Toshiba RBC-AMS41E Manuale del proprietario

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Nederlands

Português

Ελληνικα

Owner’s Manual

Remote controller

Mode d’emploi

Télécommande

Bedienungsanleitung

Fernbedienung

Manuale di istruzioni

Telecomando

Manual del propietario

Mando a distancia

Gebruiksaanwijzing

Afstandsbediening

Manual do utilizador

Controlo remoto

δηγιες ρησης

Τηλεειριστήρι

Owner’s Manual

Remote controller with weekly timer

RBC-AMS41E

01-00RBC-AMS41E_cover.fm Page 1 Friday, April 18, 2008 10:49 AM

La pagina sta caricando ...

Sélection des fonctions de la télécommande

20

1.Mode de fonctionnement programmé

2.Fonction de mode minuterie

3.Pas de fonctionnement programmé ou de fonction

de mode minuterie

Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4

ON : Esclave ON :

Mode minuterie

——

OFF :

Absence de

fonction

OFF : Maîtresse ON :

Mode minuterie

——

OFF :

Fonctionnement

programmé

[Commutateurs DIP]

(réglages d’usine)

Bit

ON

OFF

01-02RBC-AMS41E_FR.fm Page 20 Friday, April 18, 2008 9:58 AM

La pagina sta caricando ...

1

IT

Indice

Indice ..................................................................................................................... 1

Precauzioni per la sicurezza................................................................................ 2

Parti e loro funzioni .............................................................................................. 3

Regolazione del giorno della settimana e dell’ora dell’orologio attuali .......... 5

Procedure operative corrette............................................................................... 6

Procedura per il funzionamento normale...................................................................6

Regolazione della direzione dell’aria .........................................................................7

Operazione di protezione dalla brina .........................................................................7

Operazioni di salvataggio ..........................................................................................8

Operazioni di pulizia automatica................................................................................8

Procedura di funzionamento della griglia...................................................................9

Impostazioni dettagliate .............................................................................................9

Operazioni programmate ................................................................................... 10

Modo di impostare i programmi delle operazioni .....................................................10

Esempio di impostazione di un programma d’operazione .......................................12

Impostazione delle operazioni programmate...........................................................13

Indicazioni di errore .................................................................................................13

Operazione di controllo dei programmi....................................................................13

Modifica dei programmi delle operazioni (istruzioni per la copiatura) ......................14

Modifica dei programmi delle operazioni (istruzioni per la cancellazione) ...............14

Modifica dei programmi delle operazioni (istruzioni per le feste speciali) ................15

Operazioni con il timer ....................................................................................... 17

Operazioni con il timer .............................................................................................17

Correzione dei problemi..................................................................................... 18

Selezione delle funzioni del telecomando ........................................................ 19

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 1 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

2

Precauzioni per la sicurezza

• Prima dell’uso, leggere attentamente e

completamente la sezione “Precauzioni per la

sicurezza” in modo da assicurare il funzionamento

corretto.

• Le precauzioni descritte qui sono divise in due

categorie, AVVERTIMENTI e PRECAUZIONI.

Entrambe le categorie contengono importanti

informazioni relative alla sicurezza, e le loro istruzioni

devono essere seguite senza fallo.

Dopo la lettura di queste istruzioni, esse devono essere

conservate in un posto sicuro per poter essere

consultate in qualsiasi momento dall’utente. Esse

devono inoltre essere consegnate ai nuovi utenti.

 Precauzioni per l’installazione

AVVERTIMENTI

• Non si deve cercare di installare il condizionatore

d’aria da soli.

Chiedere al rivenditore o a un tecnico esperto

specializzato di installare il condizionatore d’aria. C’è

pericolo di scosse elettriche e/o di un incendio se si

cerca di installare il condizionatore d’aria da soli ed esso

non viene installato perfettamente.

• Usare soltanto con le unità di climatizzazione

autorizzate.

Accertarsi di usare soltanto le unità di climatizzazione

autorizzate designate dal produttore.

Chiedere inoltre a un tecnico esperto specializzato di

installarle. C’è pericolo di scosse elettriche e/o di un

incendio se si cerca di installare le parti da soli ed esse

non vengono installate perfettamente.

PRECAUZIONE

• Non installare l’unità di comando a distanza dove

ci sono alti livelli di umidità, oli, grassi o

vibrazioni.

Se non si osserva questa precauzione si potrebbe

verificare un problema.

• Non installare l’unità di comando a distanza in un

luogo esposto alla luce diretta del sole o vicino a

una fonte di calore.

Se non si osserva questa precauzione si potrebbe

verificare un malfunzionamento.

• Non installare l’unità di comando a distanza dove

ci sono sorgenti di rumore.

Se non si osserva questa precauzione si potrebbe

verificare una operazione inaspettata.

 Precauzioni per l’uso

AVVERTIMENTI

• Non azionare i tasti con le mani bagnate.

Se non si osserva questo avvertimento, c’è pericolo di

scosse elettriche e/o di un problema.

• Fare attenzione che l’unità di controllo non si

bagni.

Prendere delle precauzioni per evitare che l’unità di

controllo si bagni. Se non si osserva questo

avvertimento, c’è pericolo di scosse elettriche, di un

incendio e/o di un problema.

• Se si verifica un problema (come un odore di

bruciato), arrestare l’operazione in corso e

disattivare l’interruttore di alimentazione

principale.

Se si lascia continuare l’operazione in corso senza aver

rimediato il problema, c’è pericolo di scosse elettriche, di

un incendio e/o di un problema. Rivolgersi al rivenditore.

PRECAUZIONE

• Non far cadere il prodotto o fargli subire un forte

colpo.

Se non si osserva questa precauzione si potrebbe

verificare un malfunzionamento.

• Usare soltanto i fusibili con il corretto

amperaggio.

L’uso di pezzi di filo di ferro, compresi i fili di rame,

potrebbe causare un incendio e/o un problema.

 Precauzioni per lo spostamento e le riparazioni

AVVERTIMENTI

• Non fare alcun lavoro di riparazione da soli.

Non si deve assolutamente cercare di fare un lavoro di

riparazione da soli.

Rivolgersi invece al rivenditore o a un tecnico esperto

specializzato. C’è pericolo di scosse elettriche e/o di un

incendio se si cerca di fare un lavoro di riparazione da

soli ed esso non viene eseguito perfettamente.

• Rivolgersi al rivenditore se l’unità di controllo

deve essere spostata e installata di nuovo.

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 2 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

3

IT

Parti e loro funzioni

Area LCD

Tutti i display e le indicazioni vengono mostrate accesi soltanto a scopo di descrizione.

1 Display della modalità operativa

Indica la modalità operativa correntemente

selezionata.

2 Direzione dell’aria

Indica la direzione dell’aria che è stata selezionata.

3 Deflettori bloccati

Appare quando i deflettori sono bloccati.

* Appare anche se si è selezionata la funzione di

comando a distanza.

4Filtro

Appare quando è tempo di ispezionare il filtro.

5 Griglia su/giù

Appare quando la griglia va su o giù.

6 Operazione di pulizia automatica

Appare quando è in corso la pulizia automatica.

7 Sbrinamento

Appare quando è in corso lo sbrinamento durante

una operazione di riscaldamento.

8 Pronto

Questa indicazione appare in alcuni modelli.

9 Riscaldamento pronto (la ventola interna si

arresta mentre è visualizzata questa indicazione)

Appare prima dell’inizio di una operazione di

riscaldamento o durante lo sbrinamento.

10 Nessuna funzione

Appare quando si preme un tasto ma non c’è una

funzione corrispondente.

11 Operazione FROST PROTECT

Appare durante una operazione di protezione dallo

sbrinamento.

12 Display numerico

Visualizza il valore numerico della temperatura,

l’ordine numerico degli eventi di storia dei problemi o

i numeri di codice quando vengono impostate le

funzioni.

13 Sensore di comando a distanza

Appare quando si usa il sensore di comando a

distanza.

14 Temperatura interna

Appare quando la temperatura di aspirazione è

visualizzata sul display numerico.

15 Temperatura impostata

Appare quando la temperatura impostata è

visualizzata sul display numerico.

16 Controllo centrale

Appare quando il controllore centrale o altra unità

applica i limiti di utilizzo dei tasti, oppure quando i

limiti di utilizzo dei tasti sono stati impostati nel

programma per l’operazione programmata

correntemente eseguita.

17 Operazione di salvataggio

Appare quando viene impostata o eseguita una

operazione di salvataggio.

18 Operazione di ventilazione

Appare quando la ventola di ventilazione sta

funzionando.

19 Display numerico

I numeri delle unità interne o i numeri dei programmi

delle operazioni programmate vengono visualizzati

qui.

20 Display della velocità dell’aria

Indica la velocità dell’aria selezionata.

21 TEST

Appare quando si esegue una operazione di prova.

22 SETTING

Appare quando si imposta l’ora dell’orologio, un

programma o il timer.

23 ERROR

Appare quando c’è un errore di immisione

dell’impostazione del programma.

24 Manutenzione

Appare durante la manutenzione.

25 Ispezione

Appare quando si è verificato un problema.

26 Display delle funzioni del timer

Indica la funzione di cui è stata programmata

l’operazione quando è stata impostata una

operazione programmata o una operazione con il

timer.

27 Display numerico

Indica l’ora attuale dell’orologio, l’ora di una

operazione programmata o l’ora di esecuzione del

timer.

131 2 3 4 5 6 7 8 9 10

22232425

26

27

28

29

30

21 20 19 18 17 16 15 14

11

12

13

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 3 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

Parti e loro funzioni

4

28 Prenotazione dell’operazione

Appare per i giorni della settimana per i quali sono

stati impostati dei programmi.

29 Display dei giorni della settimana

30 Festa speciale

Appare per il giorno della settimana che è stato

impostato come festa speciale.

31 Freccia del giorno

Indica il giorno attuale della settimana o il giorno in

cui è stato impostato un programma.

Area di utilizzo tasti

32 Tasto ON/OFF

Il funzionamento comincia poco dopo che si è

premuto questo tasto, e si arresta dopo che lo si

preme di nuovo.

33 Tasto FAN

Usarlo per selezionare la modalità desiderata di

velocità dell’aria.

34 Tasto MODE

Usarlo per selezionare la modalità operativa

desiderata.

35 Tasto VENT

Usarlo se si è collegata una ventola di ventilazione o

altra unità acquistata sul mercato.

36 Tasto LOUVER

Usarlo per selezionare i deflettori per la regolazione

della direzione dell’aria di ciascun deflettore, oppure

per bloccare i deflettori in posizione.

37 Tasto UNIT

Usarlo per selezionare l’unità interna da far

funzionare quando si utilizza un numero multiplo di

unità interne usando un singolo telecomando.

38 Tasto SAVE

Usarlo per le operazioni di salvataggio.

39 Tasto SWING/FIX

Usarlo per selezionare la direzione desiderata

dell’aria o l’operazione di oscillazione.

40 Tasti TIME

Usarli per regolare l’orologio, oppure l’ora quando si

imposta l’ora di una operazione.

41 Tasto CL

Usarlo per cancellare l’impostazione del programma

(per una operazione programmata o una operazione

con il timer) che si sta impostando.

42 Tasto SET

Usarlo per l’immissione delle impostazioni del

programma (per una operazione programmata o una

operazione con il timer) che si sta impostando.

43 Tasto TEST

Usarlo per la manutenzione.

* Questo tasto non va normalmente usato.

44 Tasto FLT.RESET

Usarlo per azzerare (cancellare) l’indicazione del

filtro.

45 Tasto DAY

Usarlo per selezionare il giorno della settimana

desiderato quando si regola l’orologio o si imposta un

programma.

46 Tasto PROGRAM

Usarlo per cominciare e terminare le impostazioni

delle operazioni programmate.

47 Tasto della griglia

Usarlo per sollevare o abbassare la griglia.

48 Tasto SCHEDULE

Usarlo per eseguire o rilasciare le operazioni

programmate, oppure per selezionare ON o OFF per

le operazioni con il timer.

49 Tasti TEMP

Premere e per impostare il valore desiderato

della temperatura.

* Questi tasti servono anche a sollevare o abbassare

la griglia quando si usa la funzione della griglia.

50 Spia ON

Si accende durante il funzionamento. Lampeggia se

si è verificato un problema o quando si esegue una

operazione di protezione.

32

3839

33

34

36

37

50

35

4041424344

45

46

47

48

49

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 4 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

5

IT

Regolazione del giorno della settimana e dell’ora

dell’orologio attuali

• Regolare l’ora dell’orologio e il giorno della settimana

attuali.

• Le regolazioni del giorno della settimana e

dell’orologio possono essere fatte con il

condizionatore d’aria che sta funzionando o spento.

* Il condizionatore d’aria continua a funzionare

mentre si eseguono le regolazioni del giorno della

settimana e dell’orologio.

• Il funzionamento normale del condizionatore d’aria o il

programma di una operazione programmata possono

essere impostati anche senza eseguire le regolazioni

del giorno della settimana e dell’orologio, ma in tal

caso non si possono eseguire le operazioni

programmate. Per poter eseguire le operazioni

programmate, bisogna assolutamente regolare il

giorno della settimana e l’ora.

• Prima della spedizione di questo telecomando dalla

fabbrica, viene impostato il display di 24 ore come

impostazione iniziale (predefinita) del display dell’ora

dell’orologio, ma esso può essere cambiato nel

display di 12 ore (AM/PM).

* Se si desidera usare il display di 12 ore, vedere la

sezione “Selezione delle funzioni del telecomando”.

* In queste istruzioni, nelle illustrazioni e nelle

descrizioni, viene usato il display di 24 ore.

Preparativi

Attivare l’interruttore di massa accidentale.

• Quando lo si accende, sul display del telecomando

appare una linea divisoria.

* Per circa un minuto dopo l’accensione, sul display a

cristalli liquidi lampeggia e non c’è

risposta ai tasti del telecomando, anche se vengono

premuti.

1 Mantenere premuto il tasto

(48) per almeno 4 secondi.

• Il display passa allo schermo di

regolazione del giorno della

settimana/orologio.

• L’intero display a cristalli liquidi

lampeggia.

2 Premere ripetutamente il tasto (45), e

selezionare il giorno attuale della settimana.

• Spostare la freccia del giorno sulla posizione

sopra il giorno attuale della settimana.

• Il display a cristalli liquidi continua a lampeggiare.

3 Premere i tasti TIME e (40), e selezionare

l’ora attuale dell’orologio.

• Ad ogni pressione del tasto (40), l’orologio

avanza di un minuto.

• Ad ogni pressione del tasto (40), l’orologio

torna indietro di un minuto.

• Se si mantiene premuto il tasto o , l’orologio

avanza o torna indietro a intervalli di 10 minuti.

• Il display a cristalli liquidi continua a lampeggiare.

4 Premere il tasto (42) per tornare allo schermo

originale.

• L’orologio si avvia non appena si preme il tasto. (Fare

ciò in sincronizzazione con un segnale orario.)

• sul display a cristalli liquidi si spegne.

• Dopo la regolazione dell’orologio, l’intero display a

cristalli liquidi si accende ma i due punti (“ ”)

continuano a lampeggiare.

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 5 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

6

Procedure operative corrette

Le funzioni potrebbero essere diverse a seconda del

modello e del sistema.

• Seguire i passi sotto prima di usare il sistema di

comando a distanza per la primissima volta, o per

cambiare una qualsiasi impostazione.

• Dopo aver seguito questi passi, il funzionamento può

essere cominciato usando le impostazioni eseguite

premendo semplicemente il tasto (32).

Preparativi

Attivare l’interruttore di massa accidentale.

• Quando lo si accende, sul display del telecomando

appare una linea divisoria.

* Per circa un minuto dopo l’accensione, sul display a

cristalli liquidi lampeggia e non c’è

risposta ai tasti del telecomando, anche se vengono

premuti.

Note

• Non disattivare l’interruttore di massa accidentale

durante l’utilizzo del sistema di comando a distanza

per un lungo periodo di tempo.

• Se il sistema di comando a distanza è rimasto

spento per un lungo periodo di tempo, prima di farlo

funzionare lasciare attivato l’interruttore di massa

accidentale per almeno 12 ore.

Inizio del funzionamento

1 Premere il tasto (32) per cominciare a far

funzionare il condizionatore d’aria.

• La spia ON si accende e sul display a cristalli liquidi

vengono visualizzati i dettagli delle operazioni.

2 Premere il tasto (34), e selezionare la

modalità operativa.

• Ad ogni pressione di questo tasto, il display della

modalità operativa cambia nella sequenza

mostrata sotto.

• Smettere di premere il tasto quando si accende il

simbolo della modalità operativa desiderata.

3 Premere il tasto (32) per terminare il

funzionamento del condizionatore d’aria.

• La spia ON si spegne e i dettagli delle operazioni si

cancellano dal display a cristalli liquidi. (Le linee di

delimitazione rimangono visualizzate.)

• Prima dello spegnimento, l’operazione di pulizia

automatica comincia se il condizionatore d’aria ha

funzionato nella modalità automatica (durante il

raffreddamento), modalità di raffreddamento o

modalità di aria asciutta per 10 o più minuti.

* Per i dettagli sull’operazione di pulizia

automatica, vedere la sezione “Operazioni di

pulizia automatica”.

Cambiamento della velocità dell’aria

1 Premere il tasto (33), e selezionare la

velocità desiderata dell’aria.

• Ad ogni pressione di questo tasto, il display della

velocità dell’aria cambia nella sequenza mostrata

sotto.

• Smettere di premere il tasto quando si accende il

simbolo della velocità desiderata dell’aria.

* Se durante il riscaldamento le stanze non si

riscaldano velocemente alla impostazione della

velocità aria bassa, cambiare l’impostazione in

quella alta o media.

* La velocità aria automatica non può essere

selezionata durante le operazioni della ventola.

Cambiamento della temperatura

1 Premere i tasti TEMP e (49), e selezionare

l’impostazione desiderata della temperatura.

• Quando si preme il tasto (49), la temperatura

sul display numerico si abbassa; quando invece si

preme il tasto (49), la temperatura visualizzata

si alza.

• La temperatura non può essere impostata durante

le operazioni della ventola.

Procedura per il funzionamento normale

Automatica

Ventola Aria asciuttaRaffreddamento

Riscaldamento

Velocità aria automatica

Velocità aria bassa Velocità aria media

Velocità aria alta

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 6 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

Procedure operative corrette

7

IT

Le funzioni potrebbero essere diverse a seconda del

modello e del sistema.

• Per aumentare l’effetto di raffreddamento o di

riscaldamento, cambiare la direzione dei deflettori tra

le operazioni di raffreddamento e di riscaldamento.

• Per la sua natura, l’aria cade verso il pavimento, dove

si raccoglie, quando è fredda, e sale verso il soffitto,

dove si raccoglie, quando è calda.

PRECAUZIONE

• Per le operazioni di raffreddamento, regolare i

deflettori sulla posizione orizzontale di uscita

dell’aria.

L’esecuzione delle operazioni di raffreddamento con i

deflettori sulla posizione di uscita dell’aria verso il

basso potrebbe causare la formazione della condensa

intorno alle superfici delle uscite dell’aria e dei

deflettori, e ci potrebbero essere gocciolamenti

d’acqua.

* Per ulteriori dettagli, vedere le istruzioni per l’uso del

condizionatore d’aria.

Cambiamento della direzione dell’aria

1 Durante il funzionamento, premere il tasto

(39) e selezionare la direzione desiderata

dell’aria.

• Ad ogni pressione del tasto, il display della

direzione dell’aria cambia nella sequenza mostrata

sotto.

• Smettere di premere il tasto quando si accende il

simbolo corrispondente alla direzione desiderata

dell’aria.

* Le direzioni dell’aria 4 e 5 non vengono

visualizzate durante le operazioni di

raffreddamento o di aria asciutta.

* L’impostazione della direzione dell’aria 1

potrebbe non essere possibile dopo che la

direzione dell’aria è stata alla impostazione

casuale. In tal caso, aspettare 2 secondi e

premere poi di nuovo il tasto (39).

Avvio del movimento oscillante dei deflettori

1 Durante il funzionamento,

premere il tasto (39) e

selezionare il simbolo

mostrato a destra.

• Se poi si preme il tasto dalla posizione di uscita

dell’aria verso il basso, si accende il simbolo

mostrato a destra per il display della direzione

dell’aria.

Arresto del movimento oscillante dei deflettori

1 Durante il movimento oscillante dei

deflettori, premere il tasto (39)

quando i deflettori raggiungono la

posizione desiderata.

• Si accende il simbolo mostrato a destra per il

display della direzione dell’aria.

* I deflettori non si arrestano sulla posizione di

uscita dell’aria verso il basso durante una

operazione di raffreddamento o di aria asciutta.

Anche se si preme il tasto sulla posizione di

uscita dell’aria verso il basso, i deflettori

smettono di oscillare soltanto dopo che si sono

mossi sulla terza posizione dall’alto.

* Riguardo al tasto (37)

• Se si utilizza un numero multiplo di unità interne

usando un singolo telecomando, si può usare

questo tasto per selezionare una unità interna e

impostare la direzione dell’aria di quell’unità.

• Se si deve impostare la direzione dell’aria per

ciascuna unità, premere il tasto (37) e

visualizzare sul display numerico il numero di una

delle unità interne controllata come gruppo.

Cambiare la direzione dell’aria per l’unità interna

che è ora visualizzata.

• Se il display numerico non indica alcun numero di

unità interna, la stessa impostazione di direzione

dell’aria vale per tutte le unità interne.

Le funzioni potrebbero essere diverse a seconda del

modello e del sistema.

• Questa è una funzione dell’operazione di

riscaldamento progettata appositamente per l’uso

nelle regioni fredde, che mantiene costante la

temperatura interna quando l’utente non è in casa.

• Per abilitare questa funzione è necessaria una

impostazione di controllo dell’applicazione. Rivolgersi

al rivenditore o a un tecnico esperto specializzato.

* Per ulteriori dettagli, vedere le istruzioni per l’uso del

condizionatore d’aria.

Regolazione della direzione dell’aria

SWING

(oscillazione)

Casuale

123 45

Operazione di protezione dalla brina

(riscaldamento a 8°C)

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 7 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

Procedure operative corrette

8

Impostazione dell’operazione di protezione

dalla brina

1 Premere il tasto TEMP (49) durante una

operazione di riscaldamento.

• Premere ripetutamente il tasto, o mantenerlo

premuto, finché sul display numerico appare “ ”.

2 Mantenere ora premuto il tasto TEMP (49) per

almeno 4 secondi.

• Quando si preme questo tasto, ciò che appare sul

display numerico cambia da “ ” a “ ” e si

accende l’indicazione .

• L’operazione di protezione dalla brina ora

comincia.

Rilascio dell’operazione di protezione dalla

brina

1 Premere il tasto TEMP (49) durante

l’operazione di protezione dalla brina.

• Quando si preme questo tasto, l’indicazione si

spegne e ciò che appare sul display numerico

cambia da “ ” a “ ”.

• Comincia ora una normale operazione di

riscaldamento. L’impostazione della temperatura è

di 18ºC, per cui premere il tasto TEMP (49) e

selezionare l’impostazione desiderata della

temperatura.

Le funzioni potrebbero essere diverse a seconda del

modello e del sistema.

• Durante queste operazioni la corrente massima viene

limitata.

* Per ulteriori dettagli, vedere le istruzioni per l’uso del

condizionatore d’aria.

Inizio di una operazione di salvataggio

1 Durante il funzionamento, premere il tasto

(38).

• L’operazione di salvataggio in cui la corrente

massima viene limitata comincia, e si accende

l’indicazione dell’operazione di salvataggio.

2 Per rilasciare l’operazione di salvataggio,

premere di nuovo il tasto (38).

• L’indicazione dell’operazione di salvataggio si

spegne e comincia il funzionamento normale.

Le funzioni potrebbero essere diverse a seconda del

modello e del sistema.

• Quando il condizionatore d’aria smette di funzionare

dopo una operazione automatica (raffreddamento), di

aria asciutta o di raffreddamento, questa funzione si

attiva per asciugare l’interno delle unità interne

usando la ventola, in modo da mantenerle pulite.

* Per ulteriori dettagli, vedere le istruzioni per l’uso del

condizionatore d’aria.

1 L’operazione di pulizia automatica comincia

automaticamente se il condizionatore d’aria è

stato nella modalità automatica

(raffreddamento), modalità di aria asciutta o

modalità di raffreddamento per almeno 10 minuti

prima di essere spento.

• La spia ON si spegne, sul display a cristalli liquidi

appare l’indicazione di arresto del funzionamento e

si accende l’indicazione dell’operazione di

pulizia automatica.

• La durata dell’operazione di pulizia automatica

differisce secondo il tempo di funzionamento

precedente lo spegnimento.

2 Per arrestare l’operazione di pulizia automatica,

premere due volte di seguito il tasto (32).

• L’indicazione dell’operazione di pulizia automatica

si spegne e l’operazione di pulizia automatica

finisce.

Operazioni di salvataggio

Operazioni di pulizia automatica

Tempo di

funzionamento prima

dello spegnimento

Durata dell’operazione

di pulizia automatica

Meno di 10 minuti

Nessuna operazione

di pulizia automatica

10 o più minuti,

ma meno di un’ora

1 ora

1 ora o più 2 ore

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 8 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

Procedure operative corrette

9

IT

Le funzioni potrebbero essere diverse a seconda del

modello e del sistema.

* Per ulteriori dettagli, vedere le istruzioni per l’uso del

condizionatore d’aria.

Funzionamento

1 Mantenere premuto il tasto della griglia

(47) per almeno 4 secondi.

• Il display passa alla visualizzazione dello schermo

su/giù della griglia, e le unità interne smettono di

funzionare.

• L’indicazione del filtro , griglia su/giù e il

display numerico lampeggiano.

* Appare l’indicazione “nessuna funzione” se la

griglia non è collegata o se le impostazioni di

controllo non sono state eseguite correttamente.

2 Premere il tasto (37), e selezionare l’unità

interna per la quale impostare la griglia.

• Ad ogni pressione del tasto, il numero dell’unità sul

display numerico cambia.

* La ventola dell’unità interna selezionata comincia

a girare e i deflettori a oscillare.

3 Premere il tasto TEMP o (49) per far

muovere su/giù la griglia.

• Quando si preme il tasto (49), la griglia su/giù

va giù lentamente; quando invece si preme il tasto

(49), la griglia su/giù va su.

• La griglia su/giù si ferma se fa contatto con un

ostacolo mentre va giù.

• Il motore si ferma diversi secondi dopo che la

griglia su/giù si è sollevata ed è rientrata

accuratamente nella presa d’aria.

* Mentre la griglia va su o giù, i deflettori oscillano.

* Quando la griglia è rientrata nel pannello, questa

operazione di rientro viene ripetuta 3 volte per

assicurare che la griglia è stata riposta con

sicurezza.

4 Premere il tasto (32) per fermare la griglia

su/giù.

• Il movimento su o giù della griglia su/giù si arresta.

• Se non si preme il tasto (32) e la griglia

continua a spostarsi giù, essa si arresta

automaticamente quando si è spostata giù per la

distanza impostata.

* Per cambiare il movimento da su a giù, o

viceversa, arrestare prima il movimento della

griglia su/giù e operare poi il cambiamento.

5 Premere il tasto della griglia (47).

• Si esce così dalla modalità operativa della griglia.

• L’indicazione del filtro , di griglia su/giù e il

display numerico si spengono e

lampeggia.

* Mentre lampeggia, non c’è risposta dei

tasti del telecomando, anche se vengono

premuti.

Le funzioni potrebbero essere diverse a seconda del

modello e del sistema.

• Per le descrizioni delle impostazioni seguenti, vedere

le istruzioni per l’uso del condizionatore d’aria.

– Cambiamento del tipo di oscillazione

– Blocco o rilascio dei deflettori

– Cambiamento delle impostazioni dell’operazione di

salvataggio

Procedura di funzionamento della griglia Impostazioni dettagliate

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 9 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

10

Operazioni programmate

• Usando questo telecomando si possono eseguire le

operazioni programmate per un periodo di

1 settimana.

• In un programma di operazioni programmate

(impostazioni di opzioni) si possono impostare otto

(da 01 a 08) operazioni per ciascun giorno della

settimana.

– In un programma si possono impostare le opzioni

seguenti:

a. Ora dell’operazione

b. Avvio/arresto dell’operazione

c. Modalità operativa

d. Impostazione della temperatura (protezione dalla

brina)

e. Restrizione all’utilizzo dei tasti

f. Operazione di salvataggio

• Con una operazione programmata, il condizionatore

d’aria funziona all’ora programmata secondo il

programma impostato.

• Il tempo di funzionamento può essere impostato in

incrementi di 1 minuto.

* Restrizione all’utilizzo dei tasti

Questa funzione disattiva il funzionamento dei tasti

durante l’esecuzione di una operazione

programmata. Per usare questa funzione, vedere la

sezione “Selezione delle funzioni del telecomando”

e cambiare le impostazioni prima di procedere con

le impostazioni del programma descritte sotto.

L’impostazione iniziale (fabbrica) non pone alcuna

restrizione all’utilizzo dei tasti.

* Operazione di salvataggio

La funzione dell’operazione di salvataggio non è

disponibile con alcuni modelli e sistemi. Per vedere

se la funzione è disponibile, rivolgersi al rivenditore

o a un tecnico esperto specializzato.

* Riguardo all’impostazione “Continua xx”

L’impostazione “Continua” può essere stabilita per

l’avvio/arresto del funzionamento, la modalità

operativa e le opzioni di impostazione della

temperatura. Questa impostazione fa continuare le

modalità operative attuali delle unità interne.

* “Continua” si imposta sullo schermo iniziale per

ciascuna opzione di ciascun numero di programma,

per cui, nell’esempio dell’operazione sopra, non c’è

bisogno di alcuna impostazione per l’avvio/arresto

dell’operazione e le opzioni della modalità

operativa.

* Questa funzione non opera se sono state

selezionate “funzione delle operazioni con il timer” o

“nessuna funzione del timer” seguendo i passi

descritti nella sezione “Selezione delle funzioni del

telecomando”.

• Procedere con i passi sotto per impostare un

programma di operazioni programmate (impostazioni

delle opzioni).

* I programmi possono essere impostati con il

condizionatore d’aria che sta funzionando o spento.

* Mentre si eseguono questi passi, un condizionatore

d’aria che sta funzionando continua a funzionare.

1 Premere il tasto (46).

• Il display passa allo schermo di impostazione del

programma.

• L’intero display a cristalli liquidi comincia a

lampeggiare.

2 Premere il tasto (45).

• Premere ripetutamente il tasto per spostare la

freccia del giorno sulla posizione sopra il giorno

della settimana in cui deve essere eseguita

l’operazione programmata.

3 Premere il tasto (42).

• Impostare il giorno della settimana in cui deve

essere eseguita l’operazione programmata.

• Il display dei giorni della settimana e la freccia del

giorno smettono di lampeggiare e rimangono

accesi.

4 Premere il tasto (37).

• Ad ogni pressione del tasto, il numero sul display

numerico cambia nella sequenza seguente.

• Smettere di premere il tasto quando il numero da

programmare lampeggia sul display.

* Per le opzioni all’interno delle parentesi quadre,

vedere la sezione “Modifica dei programmi delle

operazioni”.

5 Premere il tasto (42).

• Il numero del programma sul display numerico

smette di lampeggiare e rimane acceso.

6 Premere i tasti TIME e (40).

• Impostare l’ora dell’operazione. L’impostazione

dell’ora è necessaria.

• I passi seguiti sono gli stessi come per la

regolazione dell’orologio.

* Dopo aver impostato l’ora, non è necessario

premere il tasto (42). Tutte le opzioni

vengono immesse insieme al passo 8.

Modo di impostare i programmi delle

operazioni

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 10 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

Operazioni programmate

11

IT

7 Impostare ciò che deve essere eseguito all’ora

impostata al passo 6.

* Le impostazioni possono essere stabilite in

qualsiasi sequenza.

Le funzioni potrebbero essere diverse a seconda del

modello e del sistema.

I. Selezione e impostazione dell’avvio/arresto

Ad ogni pressione del tasto (48), ciò che

appare sul display delle funzioni del timer cambia

nella sequenza seguente. Smettere di premere il

tasto quando l’operazione desiderata lampeggia

sul display.

II. Selezione e impostazione della modalità

operativa

Ad ogni pressione del tasto (34), ciò che

appare sul display della modalità operativa (1)

cambia nella sequenza seguente. Smettere di

premere il tasto quando la modalità operativa

lampeggia sul display.

III. Impostazione della temperatura

Ad ogni pressione dei tasti TEMP e (49),

ciò che appare sul display numerico cambia nella

sequenza seguente. Smettere di premere i tasti

quando la temperatura da impostare lampeggia

sul display.

IV.Impostazione della restrizione all’utilizzo dei tasti

• Ad ogni pressione del tasto (34) mentre si

mantiene premuto il tasto (43), il display di

controllo centrale cambia da spento a

lampeggiante, o viceversa. Per attivare la funzione

restrizione all’utilizzo dei tasti, accertarsi che il

display stia lampeggiando.

* I tasti le cui operazioni vengono disattivate da

questa impostazione sono il tasto (32), il

tasto (34) e i tasti TEMP e (49). Per

ulteriori dettagli, vedere la sezione “Selezione

delle funzioni del telecomando”.

V. Impostazione dell’operazione di salvataggio

Ad ogni pressione del tasto (38), il display

numerico e il display dell’operazione di

salvataggio cambiano nella sequenza

seguente. Smettere di premere il tasto quando sul

display lampeggia la modalità dell’operazione di

salvataggio desiderata (modalità da 0 a 3).

8 Premere il tasto (42) e impostare tutte le

opzioni, con i passi da I a V sopra, insieme con

l’ora dell’operazione.

• Il display di tutte le opzioni di impostazione cambia

da lampeggiante ad acceso.

9 Inoltre:

I. Per l’immissione delle impostazioni in numeri di

programma diversi per lo stesso giorno della

settimana, ripetere le operazioni dal passo 4.

II. Per passare a un giorno della settimana diverso e

impostare il programma, ripetere le operazioni dal

passo 2.

10

Infine, premere il tasto (46) per tornare allo

schermo originale.

• Il giorno della settimana selezionato viene

visualizzato sottolineato.

L’operazione

continua

(Nessuna indicazione)

L’operazione

si arresta

L’operazione

comincia

Automatica

Modalità operativa

Riscaldamento Aria asciutta

(Nessuna

indicazione)

Ventola Raffreddamento

oppure

Premere per

4 secondi o più

Premere per 4 secondi o più

Operazione di

protezione dalla brina

Modalità

operazione di

salvataggio

Descrizione

Modalità 0 Nessuna operazione di salvataggio

Modalità 1 Operazione di salvataggio con

limite superiore del 75%

Modalità 2 Operazione di salvataggio con

limite superiore del 50%

Modalità 3 Spegnimento compressore

Modalità 0 Modalità 1 Modalità 2 Modalità 3

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 11 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

Operazioni programmate

12

Esempio di impostazione di un programma

Per il programma 01 per mercoledì, vengono impostati

“7:00”, “ON”, “riscaldamento”, “25ºC”, “restrizione

all’utilizzo dei tasti abilitata”, “operazione di salvataggio”

e “modalità 1”.

• Schermo iniziale (regolazione orologio/arresto

operazione)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Esempio di impostazione di un

programma d’operazione

• Premere il tasto (46), e cambiare il display

nello schermo di impostazione.

• Sullo schermo di impostazione lampeggia

l’intero display.

• Premere il tasto (45), e spostare la freccia

del giorno sulla posizione sopra “WE”.

• Premere il tasto (42), e immettere il giorno

della settimana.

• Il display dei giorni della settimana e la freccia

del giorno smettono di lampeggiare e

rimangono accesi.

• Premere ripetutamente il tasto (37), e

visualizzare sul display numerico il numero del

programma che deve contenere le impostazioni.

• Premere il tasto (42), e immettere il numero

del programma.

• Il display numerico smette di lampeggiare e

rimane acceso.

• Premere i tasti TIME e (40), e

impostare l’ora dell’operazione.

• Se si mantengono premuti i tasti per 4 o più

secondi, si può fare avanzare o tornare indietro

l’ora in intervalli di 10 minuti.

I. Selezione e impostazione dell’avvio/

arresto

Premere il tasto (48) finché sul

display lampeggia .

II. Selezione e impostazione della modalità

operativa

Premere il tasto (34) finché sul

display lampeggia .

III. Impostazione della temperatura

Premere i tasti TEMP e (49) finché

sul display numerico lampeggia “25”.

IV.Impostazione della restrizione all’utilizzo

dei tasti

Mantenendo premuto il tasto (43),

premere il tasto (34) finché sul

display lampeggia .

V. Impostazione dell’operazione di

salvataggio

Premere il tasto (38) finché sul

display lampeggia .

• Premere il tasto (42) per immettere le

impostazioni dell’operazione.

• Tutte le indicazioni smettono di lampeggiare e

rimangono accese, ad eccezione di .

• Infine, quando si preme il tasto (46),

si spegne e torna lo schermo

originale.

• Il giorno della settimana selezionato viene

visualizzato sottolineato.

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 12 Thursday, April 24, 2008 3:57 PM

Operazioni programmate

13

IT

Modo di eseguire le operazioni programmate

• Sullo schermo del telecomando che è stato acceso,

accertarsi che il giorno della settimana e l’ora

dell’orologio attuali siano corretti.

Le operazioni programmate non possono essere

eseguite mentre il display dei giorni della settimana, la

freccia del giorno e il display numerico stanno

ancora lampeggiando.

• Impostare almeno il programma di una operazione.

Accertarsi che sotto i giorni della settimana sullo

schermo del telecomando ci sia almeno una

indicazione di prenotazione dell’operazione .

1 Premere il tasto (48).

• Anche se dapprima è spento sul display

delle funzioni del timer, il simbolo

mostrato a destra comincia ora a lampeggiare.

2 Premere il tasto (42) entro 5 secondi dal

completamento del passo 1.

• Il simbolo sul display delle funzioni del timer smette

di lampeggiare e rimane acceso.

Modo di rilasciare una operazione programmata

1 Premere il tasto (48).

• Il simbolo sul display delle funzioni del timer

cambia da acceso a lampeggiante.

2 Premere il tasto (41) entro 5 secondi dal

completamento del passo 1.

• Il simbolo sul display delle funzioni del timer smette

di lampeggiare e si spegne.

• Potrebbe essersi verificato un problema se

l’indicazione di errore rimane accesa per

3 secondi durante l’esecuzione di una operazione

programmata o durante l’impostazione di un

programma di operazione programmata. Individuare il

problema e rimediarlo.

1 Se si è premuto il tasto (42) durante

l’esecuzione di una operazione programmata:

• Il giorno attuale della settimana e/o l’ora attuale

dell’orologio non sono stati impostati. Procedere

con l’operazione di regolazione dell’orologio.

• Non è stato impostato alcun programma.

Impostare il programma dell’operazione.

2 Se si è premuto il tasto (42) durante

l’impostazione di un programma:

• L’ora di una impostazione è sovrapposta all’ora di

un’altra impostazione. Cambiare una delle ore di

impostazione.

• I programmi si controllano usando lo schermo di

impostazione dei programmi.

1 Premere il tasto (46).

• Il display passa allo schermo di impostazione del

programma.

• L’intero display a cristalli liquidi lampeggia.

2 Premere il tasto (45).

• Premere ripetutamente il tasto finché la freccia del

giorno si sposta sulla posizione sopra il giorno

della settimana del programma da controllare.

3 Premere il tasto (42).

• Immettere il giorno della settimana del programma

da controllare.

• Il display dei giorni della settimana e la freccia del

giorno smettono di lampeggiare e rimangono

accesi.

4 Premere il tasto (37).

• Ad ogni pressione del tasto, il numero del

programma e il tipo di di modifica scorrono in avanti

in sequenza sul display numerico.

• Visualizzare il numero del programma da

controllare, e controllare le impostazioni del

programma.

* Se non si preme il tasto (42), le operazioni dei

tasti si cancellano e le impostazioni del

programma rimangono allora immutate.

5 Al completamento del controllo, premere il tasto

(46) per tornare allo schermo originale.

Impostazione delle operazioni

programmate

Indicazioni di errore

Operazione di controllo dei programmi

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 13 Thursday, April 24, 2008 3:57 PM

Operazioni programmate

14

• Quando si impostano i programmi delle operazioni, le

impostazioni già programmate per altri giorni della

settimana possono essere copiate per un giorno

designato particolarmente della settimana.

* Le impostazioni del programma possono essere

copiate con il condizionatore d’aria che sta

funzionando o spento.

Copiatura delle impostazioni dei programmi

1 Premere il tasto (46).

• Il display passa allo schermo di impostazione del

programma.

• L’intero display a cristalli liquidi lampeggia.

2 Premere il tasto (45).

• Premere ripetutamente il tasto finché la freccia del

giorno si sposta sul giorno della settimana della

sorgente della copiatura.

3 Premere il tasto (42).

• Immettere il giorno della settimana della sorgente

della copiatura.

• Il display dei giorni della settimana e la freccia del

giorno smettono di lampeggiare e rimangono

accesi.

4 Premere il tasto (37).

• Premere ripetutamente questo tasto

finché sul display numerico appare

l’indicazione “PG-CP” (mostrata a

destra).

* PG-CP ..... P

ROGRAM-COPY

5 Premere il tasto (42).

• L’indicazione “ ” smette di lampeggiare e

rimane accesa.

• Il giorno della settimana dove la freccia del giorno

è accesa serve da sorgente della copiatura.

6 Premere di nuovo il tasto (45).

• Premere ripetutamente il tasto finché la freccia del

giorno si sposta sul giorno della settimana della

destinazione della copiatura.

• La freccia del giorno lampeggia mentre la

destinazione della copiatura viene selezionata.

7 Premere il tasto (42).

• Le impostazioni del giorno della settimana della

sorgente della copiatura vengono copiate nel giorno

della settimana della destinazione della copiatura.

• Il lampeggiamento della freccia del giorno

visualizzata per il giorno della settimana della

destinazione della copiatura si cambia

nell’indicazione accesa di prenotazione

dell’operazione.

* La copiatura causa la sovrascrittura di qualsiasi

impostazione esistente.

Tenere presente che le impostazioni originali

della destinazione della copiatura vengono

cancellate quando si preme il tasto (42).

8 Per continuare a copiare, ripetere i passi da 4 a 7.

9 Infine, premere il tasto (46) per tornare allo

schermo originale.

• I programmi impostati delle operazioni possono

essere cancellati in due modi.

1.Si possono cancellare tutti i programmi di un giorno

specifico della settimana.

2.Si può cancellare un programma specifico di un

giorno specifico della settimana.

* Le impostazioni dei programmi possono essere

cancellate con il condizionatore d’aria che sta

funzionando o spento.

Modo di cancellare le impostazioni dei

programmi

 Modo di cancellare i programmi di un giorno

specifico della settimana

1 Premere il tasto (46).

• Il display passa allo schermo di impostazione del

programma.

• L’intero display a cristalli liquidi lampeggia.

2 Premere il tasto (45).

• Premere ripetutamente il tasto finché la freccia del

giorno si sposta sul giorno della settimana di cui

cancellare i programmi.

3 Premere il tasto (42).

• Immettere il giorno della settimana di cui cancellare

i programmi.

• Il display dei giorni della settimana e la freccia del

giorno smettono di lampeggiare e rimangono

accesi.

4 Premere il tasto (37).

• Premere ripetutamente questo tasto

finché sul display numerico appare

l’indicazione “PG-CL” (mostrata a

destra).

* PG-CL ...... P

ROGRAM-CLEAR

5 Premere il tasto (42).

• Le impostazioni di tutti i programmi impostati e

visualizzati per il giorno della settimana vengono

cancellate, e sullo schermo lampeggia lo stato di

nessun programma impostato.

* Tenere presente che le impostazioni cancellate

non possono essere recuperate.

6 Per continuare a cancellare, ripetere i passi da

2 a 5.

7 Infine, premere il tasto (46) per tornare allo

schermo originale.

Modifica dei programmi delle operazioni

(istruzioni per la copiatura)

Modifica dei programmi delle operazioni

(istruzioni per la cancellazione)

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 14 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

Operazioni programmate

15

IT

 Modo di cancellare singoli programmi di uno

stesso giorno della settimana

1 Premere il tasto (46).

• Il display passa allo schermo di impostazione del

programma.

• L’intero display a cristalli liquidi lampeggia.

2 Premere il tasto (45).

• Premere ripetutamente il tasto finché la freccia del

giorno si sposta sul giorno della settimana in cui

è impostato un programma da cancellare.

3 Premere il tasto (42).

• Immettere il giorno della settimana in cui è

impostato il programma da cancellare.

• Il display dei giorni della settimana e la freccia del

giorno smettono di lampeggiare e rimangono

accesi.

4 Premere il tasto (37).

• Premere ripetutamente questo tasto finché sul

display numerico appare il numero del programma

da cancellare.

• Il numero del programma visualizzato lampeggia.

5 Premere il tasto (42).

• Immettere il numero del programma da cancellare.

• Il numero del programma sul display numerico

lampeggia.

6 Premere il tasto (41).

• Le impostazioni del numero del programma sul

display numerico si cancellano, e sullo schermo

lampeggia lo stato di nessun programma

impostato.

* Tenere presente che le impostazioni cancellate

non possono essere recuperate.

7 Per continuare a cancellare, ripetere i passi da

2 a 6.

8 Infine, premere il tasto (46) per tornare allo

schermo originale.

• Una “festa speciale” è un giorno della settimana per il

quale le operazioni programmate impostate per quel

giorno della settimana possono essere cancellate

temporaneamente. (Il programma rimane memorizzato.)

• Dopo che il giorno della settimana impostato come

festa speciale è passato, l’impostazione di festa

speciale si rilascia e il condizionatore d’aria funziona

come per il programma originale a partire dalla

settimana successiva.

• Le impostazioni per le feste speciali possono essere

fatte per qualsiasi giorno per un periodo massimo di

una settimana a partire dal giorno attuale della

settimana. Se è stata impostata una festa speciale per

il giorno attuale della settimana, l’impostazione a

partire dall’ora del programma successivo dopo l’ora

impostata viene cancellata.

• L’impostazione della festa speciale non può essere

fatta per nessun giorno della settimana che non

contiene le impostazioni dei programmi.

* L’impostazione della festa speciale può essere fatta

con il condizionatore d’aria che sta funzionando o

spento.

Modo di fare le impostazioni delle feste speciali

1 Premere il tasto (46).

• Il display passa allo schermo di impostazione del

programma.

• L’intero display a cristalli liquidi lampeggia.

2 Premere il tasto (45).

• Premere ripetutamente il tasto finché la freccia del

giorno si sposta sul giorno della settimana da

impostare come festa speciale.

3 Premere il tasto (42).

• Immettere il giorno della settimana da impostare

come festa speciale.

• Il display dei giorni della settimana e la freccia del

giorno smettono di lampeggiare e rimangono

accesi.

4 Premere il tasto (37).

• Premere ripetutamente questo tasto

finché sul display numerico appare

l’indicazione “PG-HL” (mostrata a

destra).

* PG-HL ...... P

ROGRAM-HOLIDAY

5 Premere il tasto (42).

• L’indicazione di festa speciale lampeggia sul

giorno della settimana che è stato ora impostato

come festa speciale.

6 Per continuare con un’altra impostazione,

ripetere i passi da 2 a 5.

7 Infine, premere il tasto (46) per tornare allo

schermo originale.

• L’indicazione di festa speciale sopra il giorno

della settimana impostato smette di lampeggiare e

rimane accesa.

Modifica dei programmi delle operazioni

(istruzioni per le feste speciali)

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 15 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

Operazioni programmate

16

Modo di cancellare l’impostazione di festa

speciale

1 Procedere con i passi da 1 a 4 di “Modo di fare le

impostazioni delle feste speciali” per il giorno

della settimana di cui cancellare l’impostazione

della festa speciale.

2 Premere il tasto (42).

• L’indicazione di festa speciale sopra il giorno

della settimana impostato cambia da accesa a

lampeggiante.

3 Infine, premere il tasto (46) per tornare allo

schermo originale.

• L’indicazione di festa speciale sopra il giorno

della settimana impostato smette di lampeggiare e

si spegne.

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 16 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

17

IT

Operazioni con il timer

• Prima della spedizione di questo telecomando dalla

fabbrica, come impostazione iniziale (predefinita)

viene impostata la funzione delle operazioni con il

timer di programmazione, ma al suo posto si può

invece selezionare la funzione delle operazioni con il

timer di conteggio alla rovescia.

* Gli utenti che desiderano la funzione delle

operazioni con il timer dovrebbero vedere la sezione

“Selezione delle funzioni del telecomando”.

* Tenere presente che se si è selezionata la funzione

delle operazioni con il timer, non si può usare la

funzione delle operazioni programmate.

• Con la funzione delle operazioni con il timer si

possono selezionare le tre funzioni seguenti:

Timer OFF:

L’operazione si arresta quando viene raggiunta l’ora

impostata.

Timer OFF ripetuto:

Ogni volta che l’operazione comincia, essa si arresta

dopo la durata impostata.

Timer ON:

L’operazione comincia quando viene raggiunta l’ora

impostata.

* Il tempo massimo che può essere impostato è

168 ore (7 giorni).

Modo di eseguire le operazioni con il timer

1 Durante il funzionamento, premere il tasto

(48) e selezionare l’operazione con il timer da

impostare.

• L’indicazione e il display numerico

lampeggiano, e si accende il display delle funzioni

del timer.

• Ad ogni pressione del tasto, ciò che appare sul

display delle funzioni del timer cambia nella

sequenza seguente.

• Smettere di premere il tasto quando sul display si

accende la funzione desiderata.

2 Premere i tasti TIME e (40), e selezionare

l’ora impostata.

• Ad ogni pressione del tasto (40), l’ora

impostata avanza in incrementi di mezz’ora

(30 minuti). Se l’ora impostata viene dopo più di un

giorno (24 ore), essa avanza in incrementi di 1 ora.

Il limite massimo è di 7 giorni (168 ore) dopo.

I numeri che rappresentano qualsiasi ora

impostata, da 0,5 a 23,5 ore, appaiono sul display

numerico. Per un’ora impostata che viene dopo più

di 24 ore, vengono indicati il numero di giorni e

l’ora.

• Ad ogni pressione del tasto (40), l’ora

impostata torna indietro in decrementi di mezz’ora

(30 minuti) (da 0,5 a 23,5 ore) o in decrementi di

1 ora (da 24 a 168 ore).

Esempio di display sul telecomando

• Se l’ora impostata viene dopo 23,5 ore

• Se l’ora impostata viene dopo 34 ore

“1d” = 1 giorno = 24 ore

“10H” = 10 ore

Totale = 34 ore

3 Premere il tasto (42).

• Il display numerico smette di lampeggiare e rimane

acceso, e il display delle funzioni del timer cambia

dallo stato lampeggiante a quello acceso.

• L’indicazione si spegne.

* Quando si imposta la funzione timer ON, il

condizionatore d’aria si spegne. Ciò significa che

tutti i display e le indicazioni si spengono fuorché

il display numerico acceso e il display delle

funzioni del timer lampeggiante.

Modo di cancellare un’operazione con il timer

1 Premere il tasto (41) durante l’operazione con

il timer.

• Il display delle funzioni del timer e il display

numerico si spengono.

* Un’operazione con il timer può essere cancellata

mentre viene impostata o eseguita.

Operazioni con il timer

Timer OFF

(Nessuna

indicazione)

Timer OFF

ripetuto

Timer ON

Niente timer

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 17 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

18

Correzione dei problemi

Prima di richiedere la riparazione

Prima di richiedere la riparazione, controllare i punti

seguenti.

L’operazione programmata non viene eseguita

anche se viene raggiunta l’ora impostata.

• L’operazione programmata non è stata impostata.

• È stata impostata una festa speciale.

L’impostazione dell’ora attuale dell’orologio

lampeggia.

• C’è stata una lunga interruzione di corrente.

Regolare di nuovo l’ora dell’orologio e il giorno

attuale della settimana.

Non c’è risposta quando si premono i tasti.

• È stata impostata la restrizione all’utilizzo dei tasti.

Controllare il programma.

L’orologio non viene visualizzato all’accensione.

• È stata impostata la funzione delle operazioni con il

timer o il telecomando inseguitore.

• Si è impostata la funzione di non visualizzazione

dell’orologio.

Diagnosi del problema

<<Controlli e ispezioni>>

• Se si è verificato un problema nel condizionatore

d’aria, sul display numerico lampeggiano un codice di

ispezione e il numero dell’unità interna interessata.

• I codici di ispezione vengono visualizzati soltanto

durante il funzionamento.

• Se il display si è spento, controllare il problema

seguendo i passi di “Controllo della storia dei

problemi” sotto.

<<Controllo della storia dei problemi>>

• Se si è verificato un problema nel condizionatore

d’aria, la storia dei problemi può essere controllata

seguendo i passi sotto. (Nella storia dei problemi sono

memorizzati fino a quattro eventi.)

• La storia dei problemi può essere controllata con il

condizionatore d’aria che sta funzionando o spento.

1 Premere il tasto (42) e il tasto (43) per

almeno 4 secondi.

• Il display numerico lampeggia, e le indicazioni di

manutenzione e di ispezione si accendono.

2 Premere il tasto TEMP o (49).

• Ad ogni pressione di questi tasti, gli eventi della

storia dei problemi vengono visualizzati in ordine

numerico.

• Il codice “01” sul display numerico indica l’ultimo

evento, e quello “04” il più vecchio.

* Non premere il tasto (41), perché altrimenti si

cancellano tutti gli eventi della storia dei problemi

delle unità interne.

3 Dopo aver controllato gli eventi, premere il tasto

(43) per tornare allo schermo originale.

Riguardo ai problemi che si verificano nel

telecomando

“ ”, “ ” e “ ” lampeggiano allo stesso

tempo.

• Ciò significa che si è verificato un problema nel

circuito stampato del telecomando. Rivolgersi al

rivenditore.

• Le normali operazioni del condizionatore d’aria sono

ancora possibili, ma non si possono eseguire le

operazioni programmate.

<Precauzione> Se il problema persiste anche dopo

il controllo di tutti i punti sopra, arrestare il

funzionamento del condizionatore d’aria, disattivare

l’interruttore di massa accidentale e fornire il numero

del modello e i dettagli dei sintomi al rivenditore. NON

si deve cercare di rimediare il problema da soli, a

causa dei pericoli che ciò comporta.

Codice di

ispezione

Numero dell’unità interna

dove si è verificato il

problema

Codice di

ispezione

Numero dell’unità interna dove

si è verificato il problema

Ordine numerico degli eventi

della storia dei problemi

01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 18 Friday, April 18, 2008 10:08 AM

La pagina sta caricando ...

Toshiba RBC-AMS41E Manuale del proprietario

Toshiba RBC-AMS41E Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti