Marantec Digital 525 Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

D Bedienungsanleitung 2
GB Operating instructions 14
F Instructions de service 26
E Instrucciones de uso 38
I Istruzioni per l‘uso 50
NL Gebruiksaanwijzing 62
PL Instrukcjaobsługi 74
N Bruksanvisning 86
S Bruksanvisning 98
DK Driftsvejledning 110
11.2014
Digital 525
Digital 526
·
2 Digital 525, 526 (#116465)
D Bedienungsanleitung
1. Zu diesem Produkt
Originalanleitung.
Teil des Produkts.
Unbedingt zu lesen und aufzubewahren.
Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
Darstellungen sind nicht maßstabsgetreu.
Konformität
Das Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG.
Für den Einsatz in: EU/CH/FL/IS/N
Die Konformitätserklärung ist auf folgender Internetseite abrufbar:
www.marantec.com
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Torbetätigung!
Betätigen Sie die Steuerung oder den Handsender nur, wenn sich keine
Personen oder Gegenstände im Bewegungsbereich des Tores benden.
Stellen Sie sicher, dass Steuerung und Handsender nicht von Kindern oder
unbefugten Personen benutzt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Handsender nicht versehentlich betätigt wird
(z.B. in der Hosentasche).
VERWEIS
Die Dokumentation des Antriebs oder Empfängers muss beachtet werden.
Digital 525, 526 (#116465) 3
2. Produktübersicht
2.1 Lieferumfang
Digital 525
Digital 526
2.2 Montage
Digital 525
Digital 526
4 Digital 525, 526 (#116465)
2.3 Übersicht
Digital 525 Digital 526
2
3
4
1
5
1
2
3
4
6
5
Legende
1 LED-Anzeigen
2 Lichttaste
3 Zifferntasten
4 Eingabetaste
5 Batteriefachdeckel
6 Abdeckung
2.4 LED-Anzeigen
LED aus
LED blinkt dreifach und
langsam
LED ackert
LED blinkt schnell
LED blitzt
LED blinkt doppelt und
schnell
LED blinkt langsam
LED blinkt dreifach und
schnell
LED blinkt doppelt und
langsam
Tastaturbeleuchtung
leuchtet
Digital 525, 526 (#116465) 5
3. Inbetriebnahme
Die Master-PIN ist in Werkseinstellung und nach Reset „0000“.
Ist der Speicher voll (3 Nutzer-PINs), wird keine neue PIN akzeptiert.
Wird eine PIN mit mehr als 4 Stellen eingegeben, werden nur die letzten
4Stellen berücksichtigt.
3.1 Neue Nutzer-PIN erstellen und einlernen
1.
2.
Gültige Master-PIN eingeben
(4Ziffern)
Eingabetaste betätigen.
30 s
3.
Neue Nutzer-PIN eingeben (4 Ziffern).
Eingabetaste betätigen.
1 x
Die neue Nutzer-PIN wird gespeichert.
Ein Lerntelegramm wird ausgesendet.
Eine bestehende PIN wird kein weiteres Mal gespeichert.
Ein Lerntelegramm wird trotzdem ausgesendet.
Der Programmiermodus wird beendet.
Mögliche Fehler
(PIN wurde nicht gespeichert)
PIN kürzer als 4 Ziffern.
Speicher voll
(3 PIN bereits gespeichert).
Neue PIN identisch mit Master-PIN.
Schritte erneut durchführen.
2 s
6 Digital 525, 526 (#116465)
3.2 Nutzer-PIN auf ein weiteres Gerät kopieren und einlernen
Beide Sender müssen sich in Reichweite des Antriebs oder der Steuerung
benden. Nicht möglich bei Universalempfängern.
1.
Gültige Master-PIN am eingelernten
Gerät eingeben (4 Ziffern).
Eingabetaste betätigen.
30 s
2.
Gültige Nutzer-PIN am eingelernten
Gerät eingeben (4 Ziffern).
Eingabetaste betätigen.
1 x
3.
Gültige Master-PIN am weiteren
Gerät eingeben (4 Ziffern).
Eingabetaste betätigen.
30 s
4.
Neue Nutzer-PIN am eingelernten
Gerät eingeben (4 Ziffern).
Eingabetaste betätigen.
1 x
4. Bedienung
4.1 Tastaturbeleuchtung aktivieren
Beliebige Zifferntaste betätigen
(0 – 9)
5 s
Digital 525, 526 (#116465) 7
4.2 Funktion auslösen
Gültige Nutzer-PIN eingeben (4 Ziffern).
Eingabetaste betätigen.
1 x
30 s
10 x
30 s
Während der Betriebszeit (30 s) kann das Tor angehalten und gestartet
werden durch Betätigen
einer Zifferntaste (0 – 9),
der Eingabetaste.
Die Betriebszeit wird mit jedem Tastendruck zurückgesetzt und beginnt
neu.
Mögliche Fehler
Falsche PIN eingegeben.
2 s
3 x in Folge falsche PIN eingegeben.
Das Gerät ist für 2 Minuten gesperrt.
2 s
8 Digital 525, 526 (#116465)
4.3 Lichttaste einlernen
Die Lichttaste sendet einen Befehl ohne vorherige PIN-Eingabe. So kann
eine an einen Universalempfänger angeschlossene externe Beleuchtung,
eine Antriebsfunktion oder ein Antrieb bedient werden.
1.
2.
Gültige Master-PIN eingeben (4 Ziffern).
Eingabetaste betätigen.
30 s
3. Lichttaste betätigen.
1 x
4.4 Lichtfunktion auslösen
Lichttaste betätigen.
1 x
Digital 525, 526 (#116465) 9
4.5 Temporäre PIN erstellen (3 x nutzbar)
Die temporäre PIN löst dieselbe Funktion aus, wie die bei der Erstellung
einzugebene gültige Nutzer-PIN.
Sie ist 3 x nutzbar und wird anschließend automatisch gelöscht. Wird
eine temporäre PIN erstellt, während eine vorherige noch nicht gelöscht
worden ist, wird diese überschrieben.
1.
Gültige Master-PIN eingeben (4 Ziffern).
Eingabetaste betätigen.
30 s
2. Eingabetaste betätigen.
30 s
3. Eingabetaste betätigen.
30 s
4.
Gültige Nutzer-PIN eingeben (4Ziffern).
Eingabetaste betätigen.
30 s
Mögliche Fehler
Bei Eingabe einer unbekannten PIN wird der Programmiermodus sofort
beendet.
5.
Gewünschte temporäre PIN eingeben
(4Ziffern).
Eingabetaste betätigen.
2 s
Mögliche Fehler
(PIN wurde nicht gespeichert)
PIN ungültig.
Schritte erneut durchführen.
2 s
10 Digital 525, 526 (#116465)
4.6 Master-PIN oder Nutzer-PIN ändern
1.
Gültige Master-PIN eingeben (4Ziffern).
Eingabetaste betätigen.
30 s
2. Eingabetaste betätigen.
30 s
3.
Zu ändernde Master-PIN oder
Nutzer-PIN eingeben.
Eingabetaste betätigen.
30 s
Mögliche Fehler
Bei Eingabe einer unbekannten PIN wird der Programmiermodus sofort
beendet.
4.
Gewünschte neue PIN eingeben
(4Ziffern).
Eingabetaste betätigen.
2 s
Mögliche Fehler
(PIN wurde nicht gespeichert)
PIN ungültig.
Schritte erneut durchführen.
2 s
Digital 525, 526 (#116465) 11
4.7 Reset
Alle PIN‘s inkl. der Lichttaste werden gelöscht und neue Funkcodes
generiert.
Die Master-PIN wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt.
1. Gerät von der Wand demontieren.
2. Eine Batterie entnehmen.
3.
Bei gedrückter Eingabe taste Batterie
wieder einsetzen.
4. Eingabetaste loslassen.
2 s
12 Digital 525, 526 (#116465)
4.8 Batterie wechseln
Digital 525
Altgeräte und Batterien
dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden!
Digital 526
Digital 525, 526 (#116465) 13
5. Technische Daten
AAA, 1,5V
°C -20
°C +60
IP54
14 Digital 525, 526 (#116465)
GB Operating instructions
1. About this product
Original instruction manual.
Part of the product.
Read these instructions carefully before use and keep them in a safe place for
future reference.
Protected by copyright.
No part of these instructions may be reproduced without our prior approval.
Subject to alterations in the interest of technical progress.
The drawings are not true to scale.
Conformity
This product complies with the essential requirements of the R&TTE Directive
1999/5/EC.
For use in: EU/CH/FL/IS/N
The declaration of conformity can be viewed online at:
www.marantec.com
WARNING!
Danger of injury due to uncontrolled operation of the door!
Operate the controls or the hand transmitter only when there are no
persons or objects in the path of the door.
Ensure that the controls and the hand transmitter are never used by
children or unauthorised persons.
Ensure that the hand transmitter cannot be operated by accident (in a
trouser pocket, for example).
REFERENCE
The documentation supplied with the opener or receiver must be observed.
Digital 525, 526 (#116465) 15
2. Product overview
2.1 Supply package
Digital 525
Digital 526
2.2 Assembly
Digital 525
Digital 526
16 Digital 525, 526 (#116465)
2.3 Overview
Digital 525 Digital 526
2
3
4
1
5
1
2
3
4
6
5
Key
1 LED indicators
2 Light button
3 Number buttons
4 Enter button
5 Battery compartment cover
6 Cover
2.4 LED displays
LED: Off
LED: Slow triple ash
LED: Flicker
LED: Rapid ash
LED: Short ash
LED: Rapid double ash
LED: Slow ash
LED: Rapid triple ash
LED: Slow double ash Keypad light on
Digital 525, 526 (#116465) 17
3. Initial operation
The master PIN is preset in the factory to „0000“ and reverts to this after a
reset.
If the internal memory is full (3 user PINS), it will not accept any new PINS.
If a PIN with more than 4 gures is entered, only the last 4 gures will be
taken into account.
3.1 Creating and teaching a new user PIN
1.
2.
Enter valid master PIN (4-digit)
Press enter button.
30 s
3.
Enter new user PIN (4-digit).
Press enter button.
1 x
The new user PIN is saved.
A learning telegram is sent.
An existing PIN will not be saved again.
A learning telegram is still sent, however.
Programming mode is exited.
Possible errors
(PIN was not saved)
PIN shorter than 4 gures.
Memory full
(3 PINS already saved).
New PIN identical to master PIN.
Repeat the procedure.
2 s
18 Digital 525, 526 (#116465)
3.2 Copying and teaching a user PIN to a further device
To do so, both transmitters have to be within range of the opener or the
control unit. This function does not apply to universal receivers.
1.
Enter valid (4-digit) master PIN in
learnt device.
Press enter button.
30 s
2.
Enter valid (4-digit) user PIN in learnt
device.
Press enter button.
1 x
3.
Enter valid (4-digit) master PIN in a
further learnt device.
Press enter button.
30 s
4.
Enter valid (4-digit) user PIN in learnt
device.
Press enter button.
1 x
4. Operation
4.1 Activating keypad light
Press any number button (0 - 9)
5 s
Digital 525, 526 (#116465) 19
4.2 Activating the function
Enter valid (4-digit) user PIN.
Press enter button.
1 x
30 s
10 x
30 s
During operation (30 s), the door can be stopped and started by pressing
a number button (0 - 9),
the enter button.
The operating time is reset and restarts every time a button is pressed.
Possible errors
Wrong PIN entered.
2 s
Wrong PIN entered 3 times in
succession.
The device is locked for 2 minutes.
2 s
20 Digital 525, 526 (#116465)
4.3 Programming the light button
The light button sends a command without previously entering a PIN.
This makes it possible to control an external light that is connected to a
universal receiver, an opener function or an opener.
1.
2.
Enter valid (4-digit) master PIN.
Press enter button.
30 s
3. Press light switch.
1 x
4.4 Activating the light function
Press light switch.
1 x
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124

Marantec Digital 525 Manuale del proprietario

Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per