Steris Prolystica Ultra Concentrate Alkaline Detergent Istruzioni per l'uso

Marca
Steris
Modello
Prolystica Ultra Concentrate Alkaline Detergent
Tipo
Istruzioni per l'uso
7"
7"
FRONT LABEL
1/8” rounded
corners
7"
7"
BACK OUTSIDE LABEL
STERIS Corporation
Steris-1C12-T6WRJ Prolystica Ultra Concentrate
Products / Prolystica UC / Alkaline / Design
PMS 527 PURPLE COLOR BAND
PMS 279 BLUE HEXAWAVE and PROLYSTICA BAND
PMS 2707 LIGHT BLUE (LYSTICA)
PMS 186 RED HAZARD SYMBOL
REST BLACK
Date Started: 01/23/23
02/20/23
2:53 PM
LB
DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE
LYSTICA®
ULTRA CONCENTRATE
DETERGENT
ALKALINE
A
1C12T6WR 10 L (2.64 Gal.) 63676
1C12-T6WRJ(F)(123)
63677
DANGER
CONTIENT: hydroxyde de sodium, hexyle d-glucoside, l’hydroxyde
de potassium. Provoque des brûlures de la peau et des lésions
oculaires graves. Ne pas respirer les fumées/brouillards/vapeurs/aérosols.
Se laver les mains soigneusement après manipulation. Porter des gants
de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection
des yeux/du visage. EN CAS D’INGESTION : rincer la bouche. NE PAS
faire vomir. EN CAS D’INHALATION : transporter la personne à l’extérieur
et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer.
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec précaution à l’eau
pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime
en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Tout incident grave survenu en rapport avec ce dispositif médical doit
être signalé au fabricant et aux autorités compétentes du pays dans
lequel l’incident s’est produit. Pour usage hospitalier et professionnel
seulement. Ne convient pa s à l’usage domestique. Pour tout
renseignement supplémentaire, consulter la fiche signalétique.
Produit fabriqué aux États-Unis.
ENTREPOSAGE: pendant l”utilisation, entreposer dans un endroit frais en
dessous de 32 °C.
PERICOLO
CONTIENE: Idrossido di sodio, Hexyl D-glucoside, idrossido di
potassio. Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Non
respirare la /i fumi/la nebbia/i vapori/gli aerosol. Lavare accuratamente
le mani dopo l’uso. Indossare guanti/indumenti protettivi/proteggere
gli occhi/il viso/Indossare guanti protettivi. IN CASO DI INGESTIONE:
Sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. IN CASO DI INALAZIONE:
Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in
posizione che favorisca la respirazione. IN CASO DI CONTATTO CON
GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere
le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
Eventuali incidenti gravi verificatisi in relazione a questo dispositivo
medico devono essere segnalati al produttore e all’autorità competente
nel Paese in cui si è verificato l’incidente. Esclusivamente per uso
ospedaliero e professionale. Non per uso domestico. Per ulteriori
informazioni, consultare la scheda contenente i dati sulla sicurezza.
Prodotto fabbricato in USA.
CONSERVAZIONE: Durante la dispensazione, conservare in luogo fresco,
a temperature inferiori a 32 °C.
GEFAHR
ENTHÄLT: Natriumhydroxid, hexyl d-glucosid, kaliumhydroxid.
Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
Rauch/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. Nach Gebrauch gründlich
die Hände waschen. Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/
Gesichtsschutz tragen. BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN
Erbrechen herbeiführen. BEI EINATMEN: Die Person an die frische
Luft bringen und für ungehinderte Atmung sorgen. BEI KONTAKT
MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
Schwerwiegende Vorfälle, die im Zusammenhang mit diesem
Medizinprodukt aufgetreten sind, sollten dem Hersteller und der
zuständigen Behörde des Landes, in dem der Vorfall aufgetreten
ist, gemeldet werden. Nur zur Verwendung in Krankenhäusern und
gewerblichen Einrichtungen. Nicht für den hausgebrauch.
Siehe Sicherheitsdatenblatt mit zusätzlichen Informationen.
Produkt in den U.S.A. hergestellt.
LAGERUNG: Nach Entnahme an einem kühlen Ort mit Temperatur unter
32 °C lagern.
PELIGRO
CONTIENE: Hidróxido de sodio, hexilo D-glucósido, hidróxido
de potasio. Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones
oculares graves. No respirar el el humo/la niebla/los vapores/el
aerosol. Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.
Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. EN CASO DE
INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito. EN CASO DE
INHALACIÓN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una
posición que le facilite la respiración. EN CASO DE CONTACTO CON
LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
Si se producen accidentes graves en relación con este dispositivo médico,
deberán comunicarse al fabricante y a la autoridad competente del país en
el que se hayan producido. Sólo para el uso profesional y en hospitales.
No para uso doméstico. Véase la hoja de datos de seguridad para
información adicional. Producto fabricado en EE.UU.
ALMACENAMIENTO: Cuando se dispense, almacenar en un lugar fresco
por debajo de 32 °C.
DE
FR
ES
IT
Product Made in U.S.A.1C12-T6WRJ(B)(123)
U.S. Patent No. 7,902,137
Prolystica Ultra Concentrate Alkaline Detergent is for use in ultrasonics, hospital washers/disinfectors, and
automated mechanical washers for processing appropriate medical devices including surgical instruments.
It may be automatically dispensed at 1/40 – 1/10 ounce per gallon (0.2 mL – 0.8 mL per Liter), depending on
water quality and soil load.
The product is compatible with stainless steel, plastics, and select soft metals when
used according to label instructions. Safe for use on aluminum tray systems. Consult
the manufacturer’s recommended reprocessing instructions to determine any additional
procedures necessary to clean their particular medical device. Medical devices should be
sterilized or disinfected by appropriate means in a separate subsequent step.
STORAGE: When Dispensing Store In A Cool Place Below 32°C (90°F).
DANGER
CONTAINS: Sodium hydroxide, hexly D-glucoside, potassium hydroxide. Causes severe skin burns and eye
damage. Do not breathe fume, mist, vapours, spray. Wash hands thoroughly after handling. Wear protective
gloves, protective clothing, eye protection, face protection. IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce
vomiting. IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. IF IN EYES: Rinse
cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Serious incidents that have occurred in relation to this medical device should be reported to the manufacturer
and competent authority in the country where the incident occurred. For hospital and professional use
only. Not for home use. See Safety Data Sheet for additional information. Product Made in U.S.A.
PL
CS
PT
RU
EN
DE
HU
FR
ES
IT
SCAN ME!
MD
Distributed by:
STERIS Canada Sales ULC
6-88B East Beaver Creek Road
Richmond Hill, ON L4B 4W2
Canada
n
1-844-348-5636
STERIS Ireland Limited
IDA Business and Technology Park
Tullamore n County Offaly
R35 X865 n Ireland
24 Hr. Emergency No. +44 (0) 1895 622639
STERIS Corporation
7501 Page Avenue
St. Louis, MO 63133 n USA
800-548-4873 n www.steris.com
STERIS GmbH
c/o BDO AG
Längfeldweg 116A
CH-2504 Biel-Bienne
Switzerland
STERIS Solutions Limited
Chancery House Rayns Way
Watermead Business Park
Leicester LE7 1PF UK
  • Page 1 1

Steris Prolystica Ultra Concentrate Alkaline Detergent Istruzioni per l'uso

Marca
Steris
Modello
Prolystica Ultra Concentrate Alkaline Detergent
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati