Black & Decker CUA625BHA Manuale del proprietario

www.blackanddecker.eu

CUA625BH

CUA625BHP

CUA625BHA

La pagina sta caricando ...

3

2

3

5

12b

12

1 11

14

15 16 17

10

233

4

5a

5

3a

3b

6

2a

7

8

9

12

12a

13

7a

22a

1

3

13

9

5

11

12

10

3a 9a

3 9

10

3b

4

3

A

BC

D E

4

7

J1

J1a

J4

J5

J2 J3

J6

14

14a

14b

15

9

4

18

18a

F G

H

I J

5

6

6a

N2N1

19

5a

6

5a

20

19

5

5a

20

12

5a

K L

M N

O P

6

22

5a

22

22a

23

232425

232625

21

6a

5a

19

5b

5c

Q R

S T

U V

7

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER CUA625BH, CUA625BHP and

CUA625BHA multi power vacuum cleaners have been

designed for vacuum cleaning purposes. These appliance are

intended for household use only.

Read all of this manual carefully

before operating the appliance.

Safety instructions

@

Warning! Read all safety warnings

and all instructions.Failureto follow

the warnings and instructions listed

below may result in electric shock,

re and/or serious injury.

u The intended use is described in this

manual. The use of any accessory

or attachment or the performance

of any operation with this appliance

other than those recommended in this

instruction manual may present a risk

of personal injury.

u Retain this manual for future

reference.

u This appliance contains batteries

that are only replaceable by skilled

persons.

Using your appliance

u Do not use the appliance to pick up

liquids or any materials that could

catch re.

u Do not use the appliance near water.

u Do not immerse the appliance in water.

u Never pull the charger lead to

disconnect the charger from the

socket. Keep the charger lead away

from heat, oil and sharp edges.

2a

2

W X

Y

La pagina sta caricando ...

24

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Utilizzo dell’apparecchio

u Non usare l’apparecchio per aspirare

liquidi o materiali che potrebbero

incendiarsi.

u Non usare l’apparecchio vicino

all’acqua.

u Non immergere l’apparecchio in

acqua.

u Non scollegare mai il caricabatteria

dalla presa di corrente tirando il cavo

di alimentazione. Tenere il cavo di

alimentazione del caricabatterie

lontano da fonti di calore, olio e bordi

taglienti.

u Questo apparecchio può essere

usato da bambini dagli 8 anni in su

e da persone portatrici di handicap

sici, psichici o sensoriali o che non

possiedano la dovuta esperienza

o conoscenza, sempre che siano

seguiti o opportunamente istruiti

sull’uso sicuro e comprendano i

pericoli inerenti. Non lasciare che i

bambini giochino con l’apparecchio.

Gli interventi di pulizia e manutenzione

da parte dell’utilizzatore non devono

essere eseguiti da bambini senza

supervisione.

Ispezione e riparazioni

Prima dell’uso, controllare che

l’apparecchio non sia danneggiato e

non presenti parti difettose. Controllare

che non siano presenti parti rotte,

interruttori danneggiati o altre condizioni

che potrebbero incidere sul suo

funzionamento.

u Non usare l’apparecchio se alcune

parti sono danneggiate o difettose.

u Far riparare o sostituire le parti

danneggiate o difettose da un tecnico

autorizzato.

u Controllare a intervalli regolari

che il cavo di alimentazione del

caricabatterie non sia danneggiato.

Sostituire il caricabatterie se il cavo è

danneggiato o difettoso.

u Non tentare di smontare o sostituire

alcuna parte, ad eccezione di quelle

specicate in questo manuale.

Istruzioni di sicurezza aggiuntive

Dopo l’uso

u Prima di pulire il caricabatterie

o la base di carica, scollegare il

caricabatterie dalla presa di corrente.

u Quando non viene usato,

l’apparecchio deve essere conservato

completamente carico in un luogo

asciutto.

u L’apparecchio non deve essere riposto

alla portata dei bambini.

Rischi residui

L’utilizzo dell’apparecchio può

comportare rischi residui non

necessariamente riportati nelle presenti

avvertenze di sicurezza. Tali rischi

possono sorgere a seguito di un uso

prolungato o improprio, ecc.

Malgrado il rispetto delle norme di

sicurezza pertinenti e l’implementazione

di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi

residui non possono essere evitati.

Sono inclusi:

25

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u lesioni causate o subite a seguito del

contatto con parti rotanti/in movimento;

u lesioni causate o subite durante la

sostituzione di parti, lame o accessori

u lesioni causate dall’impiego prolungato

di un apparecchio (quando si utilizza

qualsiasi apparecchio per lunghi

periodi, accertarsi di fare regolarmente

delle pause);

u menomazioni uditive;

u rischi per la salute causati

dall’aspirazione di polvere generata

dall’utilizzo dell’apparecchio (ad

esempio, quando si lavora con il legno,

in modo particolare quello di quercia,

faggio o l’MDF).

Caricabatterie

Il caricabatterie è stato progettato per

una tensione specica. Controllare

sempre che la tensione di rete

corrisponda a quella indicata sulla

targhetta dei valori nominali.

Avvertenza! Non tentare mai di sostituire

il caricabatterie con una spina elettrica

tradizionale.

u Usare il caricabatterie

BLACK+DECKER solo per caricare

la batteria dell’apparecchio con il

quale è stato fornito. Batterie diverse

potrebbero scoppiare, causando

lesioni a persone e danni alle cose.

u Non tentare mai di caricare batterie

non ricaricabili.

u In caso di danneggiamento del

cavo di alimentazione, farlo riparare

dal produttore o presso un Centro

di assistenza BLACK+DECKER

autorizzato, in modo da evitare

pericoli.

u Non lasciare che il caricabatterie si

bagni.

u Non aprire il caricabatterie.

u Non collegare il caricabatterie a sonde.

u L’apparecchio o la batteria devono

essere lasciati in una zona ben

ventilata durante la carica.

Sicurezza elettrica

Simboli sul caricabatterie

Leggere attentamente il presente manuale prima di

usare l’apparecchio.

#

Il doppio isolamento di cui è provvisto l’apparecchio

rende superuo il lo di terra. Assicurarsi che la

tensione della rete di alimentazione corrisponda al

valore indicato sulla targhetta dei valori nominali.

$

La base di carica è destinata esclusivamente all’uso

in ambienti interni.

Etichette sull’apparecchio

Sull’apparecchio sono presenti i seguenti simboli assieme al

codice data

Leggere attentamente questo manuale

prima di usare l'apparecchio

Utilizzare esclusivamente con il caricabatte-

rie S013C-33-40

Caratteristiche

Questo apparecchio presenta alcune o tutte le seguenti

caratteristiche.

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Impugnatura

2a. Tracolla

3. Manico di prolunga

3a. Attacco del tubo essibile

3b. Fermo del tubo di prolunga

4. Bocchetta a lancia estensibile

5. Aspirapolvere rimovibile

5a. Recipiente di raccolta polvere

6. Coperchio recipiente di raccolta polvere

7. Base di carica

7a. Vano accessori

S013C-33-40

26

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

8. Cerniera del coperchio recipiente di raccolta polvere

9. Connettore tubo essibile

10. Tubo essibile

11. Pulsante di rilascio del manico di prolunga

12. Telaio

12a. Luce

13. Attacco del tubo essibile sul telaio

14. Spazzola per pavimenti

15. Accessorio multifunzione 3 in 1

16. Bocchetta a lancia per raccolta peli (solo nel modello

CUA625BHP)

17. Spazzola lunga (solo nel modello CUA625BHA)

22a. Dischetto profumato (solo nel modello CUA625BHP)

Utilizzo

Accensione e spegnimento (Fig. A)

u Per accendere l’aspirapolvere, premere l’interruttore di

accensione/spegnimento (1).

u All’avvio l’apparecchio è impostato alla potenza media.

Le prestazioni dell’apparecchio possono essere regolate

mediante il cursore di controllo potenza (J2). Verso sinistra

= min Verso destra = max (visto dall’alto durante l’uso).

u Per spegnere l’aspirapolvere, premere l’interruttore di

accensione/spegnimento (1).

Nota: per i tappeti utilizzare l’unità ad alta velocità con la

barra battitappeto accesa. Per i pavimenti in legno duro e

in laminato utilizzare l’unità a bassa velocità con la barra

battitappeto spenta.

Nota: l’unità è dotata di una intuitiva modalità di “standby” che

consente di ricordare per alcuni minuti le ultime impostazioni

applicate quando viene avviato l’apparecchio.

Nota: se ci si deve allontanare dall’apparecchio mentre è in

funzione, posizionare l’unità in verticale, in modo che, in caso

di caduta accidentale, colpisca una parete o uno spigolo e, in

ogni caso, cada lontano da persone e animali domestici.

Pannello di controllo (Fig. J)

L’unità è provvista di un pannello di controllo smarttech dotato

della tecnologia a sensori intelligenti, per un’esperienza di

pulizia più intuitiva.

Le funzioni integrate sono:

J1 Pulsante a soramento SENSORE PAVIMENTO

La tecnologia a sensori intelligenti del pavimento aumenta la potenza di

aspirazione sui tappeti e passa alla Modalità Economia per attività più

leggere, come la pulizia di pavimenti duri, ottimizzando in tal modo la

durata di funzionamento della batteria. Questa funzione è attiva quando il

LED (J1a) è illuminato. Per massimizzare la durata di funzionamento su

tutte le superci, disattivare questa funzione toccando l’area (J1).

J2 Cursore a soramento Controllo potenza

Il pannello del pulsante a soramento consente di controllare la potenza

dell’unità dal livello minimo al livello massimo, scorrendo con il dito lungo

quest’area.

J3 Pulsante a soramento Barra battitappeto

Consente di accendere e spegnere la barra battitappeto.

J4 Indicatore di potenza

Consente di monitorare il livello di potenza utilizzata.

J5 Indicatore del SENSORE BATTERIA

L’indicatore a LED della batteria mostra la carica rimanente e avvisa se

la batteria sta per sta per scaricarsi. L’ultimo LED lampeggia in modo

continuo se rimane la carica per 1 solo di funzionamento. Tutti i LED

lampeggiano se l’unità è scarica.

J6 SENSORE FILTRO

La tecnologia a sensori intelligenti rileva automaticamente se il ltro si

ostruisce e deve essere pulito (il simbolo si illumina di rosso).

Nota: Il LED del SENSORE FILTRO lampeggia e l’unità si

spegne automaticamente in presenza di un’ostruzione del

tubo flessibile o del filtro, che provoca il surriscaldamento del

motore. Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e

rimuovere immediatamente l’ostruzione.

Uso del manico di prolunga (Figg. B, C, D, E)

u Premere il pulsante di rilascio del manico di prolunga (11)

per sganciare il manico di prolunga (3) dal telaio (12).

u Staccare il connettore del tubo essibile (9) dall’attacco

del tubo essibile sul telaio (13), come illustrato nella

Figura B.

u Premere il pulsante di rilascio dal telaio (12b) per

sganciare l’aspirapolvere rimovibile (5) dal telaio (12),

come illustrato nella Figura C.

u Collegare il connettore del tubo essibile(9) all’attacco del

tubo essibile (3a) assicurandosi che il fermo (9a) scatti

saldamente in posizione, come illustrato nella Figura D.

u Estendere la bocchetta a lancia (4), come mostrato nella

Figura E, nché non scatta in posizione.

u Per ritrarre la bocchetta a lancia (4) premere il fermo

della bocchetta a lancia (3b), consentendone il ritorno alla

posizione normale.

27

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Utilizzo dell’accessorio multifunzione 3 in 1

(Fig. F)

u L’accessorio multifunzione 3-in-1 (15) presenta tre

congurazioni.

1. spazzola

2. bocchetta a lancia piccola

3. bocchetta per imbottiti

u L’accessorio 3 in 1 può essere collegato direttamente al

connettore del tubo essibile (9) oppure alla bocchetta a

lancia estendibile (4), come illustrato nella Figura F.

Rimozione e pulizia della barra battitappeto

(Figg. G, H)

u Per rimuovere l’unità con la barra battitappeto (14a) dalla

spazzola per pavimenti (14) premere il pulsante di rilascio

(14b), come illustrato nella Figura G.

u A quel punto è possibile rimuovere la barra battitappeto

(18).

Anche le estremità sono rimovibili, consentendo di

eliminare capelli o altri detriti che potrebbero essersi

accumulati durante l’uso, come illustrato nella Figura H.

Nota: se un oggetto rimane impigliato nella barra battitappeto

questa si blocca in automatico. Spegnere l’unità, rimuovere

l’oggetto e continuare.

Nota: il modello CUA625BHP viene fornito con una barra

battitappeto specica per raccogliere i peli degli animali

domestici, ecc. (18a).

Carica (Fig. I)

u Posizionare l’apparecchio sulla base di carica (7), come

illustrato nella Figura I.

u Collegare la base di carica (7) a una presa

elettrica.

u Attivare la corrente nella presa di alimentazione.

L’indicatore a LED di carica in corso lampeggia e

gradualmente aumentano le sezioni illuminate.

Quando la carica è completa i LED si spengono.

u L’apparecchio deve rimanere in carica per 6 ore.

Nota: la base di carica viene fornita con 2 viti e presa da

muro per ssarla a una parete e ottenere una stabilità

supplementare, come illustrato nella Figura I.

Schemi di lampeggiamento dei LED del

sensore batteria

Batteria guasta (tutti i LED)

Caricabatterie guasto (tutti

i LED)

Batteria calda (tutti i LED)

Diagnostica della batteria

Se l’apparecchio rileva che la batteria è quasi scarica,

l’indicatore di carica inizia a lampeggiare rapidamente di rosso

quando viene premuto il pulsante di accensione.

Procedere nel modo seguente:

u Collegare il caricabatterie alla presa di corrente e attivare

la corrente nella rete di alimentazione.

u Lasciare che l’apparecchio si carichi.

Quando è in carica, se l’apparecchio rileva che la batteria

è danneggiata, l’indicatore di carica inizia a lampeggiare

rapidamente. Procedere nel modo seguente:

u Portare l’apparecchio e il caricabatterie presso un centro

di assistenza autorizzato per farli controllare.

Nota: per stabilire se la batteria è difettosa possono essere

necessari anche 60 minuti. Se la batteria è troppo calda

o troppo fredda, il LED lampeggia in modo alterno con un

lampeggio veloce e uno lento ripetuti nel tempo.

Svuotamento del recipiente di raccolta polvere

(Figg. K, L, N)

u Tenendo sospesa l’unità su un contenitore per riuti

adeguato, premere il pulsante di rilascio del recipiente

di raccolta polvere (6a) per rilasciare il coperchio del

recipiente di stesso (6), come illustrato nella Figura K.

u Spingere verso il basso l’impugnatura di compattamento

(19) per svuotare il contenuto del recipiente di raccolta

polvere (5a), come illustrato nella Figura L.

Compattamento del contenuto del recipiente di

raccolta polvere (Figg. M, N)

u Con il coperchio del recipiente di raccolta polvere

(6) chiuso, spingere verso il basso l’impugnatura di

compattamento per compattare il contenuto del recipiente

di raccolta polvere (5a), aumentando in tal modo al

massimo la sua capacità, come illustrato nella Figura N.

N1 = Prima del compattamento. N2 = Dopo il

compattamento.

Rilascio del recipiente di raccolta polvere (Figg.

O, P)

Nota: il recipiente di raccolta polvere può essere sganciato

dall’unità in modalità telaio, come illustrato nella Figura O,

oppure durante l’uso nella modalità di aspirapolvere rimovibile,

come illustrato nella Figura P.

u Per sganciare il recipiente di raccolta polvere premere il la

leva di rilascio (20).

u Estrarre il recipiente di raccolta polvere (5a)

dall’aspirapolvere rimovibile (5).

u Utilizzando il manico del recipiente di raccolta polvere

(21) e tenendo sospesa l’unità su un contenitore per riuti

adeguato, premere il pulsante di rilascio del recipiente

di raccolta polvere (6a) per sganciare il coperchio (6) e

spingere verso il basso l’impugnatura di compattamento

(19) per svuotare il contenuto del recipiente di raccolta

polvere (5a), come illustrato nella Figura Q.

28

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Pulizia dei ltri del recipiente di raccolta polvere

(Figg. R, S, T)

u Per sganciare il recipiente di raccolta polvere premere la

leva di rilascio (20), come illustrato nella Figura O.

u Estrarre il gruppo ltri (22) dal recipiente di raccolta

polvere (5a), ruotandolo in senso antiorario, come

illustrato nella Figura R.

Nota: Nel modello CUA625BHP il prefiltro viene fornito con un

dischetto profumato avvolto nella stagnola (22a) applicabile

allo stesso che rilascia un gradevole profumo durante l’uso

dell’apparecchio.

u Il ltro (23) ora può essere rimosso dal pre-ltro (22),

come illustrato nella Figura T.

u Il recipiente di raccolta polvere può essere diviso in due

parti, (5b) e (5c), per pulirlo più a fondo, come illustrato

nella Figura S.

u Sciacquare il contenitore raccoglipolvere con acqua calda

e sapone.

u Lavare i ltri in acqua calda saponata (Figg. W, X).

u Accertarsi che i ltri siano asciutti.

u Rimontare i ltri nell’apparecchio, accertandosi che siano

correttamente inseriti in sede.

u Chiudere il recipiente di raccolta polvere (5a). Ricollegare

l’aspirapolvere rimovibile, assicurandosi che il fermo (20)

scatti in sede.

Pulizia dei ltri dell’aspirapolvere rimovibile (Figg.

U, V)

u Rimuovere il pannello di accesso al ltro (23), scoprendo

la camera del ltro (25).

u A quel punto il ltro (24) può essere rimosso per pulirlo.

Nota: il modello CUA625BHA è dotato di un ltro HEPA (26)

che aiuta a proteggersi dalle allergie.

u Entrambi i tipi di ltro possono essere lavati in acqua

calda insaponata (Figg. W, X).

Tracolla (Fig. Y)

Viene fornita una tracolla (2a) per agevolare l’uso

dell’aspirapolvere rimovibile.

La tracolla può essere facilmente collegata al manico (2)

tramite una cinghia in velcro, come illustrato nella Figura Y.

Manutenzione

Avvertenza! Prima di eseguire la manutenzione

dell’apparecchio o di pulirlo, scollegarlo dalla presa di

corrente.

Strofinare di tanto in tanto l’elettrodomestico con un panno

umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di

solventi. Non immergere l’apparecchio in acqua.

Questo apparecchio senza lo BLACK+DECKER è stato

progettato per funzionare a lungo con una manutenzione

minima.

Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura

appropriata e da una pulizia regolare.

Avvertenza! Prima di qualsiasi operazione di manutenzione

sugli apparecchi senza lo, svolgere le operazioni descritte

di seguito.

u Scollegare il caricabatterie dalla spina prima di pulirlo. Il

caricabatterie non richiede nessuna manutenzione, ad

eccezione di una regolare pulizia.

u Pulire regolarmente le prese di ventilazione

dell’apparecchio/del caricabatterie con un pennello

morbido o con un panno asciutto.

u Pulire regolarmente il vano del motore con un panno

umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di

solventi.

Sostituzione dei ltri

I ltri devono essere sostituiti ogni 6 - 9 mesi e quando sono

usurati o danneggiati. I ltri di ricambio sono reperibili presso il

proprio rivenditore BLACK+DECKER.

CUABF10 - Kit ltri

standard

Filtro pieghettato + Filtro di

scarico in schiuma

CUAHF10 - Kit ltri

HEPA

Filtro pieghettato HEPA + Filtro di

scarico HEPA

Avvertenze per i dischetti profumati

Fragranza lino cotone.

Lavarsi con cura viso, mani e cute esposta dopo aver

maneggiato il prodotto. Indossare guanti/indumenti/

occhiali di protezione e protezioni per il viso. In caso di

contatto con gli occhi:

Sciacquare accuratamente per alcuni minuti.

Rimuovere eventuali lenti a contatto in caso ciò sia possibile agevolmente.

Continuare a sciacquare. In caso di irritazione della pelle: Rivolgersi a un medico

per un consulto o per farsi curare. Non disperdere nell’ambiente. Non ingerire.

u Rimuovere i vecchi ltri come descritto sopra.

u Inserire i nuovi ltri come descritto sopra.

Protezione dell’ambiente

Z

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie con-

trassegnati con questo simbolo non devono essere

smaltiti con i riuti domestici normali.

Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere

recuperati o riciclati, riducendo la richiesta di materie prime.

Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle

disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili

all’indirizzo www.2helpU.com.

Dati tecnici

CUA625BH CUA625BHP CUA625BHA

Tensione V 21.6 21.6 21.6

Wattore Wh 54 54 54

Peso kg 4.35 4.35 4.35

29

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

(Vertaling van de originele

instructies)

NEDERLANDS

Garanzia

Black & Decker è certa della qualità dei propri prodotti e offre

ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto.

Il presente certicato di garanzia è complementare ai diritti

legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida

nei territori degli Stati membri dell’Unione Europea o dell’EFTA

(Associazione europea di libero scambio).

Per attivare la garanzia, la richiesta di intervento e riparazione

in garanzia deve essere effettuata in accordo con i Termini

e condizioni Black & Decker e sarà necessario presentare

la prova di acquisto al venditore o all’agente di riparazione

autorizzato. I Termini e condizioni della garanzia Black

& Decker di 2 anni e la sede dell’agente di riparazione

autorizzato più vicino sono consultabili su Internet all’indirizzo

www.2helpU.com oppure è possibile contattare l’ufcio Black

& Decker di zona all’indirizzo indicato in questo manuale.

Visitare il nostro sito www.blackanddecker.it per registrare

il prodotto Black & Decker appena acquistato e ricevere gli

aggiornamenti su nuovi prodotti e offerte speciali.

(Vertaling van de originele

instructies)

NEDERLANDS

Bedoeld gebruik

De BLACK+DECKER multi-power stofzuigers van het type

CUA625BH, CUA625BHP en CUA625BHA zijn ontworpen

voor stofzuigen en schoonmaken. Deze apparaten zijn

uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Lees deze handleiding aan-

dachtig geheel door voordat u

het apparaat in gebruik neemt.

Veiligheidsinstructies

@

Waarschuwing! Lees alle

veiligheidswaarschuwingen en alle

instructies. Wanneer de volgende

waarschuwingen en voorschriften

niet in acht worden genomen, kan

dit een elektrische schok, brand of

ernstig letsel tot gevolg hebben.

u In deze handleiding wordt het bedoeld

gebruik beschreven.

Het gebruik van accessoires of

hulpstukken of de uitvoering van

handelingen anders dan in deze

gebruikershandleiding worden

aanbevolen, kan een risico van

persoonlijk letsel geven.

u Bewaar deze handleiding zodat u deze

nog eens kunt raadplegen.

u Dit apparaat bevat batterijen die alleen

door vakmensen kunnen worden

vervangen.

Het apparaat gebruiken

u Gebruik het apparaat niet voor

het opzuigen van vloeistoffen of

materialen die vlam kunnen vatten.

u Gebruik het apparaat niet in de buurt

van water.

u Dompel het apparaat niet onder in

water.

u Trek nooit aan het snoer wanneer

u de stekker van de lader uit het

stopcontact wilt halen. Houd de lader

uit de buurt van warmtebronnen, olie

en scherpe randen.

u Dit apparaat mag worden gebruikt

door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen die lichamelijk of

geestelijk minder valide zijn of die

geen ervaring met of kennis van

dit apparaat hebben, mits zij onder

toezicht staan of instructies krijgen

voor een veilige manier van gebruiken

van het apparaat en inzicht hebben

in de mogelijke gevaren. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen.

30

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Laat kinderen nooit zonder toezicht

het gereedschap schoonmaken of

onderhouden.

Inspectie en reparaties

Controleer het apparaat vóór gebruik op

beschadigingen en defecten. Controleer

het apparaat op gebroken onderdelen,

schade aan de schakelaars en andere

omstandigheden die de werking ervan

kunnen beïnvloeden.

u Gebruik het apparaat niet als een of

meer onderdelen beschadigd of defect

is.

u Laat beschadigde of defecte

onderdelen door een geautoriseerd

servicecentrum repareren of

vervangen.

u Controleer het snoer van de lader

regelmatig op beschadigingen.

Vervang de lader als het snoer

beschadigd of defect is.

u Probeer nooit andere onderdelen te

verwijderen of te vervangen dan de

onderdelen die in deze handleiding

worden genoemd.

Aanvullende

Veiligheidsinstructies

Na gebruik

u Trek de stekker van de lader uit het

stopcontact voordat u de lader en het

laadstation schoonmaakt.

u Berg het apparaat wanneer u het niet

gebruikt, volledig opgeladen op een

droge plaats op.

u Houd apparaten buiten het bereik

van kinderen, ook wanneer ze zijn

opgeborgen.

Overige risico’s

Er kunnen zich bij het gebruik van dit

gereedschap nog meer risico’s voordoen,

die mogelijk niet in de bijgesloten

veiligheidswaarschuwingen worden

beschreven. Deze risico’s kunnen zich

voordoen door onoordeelkundig gebruik,

langdurig gebruik, enz.

Zelfs wanneer de veiligheidsvoorschriften

in acht worden genomen en de

veiligheidsvoorzieningen worden

gebruikt, kunnen bepaalde risico’s niet

worden uitgesloten.

Dit zijn onder meer:

u Verwondingen die worden veroorzaakt

door het aanraken van draaiende of

bewegende onderdelen.

u Verwondingen die worden veroorzaakt

bij het vervangen van onderdelen,

messen of accessoires.

u Verwondingen die worden veroorzaakt

door langdurig gebruik van

gereedschap. Wanneer u langere

periodes met gereedschap werkt, kunt

u het beste regelmatig een pauze

nemen.

u Gehoorbeschadiging.

u Gezondheidsrisico’s door het

inademen van stof dat vrijkomt tijdens

het gebruik van uw gereedschap

(bijvoorbeeld: het werken met hout,

met name eiken, beuken en MDF).

31

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

Laders

De lader is ontworpen voor een bepaalde

spanning. Controleer altijd dat de

netspanning overeenkomt met de waarde

op het typeplaatje.

Waarschuwing! Probeer nooit de lader

te voorzien van een normale netstekker.

u Gebruik de lader van

BLACK+DECKER alleen voor de

accu’s in het apparaat waarbij de lader

is geleverd. Andere batterijen kunnen

openbarsten, met persoonlijk letsel en

materiële schade tot gevolg.

u Niet-laadbare accu’s mogen nooit

worden opgeladen.

u Als het netsnoer is beschadigd, moet

het door de fabrikant of door een

geautoriseerd BLACK+DECKER-

servicecentrum worden vervangen,

zodat gevaarlijke situaties worden

voorkomen.

u Stel de lader niet bloot aan water.

u Maak de lader niet open.

u Steek niet met een scherp voorwerp in

de lader.

u Plaats het apparaat/de accu tijdens

het laden op een goed geventileerde

locatie.

Elektrische veiligheid

Symbolen op de lader

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het

apparaat in gebruik neemt.

#

Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd. Een

aardeaansluiting is daarom niet nodig. Controleer

altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de

voltage op het typeplaatje.

$

Het laadstation is uitsluitend bestemd voor gebruik

binnenshuis.

Labels op het apparaat

Naast de datumcode worden op het apparaat de volgende

pictogrammen vermeld

Lees deze handleiding zorgvuldig door

voordat u het apparaat in gebruik neemt

Gebruik alleen de lader van het type

S013C-33-40

Functies

Dit gereedschap is voorzien van enkele of alle van de

volgende functies.

1. Aan/uit-schakelaar

2. Handgreep

2a. Draagriem

3. Handgreep / stang

3a. Poort voor exibele buis

3b. Grendel verlengde buis

4. Uitschuifbaar kierenhulpstuk

5. Handstofzuiger

5a. Stofreservoir

6. Deksel stofreservoir

7. Laadstation

7a. Hulpstukhouder

8. Scharnier deksel stofreservoir

9. Slangaansluiting

10. Flexibele slang

11. Handgreep / stangontgrendelknop

12. Chassis

12a. Lamp

13. Slangopening chassis

14. Vloerkop

15. 3-in-1 Hulpstuk

16. Kierenhulpstuk huisdieren (alleen CUA625BHP)

17. Lang borstelhulpstuk (alleen CUA625BHA)

22a. Geurschijf (alleen CUA625BHP)

Gebruik van het apparaat

In- en uitschakelen (Afb. A)

u Schakel het apparaat in door op de Aan/Uit-schakelaar (1)

te drukken.

u Apparaat start in de middelste stand. U kunt de prestaties

van het apparaat aanpassen met de schuifknop (J2) voor

vermogensregeling Links = min Rechts = max (bij gebruik

gezien vanaf boven).

u Schakel het apparaat uit door op de Aan/Uit-schakelaar

(1) te drukken.

S013C-33-40

La pagina sta caricando ...

34

(Vertaling van de originele instructies)

NEDERLANDS

u Beide typen lters kunnen in een warm sopje worden

gereinigd (Afb. W, X).

Draagriem (Afb. Y)

Er wordt een draagriem (2a) geleverd waarmee het

afneembare deel van de stofzuiger gemakkelijk kan worden

gebruikt. Deze kunt u met klittenband gemakkelijk bevestigen

aan de handgreep (2), zoals wordt getoond in afbeelding Y.

Onderhoud

Waarschuwing! Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact

voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het

apparaat uitvoert.

Neem het apparaat van tijd tot tijd af met een vochtige

doek. Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een

schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel. Dompel

het apparaat niet onder in water.

Uw snoerloze BLACK+DECKER-apparaat is ontworpen om

gedurende lange tijd te functioneren met een minimum aan

onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt

af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig

schoonmaken.

Waarschuwing! Ga altijd als volgt te werk voor u

onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het snoerloze

apparaat uitvoert:

u Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat

u de lader schoonmaakt. Behalve regelmatige reiniging

vraagt de lader geen onderhoud.

u Reinig regelmatig de ventilatieopeningen van het

apparaat/de lader met een zachte borstel of droge doek.

u Reinig de behuizing van de motor regelmatig met

een vochtige doek. Gebruik niet een schurend

schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis

van een oplosmiddel.

De lters vervangen

De lters moeten om de 6 tot 9 maanden worden vervangen

of wanneer ze maar versleten of beschadigd zijn.

Reservelters zijn verkrijgbaar bij de BLACK + DECKER-

leverancier.

CUABF10 - Standaard

Filterpakket

Gevouwen lter + Schuimuitlaat

CUAHF10 - HEPA-pa-

kket

HEPA Gevouwen lter + HEPA

Schuimuitlaat

Waarschuwing voor geurschijven.

Geur van schoon linnen.

Was uw gezicht, handen en eventueel blootgestelde

huid grondig na het hanteren van de lters. Draag

beschermende handschoenen/kleding/oogbescherming/

gezichtbescherming. Aanraking met de ogen:

Spoel gedurende een aantal minuten voorzichtig met

water. Neem contactlenzen uit als u die draagt en uitnemen gemakkelijk is. Ga

door met spoelen. Bij huidirritatie: Vraag medisch advies/raadpleeg een arts.

Vermijd lozing in het milieu. Niet inslikken.

u Verwijder de oude lters op de hiervoor beschreven wijze.

u Plaats de nieuwe lters op de hiervoor beschreven wijze.

Het milieu beschermen

Z

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's

waarop dit symbool is aangebracht, mogen niet bij

het normale huishoudafval worden weggegooid.

Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden

teruggewonnen of gerecycled en dat doet de vraag naar

grondstoffen afnemen.

Recycle elektrische producten en accu’s volgens de

ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is

beschikbaar op www.2helpU.com

Technische gegevens

CUA625BH CUA625BHP CUA625BHA

Spanning V 21.6 21.6 21.6

Watt/uur Wh 54 54 54

Gewicht Kg 4.35 4.35 4.35

Garantie

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt

consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de

aankoopdatum. Deze garantie vormt een aanvulling op uw

wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig

op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie

en de Europese Vrijhandelszone.

Voor een garantie-aanspraak moet uw aanspraak in

overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities

van Black & Decker en moet u een bewijs van aankoop

overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde

reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2-jarige

garantie van Black & Decker en het adres van de vestiging

van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt

u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op

te nemen met het Black & Decker-kantoor ter plaatse, op het

adres dat in deze handleiding wordt vermeld.

Bezoek onze website www.blackanddecker.nl, waar u

uw nieuwe Black & Decker-product kunt registreren en

informatie kunt verkrijgen over nieuwe producten en speciale

aanbiedingen.

La pagina sta caricando ...

52

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

u Når produktet ikke er i bruk, skal det

oppbevares fullt oppladet på et tørt

sted.

u Barn skal ikke ha tilgang til apparater

som oppbevares.

Restrisikoer

Når verktøyet brukes, kan det oppstå

ytterligere risikoer som kanskje

ikke er beskrevet i de medfølgende

sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene

kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig

bruk osv.

Selv om de relevante

sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og

sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan

visse gjenværende risikoer ikke unngås.

Disse inkluderer:

u Personskader som forårsakes av

berøring av en roterende/bevegelig

del.

u Personskader som oppstår ved skifte

av deler, blader eller tilbehør.

u Personskader som skyldes for lang

tids bruk av verktøyet. Når du bruker et

verktøy i lange perioder, må du sørge

for å ta regelmessige pauser.

u Hørselskader.

u Helsefarer forårsaket av innånding av

støv som utvikler seg når du bruker

verktøyet (eksempel: Arbeid med tre,

spesielt eik, bøk og MDF.)

Ladere

Laderen er konstruert for en

bestemt spenning. Kontroller alltid at

nettspenningen er i overensstemmelse

med spenningen på typeskiltet.

Advarsel! Ikke skift ut laderen med et

vanlig nettstøpsel.

u Bruk bare BLACK+DECKER-laderen

til å lade batteriet i apparatet som

laderen ble levert sammen med.

Andre batterier kan sprekke og føre til

personskade og materiell skade.

u Prøv aldri å lade ikke-oppladbare

batterier.

u Hvis strømledningen blir skadet,

må den byttes av produsenten eller

et autorisert BLACK+DECKER-

servicesenter for å unngå fare.

u Ikke utsett laderen for vann.

u Ikke åpne laderen.

u Ikke stikk gjenstander eller ngre inn i

laderen.

u Apparatet, verktøyet eller batteriet

må plasseres på et sted med god

gjennomlufting under ladning.

Elektrisk sikkerhet

Symboler på laderen

Les hele denne håndboken nøye før du bruker

produktet.

#

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor

ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen

samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

$

Ladeenheten er bare beregnet for bruk innendørs.

Produktmerking

Følgende symboler vises på apparatet sammen med

datokoden

Les hele denne håndboken nøye før du

bruker produktet

Brukes kun med laderen S013C-33-40

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av eller alle følgende egenskaper.

S013C-33-40

La pagina sta caricando ...

België/Belgique/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL +32 15 47 37 65

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR +32 15 47 37 66

enduser[email protected] 2800 Mechelen Fax. +32 15 47 37 99

Danmark Black & Decker [email protected]

Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk

2620 Albertslund

Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. 06126 21-0

www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax 06126 21-2980

[email protected]

Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616

www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570

[email protected] 16674Γλυφάδα-Αθήνα

SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208

 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598

España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. 934 797 400

www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax 934 797 419

[email protected] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6

 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) 

France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. 0472203920

www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax 04 72 20 39 00

B.P. 30084

69579 Limonest Cédex

Helvetia ROFOAG Tel. 026-6749393

www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax 026-6749394

[email protected] 3213 Kleinbösingen

Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. 039-9590200

www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax 039-9590313

[email protected] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935

Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. +31 164 283 065

www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax +31164283200

enduser[email protected] Postbus83,6120ABBORN

Norge Black & Decker [email protected]

Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no

 0405Oslo  

Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. 01 66116-0

www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax 0166116-614

[email protected]

Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. 214667500

www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax 214667580

[email protected] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo

2770 - 071 Paço de Arcos

Suomi Black&Decker asiakaspalvelu.@sbdinc.com

 PL47 www.blackanddecker.

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [email protected]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. 02125335255

www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. 02125331005

 Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 

United Kingdom & Black & Decker Tel. 01753 511234

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax 01753 512365

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD

[email protected]

Middle East & Africa Black & Decker Tel. +971 4 8863030

www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax +97148863333

[email protected] JebelAliFreeZone(South),Dubai,

UAE

N671044 REV-0

11/2018

Black & Decker CUA625BHA Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Black & Decker CUA625BHA Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti