To prevent possible harm to

human health and/or the environment, the

product must be disposed of in an approved and

environmentally safe recycling process. For

further information on how to dispose of this

product correctly, contact the product supplier,

or the local authority responsible for waste

disposal in your area.

Business users should contact the product

supplier for information on how to dispose of

this product correctly. This product should not

be mixed with other commercial waste. For more

information, visit www.axis.com/techsup/.

Support

Should you require any technical assistance,

please contact your Axis reseller. If your

questions cannot be answered immediately, your

reseller will forward your queries through the

appropriate channels to ensure a rapid response.

If you are connected to the Internet, you can:

• download user documentation and firmware

updates

• find answers to problems in the FAQ database.

Search by product, category, phrases.

• report problems to Axis support by logging in

to your private support area.

AXIS M11 Series Page 3

ENGLISH

AXIS M11 Series Installation Guide

This guide helps you to install the AXIS M11 Series Network Camera on

your network. For further information, please see the User’s Manual

available on the CD, or from www.axis.com/techsup

Installation steps

1. Check the package contents against the list below.

2. Hardware overview on page 4.

3. Install the hardware on page 5.

4. Assign an IP address on page 6.

5. Set the password on page 9.

6. Adjust image and focus on page 11.

Package contents

Item Title/Variants

Network camera AXIS M1103

AXIS M1104

AXIS M1113

AXIS M1114

Camera stand

Terminal block 4-pin connector block for connecting

external devices to the I/O terminal

connector

Accessory

CD AXIS Network Video CD, including prod-

uct documentation, installation tools

and other software.

Printed material Installation Guide and Warranty

document

Important!

This product must be used

in compliance with local

laws and regulations.

Page 4 AXIS M11 Series

Hardware overview

Dimensions (HxWxD)

AXIS M1103/AXIS M1104 2.8 mm: 43 x 61 x 107 mm (1.7" x 2.4" x 4.2")

AXIS M1103/AXIS M1104 6 mm: 43 x 61 x 110 mm (1.7" x 2.4" x 4.3")

AXIS M1113: 43 x 61 x 140 mm (1.7" x 2.4" x 5.5")

AXIS M1114: 43 x 61 x 142 mm (1.7" x 2.4" x 5.6")

Network

LED Status

LED Power

LED

Control

button

Iris connector

AXIS M1103/M1104

AXIS M1113/M1114

Focus pullerZoom puller

connector

(AXIS M1113/M1114)

Focus puller

Grip this part to adjust focus

AXIS M11 Series Page 5

ENGLISH

LED indicators

Install the hardware

Important!

AXIS M11 Series is designed for indoor and outdoor use. To use the

camera outdoors, install in an approved outdoor housing. Please see

www.axis.com for more information on outdoor housings.

1. Attach the stand to the camera by screwing it on. For wall

mounting, attach the stand to wall first, using 3 appropriate screws.

2. Attach the cable to the network connector (supports PoE class 1) in

the camera.

3. Check that the indicator LEDs indicate the correct conditions. See

table above.

LED Color Indication

Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes

for network activity.

Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for

network activity.

Unlit No network connection.

Status Green Steady green for normal operation.

Note: Configure the Status LED to be unlit during normal

operation, or to flash only when the camera is accessed

from Setup > System Options > LED. See the online help

files for more information.

Amber Steady during startup, reset to factory default or when

restoring settings.

Red Slow flash for failed upgrade.

Power Green Normal operation.

Amber Flashes green/amber during firmware upgrade.

Page 6 AXIS M11 Series

Assign an IP address

Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP

addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP

server, the Network Camera will use 192.168.0.90 as the default IP

address.

AXIS IP Utility and AXIS Camera Management are the recommended

methods for setting an IP address in Windows. These free applications

are available on the Axis Network Video Product CD supplied with this

product, or they can be downloaded from www.axis.com/techsup

Depending on the number of cameras you wish to install, use the

method that suits you best.

Notes:

• If assigning the IP address fails, check that there is no firewall blocking the

operation.

• For other methods of assigning or discovering the IP address of the AXIS M11

Series, such as in other operating systems, see page 12.

Method Recommended for Operating system

AXIS IP Utility

See page 7

Single camera

Small installations

Windows

AXIS Camera

Management

See page 8

Multiple cameras

Large installations

Installation on a different

subnet

Windows 2000

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

Windows Vista

Windows 7

AXIS M11 Series Page 7

ENGLISH

AXIS IP Utility - single camera/small installation

AXIS IP Utility

automatically

discovers and displays

Axis devices on your

network. You can also

manually set a static IP

address through this application. AXIS IP Utility is available on the Axis

Network Video Product CD, or it can be downloaded from www.axis.com/

techsup

Install the AXIS M11 Series Network Camera on the same network

segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility.

Automatic discovery

1. Check that the AXIS M11 Series Network Camera is connected to

the network and that power has been applied.

2. Start AXIS IP Utility.

3. When the AXIS M11 Series network camera appears in the window,

double-click to open the camera’s home page.

4. See page 9 for instructions on how to set the password.

Set the IP address manually (optional)

1. Acquire an unused IP address on the same network segment your

computer is connected to.

2. Select the AXIS M11 Series in the list.

3. Click the button Assign new IP address to selected device and

enter the IP address.

4. Click the Assign button and follow on-screen instructions. Note

that the camera must be restarted within two minutes for the new

IP address to be set.

5. Click the Home Page button to access the camera’s web pages.

6. See page 9 for instructions on how to set the password.

Page 8 AXIS M11 Series

AXIS Camera Management - multiple cameras/large

installations

AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis

devices, show connection status, manage firmware upgrades and set IP

addresses.

Automatic discovery

1. Check that the camera is connected to the network and that power

has been applied.

2. Start AXIS Camera Management. When the camera appears in the

window, right-click the link and select Live View Home Page.

3. See page 9 for instructions on how to set the password.

Assign an IP address in a single device

1. Select the network camera in AXIS Camera Management and click

the Assign IP button .

2. Select Assign the following IP address and enter the IP address,

subnet mask and default router the device will use.

3. Click the OK button.

AXIS M11 Series Page 9

ENGLISH

Assign IP addresses in multiple devices

AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP

addresses to multiple devices, by suggesting IP addresses from a

specified range.

1. Select the devices you wish to configure (different models can be

selected) and click the Assign IP button .

2. Select Assign the following IP address range and enter the range

of IP addresses, the subnet mask and default router the devices will

use.

3. Click the OK button.

Set the password

To gain access to the product, the password for the default administrator

user root must be set. This is done in the ‘Configure Root Password’

dialog, which is displayed when the AXIS M11 Series network camera is

accessed for the first time.

To prevent network eavesdropping when setting the root password, this

can be done via an encrypted HTTPS connection, which requires an

HTTPS certificate (see note below).

To set the password via a standard HTTP connection, enter it directly in

the first dialog shown below.

To set the password via an encrypted HTTPS connection, follow these

steps:

1. Click the Create self-signed certificate button.

2. Provide the requested information and click OK. The certificate is

created and the password can now be set securely. All traffic to and

from the AXIS M11 Series is encrypted from this point on.

Page 10 AXIS M11 Series

3. Enter a password and then re-enter to confirm the spelling. Click

OK. The password has now been configured.

4. To log in, enter the user name “root” in the dialog as requested

Note: The default administrator user name ”root” cannot be deleted.

5. Enter the password as set above, and click OK.

If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows

viewing of the video stream in Internet Explorer. You will need

administrator rights on the computer to do this. If required, click the link

to install missing decoders. The Live View page of the AXIS M11 Series

network camera appears. The Setup link to the right gives you menu

options that allow you to customize the camera.

To configure the

password directly via an unencrypted

connection, enter the password here.

To create an HTTPS connection, start

by clicking this button.

AXIS M11 Series Page 11

ENGLISH

Adjust image and focus

To focus AXIS M1103/M1104:

Unscrew the focus puller on the lens. Adjust the

focus as required. Re-tighten the focus puller.

Note: Grip the outer rim of the lens while focus-

sing (see

Hardware overview,

on page 4).

Gripping the whole lens could cause the

lens to come unscrewed.

To focus AXIS M1113/M1114:

1. Click the Setup link at the top, right in the camera’s web interface

and go to Basic Setup > Focus.

2. In the Focus Adjustment page set the DC-Iris to Disabled and click

Save.

3. Unscrew the zoom puller on the lens by turning it anti-clockwise.

Adjust the zoom setting as required. Re-tighten the zoom puller.

4. Unscrew the focus puller on the lens. Adjust the focus as required.

Re-tighten the focus puller.

5. From the Focus Adjustment page, set the DC-Iris to Enabled and

click Save.

Notes:

• The DC-Iris should always be

disabled while focusing the

camera. This opens the iris to its

maximum, which gives the

smallest depth of field and thus

the best conditions for correct

focusing. When the focus is set

with this method it will then be

maintained in all light conditions

• The design of AXIS M11 Series

allows for slight lens movement to

ensure sensor alignment.

Focus puller

Focus puller Zoom puller

Lens

Page 12 AXIS M11 Series

Other methods of setting the IP address

Use in

operating

system

Notes

AVHS Service

Connection

All To connect the camera to an AVHS service,

refer to the service provider´s Installation

guide. For information and help to find a

local AVHS Service Provider go to

www.axis.com

UPnP™ Windows

(ME or

XP)

When enabled on your computer, the camera

is automatically detected and added to “My

Network Places.”

Bonjour MAC OSX

(10.4 or

later)

Applicable to browsers with support for

Bonjour. Navigate to the Bonjour bookmark

in your browser (e.g. Safari) and click on the

link to access the camera’s web pages.

AXIS Dynamic

DNS Service

All A free service from Axis that allows you to

quickly and simply install your camera.

Requires an Internet connection with no HTTP

proxy. See www.axiscam.net for more

information.

ARP/Ping All See user’s manual. The command must be

issued within 2 minutes of connecting power

to the camera.

DHCP All To view the admin pages for the network

DHCP server, see the server’s documentation.

AXIS M11 Series Page 13

ENGLISH

Resetting to the Factory Default Settings

To reset all parameters and the IP address to Factory Default settings:

1. Disconnect power from the camera.

2. Press and hold the Control button and reconnect power.

3. Keep the Control button pressed for about 15 seconds until the

Status indicator flashes amber. Release the Control button.

4. When the Status indicator displays green (which can take up to 1

minute) the process is complete and the camera has been reset.

5. Re-assign the IP address.

Accessing the camera from the Internet

Once installed, your AXIS M11 Series network camera is accessible on

your local network (LAN). To access the camera from the Internet,

configure network routers to allow incoming traffic, which is usually

done on a specific port:

• HTTP port (default port 80) for viewing and configuration

• RTSP port (default port 554) for viewing H.264 video streams

Please refer to the documentation for your router for further

instructions. For more information on this and other topics, visit the Axis

Support Web at www.axis.com/techsup

Further information

The user’s manual is available from the Axis web site at www.axis.com or

from the Axis Network Video Product CD supplied with this product.

Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware

available for the AXIS M11 Series. To see the currently installed firmware

version, see Setup > About in the camera’s web pages.

Série AXIS M11 Page 15

FRANÇAIS

Guide d’installation de la caméra réseau

Série AXIS M11

Ce guide est destiné à vous aider à installer la caméra réseau Série AXIS

M11 sur votre réseau. Pour tout complément d’information, veuillez vous

reporter au Manuel utilisateur présent sur le CD ou sur www.axis.com/

techsup

Procédure d’installation

1. Vérifiez le contenu de l’emballage par rapport à la liste ci-dessous.

2. Présentation du matériel. Voir

page 16.

3. Installation du matériel. Voir

page 18.

4. Attribution d’une adresse IP. Voir

page 19.

5. Configuration du mot de passe. Voir page 24.

6. Réglage de l’image et de la mise au point. Voir page 26

Contenu de l’emballage

Élément Titre/Variantes

Caméra réseau AXIS M1103

AXIS M1104

AXIS M1113

AXIS M1114

Support de caméra

CD CD du produit de vidéo sur IP AXIS,

comprenant une documentation, des outils

d’installation et des logiciels complémentaires

Documentation Guide d’installation de la caméra réseau AXIS

M1103/M1104/M1113/M1114

Garantie

Important !

Ce produit doit être utilisé

conformément à la législation

locale.

Page 16 Série AXIS M11

Description du matériel

Dimensions (HxWxD)

AXIS M1103/AXIS M1104 2.8 mm: 43 x 61 x 107 mm (1.7" x 2.4" x 4.2")

AXIS M1103/AXIS M1104 6 mm: 43 x 61 x 110 mm (1.7" x 2.4" x 4.3")

AXIS M1113: 43 x 61 x 140 mm (1.7" x 2.4" x 5.5")

AXIS M1114: 43 x 61 x 142 mm (1.7" x 2.4" x 5.6")

Connecteur

Voyant

de réseau Voyant

d'état Voyant

d'alimentation

Bouton de

commande

AXIS M1103/M1104

AXIS M1113/M1114

Dispositif de mise au point

Point zoom

réseau

(AXIS M1113/M1114)

Dispositif de mise au point

Connecteur pour l´Iris DC

Mainetenir cette partie pour ajuster le focus

Série AXIS M11 Page 17

FRANÇAIS

Voyants lumineux

Voyant Couleur Indication

Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s.

Clignote en cas d’activité réseau.

Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits/s.

Clignote en cas d’activité réseau.

Éteint Pas de connexion réseau.

État Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal.

Remarque : le voyant d’état peut être configuré pour être

éteint lors du fonctionnement normal, ou pour clignoter

uniquement en cas d’accès à la caméra. Pour ce faire,

cliquez sur Setup > System Options > LED

(Configuration > Options système > Voyants).

Reportez-vous à l’aide en ligne pour plus d’informations.

Orange Continu pendant le démarrage, la réinitialisation des

valeurs d’usine ou la restauration des paramètres.

Rouge Clignote lentement en cas d’échec de la mise à niveau.

Alimenta-

tion

Vert Fonctionnement normal.

Orange Clignote en vert/orange pendant la mise à niveau des

micrologiciels.

Page 18 Série AXIS M11

Installation du matériel

Important!

La série des caméras Série AXIS M11 est conçue pour une utilisation

intérieure et extérieure. Pour pouvoir être utilisée à l’extérieur, la

caméra doit être installé dans un caisson extérieur homologué.

Consultez le site www.axis.com pour plus d’informations sur les

caissons extérieur.

1. Vissez le support sur la caméra. Pour un montage mural, fixez

d’abord le support sur le mur à l’aide de 3 vis adaptées.

2. Fixez le câble RJ-45 au connecteur réseau de la caméra

(alimentation par Ethernet [PoE] classe 1 prise en charge).

3. Vérifiez que les voyants lumineux indiquent les bonnes conditions.

Reportez-vous au tableau ci-dessus.

Série AXIS M11 Page 19

FRANÇAIS

Attribution d’une adresse IP

Aujourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui

attribue automatiquement des adresses IP aux périphériques connectés.

Si votre réseau en est dépourvu, votre caméra réseau utilisera

192.168.0.90 comme adresse IP par défaut.

Si vous souhaitez définir une adresse IP statique sous Windows, nous

recommandons l’utilisation de l’application AXIS IP Utility ou AXIS

Camera Management. Ces deux applications gratuites sont disponibles

sur le CD accompagnant votre produit de vidéo sur IP Axis. Vous pouvez

également les télécharger à partir du site www.axis.com/techsup.

Choisissez la méthode qui vous convient le mieux en fonction du nombre

de caméras à installer.

Notes:

• En cas d’échec de l’attribution d’adresse IP, vérifiez qu’aucun pare-feu ne bloque

l’opération.

• Pour connaître les autres méthodes d’affectation ou de détection de l’adresse IP

de votre caméra réseau Série AXIS M11, par exemple sous d’autres systèmes

d’exploitation, reportez-vous à la page 28.

Méthode Recommandée pour Système

d’exploitation

AXIS IP Utility

Voir page 20

Une seule caméra

Petites installations

Windows

AXIS Camera

Management

Voir page 22

Plusieurs caméras

Grandes installations

Installation sur un autre

sous-réseau

Windows 2000

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

Windows Vista

Windows 7

Page 20 Série AXIS M11

AXIS IP Utility : une seule caméra/une petite installation

AXIS IP Utility

recherche et affiche

automatiquement les

périphériques Axis

présents sur votre

réseau. Cette

application permet également de définir manuellement une adresse IP

statique. Vous trouverez l’application AXIS IP Utility sur le CD

accompagnant votre produit de vidéo sur IP Axis. Vous pouvez également

la télécharger à partir du site www.axis.com/techsup.

Installez la caméra réseau Série AXIS M11 sur le même segment de

réseau (sous-réseau physique) que celui de l’ordinateur exécutant

l’application AXIS IP Utility.

Détection automatique

1. Vérifiez que la caméra réseau Série AXIS M11 est connectée au

réseau et qu’elle est sous tension.

2. Lancez AXIS IP Utility.

3. Lorsque l’icône de la caméra réseau Série AXIS M11 apparaît dans la

fenêtre, double-cliquez dessus pour ouvrir la page d’accueil

correspondante.

4. Reportez-vous à la page 24 pour savoir comment configurer le mot

de passe.

Configuration manuelle de l’adresse IP (facultatif)

1. Trouvez une adresse IP non utilisée sur le même segment de réseau

que celui de votre ordinateur.

2. Sélectionnez Série AXIS M11 dans la liste.

3. Cliquez sur le bouton Assign new IP address to selected device

(Attribuer une nouvelle adresse IP au périphérique sélectionné) et

saisissez l’adresse IP.

La pagina si sta caricando...

Axis M1114 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Axis M1114 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati