Creative muvo v 200 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

46

Italiano

Presentazione del lettore

Scroller

Schermo LCD

Microfono

Vista laterale

Connettore

per gli

auricolari

Connettore USB

Vista anteriore

Modulo batterie

Pulsante

Aumento

volume

Pulsante

Riduzione

volume

Unità USB

Flash

Pulsante

Riproduci/Pausa

Multi.book Page 46 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

47

Utilizzo dello scroller

Scorrimento e selezione

Lo scroller è una delle funzioni più importanti del lettore. In questo documento, con

“scorrimento e selezione” si indica lo scorrimento delle opzioni e la selezione di una di esse

premendo lo scroller.

Pulsante Funzione Suggerimenti per l'utilizzo

Riproduci/Pausa

• Consente di accendere e

spegnere il lettore.

• Attiva la retroilluminazione

dello schermo LCD.

• Consente di avviare,

mettere in pausa o

proseguire la riproduzione.

• Per accendere il lettore, tenere premuto il

pulsante fino a quando sullo schermo viene

visualizzato il logo MuVo V200.

• Per spegnere il lettore, tenere premuto il

pulsante fino a quando viene visualizzato il

messaggio Spegnimento.

• Quando il lettore è bloccato, premere il

pulsante per attivare la retroilluminazione

dello schermo LCD.

Aumento volume

• Consente di alzare il

volume.

• Tenere premuto per alzare velocemente il

volume.

Scroller (vista

laterale)

Utilizzare lo scroller per

scorrere le opzioni

Premere lo scroller per

selezionare un'opzione

Multi.book Page 47 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

48

Riduzione

volume

• Consente di abbassare il

volume.

• Tenere premuto per abbassare velocemente il

volume.

Scroller

• Consente di passare al

brano precedente o

successivo.

• Consente di spostarsi

avanti o indietro all'interno

di un brano.

• Consente di scorrere le

opzioni di menu.

• Consente di selezionare le

opzioni di menu.

• Durante la riproduzione, ruotare lo scroller

per passare al brano precedente o a quello

successivo.

• Durante la riproduzione, ruotare e tenere

premuto lo scroller per spostarsi avanti o

indietro all'interno di un brano.

• Ruotare lo scroller per scorrere le opzioni di

menu, quindi premerlo per selezionarle.

Questa operazione viene anche chiamata

“scorrimento e selezione”.

Pulsante Funzione Suggerimenti per l'utilizzo

Multi.book Page 48 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

49

Preparazione

1

Inserimento della batteria

Inserire la batteria in dotazione nel lettore come illustrato nella figura sotto.

• Quando si inserisce la batteria, sorreggere il modulo della batteria e l'unità di memoria

flash USB con le dita. In alternativa, rimuovere l'unità di memoria flash USB prima di

inserire la batteria.

Multi.book Page 49 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

50

2

Impostazione del computer

1. Verificare che il lettore NON sia collegato al computer.

2. Inserire il CD di Creative MuVo V200 nell'unità CD-ROM/DVD-ROM. Il CD dovrebbe

avviarsi automaticamente; in caso contrario, eseguire le operazioni descritte di seguito:

i. Avviare Esplora risorse.

ii. Sul pannello di sinistra, fare clic sull'icona Risorse del computer.

iii. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare

clic su AutoPlay.

3. Fare clic sull'opzione del software MuVo V200 per selezionarla.

4. Fare clic sul pulsante OK.

5. Seguire le istruzioni visualizzate. Sul computer verranno installati Creative

MediaSource™ e, se necessario, i driver di Windows 98 SE.

6. Se richiesto, riavviare il computer.

Multi.book Page 50 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

51

7. Collegare il lettore al computer come illustrato nella figura sotto.

• Se si utilizza Windows 98 SE, per trasferire brani o file al lettore è necessario installare i

driver.

• Se si utilizza Windows 2000 o Windows XP, per impostare il lettore è necessario

accedere al sistema in qualità di amministratore del computer. Per ulteriori informazioni,

consultare la guida in linea del sistema operativo.

Porta USB

Multi.book Page 51 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

52

3

Trasferimento di brani audio e dati

Se si desiderano trasferire sul lettore altri brani audio, è possibile scaricarli dagli appositi siti

Internet (consultare la sezione “Scaricamento dei file da Internet” sul Manuale dell'utente)

o estrarli da CD audio per creare file digitali sul computer. Per ulteriori informazioni,

consultare la sezione “Estrazione da CD” sul Manuale dell'utente.

I file musicali possono essere codificati nei formati supportati (MP3, WMA o WAV), quindi

trasferiti sul lettore tramite l'applicazione Organizer Creative MediaSource.

Anche i file di dati possono essere trasferiti e memorizzati nel lettore, ad esempio per

trasferire un file di notevoli dimensioni da un computer all'altro.

Per trasferire file audio e dati con Creative MediaSource

1. Collegare l'unità USB Flash del lettore alla porta USB del computer.

2. Avviare Creative MediaSource sul computer.

3. Sul pannello di sinistra, selezionare i file da trasferire sul lettore. Trasferire i file sul

lettore con il normale metodo di selezione e trascinamento.

Per informazioni sul trasferimento di file WMA protetti da DRM, consultare la sezione

“Utilizzo” sul Manuale dell'utente.

4. Al termine del trasferimento, arrestare il lettore in modo corretto prima di scollegarlo

dal computer. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione “Arresto corretto del

lettore” a pagina 53.

Non scollegare il lettore durante il trasferimento dei file.

Multi.book Page 52 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

53

4

Arresto corretto del lettore

Prima di scollegare il lettore dal computer, utilizzare l'icona Espelli o Rimozione sicura

dell’hardware di Windows, posta sulla barra della applicazioni, per scollegare in modo

sicuro il lettore. In caso contrario, il lettore potrebbe non funzionare normalmente. Per

scollegare il lettore correttamente, procedere nel modo seguente:

Per arrestare il lettore in Windows 2000, Windows ME o Windows

XP

Sulla barra delle applicazioni, fare clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware ,

quindi selezionare Rimozione sicura Periferica di archiviazione di massa USB,

infine scollegare il lettore quando viene richiesto.

Per arrestare il lettore in Windows 98 SE

In Esplora risorse, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Disco rimovibile,

quindi selezionare l'opzione Espelli e scollegare il lettore quando viene richiesto.

Assicurarsi che lo schermo LCD visualizzi l'icona sottostante per almeno cinque secondi

prima di scollegare il lettore.

Multi.book Page 53 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

54

Descrizione di alcune funzioni

fondamentali

Riproduzione di brani audio

Per trasferire brani audio al lettore, consultare la sezione “Trasferimento di brani audio e

dati” a pagina 52.

Per riprodurre brani audio

Premere il pulsante Riproduci/Pausa fino alla comparsa del logo MuVo V200

sullo schermo: i brani audio memorizzati sul lettore verranno riprodotti automaticamente.

Per interrompere un brano

Premere il pulsante Riproduci/Pausa per mettere in pausa il brano. Ruotare lo

scroller verso sinistra per riprendere la riproduzione dall'inizio del brano, o verso destra

per riprendere la riproduzione dall'inizio del brano seguente. Sullo schermo viene

visualizzata l'icona Stop .

Registrazione vocale

1. Premere lo scroller.

2. Scorrere e selezionare l'icona Microfono (Figura 1).

Sullo schermo viene visualizzata la barra di registrazione.

3. Premere il pulsante Riproduci/Pausa per avviare la

registrazione.

Figura 1

Multi.book Page 54 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

55

4. Premere di nuovo il pulsante Riproduci/Pausa per terminare la

registrazione. La registrazione viene salvata sul lettore dopo che le è stato assegnato

automaticamente un nome. La convenzione utilizzata per assegnare il nome ai file è

VOC [Numero file corrente].

Ascolto della radio FM

Per modificare la regione FM

Eseguire queste operazioni quando si ricercano le stazioni per la

prima volta.

1. Premere lo scroller.

2. Scorrere e selezionare l'icona Impostazioni (Figura 2).

Viene visualizzato un elenco.

3. Selezionare l'icona Regione FM (Figura 3). Viene

visualizzato un elenco.

4. Selezionare la propria regione.

Per eseguire la ricerca e il salvataggio automatici

1. Collegare gli auricolari all'apposito connettore.

2. Scorrere e selezionare l'icona Radio FM (Figura 4).

Sullo schermo LCD viene visualizzata una frequenza radio .

3. Premere lo scroller.

4. Scorrere e selezionare l'icona Scansione autom. (Figura 5).

Il lettore esegue una ricerca e memorizza i canali rilevati. Al

termine della ricerca automatica, i canali trovati vengono

memorizzati automaticamente e il lettore si sintonizza sul

primo canale.

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Multi.book Page 55 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

56

Per selezionare un canale

1. Scorrere e selezionare l'icona Radio FM (Figura 4).

Sullo schermo LCD viene visualizzata una frequenza radio.

2. Ruotare lo scroller per selezionare il canale preset desiderato.

Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell'utente sul CD di installazione.

Selezionare d:\manual\<lingua>\manual.pdf (dove d:\ rappresenta la lettera dell'unità del lettore

CD\DVD-ROM e <lingua> la lingua del documento).

Multi.book Page 56 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

57

Domande frequenti

Dove è possibile trovare informazioni ufficiali sui lettori?

Il sito www.creative.com contiene informazioni sugli aggiornamenti e sui componenti

scaricabili per tutti i prodotti MuVo, i lettori MP3 e gli accessori Creative.

Le batterie del mio lettore durano troppo poco. Esiste un modo per

prolungarne l'autonomia?

Alcune operazioni impiegano una maggiore quantità di energia:

• Un intervallo troppo lungo prima dello spegnimento della retroilluminazione. Un

intervallo più breve consuma meno energia.

• Un elevato contrasto dello schermo. Collocare il lettore in modo da potere leggere lo

schermo senza l'uso di un elevato contrasto.

• Un numero eccessivo di spostamenti avanti o indietro all'interno di un brano.

• Accensione/spegnimento frequenti del lettore.

• Utilizzo di altoparlanti passivi o cuffie ad alta potenza.

• Riproduzione di file WMA.

Dopo avere riprodotto una sequenza di brani, il lettore salta un brano.

Il lettore riproduce solo formati validi, ad esempio MP3, WMA o WAV. Gli altri tipi di file

vengono ignorati.

I file o i brani vengono danneggiati se trasferiti nel lettore.

Il trasferimento potrebbe essere stato interrotto. Prima di scollegare il lettore dal

computer, verificare di averlo arrestato correttamente. Consultare la sezione “Arresto

corretto del lettore” a pagina 53.

Multi.book Page 57 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

58

Il lettore si spegne immediatamente dopo l'accensione.

Eseguire una o più delle seguenti operazioni:

• Formattare il lettore. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione “Formattazione del

lettore” sul Manuale dell'utente.

• Utilizzare una batteria nuova se quella in uso è esaurita.

È possibile usare il lettore come unità portatile di memorizzazione dati?

Sì, è possibile.

È possibile trasferire file WMA protetti da DRM sul lettore?

Sì. I file WMA protetti da DRM si possono trasferire sul lettore con Creative MediaSource.

Il lettore supporta la formattazione in FAT 32?

No. Prima di formattare il lettore occorre selezionare l'opzione FAT o FAT 16 nella

finestra di dialogo Formatta F:\.

Multi.book Page 58 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

59

Altre fonti di informazione

Registra il prodotto

È possibile godere di innumerevoli vantaggi registrando il prodotto nel corso

dell'installazione o collegandosi alla pagina di registrazione all'indirizzo

www.creative.com/register. I vantaggi includono:

• Assistenza e supporto al prodotto Creative.

• Aggiornamenti esclusivi su promozioni ed eventi.

I diritti relativi alla garanzia non dipendono dalla registrazione del prodotto.

Servizio di supporto clienti e garanzia

Il CD di installazione contiene fra l'altro informazioni sul supporto clienti e sulla garanzia.

(dove d:\ rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, <regione> l'area geografica e <lingua>

la lingua del documento).

Servizi di supporto clienti d:\support\<lingua>\support.pdf

Garanzia d:\warranty\<regione>\<lingua>\warranty.pdf

Si consiglia di conservare la prova d'acquisto per tutta la durata del

periodo di garanzia.

Manuale dell'utente d:\manual\<lingua>\manual.pdf

Database informativo Creative

Strumento che consente di individuare e risolvere autonomamente i problemi tecnici,

attivo 24 ore su 24. Visitare il sito www.creative.com e selezionare la propria area

geografica.

sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo

di Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari e come tali riconosciuti. Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Il contenuto della confezione

potrebbe risultare leggermente diverso da quanto raffigurato.

Multi.book Page 59 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

60

Consigli per la sicurezza

Come nel caso delle altre periferiche di memorizzazione su supporto digitale, occorre

effettuare periodicamente il backup dei dati. Si consiglia vivamente di osservare le

precauzioni d’uso contenute in questo documento, nonché di effettuare regolarmente il

backup dei dati contenuti nel lettore. Creative non può in nessun caso essere ritenuta

responsabile di eventuali danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali causati a

persone in virtù di negligenza da parte di Creative, né per mancati guadagni, risparmi

persi, impossibilità d’uso, mancati introiti o perdita di dati dovuti o in qualche modo

correlati al presente dispositivo, anche se Creative è stata avvertita della possibilità di

incorrere in tali danni. In nessun caso la responsabilità o i danni arrecati all’acquirente o

ad altra persona potranno superare la cifra pagata a Creative per l’acquisto del

dispositivo stesso, a prescindere dalla natura dalla denuncia. In alcuni paesi non è

consentita la limitazione della responsabilità in caso di danni incidentali o consequenziali,

pertanto in tali paesi l'esclusione o limitazione di responsabilità di cui sopra non è

applicabile.

Multi.book Page 60 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

La pagina sta caricando ...

212

#

• Creative Product

•Produit Creative

• Prodotto Creative

• Creative-Produkt

• Producto Creative

• Creative Product

• Creative Produkt

• Creative tuote

• Creative Produkt

• Creative produkt

• Vyrobek firmy Creative

• Produto Creative

•Creative продукт

•Dealer Stamp

• Cachet revendeur

• Timbro del rivenditore

• Händlerstempel

• Sello distribuidor

• Dealer stempel

• Forhandler stempel

• Jälleenmyyjä leima

• Återförsäljare stämpel

• Forhandler stempel

• Pieczątka dilera

• Razitko prodejce

• Carimbo do Agente

•Печать дилера

• Purchase Date

• Date d’achat

• Data di acquisto

• Kaufdatum

• Fecha de compra

• Aankoopdatum

•Kjøbsdato

• Ostopäivä

• Inköposdatum

•Købsdato

• Data zakupu

• Datum koupy

• Data de compra

• Покупное число

• Name and Address of Customer

• Nom et adrese du client

• Nome e indirizzo del cliente

• Name & Anschrift des Käufers

• Nombre & dirección del cliente

• Naam & adresvan de klant

• Kundens navn & adress

• Asiakkaan nimi & osoite

• Kundens namm & adress

• Kundens navn & adresse

• Imię nazwisko klienta

• Meno a adresa zakaznika

• Nome e morada do comprador

• Фамилия и адрес покупателя

Multi.book Page 212 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Creative muvo v 200 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Creative muvo v 200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati