Marantec Digital 525 Manuale del proprietario

D Bedienungsanleitung 2

GB Operating instructions 14

F Instructions de service 26

E Instrucciones de uso 38

I Istruzioni per l‘uso 50

NL Gebruiksaanwijzing 62

PL Instrukcjaobsługi 74

N Bruksanvisning 86

S Bruksanvisning 98

DK Driftsvejledning 110

11.2014

Digital 525

Digital 526

·

2 Digital 525, 526 (#116465)

D Bedienungsanleitung

1. Zu diesem Produkt

– Originalanleitung.

– Teil des Produkts.

– Unbedingt zu lesen und aufzubewahren.

– Urheberrechtlich geschützt.

– Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.

– Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.

– Darstellungen sind nicht maßstabsgetreu.

Konformität

Das Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG.

Für den Einsatz in: EU/CH/FL/IS/N

Die Konformitätserklärung ist auf folgender Internetseite abrufbar:

www.marantec.com

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Torbetätigung!

• Betätigen Sie die Steuerung oder den Handsender nur, wenn sich keine

Personen oder Gegenstände im Bewegungsbereich des Tores benden.

• Stellen Sie sicher, dass Steuerung und Handsender nicht von Kindern oder

unbefugten Personen benutzt werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Handsender nicht versehentlich betätigt wird

(z.B. in der Hosentasche).

VERWEIS

Die Dokumentation des Antriebs oder Empfängers muss beachtet werden.

Digital 525, 526 (#116465) 3

2. Produktübersicht

2.1 Lieferumfang

Digital 525

Digital 526

2.2 Montage

Digital 525

Digital 526

4 Digital 525, 526 (#116465)

2.3 Übersicht

Digital 525 Digital 526

2

3

4

1

5

1

2

3

4

6

5

Legende

1 LED-Anzeigen

2 Lichttaste

3 Zifferntasten

4 Eingabetaste

5 Batteriefachdeckel

6 Abdeckung

2.4 LED-Anzeigen

LED aus

LED blinkt dreifach und

langsam

LED ackert

LED blinkt schnell

LED blitzt

LED blinkt doppelt und

schnell

LED blinkt langsam

LED blinkt dreifach und

schnell

LED blinkt doppelt und

langsam

Tastaturbeleuchtung

leuchtet

Digital 525, 526 (#116465) 5

3. Inbetriebnahme

– Die Master-PIN ist in Werkseinstellung und nach Reset „0000“.

– Ist der Speicher voll (3 Nutzer-PINs), wird keine neue PIN akzeptiert.

– Wird eine PIN mit mehr als 4 Stellen eingegeben, werden nur die letzten

4Stellen berücksichtigt.

3.1 Neue Nutzer-PIN erstellen und einlernen

1.

2.

• Gültige Master-PIN eingeben

(4Ziffern)

• Eingabetaste betätigen.

30 s

3.

• Neue Nutzer-PIN eingeben (4 Ziffern).

• Eingabetaste betätigen.

1 x

– Die neue Nutzer-PIN wird gespeichert.

Ein Lerntelegramm wird ausgesendet.

– Eine bestehende PIN wird kein weiteres Mal gespeichert.

Ein Lerntelegramm wird trotzdem ausgesendet.

– Der Programmiermodus wird beendet.

Mögliche Fehler

(PIN wurde nicht gespeichert)

– PIN kürzer als 4 Ziffern.

– Speicher voll

(3 PIN bereits gespeichert).

– Neue PIN identisch mit Master-PIN.

• Schritte erneut durchführen.

2 s

6 Digital 525, 526 (#116465)

3.2 Nutzer-PIN auf ein weiteres Gerät kopieren und einlernen

Beide Sender müssen sich in Reichweite des Antriebs oder der Steuerung

benden. Nicht möglich bei Universalempfängern.

1.

• Gültige Master-PIN am eingelernten

Gerät eingeben (4 Ziffern).

• Eingabetaste betätigen.

30 s

2.

• Gültige Nutzer-PIN am eingelernten

Gerät eingeben (4 Ziffern).

• Eingabetaste betätigen.

1 x

3.

• Gültige Master-PIN am weiteren

Gerät eingeben (4 Ziffern).

• Eingabetaste betätigen.

30 s

4.

• Neue Nutzer-PIN am eingelernten

Gerät eingeben (4 Ziffern).

• Eingabetaste betätigen.

1 x

4. Bedienung

4.1 Tastaturbeleuchtung aktivieren

• Beliebige Zifferntaste betätigen

(0 – 9)

5 s

Digital 525, 526 (#116465) 7

4.2 Funktion auslösen

• Gültige Nutzer-PIN eingeben (4 Ziffern).

• Eingabetaste betätigen.

1 x

30 s

10 x

30 s

Während der Betriebszeit (30 s) kann das Tor angehalten und gestartet

werden durch Betätigen

– einer Zifferntaste (0 – 9),

– der Eingabetaste.

Die Betriebszeit wird mit jedem Tastendruck zurückgesetzt und beginnt

neu.

Mögliche Fehler

– Falsche PIN eingegeben.

2 s

– 3 x in Folge falsche PIN eingegeben.

Das Gerät ist für 2 Minuten gesperrt.

2 s

8 Digital 525, 526 (#116465)

4.3 Lichttaste einlernen

Die Lichttaste sendet einen Befehl ohne vorherige PIN-Eingabe. So kann

eine an einen Universalempfänger angeschlossene externe Beleuchtung,

eine Antriebsfunktion oder ein Antrieb bedient werden.

1.

2.

• Gültige Master-PIN eingeben (4 Ziffern).

• Eingabetaste betätigen.

30 s

3. • Lichttaste betätigen.

1 x

4.4 Lichtfunktion auslösen

• Lichttaste betätigen.

1 x

Digital 525, 526 (#116465) 9

4.5 Temporäre PIN erstellen (3 x nutzbar)

Die temporäre PIN löst dieselbe Funktion aus, wie die bei der Erstellung

einzugebene gültige Nutzer-PIN.

Sie ist 3 x nutzbar und wird anschließend automatisch gelöscht. Wird

eine temporäre PIN erstellt, während eine vorherige noch nicht gelöscht

worden ist, wird diese überschrieben.

1.

• Gültige Master-PIN eingeben (4 Ziffern).

• Eingabetaste betätigen.

30 s

2. • Eingabetaste betätigen.

30 s

3. • Eingabetaste betätigen.

30 s

4.

• Gültige Nutzer-PIN eingeben (4Ziffern).

• Eingabetaste betätigen.

30 s

Mögliche Fehler

Bei Eingabe einer unbekannten PIN wird der Programmiermodus sofort

beendet.

5.

• Gewünschte temporäre PIN eingeben

(4Ziffern).

• Eingabetaste betätigen.

2 s

Mögliche Fehler

(PIN wurde nicht gespeichert)

– PIN ungültig.

• Schritte erneut durchführen.

2 s

10 Digital 525, 526 (#116465)

4.6 Master-PIN oder Nutzer-PIN ändern

1.

• Gültige Master-PIN eingeben (4Ziffern).

• Eingabetaste betätigen.

30 s

2. • Eingabetaste betätigen.

30 s

3.

• Zu ändernde Master-PIN oder

Nutzer-PIN eingeben.

• Eingabetaste betätigen.

30 s

Mögliche Fehler

Bei Eingabe einer unbekannten PIN wird der Programmiermodus sofort

beendet.

4.

• Gewünschte neue PIN eingeben

(4Ziffern).

• Eingabetaste betätigen.

2 s

Mögliche Fehler

(PIN wurde nicht gespeichert)

– PIN ungültig.

Schritte erneut durchführen.

2 s

Digital 525, 526 (#116465) 11

4.7 Reset

– Alle PIN‘s inkl. der Lichttaste werden gelöscht und neue Funkcodes

generiert.

– Die Master-PIN wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt.

1. • Gerät von der Wand demontieren.

2. • Eine Batterie entnehmen.

3.

• Bei gedrückter Eingabe taste Batterie

wieder einsetzen.

4. • Eingabetaste loslassen.

2 s

12 Digital 525, 526 (#116465)

4.8 Batterie wechseln

Digital 525

Altgeräte und Batterien

dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden!

Digital 526

Digital 525, 526 (#116465) 13

5. Technische Daten

AAA, 1,5V

°C -20

°C +60

IP54

14 Digital 525, 526 (#116465)

GB Operating instructions

1. About this product

– Original instruction manual.

– Part of the product.

– Read these instructions carefully before use and keep them in a safe place for

future reference.

– Protected by copyright.

– No part of these instructions may be reproduced without our prior approval.

– Subject to alterations in the interest of technical progress.

– The drawings are not true to scale.

Conformity

This product complies with the essential requirements of the R&TTE Directive

1999/5/EC.

For use in: EU/CH/FL/IS/N

The declaration of conformity can be viewed online at:

www.marantec.com

WARNING!

Danger of injury due to uncontrolled operation of the door!

• Operate the controls or the hand transmitter only when there are no

persons or objects in the path of the door.

• Ensure that the controls and the hand transmitter are never used by

children or unauthorised persons.

• Ensure that the hand transmitter cannot be operated by accident (in a

trouser pocket, for example).

REFERENCE

The documentation supplied with the opener or receiver must be observed.

Digital 525, 526 (#116465) 15

2. Product overview

2.1 Supply package

Digital 525

Digital 526

2.2 Assembly

Digital 525

Digital 526

16 Digital 525, 526 (#116465)

2.3 Overview

Digital 525 Digital 526

2

3

4

1

5

1

2

3

4

6

5

Key

1 LED indicators

2 Light button

3 Number buttons

4 Enter button

5 Battery compartment cover

6 Cover

2.4 LED displays

LED: Off

LED: Slow triple ash

LED: Flicker

LED: Rapid ash

LED: Short ash

LED: Rapid double ash

LED: Slow ash

LED: Rapid triple ash

LED: Slow double ash Keypad light on

Digital 525, 526 (#116465) 17

3. Initial operation

– The master PIN is preset in the factory to „0000“ and reverts to this after a

reset.

– If the internal memory is full (3 user PINS), it will not accept any new PINS.

– If a PIN with more than 4 gures is entered, only the last 4 gures will be

taken into account.

3.1 Creating and teaching a new user PIN

1.

2.

• Enter valid master PIN (4-digit)

• Press enter button.

30 s

3.

• Enter new user PIN (4-digit).

• Press enter button.

1 x

– The new user PIN is saved.

A learning telegram is sent.

– An existing PIN will not be saved again.

A learning telegram is still sent, however.

– Programming mode is exited.

Possible errors

(PIN was not saved)

– PIN shorter than 4 gures.

– Memory full

(3 PINS already saved).

– New PIN identical to master PIN.

• Repeat the procedure.

2 s

18 Digital 525, 526 (#116465)

3.2 Copying and teaching a user PIN to a further device

To do so, both transmitters have to be within range of the opener or the

control unit. This function does not apply to universal receivers.

1.

• Enter valid (4-digit) master PIN in

learnt device.

• Press enter button.

30 s

2.

• Enter valid (4-digit) user PIN in learnt

device.

• Press enter button.

1 x

3.

• Enter valid (4-digit) master PIN in a

further learnt device.

• Press enter button.

30 s

4.

• Enter valid (4-digit) user PIN in learnt

device.

• Press enter button.

1 x

4. Operation

4.1 Activating keypad light

• Press any number button (0 - 9)

5 s

Digital 525, 526 (#116465) 19

4.2 Activating the function

• Enter valid (4-digit) user PIN.

• Press enter button.

1 x

30 s

10 x

30 s

During operation (30 s), the door can be stopped and started by pressing

– a number button (0 - 9),

– the enter button.

The operating time is reset and restarts every time a button is pressed.

Possible errors

– Wrong PIN entered.

2 s

– Wrong PIN entered 3 times in

succession.

The device is locked for 2 minutes.

2 s

20 Digital 525, 526 (#116465)

4.3 Programming the light button

The light button sends a command without previously entering a PIN.

This makes it possible to control an external light that is connected to a

universal receiver, an opener function or an opener.

1.

2.

• Enter valid (4-digit) master PIN.

• Press enter button.

30 s

3. • Press light switch.

1 x

4.4 Activating the light function

• Press light switch.

1 x

La pagina si sta caricando...

Marantec Digital 525 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Marantec Digital 525 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti