MANUALE DELL'UTILIZZATORE
E DI INSTALLAZIONE
CONDIZIONATORE
D'ARIA
Traduzione delle istruzioni originali (R410A/R32)
Il presente documento costituisce la versione ridotta del manuale originale
È possibile ottenere il manuale originale dal sito web.
Prima di installare il prodotto, leggere completamente questo manuale di
installazione.
www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
ITALIANO
2ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ITALIANO
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
I seguenti simboli possono essere visualizzati sulle unità interna ed esterna.
AVVERTENZA
Installazione
• Saranno rispettate le normative nazionali relative al gas.
• Richiedere l’installazione del condizionatore a un rivenditore o a
un tecnico autorizzato.
- In caso di installazione non corretta da parte di un utente, c’è il
rischio di perdita d’acqua, folgorazione o incendio.
• Collegare sempre a terra il prodotto.
- Vi è il rischio di folgorazione o incendio.
• I condotti collegati a un elettrodomestico non conterranno una
fonte di innesco. (per R32)
!
Leggere attentamente le precauzioni
contenute nel presente manuale prima di
avviare il funzionamento dell'apparecchio.
Questo elettrodomestico è pieno di
frigorigeno infiammabile. (per R32)
Questo simbolo indica che il Manuale di
istruzioni dovrebbe essere letto con
attenzione.
Questo simbolo indica che un tecnico
specializzato dovrebbe gestire
quest'attrezzatura facendo riferimento al
Manuale di installazione.
AVVERTENZA
Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare
lesioni personali gravi o fatali.
ATTENZIONE
Indica che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi
lesioni personali o danni all'elettrodomestico.
Questo simbolo indica operazioni o condizioni pericolose.
Consultare con la massima attenzione il testo riportato
assieme a questo simbolo e attenersi alle istruzioni per
evitare rischi.
!
!
!
Le istruzioni seguenti sono fornite allo scopo di evitare rischi o
danni imprevisti dovuti all'uso errato e non sicuro
dell'elettrodomestico.
Le istruzioni sono riportate con le diciture "AVVERTENZA" e
"ATTENZIONE", come descritto di seguito.
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 3
ITALIANO
• Non installare il prodotto su un supporto di installazione non
parallelo o difettoso.
- Questo può provocare lesioni, infortuni o danno al prodotto.
• Dopo la fuoriuscita del gas, prima di usare il condizionatore d’aria,
ventilare l’ambiente.
- In caso contrario, potrebbero verificarsi esplosioni e incendi.
• L'apparecchio deve essere custodito in una stanza ben ventilata,
nella quale ci sia lo spazio necessario così come specificato per le
operazioni. (per R32)
• L'apparecchio deve essere custodito in una stanza in cui non
siano presenti fonti di calore in continuo funzionamento (fonti di
calore quali ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas o
un riscaldatore elettrico in funzionamento)
• Mantenere libere le aperture di ventilazione
• I collegamenti meccanici saranno accessibili per motivi di
manutenzione.
•
Collegare l'acqua per il riempimento o il riempimento dell'impianto
di riscaldamento come specificato dalla EN 1717 / EN 61770 per
evitare la contaminazione dell'acqua potabile dal flusso di ritorno.
• L'apparecchio deve essere installato in conformità con le normative
nazionali sul cablaggio.
Uso
• Quando l’unità è immersa (allagamento o immersione), contattare
un centro di assistenza autorizzato.
- Vi è il rischio di folgorazione o incendio.
• Prestare attenzione affinché nessuno possa calpestare o cadere
sull'unità.
- Ciò potrebbe provocare lesioni personali e danni al prodotto.
• Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione
durante il funzionamento.
- Vi e il rischio di scosse elettriche o incendio.
• Quando i collegamenti meccanici vengono riutilizzati all’interno, le
parti di tenuta dovranno essere rinnovate. (per R32)
• Se vengono riutilizzati dei giunti svasati negli ambienti interni, la
parte svasata dovrà essere ricostruita. (per R32)
•
Pulizia periodica (più di una volta l'anno) della polvere o delle particelle
di sale attaccate allo scambiatore di calore utilizzando acqua.
• Non utilizzare significa accelerare il processo di sbrinamento o la
pulizia, processi diversi da quelli raccomandati dal produttore.
• Non forare o bruciare il sistema di circolo del refrigerante.
4ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ITALIANO
• Attenzione: i refrigeranti sono inodori.
ATTENZIONE
Installazione
• Controllare sempre che non vi siano perdite del gas (refrigerante)
successivamente all'installazione o riparazione del prodotto.
- Livelli di refrigerante insufficienti possono provocare guasti al
prodotto.
• Non installare il prodotto quando il rumore o l'aria calda che sono
prodotti dall'unità esterna potrebbero danneggiare i vicini di casa.
- Questo può provocare un problema con i vicini.
• Mantenere il prodotto in piano durante l'installazione.
- Per evitare vibrazioni o perdite d'acqua.
• Tenere l’unità fuori dalla portata dei bambini. Lo scambiatore di
calore è molto tagliente.
- Può causare lesioni come il taglio delle dita. Inoltre, le alette
danneggiate possono causare una riduzione delle prestazioni.
• Chiunque si trovi a lavorare o a intervenire su un circuito
refrigerante deve necessariamente essere in possesso di una
certificazione in corso di validità emessa dall'autorità competente
del settore, con il quale viene autorizzato a maneggiare i
refrigeranti in condizioni di sicurezza, in conformità alle norme
specifiche del settore. (per R32)
• L'apparecchio deve essere custodito in un luogo in cui sia
possibile impedire il verificarsi di danni meccanici.
• La canalizzazione del frigorigeno sarà protetta o richiusa per
evitare danni.
• I connettori flessibili refrigeranti (come le linee di connessione tra
l'unità interna e quella esterna) che dovranno essere dislocati
duranti le normali operazioni, dovranno essere protetti da
eventuali danni meccanici.
• L'installazione delle tubature deve essere tenuta al minimo.
• Le tubazioni saranno protette da danni fisici.
• Sarà effettuato un collegamento brasato, saldato o meccanico
prima di aprire le valvole che consentiranno al frigorigeno di fluire
tra le varie parti del sistema di refrigerazione.
• Lo smontaggio dell'unità e il trattamento dell'olio refrigerante e di
eventuali parti sono operazioni da eseguirsi in conformità con le
normative standard locali e nazionali.
!
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 5
ITALIANO
• I mezzi per la disconnessione devono essere incorporati nel
cablaggio fisso secondo le regole di cablaggio.
• Non installare l'unità in atmosfere potenzialmente esplosive.
Uso
• Prestare attenzione durante il cablaggio per evitare che la forza
esterna del cavo venga applicata ai terminali.
-
Un collegamento non corretto può generare calore e causare incendi.
• Fare molta attenzione durante il trasporto del prodotto.
- Una sola persona non dovrebbe trasportare il prodotto se esso
pesa più di 20 kg.
- L’imballaggio di alcuni prodotti prevede fasce PP. Non utilizzare
fasce in PP per trasportare il prodotto. È pericoloso.
- Non toccare le alette dello scambiatore di calore. Sussiste il
pericolo di tagli alle dita.
- Quando si trasporta l’unità esterna, sospenderla nelle posizioni
specificate sull’unità base. Inoltre, sostenere l’unità esterna in
quattro punti in modo che non slitti lateralmente.
•
Non toccare il tubo del refrigerante e la tubatura dell'acqua o altre parti
interne mentre l'unità è in funzione o immediatamente dopo l'operazione.
- Rischio di ustioni o congelamento.
• Usare uno sgabello o scala stabile quando si fa la pulizia o la
manutenzione del condizionatore.
- Fare attenzione a non procurarsi lesioni personali.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se
supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e
se comprendono i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare
con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente
non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
dal fabbricante, dal suo agente di servizio o da persona qualificata
per evitare un qualsiasi pericolo.
• L'apparecchio deve essere scollegato dalla fonte di alimentazione
durante la manutenzione e in caso di sostituzione di parti.
•
Questo elettrodomestico non è previsto per l’uso da parte di persone
(inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensorie o mentali o con
mancanza di esperienza e conoscenza salvo che essi siano controllati
con supervisione e istruzione riguardo l’uso dell’elettrodomestico da
parte di persona responsabile della loro sicurezza.
6ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ITALIANO
Installazione
• L'installazione, le riparazioni o guasti effettuati da
personale non qualificato possono causare
pericoli a voi e ad altri.
• Le informazioni contenute nel manuale si
riferiscono all’uso da parte di un tecnico di
servizio qualificato che abbia familiarità con le
procedure di sicurezza e disponga di utensili e
strumenti di controllo adatti.
• Se non si leggono e non si applicano le istruzioni
di questo manuale con precisione, si possono
provocare il malfunzionamento dell’apparecchio,
danni alla proprietà, lesioni personali e/o morte
delle persone.
• Saranno rispettate le normative nazionali relative
al gas.
•
Tutte le operazioni di cablaggio devono essere
effettuate da un elettricista qualificato come
previsto da "Standard di progettazione dell’impianto
elettrico" e da "Normative per il cablaggio di interni"
e dalle istruzioni contenute in questo manuale;
usare sempre un circuito speciale.
- Se la capacità dell’alimentazione non è adeguata
o il cablaggio non viene eseguito correttamente,
c’è il rischio di folgorazione o incendio.
• Installare sempre un interruttore automatico e un
circuito dedicato.
- L’errato cablaggio o installazione può causare
folgorazione o incendio.
• Per installare nuovamente un prodotto già
installato, contattare sempre un rivenditore o un
centro di assistenza autorizzato.
- C'è il rischio di folgorazione o incendio,
esplosione o lesioni.
• L’unità non deve essere installata né rimossa
dall’utente (cliente).
- C'è il rischio di folgorazione o incendio,
esplosione o lesioni.
• Non conservare o usare gas infiammabili o
combustibili vicino al condizionatore d’aria.
-
Esiste il rischio di incendio o rottura del prodotto.
• Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta
tensione.
- Vi è il rischio di folgorazione o incendio.
• Prepararsi per vento forte o terremoto e installare
l'unità nel luogo indicato.
- Un'installazione non corretta può provocare il
ribaltamento dell'unità e causare lesioni.
• Usare una pompa a vuoto o gas inerte (azoto)
quando si esegue il test di perdita o lo spurgo di
aria. Non comprimere l’aria o l’ossigeno e non
usare gas infiammabili. Altrimenti questa azione
può provocare incendio o esplosione.
- Esiste un rischio di morte, ferimento, incendio o
esplosione.
• Quando si installa e si sposta il condizionatore
d’aria in un’altra posizione, non caricarlo con un
refrigerante diverso da quello indicato nell’unità.
- Se al refrigerante originale viene aggiunto un
altro refrigerante oppure aria, il ciclo di
refrigerazione potrebbe non essere eseguito
correttamente e l’unità potrebbe danneggiarsi.
• Non modificare il prodotto per cambiare le
impostazioni dei dispositivi di protezione.
-
Se l’interruttore di pressione, l’interruttore termico
o un altro dispositivo di protezione viene messo in
corto e utilizzato con la forza, oppure se si
utilizzano componenti diversi da quelli indicati da
LGE, c’è il rischio di esplosione e incendio.
• Posizionare con attenzione la copertura della
centralina di controllo e il pannello.
- Se il coperchio e il pannello non sono installati in
modo corretto, la polvere o l’acqua possono
entrare nell’unità esterna e si può verificare un
incendio o scossa elettrica.
• Se il condizionatore d’aria viene installato in una
stanza di dimensioni ridotte, prendere precauzioni
per impedire che la concentrazione di refrigerante
superi il limite di sicurezza durante la perdita di
refrigerante.
- Per informazioni sulle precauzioni da adottare
per evitare il superamento del limite di sicurezza,
consultare il rivenditore. Se la perdita di
refrigerante causa il superamento del limite di
sicurezza, possono verificarsi pericoli per
mancanza di ossigeno nella stanza.
• Per evitare il mescolarsi di diversi tipi di
refrigerante, assicurarsi di controllare il tipo di
refrigerante utilizzato nell’unità esterna.
- Mescolare refrigeranti potrebbe causare un
malfunzionamento.
Uso
• Non danneggiare il cavo di alimentazione, né
usare un cavo diverso da quello indicato.
- C'è il rischio di folgorazione o incendio,
esplosione o lesioni.
•
Le operazioni di manutenzione devono essere fatte esclusivamente
seguendo le indicazioni del produttore delle attrezzature. La
manutenzione e la riparazione che richiedono l'assistenza di
personale tecnico abilitato devono avvenire sotto la supervisione di
personale competente nell'uso di refrigeranti infiammabili. (per R32)
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 7
ITALIANO
• Per questo dispositivo, usare una presa dedicata.
- Esiste il rischio di incendio o folgorazione.
• Applicare tutte le precauzioni per evitare che
l’acqua entri nel prodotto.
- Rischio di incendio, folgorazione o danno al
prodotto.
• Non toccare l’interruttore di alimentazione con le
mani umide.
- C'è il rischio di folgorazione o incendio,
esplosione o lesioni.
• Durante l’installazione, fare attenzione a non
toccare i bordi taglienti.
- Rischio di lesioni.
• Non aprire la griglia interna del prodotto durante il
funzionamento (non toccare il filtro elettrostatico,
se l’unità ne è provvista).
- C'è il rischio di lesioni fisiche, folgorazione o
guasto del prodotto.
• La garanzia decade nel momento in cui un
individuo che non sia un tecnico professionista
installi, ripari o alteri i prodotti LG Electronics Air
Conditioning.
- Tutti i costi associati alle riparazioni sono
completamente a carico del proprietario.
• Non installare l’unità in un luogo in cui potrebbe
verificarsi la perdita di gas combustibile.
- Se si verifica una perdita di gas attorno all’unità,
potrebbe verificarsi un’esplosione.
• Usare cavi di alimentazione con portata e
tensione sufficienti.
- Cavi troppo piccoli possono causare perdite,
generare calore e causare incendi.
• Non utilizzare il prodotto per scopi speciali, come
conservare alimenti, opere d'arte, ecc. Si tratta di
un condizionatore d'aria, non di un sistema di
refrigerazione di precisione.
- C'è il rischio di danni o perdita di proprietà.
•
Durante l’installazione dell’unità in un ospedale, in
una stazione di comunicazione o in un luogo simile,
garantire una protezione sufficiente dal rumore.
- L’invertitore, un generatore di alimentazione
privato, attrezzature mediche a frequenze
elevate o di radiocomunicazione possono
causare il malfunzionamento del condizionatore
d’aria o impedirne il funzionamento. Oltre a
questo, il condizionatore d’aria può provocare
rumore tale da influire negativamente su
trattamenti medici o trasmissione di immagini.
• Non installare il prodotto in luoghi esposti
direttamente al vento di mare (salsedine).
- Ciò può provocare corrosione del prodotto. La
corrosione, in particolare sulle alette del
condensatore e dell'evaporatore, potrebbe
provocare il malfunzionamento del prodotto o un
utilizzo non efficace.
•
Non inserire il tubo di scarico nella condotta di scarico.
- Si possono diffondere cattivi odori e si possono
corrodere lo scambiatore di calore o il tubo.
• Quando si utilizza un riscaldatore ausiliario, fare
riferimento al manuale di installazione del
prodotto per l'installazione e i dettagli.
•
Non usare il condizionatore d’aria in ambienti speciali.
- Olio, vapore, fumi solforici, ecc. possono ridurre
significativamente le prestazioni del
condizionatore o danneggiarne i componenti.
• Non bloccare l’ingresso o l’uscita.
-
Potrebbero verificarsi malfunzionamenti e incidenti.
• Verificare che la zona di installazione non si
deteriori col tempo.
- Se la base cede, il condizionatore d'aria
potrebbe cadere con essa, provocando danni,
rottura del prodotto e lesioni alle persone.
• Installare e isolare il tubo di drenaggio per
assicurare che l’acqua sia drenata correttamente
in base al manuale d’installazione.
- Un collegamento imperfetto può provocare
perdite d'acqua.
• Smaltire in modo sicuro i materiali d’imballaggio.
-
I materiali d’imballaggio, come chiodi e altri elementi
in metallo o legno, possono causare lesioni.
- Strappare e smaltire i contenitori di plastica per
evitare che i bambini ci giochino. In caso
contrario, potrebbe verificarsi il rischio di
soffocamento.
• Accendere l’alimentazione almeno 6 ore prima
dell’utilizzo del dispositivo.
- L’avvio del prodotto subito dopo l’attivazione
dell’alimentazione principale può causare gravi
danni ai componenti interni. Lasciare
l’interruttore di alimentazione acceso nella
stagione in cui il prodotto viene utilizzato.
• Non utilizzare il condizionatore d’aria se i pannelli
o le protezioni sono stati rimossi.
- I componenti rotanti, caldi o ad alta tensione
possono causare lesioni.
• Non spegnere l’interruttore dell’alimentazione
principale subito l’utilizzo.
- Attendere almeno 5 minuti prima di spegnere
l’interruttore di alimentazione principale. In caso
contrario, potrebbero verificarsi perdite d’acqua
o altri problemi.
• Effettuare l’indirizzamento automatico quando
tutte le unità interne e quelle esterne sono
collegate. L’indirizzamento automatico dovrebbe
essere fatto anche in caso di modifica della PCB
delle unità interne.
• Non introdurre le mani o altri oggetti nella bocca
di ingresso o uscita dell’aria mentre l'unità è
collegata alla rete elettrica.
- Ci sono componenti taglienti o in movimento
che possono provocare lesioni personali.
• È consigliabile vigilare sui bambini affinché essi
non giochino con l’elettrodomestico.
• Utilizzare 2 cinghie lunghe almeno 8
metri.
• In aggiunta, per evitare danni, posizionare
tessuti o assi nei punti in cui la custodia
entra in contatto con le cinghie.
• Assicurarsi di sollevare l’unità dal centro
di gravità.
ATTENZIONE
!
Nel caso in cui l'unità sia installata in
prossimità del mare, le parti installate
possono essere corrose dalla salsedine.
Le parti installate (e l'unità) devono essere
protette da appropriate misure anti-
corrosione.
ATTENZIONE
!
8MANUALE D’INSTALLAZIONE
ITALIANO
Quantità totale di refrigerante
immesso nell’impianto (kg)
Capacità della stanza più piccolo
in cui è installata l’unità (m3)
Concentrazione
di refrigerante
(kg/m3) =
=
Concentrazione limite: 0.44 kg/m3(R410A)
- Nome del prodotto: Condizionatore d'aria
- Nome modello:
- Temperatura massima consentita dell’acqua
Lato alto: 80 °C / Lato basso: 10 °C
(Serie ARNH***Gxy#)
- Pressione dell'acqua consentita
~ 0.98 MPa (0.3 ~ 10 kg f / cm2)
(Serie ARNH***Gxy#)
Nome commerciale del prodotto Nome di fabbrica del modello
Serie ARNa***Gxy#
a = U(Invertitore CC e H/P e C/O),
H(Hydro Kit)
x = Nome chassis
y = Combinazioni di funzioni
*** =
Numerico; (capacità di raffreddamento)
# = Numerico; (n. di serie)
ATTENZIONE
!
Spegnere l'unita prima di manovrare
l'apparecchio.
Non utilizzare mai:
• Acqua a una temperatura superiore ai
40 °C potrebbe causare deformazione
e/o scolorimento.
• Sostanze volatili potrebbero danneggiare
le superfici del condizionatore d’aria.
METODO DI
SOLLEVAMENTO
Usare due o più persone per sollevare e
trasportare il prodotto.
SPAZIO PER
L’INSTALLAZIONE
- Non deve essere presente alcuna sorgente
di calore o di vapore vicino all'unità.
- Non dovrebbero esistere ostacoli che
impediscano la circolazione d'aria.
- Scegliere una posizione con buona
circolazione di aria.
- Scegliere una posizione in cui lo scarico
avvenga facilmente.
- Scegliere una posizione in cui sia possibile
prevenire i rumori.
- Non installare l’unità in prossimità della porta
di ingresso.
- Garantire le distanze indicate dalle frecce
rispetto a pareti, soffitto o altri ostacoli.
- L'unità interna deve avere spazio per la
manutenzione.
- Per maggiori informazioni, fare riferimento al
manuale di installazione.
Manutenzione e assistenza
Informazioni prodotto
Emissione rumore aereo
La pressione sonora ponderata emessa da questo
prodotto è inferiore a 70 dB.
Concentrazione limite
MANUALE D’INSTALLAZIONE 9
ITALIANO
- Seguire la normativa della vostra
organizzazione governativa per lo standard
tecnico correlato all’apparecchiatura elettrica,
il regolamenti di cablaggio e la guida per
ciascuna società di fornitura elettrica.
- Installare la linea di trasmissione dell’unità
esterna dal cablaggio lontana dalla sorgente
di energia di modo che essa non possa
essere influenzata da rumore elettrico della
sorgente di energia (non condurla nella
stessa canalina).
- Verificare di fornire il lavoro di messa a terra
previsto per l’unità esterna.
CABLAGGI ELETTRICI
ATTENZIONE
!
Verificare di collegare l’unità esterna alla
terra. Non collegare la linea di terra ai tubi
del gas, dell’acqua, a parafulmini o linee
telefoniche.
Se la messa a terra non è completa,
sussiste il rischio di folgorazione.
AVVERTENZA
!
Il lavoro elettrico deve essere eseguito da
elettricisti autorizzati usando circuiti
speciali seguendo le normative e questo
manuale di installazione.
Se il circuito di alimentazione presenta
una mancanza di capacità o in caso di
lavorazione non adeguata, c’è il rischio di
folgorazione e incendio.
Telecomando Telecomando
Telecomando Telecomando
Unità
Interna
Unità Esterna
Unità Esterna
Unità
Interna
Unità
Interna Unità
Interna
Unità Esterna
Unità Esterna
Telecomando Telecomando
Unità
Interna Unità
Interna
Telecomando Telecomando
Unità
Interna Unità
Interna
Cavo schermato a 2 fili
Cavo multicore
- Lasciare un certo spazio libero al cablaggio della
scatola della parte elettrica delle unità interne e
esterne, in quanto la scatola viene talvolta rimossa
quando si esegue un lavoro di manutenzione.
- Non collegare mai la sorgente di alimentazione
principale al blocco terminale della linea di
trasmissione. In caso contrario, i componenti
elettrici si bruciano.
- Utilizzare cavo schermato a 2 conduttori per il
cavo di comunicazione (marcatura ( ) nella figura
seguente). Se le linee di trasmissione di sistemi
diversi vengono collegate usando lo stesso cavo a
più fili, la trasmissione e la ricezione scarse che ne
risultano possono causare operazioni non corrette
(marcatura ( ) nella figura seguente)
- Deve essere collegato solo il cavo di
comunicazione specificato alla morsettiera per la
comunicazione con l'unità esterna.
- La linea di alimentazione degli apparecchi non
deve avere una protezione più leggera di una
guaina in policloroprene (denominazione codice
60245 IEC 57).
MANUALE D'USO
10
ITALIANO
ATTENZIONE
!
• Per le linee di comunicazione, usare cavi
di schermatura con 2 poli. Non usarli
assieme con cavi di alimentazione.
• Il livello di schermatura conduttiva del
cavo deve essere messo a terra nella
parte metallica di entrambe le unità.
• Non usare mai cavi a più fili.
• L’unità è dotata di un inverter, pertanto,
l’installazione di un compensatore di
fase riduce il miglioramento del fattore
di potenza e può causare un
riscaldamento anomalo del
compensatore. Di conseguenza non
installare mai un compensatore di fase.
• Verificare che il rapporto di
sbilanciamento della potenza non sia
superiore al 2%. In caso contrario, la
durata delle unità sarà minore.
• Il cavo di collegamento connesso
all'unità interna ed esterna dev'essere
conforme alle specifiche seguenti
(isolamento in gomma, tipo H05RN-F
approvato da HAR o SAA).
ATTENZIONE
!
20 mm
Verde/giallo
SEZIONE
TRASVERSALE
NORMALE
Corrente nominale
del dispositivo
(A)
Sezione trasversale
nominale
(mm2)
≤0.2
> 0.2 E ≤3
> 3 E ≤6
> 6 E ≤10
> 10 E ≤16
> 16 E ≤25
> 25 E ≤32
> 32 E ≤40
> 40 E ≤63
Cavo di canutiglia
0.5
0.75
1.0 (0.75)
1.5 (1.0)
2.5
4
6
10
NOTA Per i cavi di alimentazione forniti
con i dispositivi multi-fase, la sezione
trasversale nominale dei conduttori si
basa sul massimo della sezione
trasversale dei conduttori per fase, al
collegamento del cavo di alimentazione
ai morsetti del dispositivo.
LAVORO ELETTRICO DEI CABLAGGI
INGRESSO
ALIMENTAZIONE INTERNA
INGRESSO
ALIMENTAZIONE INTERNA
Morsettiera interna
1(L) 2(N) 3 4
A----BABAB
GND 12 V
DRY2DRY1
Morsettiera dell'unità esterna
IDU Unità esterna
Morsettiera
interna
1(L) 2(N)
A----BABAB
GND 12 V
DRY2DRY1
Morsettiera dell'unità esterna
IDU Unità esterna
Morsettiera
interna
34
CEN(S)ODU
CEN(S)ODU
Le caratteristiche possono essere diverse a seconda del tipo di modello.
• Tipo 1
• Tipo 2
Caratteristiche elettriche
- Il sezionatore raccomandato è ELCB
- MFA viene usato per selezionare il
sezionatore e l’interruttore del circuito di
guasto messa a terra
- Fare riferimento al PDB relative alle
caratteristiche elettriche dettagliate
ELCB : Sezionatore dispersione di terra
MFA : Ampere(A) massimi del fusibile
PDB : Libro dati prodotto
MANUALE D’INSTALLAZIONE 11
ITALIANO
LUOGHI DI
INSTALLAZIONE
(unità: mm)
A pavimento
(Per media temperatura)
392
340
520 400
330 600
Spazio
Spazio
Supporto di
trave a H
100
100
100
100
200
631
631
Materiale antivibrazione
Supporto di base
di calcestruzzo
75
Rondella piatta
Bullone di ancoraggio
Rondella elastica
Dado
3 o più filettature
dei 2 bulloni
devono essere
visibili
(unità: mm)
Prodotto
Spazio per
tubazioni
(lato anteriore)
Spazio di manutenzione
(lato anteriore)
(unità: mm)
A muro
(Per media temperatura)
250
400 315
1 300
200 200
Materiale antivibrazione
Supporto di base
di calcestruzzo
75
Rondella piatta
Bullone di ancoraggio
Rondella elastica
Dado
3 o più filettature
dei 2 bulloni
devono essere
visibili
200490200
315 400
Spazio di manutenzione
(lato anteriore)
Spazio minimo perla manutenzione (unità: mm)
12 MANUALE D’INSTALLAZIONE
ITALIANO
(unità: mm)
Materiale antivibrazione
Supporto di base
di calcestruzzo
75
Rondella piatta
Bullone di ancoraggio
Rondella elastica
Dado
3 o più filettature
dei 2 bulloni
devono essere
visibili
A pavimento
(Per alta temperatura)
Sostenitore di cemento
Spazio
Spazio
Materiale
Anti
Vibration
Supporto di
trave a H
1 074
1 074
100
100
100
100
200
(unità: mm)
360
392
400520300
350 600
Spazio per
tubazioni
(lato anteriore)
Spazio di manutenzione
(lato sinistro)
Spazio di manutenzione
(lato anteriore)
- A muro (Per media temperatura) :
ARNH**GK1A4
- A pavimento (Per media temperatura) :
ARNH**GK2A4
- A pavimento (Per alta temperatura) :
ARNH**GK3A4
MANUALE D’INSTALLAZIONE 13
ITALIANO
- L'apparecchio deve essere installato, custodito e messo in funzione in una stanza nella quale la superficie
del pavimento sia superiore all'area minima.
- Utilizzate il grafico della tabella per determinare l'area minima.
Area del pavimento minima (per R32)
- m : Quantitativo totale di frigorigeno nel sistema
- Quantitativo totale di frigorigeno: ricarica di frigorigeno da fabbrica + quantitativo di frigorigeno addizionale
- Amin : area minima per l’installazione
0
100
200
300
400
500
600
1.2 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0
A pavimento (Per media
temperatura)
A pavimento (Per alta
temperatura)
A muro (Per media
temperatura)
A muro A pavimento
(h0 = 1.3) (h0 = 0.6)
m (kg) Amin (m²)
< 1.224 - -
1.224 2.74 12.86
1.40 3.58 16.82
1.60 4.68 21.97
1.80 5.92 27.80
2.00 7.31 34.32
2.20 8.85 41.53
2.40 10.53 49.42
2.60 12.36 58.00
2.80 14.33 67.27
3.00 16.45 77.22
3.20 18.72 87.86
3.40 21.13 99.19
3.60 23.69 111.20
3.80 26.39 123.90
4.00 29.24 137.29
4.20 32.24 151.36
4.40 35.39 166.12
4.60 38.68 181.56
A muro A pavimento
(h0 = 1.3) (h0 = 0.6)
m (kg) Amin (m²)
4.80 42.11 197.70
5.00 45.70 214.51
5.20 49.42 232.02
5.40 53.30 250.21
5.60 57.32 269.09
5.80 61.49 288.65
6.00 65.80 308.90
6.20 70.26 329.84
6.40 74.87 351.46
6.60 79.62 373.77
6.80 84.52 396.76
7.00 89.56 420.45
7.20 94.75 444.81
7.40 100.09 469.87
7.60 105.57 495.61
7.80 111.20 522.04
7.956 115.70 543.13
39 > m > 7.956 Ventilazione Ventilazione
Amin (m2)
m (kg)
14 MANUALE D’INSTALLAZIONE
ITALIANO
Se questo prodotto è installato in una stanza più piccola della superficie minima del pavimento,
devono esserci sistemi di ventilazione meccanica a funzionamento continuo o aperture di
ventilazione naturale (per R32).
Apertura sul fondo:
• L'area di eventuali aperture al di sopra di 300 mm dal pavimento non deve essere considerata
nel determinare la conformità con Anvmin.
• Almeno il 50 % dell'area di apertura richiesta Anvmin deve essere inferiore a 200 mm dal
pavimento.
• La parte inferiore delle aperture più basse non deve essere superiore a 100 mm dal pavimento.
• Se le aperture partono dal pavimento, l'altezza deve essere superiore a 20 mm.
Apertura superiore:
• La dimensione totale dell'apertura superiore non deve essere inferiore al 50 % dell'area minima
di apertura per Anvmin e deve essere almeno 1.5 m sopra il pavimento.
l'area del pavimento della "Stanza A + Stanza B" è
considerata come l'area del pavimento anziché
"stanza A" per rispettare l'area minima del
pavimento “Amin”
• Le aperture sono aperture permanenti che non
possono essere chiuse.
Ventilazione naturale
- Anvmin : l'apertura minima per la ventilazione naturale.
1.5 m
Unità
[Sala A] [Sala B]
50 % di Anvmin
100 % di Anvmin
A muro
(Per media temperatura)
m
(kg)
Anvmin
(cm2)
m
(kg)
Anvmin
(cm2)
1.224 99.2 4.8 660.2
1.4 126.8 5.0 691.6
1.6 158.2 5.2 723.0
1.8 189.6 5.4 754.3
2.0 220.9 5.6 785.7
2.2 252.3 5.8 817.1
2.4 283.7 6.0 848.5
2.6 315.1 6.2 879.8
2.8 346.4 6.4 911.2
3.0 377.8 6.6 942.6
3.2 409.2 6.8 974.0
3.4 440.6 7.0 1005.3
3.6 471.9 7.2 1036.7
3.8 503.3 7.4 1068.1
4.0 534.7 7.6 1099.5
4.2 566.1 7.8 1130.9
4.4 597.5 8.0 1162.2
4.6 628.8
A pavimento
(Per alta temperatura)
m
(kg)
Anvmin
(cm2)
m
(kg)
Anvmin
(cm2)
1.224 229.4 4.8 1187.4
1.4 276.6 5.0 1241.0
1.6 330.2 5.2 1294.5
1.8 383.7 5.4 1348.1
2.0 437.3 5.6 1401.7
2.2 490.9 5.8 1455.3
2.4 544.5 6.0 1508.9
2.6 598.0 6.2 1562.4
2.8 651.6 6.4 1616.0
3.0 705.2 6.6 1669.6
3.2 758.8 6.8 1723.2
3.4 812.4 7.0 1776.7
3.6 865.9 7.2 1830.3
3.8 919.5 7.4 1883.9
4.0 973.1 7.6 1937.5
4.2 1026.7 7.8 1991.0
4.4 1080.2 8.0 2044.6
4.6 1133.8
A pavimento
(Per media temperatura)
m
(kg)
Anvmin
(cm2)
m
(kg)
Anvmin
(cm2)
1.224 225.6 4.8 1114.7
1.4 269.4 5.0 1164.4
1.6 319.1 5.2 1214.2
1.8 368.8 5.4 1263.9
2.0 418.5 5.6 1313.6
2.2 468.3 5.8 1363.3
2.4 518.0 6.0 1413.1
2.6 567.7 6.2 1462.8
2.8 617.4 6.4 1512.5
3.0 667.2 6.6 1562.2
3.2 716.9 6.8 1612.0
3.4 766.6 7.0 1661.7
3.6 816.4 7.2 1711.4
3.8 866.1 7.4 1761.1
4.0 915.8 7.6 1810.9
4.2 965.5 7.8 1860.6
4.4 1015.3 8.0 1910.3
4.6 1065.0
- A muro (Per media temperatura) : ARNH**GK1A4
- A pavimento (Per media temperatura) : ARNH**GK2A4
- A pavimento (Per alta temperatura) : ARNH**GK3A4
MANUALE D’INSTALLAZIONE 15
ITALIANO
Ventilazione meccanica
Se esiste un sistema di ventilazione meccanica che soddisfa con un flusso d'aria minimo, è
possibile installare un prodotto in un locale più piccolo della superficie minima del pavimento.
• Il locale deve essere conforme ai requisiti della norma ISO 5149.
m (kg) min. flusso d'aria
(m3/h)
<1.224 -
1.224 57.2
1.4 62.5
1.6 68.4
1.8 73.9
2.0 79.3
2.2 84.5
2.4 89.6
2.6 94.5
2.8 99.3
3.0 103.9
3.2 108.5
3.4 113.0
3.6 117.4
3.8 121.7
4.0 125.9
4.2 130.1
4.4 134.2
m (kg) min. flusso d'aria
(m3/h)
4.6 138.2
4.8 142.2
5.0 146.1
5.2 150.0
5.4 153.8
5.6 157.6
5.8 161.3
6.0 165.0
6.2 168.6
6.4 172.2
6.6 175.8
6.8 179.3
7.0 182.8
7.2 186.3
7.4 189.7
7.6 193.2
7.8 196.5
16
ITALIANO
16
O’ZBEK TILI
17
18
19
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
LG ARNH10GK2A4 Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
- Questo manuale è adatto anche per