Glangeh Tondeuse Barbe Homme Manuale utente
- Categoria
- Rasoi da uomo
- Tipo
- Manuale utente
3折页，折后尺寸68x155mm，128g铜板纸，四色，正反面印刷
# Be better
# Multipurpose
# Portable for travel
# Convenient to operate
# Stainless steel blade
# 500mAh rechargeable battery
# 4 combs guard of 2,3,5,6mm
User Manual
Beard Trimmer TC-3670
PRODUCT STRUCTURE
INSTALLATION
Power Button
Power LED
Charge Port
for USB-C
1. Plug in the USB cable into the external
power adapter DC5V(not included in
package). Then plug in the charge port of
the groomer (Red LED indicator).
2. Please charge it before the first use.
Always unplug the cable affter charging.
Adapter not included in package.
3. If the trimmer is not used for a long time,
it is recommended to charge every three
months.
SPECIFICATION
Model: TC-3670
DC5V 1A 5W, lithium battery 500mAh
Product size: 157* 32* 30mm
Noise level < 60dB
MAINTENANCE
1. Switch off the appliance.
2. Rinse the trimming head, the combs
with warm water. You can also use brush
to clean the head. Let all parts dry
completely before using again.
3. Clean hair with the brush (included).
Don't flush the body with water inside the
copper motor.
4. Beware of the sharp blade!
OPERATION AND USE
Distance of blade and skin
Blade with comb guard
1. There are 4 combs in the package.
2. The combs can be adjusted to the
needed location as per the demands for
hair trimming. The length is: 2,3,5,6mm.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. For hygienic reasons, the appliance
should only be used by one person.
2. Never use compressed air, scouring
pads, abrasive cleaning agents or
aggressive liquids such as petrol or
acetone to clean.
3. Charge the appliance in a qualified
adapter, DC5V 1A with UL/ETL, FCC
approval (not included in package).
4. Unplug the USB cable after fully
charged.
5. Do not attempt to repair it.
No user-serviceable parts inside.
6. Keep the charging interface be dry.
7. Keep this trimmer clean and
in good condition.
8. Don't flush the inner body with
water, especially the copper motor.
Beard Trimmer
HOW TO ASSEMBLE THE
TRIMMER HEAD
BE CAREFUL WITH SHARP BLADES
BACK
VIEW
BACK
VIEW
Lock
Unlock
TC-3670
MADE IN CHINA
# Sei besser
# Mehrzweck
# Tragbar für unterwegs
# Bequem zu bedienen
# Edelstahlklinge
# 500mAh Akku
# 4 Wabenschutz von 2,3,5,6mm
Benutzerhandbuch
Barttrimmer TC-3670
PRODUKTSTRUKTUR
INSTALLATION
Power-Taste
Power LED
Ladeanschluss
für USB-C
1. Stecken Sie das USB-Kabel in das
externe Netzteil DC5V (nicht im Lieferum-
fang enthalten). Schließen Sie dann den
Ladeanschluss des Groomers an (rote
LED-Anzeige).
2. Bitte laden Sie es vor dem ersten
Gebrauch auf. Ziehen Sie das Kabel nach
dem Aufladen immer ab. Adapter nicht im
Lieferumfang enthalten.
3. Wenn der Trimmer längere Zeit nicht
verwendet wird, wird empfohlen, ihn alle
drei Monate aufzuladen.
SPEZIFIKATION
Modell: TC-3670
DC5V 1A 5W, Lithiumbatterie 500mAh
Produktgröße: 157 * 32 * 30mm
Geräuschpegel < 60dB
WARTUNG
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Spülen Sie den Scherkopf und die
Kämme mit warmem Wasser ab. Sie
können den Kopf auch mit einer Bürste
reinigen. Lassen Sie alle Teile vollständig
trocknen, bevor Sie sie erneut verwenden.
3. Reinigen Sie das Haar mit der Bürste
(im Lieferumfang enthalten). Spülen Sie
das Gehäuse nicht mit Wasser im Inneren
des Kupfermotors.
4. Vorsicht vor der scharfen Klinge!
BEDIENUNG UND
VERWENDUNG
Abstand von klinge und haut
Klinge mit kammschutz
1. Es gibt 4 Kämme in der Packung.
2. Die Kämme können gemäß den
Anforderungen für das Haarschneiden an
die benötigte Stelle angepasst werden. Die
Länge beträgt: 2,3,5,6mm.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Aus hygienischen Gründen sollte
das Gerät nur von einer Person
benutzt werden.
2. Verwenden Sie zur Reinigung
niemals Druckluft, Scheuer-
schwämme, Scheuermittel oder
aggressive Flüssigkeiten wie Benzin
oder Azeton.
3. Laden Sie das Gerät in einem
qualifizierten Adapter, DC5V 1A mit
UL/ETL, FCC-Zulassung (nicht im
Lieferumfang enthalten).
4. Ziehen Sie das USB-Kabel nach
dem vollständigen Aufladen ab.
5. Versuchen Sie nicht, es zu reparie-
ren. Keine vom Benutzer zu wartend-
en Teile im Inneren.
6. Halten Sie die Ladeschnittstelle
trocken.
7. Halten Sie diesen Trimmer sauber
und in gutem Zustand.
8. Spülen Sie den Innenkörper nicht
mit Wasser, insbesondere den Kupfer-
motor.
Barttrimmer
MONTAGE DES
TRIMMERKOPFES
SEIEN SIE VORSICHTIG MIT
SCHARFEN KLINGEN
ZURÜCK
SICHT
ZURÜCK
SICHT
Sperren
Freischalten
TC-3670
IN CHINA HERGESTELLT
DE
# Soyez meilleur
# Multifonction
# Portable pour voyager
# Pratique à utiliser
# Lame en acier inoxydable
# Batterie rechargeable 500mAh
# 4 protège-peignes de 2,3,5,6mm
Manuel de l'Utilisateur
Tondeuse Barbe TC-3670
LA STRUCTURE DU PRODUIT
INSTALLATION
Bouton
d'Alimentation
Voyant
d'Alimentation
Port de Charge
pour USB-C
1. Branchez le câble USB dans l'adapta-
teur d'alimentation externe DC5V (non
inclus dans l'emballage). Branchez ensuite
le port de charge de la tondeuse (indica-
teur LED rouge).
2. Veuillez le charger avant la première
utilisation. Débranchez toujours le câble
après le chargement. Adaptateur non
inclus dans l'emballage.
3. Si la tondeuse n'est pas utilisée pendant
une longue période, il est recommandé de
la recharger tous les trois mois.
SPÉCIFICATION
Modèle: TC-3670
DC5V 1A 5W, batterie au lithium 500mAh
Taille du produit: 157* 32* 30mm
Niveau sonore < 60dB
MAINTENANCE
1. Éteignez l'appareil.
2. Rincez la tête de coupe, les peignes
avec de l'eau tiède. Vous pouvez égale-
ment utiliser une brosse pour nettoyer la
tête. Laissez toutes les pièces sécher
complètement avant de les réutiliser.
3. Nettoyez les cheveux avec la brosse
(incluse). Ne rincez pas le corps avec de
l'eau à l'intérieur du moteur en cuivre.
4. Attention à la lame tranchante!
FONCTIONNEMENT ET
UTILISATION
Distance de la lame et de la peau
Lame avec protège-peigne
1. Il y a 4 peignes dans l'emballage.
2. Les peignes peuvent être ajustés à
l'emplacement nécessaire selon les
exigences de la coupe des cheveux. La
longueur est de: 2,3,5,6mm.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Pour des raisons d'hygiène, l'appar-
eil ne doit être utilisé que par une
seule personne.
2. N'utilisez jamais d'air comprimé, de
tampons à récurer, de produits de
nettoyage abrasifs ou de liquides
agressifs tels que l'essence ou
l'acétone pour nettoyer.
3. Chargez l'appareil dans un adapta-
teur qualifié, DC5V 1A avec UL/ETL,
approbation FCC (non inclus dans
l'emballage).
4. Débranchez le câble USB après
une charge complète.
5. N'essayez pas de le réparer.
Aucune pièce réparable par l'utilisa-
teur à l'intérieur.
6. Gardez l'interface de charge sèche.
7. Gardez cette tondeuse propre et en
bon état.
8. Ne rincez pas le corps intérieur
avec de l'eau, en particulier le moteur
en cuivre.
Barbe Tondeuse
COMMENT ASSEMBLER LA
TÊTE DE COUPE
ATTENTION AUX LAMES COUPANTES
VUE
ARRIÈRE
VUE
ARRIÈRE
Verrouiller
Déverrouiller
TC-3670
FABRIQUÉ EN CHINE
FR
# Essere migliore
# Multiuso
# Portatile per i viaggi
# Comodo da usare
# Lama in acciaio inossidabile
# Batteria ricaricabile da 500mAh
# 4 pettini di protezione da 2,3,5,6mm
Manuale D'uso
Regolabarba TC-3670
STRUTTURA DEL PRODOTTO
INSTALLAZIONE
Pulsante di
Accensione
LED di
Alimentazione
Porta di Ricarica
per USB-C
1. Collegare il cavo USB all'alimentatore
esterno DC5V (non incluso nella confezi-
one). Quindi inserire la spina nella porta di
ricarica del toelettatore (indicatore LED
rosso).
2. Si prega di caricarlo prima del primo
utilizzo. Scollegare sempre il cavo dopo la
ricarica. L'adattatore non è incluso nella
confezione.
3. Se il trimmer non viene utilizzato per
lungo tempo, si consiglia di caricarlo ogni
tre mesi.
SPECIFICA
Modello: TC-3670
DC5V 1A 5W, batteria al litio 500mAh
Dimensioni del prodotto: 157* 32* 30mm
Livello di rumore < 60dB
MANUTENZIONE
1. Spegnere l'apparecchio.
2. Sciacquare la testina e i pettini con
acqua calda. Per pulire la testina è
possibile utilizzare anche una spazzola.
Lasciare asciugare completamente tutte le
parti prima di riutilizzarle.
3. Pulire i capelli con la spazzola (inclusa).
Non sciacquare il corpo con acqua
all'interno del motore in rame.
4. Attenzione alla lama affilata!
FUNZIONAMENTO E UTILIZZO
Distanza tra lama e pelle
Lama con protezione a pettine
1. La confezione contiene 4 pettini.
2. I pettini possono essere regolati in base
alle esigenze di rifinitura dei capelli. La
lunghezza è: 2,3,5,6mm.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Per motivi igienici, l'apparecchio
deve essere utilizzato da una sola
persona.
2. Per la pulizia non utilizzare mai aria
compressa, pagliette, detergenti
abrasivi o liquidi aggressivi come
benzina o acetone.
3. Caricare l'apparecchio con un
adattatore qualificato, DC5V 1A con
approvazione UL/ETL, FCC (non
incluso nella confezione).
4. Scollegare il cavo USB dopo averlo
caricato completamente.
5. Non tentare di ripararlo. All'interno
non ci sono parti riparabili dall'utente.
6. Mantenere l'interfaccia di ricarica
asciutta.
7. Mantenere il trimmer pulito e in
buone condizioni.
8. Non lavare il corpo interno con
acqua, soprattutto il motore in rame.
Regolabarba
COME ASSEMBLARE LA
TESTINA DEL TRIMMER
ATTENZIONE ALLE LAME AFFILATE
INDIETRO
VISTA
INDIETRO
VISTA
Blocco
Sbloccare
TC-3670
FATTO IN CINA
IT
# Ser mejor
# Multiusos
# Portátil para viajar
# Cómodo de manejar
# Cuchilla de acero inoxidable
# Batería recargable de 500mAh
# 4 peines protectores de 2,3,5,6mm
Manual del Usuario
Recortadora de Barba TC-3670
ESTRUCTURA DEL PRODUCTO
INSTALACIÓN
Botón de
Encendido
LED de
Encendido
Puerto de Carga
para USB-C
1. Enchufe el cable USB al adaptador de
corriente externo DC5V (no incluido en el
paquete). A continuación, conecte el
puerto de carga del groomer (indicador
LED rojo).
2. Por favor, cárguelo antes del primer
uso. Desenchufe siempre el cable
después de la carga. Adaptador no
incluido en el paquete.
3. Si la recortadora no se utiliza durante
mucho tiempo, se recomienda cargarla
cada tres meses.
ESPECIFICACIÓN
Modelo: TC-3670
DC5V 1A 5W, Batería de Litio 500mAh
Tamaño del Producto: 157* 32* 30mm
Nivel de Ruido < 60dB
MANTENIMIENTO
1. Apague el aparato.
2. Enjuague el cabezal y los peines con
agua tibia. También puede utilizar un
cepillo para limpiar el cabezal. Deje que
todas las piezas se sequen completa-
mente antes de volver a utilizarlas.
3. Limpie el pelo con el cepillo (incluido).
No enjuague el cuerpo con agua dentro
del motor de cobre.
4. ¡Cuidado con la hoja afilada!
FUNCIONAMIENTO Y USO
Distancia de la cuchilla a la piel
Hoja con protector de peine
1. El paquete contiene 4 peines.
2. Los peines pueden ajustarse al lugar
necesario según las exigencias de corte
de pelo. La longitud es: 2,3,5,6mm.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Por razones de higiene, el aparato
sólo debe ser utilizado por una
persona.
2. No utilice nunca aire comprimido,
estropajos, productos de limpieza
abrasivos ni líquidos agresivos como
gasolina o acetona para limpiar.
3. Cargue el aparato en un adaptador
cualificado, DC5V 1A con aprobación
UL/ETL, FCC (no incluido en el
paquete).
4. Desenchufe el cable USB cuando
esté completamente cargado.
5. No intente repararlo. No hay piezas
reparables por el usuario en el interior.
6. Mantenga la interfaz de carga seca.
7. Mantenga la recortadora limpia y en
buen estado.
8. No enjuague el cuerpo interior con
agua, especialmente el motor de
cobre.
Recortadora de Barba
CÓMO MONTAR EL CABEZAL
DE CORTE
CUIDADO CON LAS CUCHILLAS AFILADAS
VISTA
TRASERA
VISTA
TRASERA
Bloquear
Desbloquear
TC-3670
FABRICADO EN CHINA
ES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Glangeh Tondeuse Barbe Homme Manuale utente
- Categoria
- Rasoi da uomo
- Tipo
- Manuale utente