Pioneer BDP-LX58 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.

Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire

pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle

vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di

liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre

l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A1_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un

certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una

adeguata circolazione dell’aria e migliorare la

dispersione del calore (almeno 10 cm sulla parte

superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e

di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne

un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal

surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di

incendi le aperture non devono mai venire bloccate o

coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o

tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere

utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto.

D3-4-2-1-7b*_A1_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità

dell’ambiente di funzionamento:

da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 %

(fessure di ventilazione non bloccate)

Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o

in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del

sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c*_A1_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (



STANDBY/ON )

dell’apparecchio non stacca completamente il flusso

di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata

di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione

costituisce l’unico dispositivo di distacco

dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il

cavo stesso deve essere staccato dalla presa di

corrente alternata di rete per sospendere

completamente qualsiasi flusso di corrente.

Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato

in modo da poter procedere con facilità al distacco

del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in

caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi,

inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato

dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di

non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo

relativamente lunghi (ad esempio, durante una

vacanza).

D3-4-2-2-2a*_A1_It

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso

domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi

(quali uso prolungato a scopi commerciali, in

ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano

particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente,

anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_A1_It

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare

sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad

esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A1_It

ATTENZIONE

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON

CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE

POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO

DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

D3-4-2-1-1_B1_It

AVVERTENZA

Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1

secondo le norme di sicurezza dei prodotti al laser

IEC 60825-1:2007, ma contiene un diodo al laser di

classe superiore alla Classe 1. Per ovvi motivi di

sicurezza, non togliere alcuno dei coperchi

dell’apparecchio e non tentare di accedere ai

dispositivi interni allo stesso.

Ogni e qualsiasi intervento o riparazione devono

essere effettuate solamente da personale qualificato.

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

D58-5-2-2b*_B1_It

Sull’apparecchio si trova applicata la seguente

etichetta di avvertimento:

Posizione dell’etichetta: all’interno dell’unità

Avvertenze riguardanti la visione 3D

• Se si dovessero accusare affaticamento o disagio durante la visione di immagini 3D, interrompere la

visione.

• I bambini, in particolare di età al di sotto dei 6 anni, possono essere particolarmente sensibili e chi li

sorveglia deve fare attenzione alla possibile presenza di segni di affaticamento o disagio.

• Durante la visione di immagini a 3D, riposare periodicamente.

La prolungata visione di immagini a 3D senza periodi di riposa può causare affaticamento o disagio.

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI

ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina.

Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate

mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe

causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate

l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e

controllate che lo stesso non sia premuto. Non

annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con

altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in

tal modo che non saranno calpestati. Un filo di

alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o

scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione

regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno,

rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato

della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la

sostituzione del filo di alimentazione.

S002*_A1_It

K058a_A1_It

Pb

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi

dispositivi e batterie esauste

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi

prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti

urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra

legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare

preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute

umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie

esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove

avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita

per il corretto metodo di smaltimento.

Esempi di simboli

per le batterie

Simbolo per

il prodotto

Condensa

Se il lettore viene improvvisamente portato da un luogo

freddo ad uno caldo (ad esempio d’inverno) o se la

temperatura ambiente aumenta rapidamente a causa

di caloriferi o altro, all’interno dell’apparecchio (parti

mobili e lenti) potrebbe formarsi condensa (gocce

d’acqua). Se della condensa si forma, il lettore non

funziona bene e la riproduzione non è possibile.

Lasciare riposare il lettore acceso a temperatura

ambiente per 1 o 2 ore (il tempo effettivamente richiesto

dipende dalla quantità di condensa presente). La

condensa si dissipa e la riproduzione torna ad essere

possibile.

La condensa può anche verificarsi d’estate se il lettore

viene esposto all’aria fredda di un climatizzatore. Se

questo accade, spostare il lettore.

S005_A1_It

4

It

Indice

01 Prima di iniziare

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Inserimento delle batterie nel telecomando . . . . . . . . . . . . 5

Software Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controllo di questo lettore da un dispositivo mobile

(iPod, iPhone, iPad, ecc.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tipi di dischi/file riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dischi riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

File riproducibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nome delle varie parti e funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

02 Collegamento

Collegamenti via cavo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informazioni su HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

La funzione Control con HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Collegamento di un televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Collegamento con un ricevitore o amplificatore AV. . . . . 19

Collegamento di cavi audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Collegamento di un ricevitore o amplificatore AV

usando un cavo audio digitale coassiale. . . . . . . . . . . . . . 20

Collegamento di un ricevitore o amplificatore AV

usando un cavo audio digitale ottico

(solo BDP-LX88) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Collegamento di un preamplificatore utilizzando un cavo

bilanciato (solo BDP-LX88) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Il dispositivo di ingresso è collegato al

terminale ZERO SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Collegamento di componenti alla porta USB . . . . . . . . . . . 21

I dispositivi USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Collegamento di dispositivi USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN . . . . . . . . 22

Collegamento via cavo LAN (LAN cablata) . . . . . . . . . . . . 22

Collegamento del cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . 22

03 Come iniziare

Impostazioni con il menu Setup Navigator . . . . . . . . . . . . . 23

Controllo del lettore con il telecomando del televisore. . . . 24

Elenco dei codici di preselezione del televisore . . . . . . . . 24

Commutazione della risoluzione video di uscita . . . . . . . . . 25

04 Riproduzione

Riproduzione di dischi e file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Quick View (vista rapida con audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Scansione in avanti ed inversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Riproduzione di capitoli, brani o file specifici . . . . . . . . . . 27

Salto di contenuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Per tornare ad una posizione di poco precedente . . . . . . 27

Per avanzare ad una posizione di poco successiva . . . . . 27

Riproduzione al rallentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Passi in avanti/all’indietro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Riproduzione ripetuta di una sezione specifica di un

titolo o brano (ripetizione A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Riproduzione ripetuta (Ripetere la riproduzione) . . . . . . . 27

Riproduzione in un ordine desiderato (riproduzione

programmata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Creazione di segnalibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Riproduzione di foto in slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cambio dell’angolo della telecamera. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cambiamento dei sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uso della funzione DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spostamento dei sottotitoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cambiamento dell’audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cambio dell’area di riproduzione CD/SACD . . . . . . . . . . . 30

Visualizzazione di informazioni sul disco. . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizzo di BONUSVIEW o BD-LIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funzioni di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso del menu FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Riproduzione da un momento particolare

(ricerca a tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Riproduzione di un titolo, capitolo, brano o file specifici

(ricerca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Riproduzione in ordine casuale di una gamma

specifica di dischi, titoli o capitoli (brani/file) . . . . . . . . . . 33

Continuazione della riproduzione da una posizione

particolare (Continued Viewing Playback). . . . . . . . . . . . . . 33

05 Riproduzione dalla funzione Source

Funzione Source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

La riproduzione in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Playback del file in rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Riproduzione di dischi/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Riproduzione di file di immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Riproduzione in un ordine desiderato (Playlist) . . . . . . . . . 36

Aggiunta di brani/file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Riproduzione di Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Cancellazione di brani/file dalla Playlist . . . . . . . . . . . . . . 36

06 Riproduzione di contenuti dal Web

Contenuti dal Web disponibili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Riproduzione di voci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

07 Impostazione delle opzioni Audio/Video

Modifica delle opzioni Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Funzionamento della schermata Audio Parameter . . . . . 38

Modifica delle opzioni Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Funzionamento della schermata Video Parameter . . . . . 39

08 Impostazioni avanzate

Modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso della schermata Initial Setup

(Impostazione iniziale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aggiornamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ritorno alle impostazioni predefinite di tutti i

parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Impostazione della modalità di retroilluminazione . . . . . 49

Come vengono emessi i formati audio digitali . . . . . . . . . . 50

Tabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di

paesi ed area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tabella dei codici di lingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tabella dei codici di paesi ed area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

09 Informazioni aggiuntive

Precauzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Trasporto del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Posizione di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Spegnere il lettore se non è in uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pulizia del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Precauzioni nel caso l’unità venga installata in uno

scaffale con una porta di vetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Pulitura della lente del lettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Trattamento dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Diagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Funzione Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Reta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Altri problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5

It

01

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Capitolo 1

Prima di iniziare

Contenuto della

confezione

• Telecomando x 1

• Batterie al manganese AAA 700 x 2

• Cavo di alimentazione

• Scheda di garanzia

• Avviso di licenza del software

• Istruzioni per l’uso (questo manuale)

Inserimento delle batterie

nel telecomando

Le batterie accluse al lettore sono fornite solo per

verificare che il prodotto funzioni e possono non

funzionare a lungo. Raccomandiamo l’uso di batterie

alcaline, che hanno una durata superiore.

AVVERTENZA

• Non usare o conservare batterie in luce solare diretta

o in altri luoghi eccessivamente caldi, ad esempio in

un’automobile o vicino ad una sorgente di calore. Le

batterie potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi,

esplodere o prendere fuoco. Anche la durata e le

prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte.

• Tenere i piccoli componenti lontano dalla portata dei

bambini. Se ingeriti accidentalmente, consultare

immediatamente un medico.

Attenzione

• Una volta sostituite le batterie, potrebbero essere

ripristinate le impostazioni predefinite. In tal caso,

ripristinarle (pagine 24 e 49).

• Non usare una nuova batteria insieme ad una

vecchia.

• Nel caricare le batterie nel telecomando, fare

attenzione ad orientarle correttamente nel modo

indicato dalle polarità ( e ).

• Inserire le batterie facendo attenzione a non

danneggiare le molle dei terminali . Questo potree

fare perdere o surriscaldare le batterie stesse.

• Non riscaldare, smontare o gettare nel fuoco o in

acqua le batterie.

• Le batterie possono avere voltaggi differenti anche se

sembrano simili. Non usare insieme batterie

differenti.

• Per evitare che perdano fluido, togliere le batterie se

si pensa di non dover usare il telecomando per

qualche tempo (un mese o più). Se il fluido dovesse

fuoriuscire, pulire bene il vano delle batterie prima di

inserire batterie nuove. Se una batteria dovesse

perdere e del fluido dovessero toccare la pelle, lavarla

con grandi quantità di acqua.

• Nel gettare batterie usate, rispettare le norme di legge

in vigore nel vs. paese o area in tema di protezione

dell’ambiente.

1 Aprire la copertina dal retro.

2 Inserire le batterie (2 x AAA 700) fornite in

dotazione.

Inserirle prima dal lato .

3 Aprire la copertina dal retro.

Chiudere bene (si deve sentire un clic).

01

6

It

Software Update

Le informazioni su questo lettore sono fornite dal sito di

Pioneer. Per aggiornamenti ed informazioni sul vostro

Riproduttore di Blu-ray Disc, controllare il sito Web

seguente.

http://www.pioneer.eu/

Controllo di questo

lettore da un

dispositivo mobile

(iPod, iPhone, iPad,

ecc.)

Il lettore può venire controllato da un dispositivo mobile

installando su di esso uno speciale applicativo.

Per dettagli, vedere le informazioni sul prodotto del sito

Pioneer.

Questo applicativo speciale potrebbe venire modificato e

abbandonato senza preavviso.

Apple, iPad, iPhone, iPod, iPod nano e iPod touch sono

marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti

ed in altri paesi.

7

It

01

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Tipi di dischi/file riproducibili

Dischi riproducibili

Dischi con i logo che seguono stampati sull’etichetta, sulla custodia o sulla copertina.

Attenzione

• Si possono visualizzare solo dischi finalizzati.

Tipo di disco Logo

Tipo di uso

BDMV BDAV

DVD-

Video

DVD-

Audio

DVD VR

CD-DA

DTS-CD

DATA-

DISC

1

1. Dischi sui quali sono registrati file video, di immagini o audio.

BD

2

2. Compresi i dischi a doppio strato.

BD-ROM 

BD-R



BD-RE 

DVD

DVD-ROM 

DVD-R

2,3,4

3. Finalizzare i dischi prima di provare a riprodurli con questo lettore.

4. I dischi DVD-R for Authoring (da 3,95 GB e 4,7 GB) non possono venire riprodotti.



5

5. Incluso il formato AVCHD.



6

6. Incluso il formato AVCREC.



DVD-RW

3,7

7. I DVD-RW di Versione 1.0 non possono venire riprodotti.



5



6



DVD+R

2,3



DVD+RW

3



CD

CD-DA

(CD audio)

8

8. Inclusi i CD video.



CD-R

3



CD-RW

3



CD-ROM 

01

8

It

•

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” ed il “Blu-ray Disc” sono

marchi di fabbrica della Blu-ray Disc Association.

•

è un marchio di fabbrica della DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

 Dischi non riproducibili

•DVD HD

•Dischi DVD-RAM

È possibile che alcuni dischi non presenti nella lista qui

sopra non possano venire riprodotti.

Nota

• Alcuni dischi non possono venire riprodotti anche se

portano uno dei loghi visti alla pagina precedente.

• Per riprodurre dischi da 8 cm, metterli nella

depressione da 8 cm al centro del piatto portadisco.

Non sono necessari adattatori. I BD-ROM da 8 cm

non possono venire riprodotti.

 Riproduzione di copie non

autorizzate

Avvertenza riguardante Cinavia

Questo prodotto utilizza tecnologia Cinavia per limitare

l’uso di copie non autorizzate di alcuni film e video

commerciali, e le loro colonne sonore. Se viene rilevato

l’uso di una copia non autorizzata, viene visualizzato un

messaggio e la riproduzione o copia cessano.

Maggiori dettagli sulla tecnologia Cinavia sono

disponibili presso il Cinavia Online Consumer

Information Center a http://www.cinavia.com. Per

richiedere ulteriori informazioni su Cinavia via posta,

mandare una cartolina con il proprio indirizzo a: Cinavia

Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

marchio di fabbrica della Verance Corporation. Protetto

dal brevetto U.S.A. 7,369,677 e da brevetti in tutto il

mondo ottenuti e richiesti sotto licenza della Verance

 Il sistema di protezione dei diritti

d’autore

Alcuni dischi Blu-ray Disc

TM

, DVD ed altri contenuti

riprodotti via Internet o altre reti impiegano una

tecnologia di protezione dei diritti d’autore. La tecnologia

di protezione dei diritti d’autore limita la riproduzione e

l’emissione di dati analogici. A causa di revisioni delle

norme di protezione dei diritti d’autore, le restrizioni

possono differire a seconda della data di acquisto

dell’apparecchio. Le restrizioni possono anche venire

cambiare con l’aggiornamento del software dopo

l’acquisto.

 I formati audio

I seguenti formati audio sono supportati da questo

lettore:

•Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital

•DSD

• DTS-HD Master Audio

• DTS-HD High Resolution Audio

• DTS Digital Surround

• Audio MPEG (AAC)

•Linear PCM

Per riprodurre il segnale surround Dolby TrueHD, Dolby

Digital Plus, DSD, DTS-HD Master Audio e DTS-HD High

Resolution Audio, si raccomanda di collegare il lettore ad

un ricevitore o amplificatore AV compatibile con questi

formati audio usando un cavo HDMI. Caricato un disco

BD contenente suono in uno di questi formati audio,

scegliere il formato audio desiderato dal menu.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. ”Dolby” e il

simbolo della doppia D sono marchi di Dolby

Laboratories.

Per brevetti DTS, visitare il sito http://patents.dts.com.

Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS, DTS-

HD, il relativo simbolo, DTS ed il suo simbolo sono tutti

marchi di fabbrica depositati, e DTS-HD Master Audio

|

Essential è un marchio di fabbrica della DTS, Inc.

©

DTS,

 Riproduzione di dischi BD

• I BD (BDMV) dei seguenti formati possono venire

riprodotti.

– Formato Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Versione 2

– Formato Blu-ray Disc Recordable (R) Versione 2

– Formato Blu-ray Disc Rewritable (RE) Versione 3

Questo lettore supporta i BD-ROM Profile 5.

“Blu-ray 3D” e il logo “Blu-ray 3D” sono marchi di

fabbrica della Blu-ray Disc Association.

Le funzioni BONUSVIEW come la riproduzione di

video secondari (immagine nell’immagine) ed audio

secondario possono venire usate. I dati usati con la

funzione BONUSVIEW (il video secondario

(immagine nell’immagine) ed i dati dell ’audio

secondario) possono venire salvati in dispositivi di

memoria di massa. Per dettagli sulla riproduzione di

video ed audio secondari, consultare le istruzioni del

disco.

“BONUSVIEW” è un marchio di fabbrica della Blu-ray

Disc Association.

9

It

01

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Le funzioni BD-LIVE, ad esempio il download di

anteprime di film, audio o lingue addizionali, e la

riproduzione di giochi in linea possono avere luogo su

Internet. I dati scaricati con la funzione BD-LIVE

(anteprime, ecc.) vengono memorizzati nel

dispositivo di memoria di massa. Per dettagli sulle

funzioni BD-LIVE, consultare le istruzioni del disco.

Il logo “BD-LIVE” è un marchio di fabbrica della Blu-

ray Disc Association.

Con i BD-ROM è possibile usare applicativi BD-J

(Java) per creare titoli altamente interattivi, includenti

ad esempio giochi.

Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o

delle relative consociate. Altri nomi possono essere

marchi dei rispettivi proprietari.

• I BD (BDAV) dei seguenti formati possono venire

riprodotti.

– Formato Blu-ray Disc Recordable (R) Versione 1

– Formato Blu-ray Disc Rewritable (RE) Versione 2

 Riproduzione di DVD

Questa etichetta indica la compatibilità di riproduzione

con dischi DVD-RW registrati nel formato VR (formato

Video Recording). Tuttavia, nel caso di dischi registrati

con un programma criptato registrabile una sola volta, la

riproduzione può venir fatta solo usando un dispositivo

CPRM compatibile.

AVCHD è un formato di registrazione per videocamere

digitali ad alta definizione (HD) che registrano su certi

supporti usando dei codec molto efficienti.

“AVCHD” ed il logo “AVCHD” sono marchi di fabbrica

della Panasonic Corporation e della Sony Corporation.

 I numeri di regione

I lettori Blu-ray ed i dischi BD-ROM o DVD-Video

possiedono il numero di regione della regione in cui

vengono venduti.

I numeri di regione sono:

•BD-ROM : B

•DVD-Video : 2

I dischi non possedenti uno di questi numeri non

possono venire riprodotti. I dischi riproducibili con questo

lettore sono i seguenti.

• BD : B (compresi i B) e ALL

• DVD : 2 (inclusi i 2) e ALL

 Riproduzione di CD

I CD protetti dalla copia: Questo lettore è costruito in

conformità alle caratteristiche del formato CD audio.

Questo lettore non supporta la riproduzione o le funzioni

di dischi che non siano conformi a tali caratteristiche.

 Riproduzione di DualDisc

Un DualDisc è un disco a due facce, una contenente dati

DVD — video, audio, ecc. — e l’altra contenente

materiale non DVD, ad esempio materiale audio digitale.

Il lato DVD di un DualDisc è riproducibile con questo

lettore.

Il lato audio non DVD del disco non è invece compatibile

con questo lettore.

Può accadere che, nel caricare o togliere un DualDisc, il

lato opposto a quello riprodotto venga graffiato. Tale lato

potrebbe in questo modo non esser più riproducibile.

Per ulteriori informazioni sulle specifiche tecniche

DualDisc, rivolgersi al produttore o al rivenditore del

disco.

 Riproduzione di dischi creati con

computer o registratori BD/DVD

• Potrebbe non essere possibile riprodurre dischi

registrati con computer a causa delle impostazioni

dell’applicativo usato o della configurazione del

computer. Registrare i dischi in un formato

riproducibile con questo lettore. Per dettagli,

consultare il proprio negoziante di fiducia.

• Potrebbe non essere possibile riprodurre dischi

registrati con computer su di un BD/DVD se la qualità

della registrazione è scadente a causa delle

caratteristiche del disco, di graffi, di sporco sul disco

o sulla lente del registratore, ecc.

01

10

It

 File video, audio e di immagine, e

cartelle

I file audio e di immagine possono essere riprodotti con

questo lettore quando le cartelle del disco o dispositivo

USB sono state create nel modo descritto di seguito.

Esempio di struttura delle cartelle:

* Il numero di cartelle e file in una singola cartella

(compresa la directory di base) può arrivare a 256. Il

massimo numero di livelli gerarchici delle cartelle è 5.

Nota

• I nomi di file e cartelle visualizzati dal lettore possono

differire da quelli visualizzati da un computer.

File riproducibili

I file video, di immagini ed audio registrati su BD, DVD,

CD o dispositivi USB possono venire riprodotti.

 Formati dei file video supportati

• DivX Plus HD

Certificato DivX

®

per la riproduzione di video DivX

®

e

DivX Plus

TM

HD (H.264/MKV) fino a 1080p HD,

compresi contenuti premium.

INFORMAZIONI SUL FORMATO DIVX VIDEO: DivX

®

è

un formato video digitale creato da DivX, LLC, una

società controllata da Rovi Corporation. Questa unità

è un dispositivo con certificazione ufficiale DivX

Certified

®

, in grado di riprodurre video DivX. Visitare

divx.com per ulteriori informazioni è per le utilità

software per la conversione dei file in DivX video.

INFORMAZIONI SUI CONTENUTI DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: Per riprodurre contenuti DivX Video-on-

Demand (VOD), è necessario registrare questo

dispositivo dotato di certificazione DivX Certified

®

.

Per ottenere il codice di registrazione, vedere la

sezione DivX VOD del menu di impostazione del

vostro dispositivo. Visitare vod.divx. com per ulteriori

informazioni su come completare la registrazione.

DivX

®

, DivX Certified

®

, DivX Plus

TM

HD e i relativi

loghi sono marchi registrati di Rovi Corporation o da

società controllate da Rovi Corporation, e il loro

utilizzo è sottoposto a licenza.

Nota

• Questo dispositivo DivX

®

Certified, prima di essere in

grado di riprodurre materiale DivX Video-on-Demand

(VOD), deve venire registrato. Per prima cosa,

generare il codice di registrazione VOD DivX col

proprio dispositivo e darlo durante il processo di

registrazione. Importante: Il materiale VOD DivX è

protetto da un sistema DRM (Digital Rights

Management) DivX che limita la riproduzione a

dispositivi DivX Certified che sono stati registrati. Se

si tenta di riprodurre materiale VOD DivX con

dispositivi non autorizzati, appare il messaggio Errore

di Autorizzazzione e la riproduzione non ha luogo.

Per dettagli, vedere www.divx.com/vod.

– Il codice di registrazione DivX VOD di questo lettore

può venire trovato in HOME MENU A Config.

Iniziale A Riproduzione A DivX

®

VOD DRM A

Codice Registrazione (pagina 44).

– Il numero di visioni di alcuni file DivX VOD è

limitato. Nel caso tali file vengano riprodotti con

questo lettore, il numero di visioni rimasto viene

visualizzato. I file il cui numero di visioni è 0 non

sono riproducibili (e Questo noleggio Divx è

scaduto viene visualizzato). I file per i quali il

numero di file non appare possono venire riprodotti

quante volte voluto (il numero di visioni rimaste non

viene visualizzato).

• YouTube

YouTube

TM

è un marchio di Google inc.

*

Base

Cartella 01

Cartella XX

Cartella

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

001.jpg/001.mp3

xxx.jpg/xxx.mp3

11

It

01

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

 Tipi di file riproducibili

File riproducibili

(Estensioni)

Supporti fisici utilizzabili

Caratteristiche tecniche dei file

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

Dispositivi USB

1

Rete

MP3

(.mp3)



Frequenze di campionamento: Fino a 48 kHz

Bitrate: Fino a 320 kbps

Tipo di audio: MPEG-1 Audio Layer 3

WMA

2

(.wma)



Frequenze di campionamento: Fino a 48 kHz

Bitrate: Fino a 192 kbps

Tipo di audio: WMA versione 9

AAC

(.m4a)



Frequenze di campionamento: Fino a 96 kHz

Bitrate: Fino a 320 kbps

Tipo di audio: MPEG4-AAC

MPEG2 AAC

(.aac)



Frequenze di campionamento: Fino a 48 kHz

Bitrate: Fino a 320 kbps

Tipo di audio: MPEG2-AAC

WAV

(.wav)



Frequenze di campionamento: Fino a 192 kHz

Bitrate di quantizzazione: 16 bit, 24 bit

Canali: 2 can/Multi (7,1 ch)

(codec PCM)

FLAC

(.flac)



Frequenze di campionamento: Fino a 192 kHz

Bitrate di quantizzazione: 16 bit, 24 bit

Canali: 2 can/Multi (5,1 ch)

Monkey’s Audio

(.ape)



Frequenze di campionamento:

Supporto estremamente elevato fino a 48 kHz

Supporto elevato fino a 96 kHz

Bitrate di quantizzazione: 16 bit, 24 bit

Canali: 2 can

DSD

(.dff/.dsf)



2,8 MHz

Canali: 2 can/Multi (5,1 ch)

AIFF

(.aif/.aiff)



Frequenze di campionamento: Fino a 192 kHz

Bitrate di quantizzazione: 16 bit, 24 bit

Canali: 2 can

(codec PCM)

ALAC

(.m4a)



Frequenze di campionamento: Fino a 192 kHz

Bitrate di quantizzazione: 16 bit, 24 bit

Canali: 2 can

JPEG

(.jpg/.jpeg)

Risoluzione massima: 4 000 x 3 000 pixel

MPO

(.mpo)

Foto a 3D

PNG

(.png)



Risoluzione massima: 2 048 x 1 024 pixel

I file PNG animati non sono supportati.

GIF

(.gif)



Risoluzione massima: 2 048 x 1 024 pixel

I file GIF animati non sono supportati.

La rotazione di immagini non è supportata.

DivX

(.avi/.divx/.mkv)



Versioni supportate: Mediante DivX

®

PLUS HD

Risoluzione massima:

Fino a 1 920 x 1 080 (DivX

®

PLUS HD)

Fino a 1 280 x 720 (MKV)

01

12

It

Nota

• A seconda della sua struttura, delle capacità del server e dell’ambiente di rete, potrebbe essere impossibile

riprodurre qualche file, anche se di tipo indicato come riproducibile nella tabella dei file riproducibili qui sopra.

• I file protetti col sistema DRM (Digital Rights Management) (salvo i file DivX VOD) non sono riproducibili.

• I materiali AVCHD non sono riproducibili via LAN.

MP4

(.mp4)



Risoluzione massima: Fino a 1 920 x 1 080

Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (livello 4.1)

Audio: AAC, MP3

WMV

(.wmv)



Risoluzione massima: Fino a 1 920 x 1 080

Video: WMV9, WMV9AP (VC-1)

Audio: WMA

AVI

(.avi)



Risoluzione massima: Fino a 1 920 x 1 080

Video: MPEG4

Audio: MP3, AAC

3GP

(.3gp)



Video: H.263, MPEG4, H.264

Audio: MPEG-4 AAC

FLV

(.flv)



Video: Sorenson H.263 (FLV1), VP6 (FLV4),

H.264

Audio: MP3, AAC

1. Questa unità supporta i file system FAT16, FAT32 e NTFS.

2. WMA Pro, Lossless e Voice non sono supportati.

File riproducibili

(Estensioni)

Supporti fisici utilizzabili

Caratteristiche tecniche dei file

BD-R/RE/-R DL/

RE DL/-R LTH,

DVD-R/RW/-R DL/

+R/+RW/+R DL,

CD-R/RW

Dispositivi USB

1

Rete

13

It

01

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Nome delle varie parti e funzioni

Telecomando

1 1 STANDBY/ON – Premere per accendere e

spegnere l’apparecchio.

2 SUBTITLE – (pagina 29)

3 AUDIO – (pagina 30)

4 Pulsanti numerici – Usarli per scegliere e riprodurre

il titolo/capitolo/brano da vedere o ascoltare e

scegliere voci dai menu.

5CLEAR – Premerli per cancellare un numero, ecc.

6 AUDIO P. – Usare per accedere alle opzioni audio.

(pagina 38)

7VIDEO P. – Usare per accedere alle opzioni video.

(pagina 39)

8 YouTube – Usare per riprodurre video da YouTube.

(pagina 37)

9 TOP MENU – Da premere per far comparire il menu

principale di un BD-ROM o DVD-Video.

10 HOME MENU – (pagina 41)

11 " – (pagina 26)

12 ) – (pagina 27)

13 # – (pagina 26)

14 -/ / + – (pagina 27)

15 A-B – ( pagina 27)

16 REPEAT – (pagina 27)

17 HDMI – HDMI Mode cambia ad ogni pressione

(pages 17 e 43).

18 DIRECT – Premere per attivare/disattivare la funzione

DIRECT (pagina 29).

19 DIMMER – Ad ogni pressione, la luminosità del

display del pannello anteriore cambia e/o lo stato di

illuminazione degli indicatori sul pannello anteriore

cambia come mostrato nella tabella di seguito.

20 Pulsanti colorati – Da usare per navigare i menu di

un BD-ROM.

PROGRAM – (pagina 28)

BOOK MARK – (pagina 28)

ZOOM – (pagina 28)

INDEX – (pagina 28)

21 TV CONTROL – (pagina 24)

22 $ OPEN/CLOSE – Premerlo per aprire o chiudere il

cassetto del disco.

23 DISPLAY – (pagina 30)

24 FUNCTION – (pagina 32)

25 CONTINUED – Usare per continuare la riproduzione

da una posizione specificata. (pagina 33)

26 SOURCE – (pagina 34)

27 POPUP MENU/POPUP – Premere per mostrare il

menu BD-ROM o il menu DVD-Video.

TOP MENU POPUP MENU

ENTER

HOME MENU RETURN

SHORT SKIPREPLAY

REPEAT

YouTube

TOP

CLEAR

FUNCTION

AUDIO P.

POP

UP

VIDEO P.

SOURCE

CONTINUED

DIRECT

PROGRAM

RGYB

BOOKMARK

ZOOM INDEX

TV CONTROL VOL

LIGHT

INPUT

HDMI

CD/SACD

DIMMER

RESOLUTION

11

13

17

36

1

3

4

5

6

8

9

23

24

25

26

27

28

29

30

31

33

34

22

7

2

10

12

14

18

15

16

19

20

21

32

35

Display del pannello anteriore

Indicatore

FL OFF

Luminoso Off

Medio Off

Scuro Off

Off Si illumina

01

14

It

28 F/G/H/I – Usare per scegliere voci, modificare

impostazioni e spostare il cursore.

ENTER – Premere per eseguire il comando

selezionato o inserire un’impostazione che è stata

modificata, ecc.

29 RETURN – Da premere per tornare alla

schermata precedente.

30 * – (pagina 27)

31 /. / , – (pagina 27)

32 REPLAY – Premere durante la riproduzione per

tornare ad una posizione 10 secondi più indietro.

(pagina 27)

33 SHORT SKIP

– Premere durante la riproduzione

per avanzare ad una posizione 30 secondi più avanti.

(pagina 27)

34 / RESOLUTION – Usare per commutare la

risoluzione video di uscita dai terminali HDMI OUT.

(pagina 25)

35 CD/SACD – Per i dischi ibridi, premere per passare

dal layer CD a quello SACD. (pagina 30)

36 LIGHT – Accende spegne l’illuminazione.

Pannello anteriore

1 1 STANDBY/ON – Premere per accendere e

spegnere l’apparecchio.

2 Porta USB – (pagina 21)

3 Indicatore FL OFF – (pagina 13)

4 Display del pannello anteriore

5 Cassetto del disco

6 Indicatore DIRECT – (pagina 29)

7 Sensore del telecomando – Puntare qui il

telecomando, ed utilizzare a distanze entro circa 7 m.

Se si trova vicino ad una luce a fluorescenza, il lettore

può avere difficoltà a ricevere i segnali del

telecomando. In tal caso, allontanare la luce a

fluorescenza dal lettore.

8 $ OPEN/CLOSE – Premerlo per aprire o chiudere il

cassetto del disco.

9 DIRECT – Premere per attivare/disattivare la funzione

DIRECT (pagina 29).

10 # – Premere per terminare la riproduzione

(pagina 26).

+ – (pagina 27)

, – (pagina 27)

11 " – Premere per avviare/interrompere la

riproduzione (pagina 26).

FL OFF DIRECT

DIRECT







1 2 7 93 6 8

11

10

54

15

It

01

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Pannello posteriore

1 Terminali ANALOG AUDIO OUT – (pagina 20)

2 Terminali HDMI OUT – (pagina 16)

3 Terminale ZERO SIGNAL – (pagina 21)

4 Terminale DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

(Solo BDP-LX88) – (pagina 20)

5 Terminale DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) –

(pagina 20)

6 Terminale LAN (10/100) – (pagina 22)

7 Porta USB – (pagina 21)

8 Terminale RS-232C – Questo terminale non è

utilizzato.

9AC IN – (pagina 22)

 Terminali HDMI del BDP-LX88/LX58

MAIN – Collegare con un televisore e/o ricevitore o amplificatore AV compatibile HDMI. Questo è il terminale più

utilizzato.

SUB – Collegare con un ricevitore o amplificatore AV compatibile HDMI.

AC IN

RS-232CZERO SIGNAL

ZERO

SIGNAL

DIGITAL AUDIO OUT

LAN (10/100) USB

HDMI OUT

ANALOG AUDIO OUT

RL

OPTICAL

MAINSUB

NORMAL

INVERSION

COAXIAL

AC IN

RS-232C

LAN (10/100)DIGITAL OUT

COAXIAL

USB

HDMI OUTANALOG AUDIO OUT

RL

MAINSUB

1 92 3

4 5 7 86

1 92 3

5 7 86

BDP-LX88

BDP-LX58

02

16

It

Capitolo 2

Collegamento

Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di

spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di

alimentazione.

Dopo i collegamenti, fare le impostazioni del menu Setup

Navigator o Config. Iniziale a seconda del tipo di cavo

collegato (pagina 23).

Consultare anche le istruzioni per l’uso del dispositivo

collegato.

Nota

• Le figure qui utilizzate si riferiscono al BDP-LX88.

Collegamenti via cavo

HDMI

I segnali audio e video possono venire trasferiti a

dispositivi HDMI compatibili in forma digitale senza

perdita di qualità video o audio.

Nota

• Effettuare l’impostazione HDMI Mode sul menu

Config. Iniziale in base al collegamento dei

dispositivi sul lettore (pagine 17 e 43).

• Fare le impostazioni del menu Setup Navigator a

seconda dei dispositivi HDMI compatibili collegati

(pagina 23).

• I segnali video 1080p e 4K possono non venire emessi

da certi cavi HDMI.

Informazioni su HDMI

Questo lettore incorpora tecnologia High-Definition

Multimedia Interface (HDMI

®

).

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia

Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o

marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri

paesi di HDMI Licensing, LLC.

Il lettore supporta la caratteristica Deep Color.

I lettori convenzionali possono trasmettere segnale video

da 8 bit di formato YCbCr 4:4:4 o RGB, mentre quelli che

supportano Deep Color possono trasmettere segnale

video da oltre 8 bits per componente del colore. Se ci si

collega ad un televisore che supporta Deep Color è

possibile riprodurre sottili gradazioni di colore.

Questo è compatibile con prodotti “x.v.Color” capaci di

realizzare l’ampio spazio di colore dello standard xvYCC.

La riproduzione di segnali video conformi agli standard

“xvYCC” con questo lettore quando il lettore è collegato

con un televisore o altro apparecchio “x.v.Color”

compatibile espande le possibilità di riproduzione dei

colori, permettendo la riproduzione più federe che mai di

colori naturali.

“x.v.Color” è un nome promozionale dato a prodotti

capaci di riprodurre l’ampio spazio colore basato sugli

standard internazionali chiamati xvYCC.

“x.v.Color” e sono marchi di fabbrica della

Sony Corporation.

 Segnali audio riproducibili dal

terminale HDMI OUT

• Dolby TrueHD

• Dolby Digital Plus

• Dolby Digital

• DTS-HD Master Audio

• DTS-HD High Resolution Audio

• DTS Digital Surround

•Linear PCM

È possibile emettere i segnali audio Linear PCM dalle

seguenti caratteristiche:

– Frequenza di campionamento: Da 32 kHz a 192 kHz

– Numero di canali: Fino ad 8 (fino a 6 per frequenze

di campionamento da 192 kHz)

•Audio DSD

• AAC

 Collegamento con dispositivi DVI

• Non è possibile collegarsi a dispositivi DVI (ad

esempio monitor per computer) non compatibili

con HDCP. HDCP è uno standard per la protezione di

contenuti audiovisivi attraverso l’interfaccia DVI/

HDMI.

• Non vengono emessi segnali audio.

• Questo lettore deve venire collegato a dispositivi

compatibili con HDMI. Se ci si collega a dispositivi

DVI, potrebbe anche non funzionare.

17

It

02

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

La funzione Control con

HDMI

La funzione è utilizzabile se un televisore o sistema AV

(ricevitore o amplificatore AV, ecc.) compatibile con la

funzione di controllo via HDMI è collegato con un cavo al

lettore con un cavo HDMI.

Consultare anche le istruzioni per l’uso del televisore e

del sistema AV (ricevitore o amplificatore AV, ecc.).

 Uso della funzione di controllo via

HDMI

• La funzione di controllo via HDMI funziona solo se è

attivata su tutti i dispositivi collegati via cavo HDMI.

• Una volta che tutti i collegamenti e impostazioni dei

dispositivi sono terminati, controllare se le immagini

del lettore vengono riprodotte dal televisore.

(Controllare anche dopo aver cambiato i dispositivi

collegati ed aver ricollegato i cavi HDMI.) La funzione

funzione di controllo via HDMI potrebbe non

funzionare bene se il segnale video del lettore non

viene mandato correttamente al televisore.

• La funzione di controllo via HDMI richiede l’uso di un

cavo HDMI

®

/

TM

ad alta velocità. La funzione di

controllo via HDMI potrebbe non funzionare bene se

si usano cavi HDMI di altro tipo.

• In alcuni modelli, la funzione di controllo via HDMI

può essere chiamata “KURO LINK” o “HDMI Control”.

• La funzione di controllo via HDMI non è utilizzabile

con dispositivi di altre marche, anche se collegati via

cavo HDMI.

 Cosa fa la funzione di controllo via

HDMI

• Controllo del lettore con il telecomando del

televisore.

Le operazioni del lettore come l’inizio e l’arresto della

riproduzione o la visualizzazione di menu possono

venire fatte dal televisore.

• L’immagine riprodotta dal lettore appare sullo

schermo del televisore. (Funzione di selezione

automatica)

L’ingresso del televisore o sistema AV (ricevitore o

amplificatore AV o altro) viene scelto

automaticamente quando la riproduzione del lettore

inizia o il menu HOME MENU viene visualizzato.

Quando l’ingresso viene cambiato, le immagini

riprodotte, il menu HOME MENU appaiono sullo

schermo del televisore.

• Il televisore ed il lettore si accendono e spengono

automaticamente. (Funzione di accensione

simultanea)

Se la riproduzione del lettore viene iniziata o il menu

HOME MENU è visualizzato ed il televisore è spento,

questo si accende automaticamente. Se il televisore

viene spento, il lettore si spegne automaticamente.

 Impostazione di HDMI Mode

Il BDP-LX58/LX88 dispone di due terminali HDMI OUT

(MAIN, SUB). Vedere pagina 15 per i dettagli su questi

terminali.

Per effettuare l’impostazione, premere HOME MENU per

visualizzare Home Menu e selezionare Config. Iniziale

A HDMI A HDMI Mode.

HDMI Mode può essere modificato con il pulsante HDMI

del telecomando. La modalità visualizzata sulla tabella di

seguito cambia ad ogni pressione del pulsante.

Vedere la tabella di seguito e impostare HDMI Mode in

base allo stile di collegamento.

Attenzione

• Quando HDMI Mode è impostato su Dual e la

trasmissione viene fornita dai terminali HDMI OUT

(MAIN) e HDMI OUT (SUB), video e audio possono

essere trasmessi da entrambi i terminali.

 Sound Retriever Link

La funzione Sound Retriever Link

Sound Retriever Link è una tecnologia di controllo della

correzione della qualità del suono che corregge

automaticamente la qualità dell’audio compresso del

ricevitore AV collegato usando la funzione di controllo

HDMI.

La funzione Sound Retriever Link permette di ottenere

audio di qualità superiore impostando la funzione Sound

Retriever del ricevitore AV collegato automaticamente.

La funzione Sound Retriever Link di questo lettore

funziona solo nei seguenti casi.

• Durante la riproduzione attraverso una rete o la

riproduzione di contenuti PC memorizzati su un

dispositivo USB.

• Un ricevitore AV Pioneer compatibile con la funzione

Sound Retriever Link è collegato a questo lettore via

cavo HDMI ed il lettore è impostato nel modo

mostrato di seguito (pagina 43).

Controllo: On

• Consultare anche le istruzioni per l’uso del ricevitore

AV.

• Per sapere quali ricevitori AV Pioneer sono

compatibili con la funzione Sound Retriever Link,

vedere il sito Web di Pioneer.

HDMI

Mode

HDMI OUT MAIN HDMI OUT SUB

Video Audio

controllo

Video Audio

controllo

Dual    

Separate 

Pure

Audio



Single     

02

18

It

Attenzione

• Collegare il lettore direttamente al ricevitore AV

Pioneer compatibile con la funzione Sound Retriever

Link. Interrompendo un collegamento diretto con un

amplificatore o convertitore AV (ad esempio un

selettore HDMI) si possono causare errori di

funzionamento.

 Funzione PQLS

PQLS (Precision Quartz Lock System) è una tecnologia di

controllo del trasferimento audio digitale tramite la

funzione di controllo HDMI. I segnali di uscita del lettore

vengono controllati dal ricevitore AV per ottenere una

riproduzione con elevata qualità audio tramite

l’oscillatore al quarzo del ricevitore. Ciò elimina

l’influenza del tremolio generato durante il trasferimento

del segnale, che può influire negativamente sulla qualità

audio.

• Questo lettore supporta le seguenti funzioni.

– La funzione “PQLS 2ch Audio” che si attiva durante

la riproduzione di CD musicali (CD-DA)

– La funzione “PQLS Multi Surround” che si attiva

durante la riproduzione di tutti i dischi (BD, DVD,

ecc.) con uscita audio PCM lineare

– La funzione “PQLS Bitstream” che si attiva durante

la riproduzione con uscita audio bitstream

• Le varie funzioni PQLS si attivano quando si collega

un ricevitore AV Pioneer che supporta le funzioni

PQLS direttamente al terminale HDMI OUT con un

cavo HDMI e le impostazioni del lettore vengono

impostate come mostrato di seguito (pagina 43).

Controllo: On

Precision Audio: AUTO o HDMI (PQLS) (solo BDP-

LX88)

• Fare inoltre riferimento alle istruzioni per l’uso del

ricevitore AV.

• Vedere il sito web Pioneer per i ricevitore AV che

supportano la funzione PQLS.

Attenzione

• La funzione PQLS potrebbe cessare di funzionare

quando si commuta la risoluzione di uscita video. La

funzione PQLS riprende a funzionare quando si

arresta e riavvia la riproduzione.

• Accendere il ricevitore AV collegato al terminale

HDMI OUT, quindi avviare la riproduzione del disco.

Collegamento di un

televisore

Per quanto riguarda il collegamento di un ricevitore o

amplificatore AV con un cavo HDMI, vedere

Collegamento con un ricevitore o amplificatore AV

a

pagina 19.

Attenzione

• Nel collegare o scollegare un cavo, far sempre presa

sulla spina.

• Appoggiando oggetti su di una spina questa potrebbe

non far bene contatto e non emettere segnali video.

Collegare un televisore al terminale HDMI OUT (MAIN).

Attenzione

• Assicurarsi di impostare HDMI Mode su Dual o

Single (pagina 43).

RS-232C

DIGITAL AUDIO OUT

LAN

(10/100)

USB

HDMI OUT

OPTICAL

MAINSUB

COAXIAL

ZERO SIGNAL

Televisore

Far corrispondere la

direzione della spina al

terminale ed inserirla.

Al terminale

HDMI di

ingresso

Cavo HDMI

(da acquistare

separatamente)

È anche possibile collegare un

ricevitore o amplificatore AV o

usando un cavo HDMI.

Pannello posteriore del BDP-LX88

Direzione di flusso del

segnale

19

It

02

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Collegamento con un

ricevitore o amplificatore AV

Il collegamento con un ricevitore o amplificatore AV è

necessario per ottenere il suono surround di Dolby

TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master

Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS Digital

Surround, LPCM, AAC o DSD. Per istruzioni sul

collegamento del televisore o dei diffusori al ricevitore o

amplificatore AV, consultare le istruzioni per l’uso del

ricevitore o amplificatore AV.

Attenzione

• Nel collegare o scollegare un cavo, far sempre presa

sulla spina.

• Appoggiando oggetti su di una spina questa potrebbe

non far bene contatto e non emettere segnali video.

Per una migliore qualità video e audio

Quando si collega un televisore (o proiettore) e

l’amplificatore AV al lettore, collegare in modo tale che i

segnali video e audio vengano trasferiti separatamente

per ottenere video e audio di qualità superiore.

Attenzione

• Assicurarsi di impostare HDMI Mode su Separate

(pagina 43).

• Se l’amplificatore AV collegato al terminale HDMI

OUT (SUB) è collegato anche ad un televisore,

l’ingresso del televisore viene commutato

automaticamente. In tal caso, disattivare la funzione

di controllo con HDMI sul televisore.

RS-232C

DIGITAL AUDIO OUT

LAN (10/100) USB

HDMI OUT

OPTICAL

MAINSUB

COAXIAL

ZERO SIGNAL

Pannello posteriore del BDP-LX88

Cavo HDMI

(da acquistare

separatamente)

Ricevitore o

amplificatore AV

Al terminale HDMI

di ingresso

Televisore

Far corrispondere

la direzione della

spina al terminale

ed inserirla.

Direzione di flusso del

segnale

Al terminale

HDMI di ingresso

Ricevitore o

amplificatore AV

Cavo HDMI

(da acquistare

separatamente)

RS-232C

DIGITAL AUDIO OUT

LAN (10/100) USB

HDMI OUT

OPTICAL

MAINSUB

COAXIAL

ZERO SIGNAL

Ricevitore o

amplificatore

Televisore

Far corrispondere

la direzione della

spina al terminale

ed inserirla.

Direzione di flusso del

segnale

Al terminale HDMI

di ingresso

Cavo HDMI

(da acquistare

separatamente)

Pannello posteriore del BDP-LX88

02

20

It

Collegamento di cavi

audio

Collegamento di un

ricevitore o amplificatore AV

usando un cavo audio

digitale coassiale

Nota

• Il volume dell’audio analogico in uscita potrebbe

essere basso a seconda dell’impostazione del

dispositivo e dei contenuti da riprodurre.

Collegamento di un

ricevitore o amplificatore AV

usando un cavo audio

digitale ottico (solo BDP-

LX88)

Collegamento di un

preamplificatore utilizzando

un cavo bilanciato (solo BDP-

LX88)

Nota

• Il volume dell’audio analogico in uscita potrebbe

essere basso a seconda dell’impostazione del

dispositivo e dei contenuti da riprodurre.

 Connettore di uscita bilanciato

(aspetto sull’unità; equivalente a

XLR-3-31)

È possibile modificare le impostazioni del terminale di

uscita bilanciato. Fare riferimento a

Polarità terminale

XLR

a pagina 42 per i dettagli.

HDMI OUT

MAINSUB

ANALOG AUDIO OUT

RL

RS

-

LAN

(10/100

)

DIGITAL OUT

COAXIAL

ZERO

SIGNAL

UT

Ricevitore o amplificatore AV

Pannello posteriore del BDP-LX58

Direzione di

flusso del

segnale

Bianco

Rosso

Ai terminali di

ingresso audio

Cavo audio

(da acquistare

separatamente)

Cavo audio

digitale coassiale

(da acquistarsi

separatamente)

Al terminale di

ingresso audio

digitale coassiale

È anche possibile

fare uso di audio

analogico a

2 canali.

RS-

2

DIGITAL AUDIO OUT

LAN

(10/100)

HDMI OUT

OPTICAL

MAINSUB

COAXIAL

ANALOG AUDIO OUT

R

L

NORMAL

INVERSION

ZERO SIGNAL

UT

Ricevitore o amplificatore AV

Pannello posteriore del BDP-LX88

Direzione di

flusso del

segnale

Bianco

Rosso

Ai terminali di

ingresso audio

Cavo audio

digitale ottico

(da acquistarsi

separatamente)

Al terminale di

ingresso audio

digitale ottico

È anche possibile

fare uso di audio

analogico a

2 canali.

Cavo audio

(da acquistare

separatamente)

RS-2

DIGITAL AUDIO OUT

LAN

(10/100)

HDMI OUT

OPTICAL

MAINSUB

COAXIAL

ANALOG AUDIO OUT

RL

NORMAL

INVERSION

ZERO SIGNAL

UT

Pannello posteriore del BDP-LX88

Direzione di

flusso del

segnale

Ai terminali di

ingresso audio

(RCA)

Cavo bilanciato

(da acquistare

separatamente)

Preamplificatore, ecc.,

dotato di connettori di

ingresso di tipo

bilanciato

Cavo audio (da acquistare

separatamente)

Ai terminali di ingresso

di tipo bilanciato

Preamplificatore con

connettori di ingresso

RCA (spina a piedini)

NORMAL

INVERSION

21

It

02

Français Deutsch

Nederlands

Italiano Español

Il dispositivo di

ingresso è collegato al

terminale ZERO

SIGNAL

Zero Signal è il riferimento (GND) per i segnali video e

audio. Se si collega il terminale ZERO SIGNAL

dell’apparecchio al terminale di ingresso audio di un

altro dispositivo collegato all’apparecchio con un cavo

pin, il dispositivo diventa compatibile allo standard audio

dell’apparecchio e migliora l’integrità del segnale.

Invece, se si collega il terminale di ingresso video del

dispositivo, diventa compatibile allo standard video

dell’apparecchio e migliora l’integrità del segnale.

Collegamento di

componenti alla porta

USB

I dispositivi USB

I dispositivi USB collegabili a questo lettore sono i

seguenti.

• Unità flash USB 2.0 compatibili (capacità da 1 GB o

più, 2 GB o più raccomandati) o HDD (capacità di

2 TB o meno)

• File system: FAT16, FAT32 o NTFS

Nota

• I dispositivi formattati con file system non fra quelli

elencati non sono utilizzabili.

• I dispositivi USB possono non venire riconosciuti se

contengono varie partizioni.

• Alcuni dispositivi USB possono non funzionare con

questo lettore.

• Il funzionamento dei dispositivi USB non viene

garantito.

Collegamento di dispositivi

USB

Attenzione

• Prima di collegare o scollegare dispositivi USB, non

dimenticare di spegnere il lettore.

• Se si usa un disco rigido esterno come dispositivo di

di memoria, accenderlo sempre prima di accendere

questo lettore.

• Se un dispositivo USB esterno è protetto dalla

scrittura, disattivare la protezione.

• Nel collegare il cavo USB, tenere fisso lo spinotto ed

inserirlo nella porta orizzontalmente e con

l’orientamento corretto.

• Sottoponendo lo spinotto a sforzi eccessivi si possono

ottenere collegamenti scadenti e rendere impossibile

la scrittura di dati su dispositivi USB.

• Se un dispositivo USB è collegato ed il lettore è

acceso, non scollegarne il cavo di alimentazione.

Nota

• I dispositivi possono non funzionare se collegati alla

porta USB attraverso un lettore di schede o hub USB.

• Usare un cavo USB lungo 2 metri o meno.

RS-232C

DIGITAL AUDIO OUT

LAN

(10/100)

USB

HDMI OUT

OPTICAL

MAINSUB

COAXIAL

ZERO SIGNAL

Cavo audio o video

(da acquistare

separatamente)

Ricevitore AV o televisore, ecc.

Ai terminali di ingresso

audio o video

Unità flash USB

Pannello anteriore del BDP-LX88

Disco rigido, ecc.

Cavo USB

(da acquistare

separatamente)

RS-232C

DIGITAL AUDIO OUT

LAN (10/100) USB

OUT

OPTICAL

MAIN

COAXIAL

ZERO SIGNAL

Unità flash USB

Pannello posteriore del BDP-LX88

Disco rigido, ecc.

Cavo USB

(da acquistare

separatamente)

La pagina sta caricando ...

Pioneer BDP-LX58 Manuale utente

Pioneer BDP-LX58 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti