La pagina si sta caricando...
2 electrolux cold
Technical Specifications
Contents
DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Avvertenze e Norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
IL SISTEMA "NO-FROST" (FROST FREE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LA DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
I componenti principali del congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
MESSA IN FUNZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
La sistemazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Requisiti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
L'impianto termoregolatore e di segnalazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
L'UTILIZZO DELL'APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Avvertenze nel caso di sballo di temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Da farsi prima dell'avvio dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
La regolazione della temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lo spegnimento del congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Congelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Conservabilitá dei prodotti alimentari congelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Preparazione del porta-cubetti di ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sostituzione delle lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
L'imballo degli alimenti e la loro sistemazione nel congelatore . . . . . . . . . . . . .13
Capacitá di congelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sistemazione del cestello nell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
La funzione della valvola equillibratrice di pressione.......................14
CONSIGLI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Funzionamento regolare del congelatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
La sistemazione degli alimenti nell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Congelamento di alimenti freschi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
LA MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA O PRESENTA DELLE IRREGOLARITÁ17
NEL CASO DI GUASTO O MANCANZA DI CORRENTE ELETTRICA . . . . . . .17
Modello/Tipo C225 FF C265 FF C335 FF
RO 23ENF RO 27ENF RO 34ENF
Capacitá lorda litri 203 234 305
Capacitá netta litri 200 230 300
Altezza (con ruote/senza) cm 87,6/88,3 87,5/88,3 87,5/88,3
Larghezza cm 119 132,5 160
Profonditá cm 66,5 66,5 66,5
Dati tecnici
Norme di sicurezza
Il sistema "No-Frost (frost-free)
La descrizione dell'apparecchio
Messa in impiego
L'utilizzo dell'apparecchio
Consigli utili
La Manutenzione dell’apparecchio
Se l'apparecchio non funziona o
presenta irregolaritá
Chest Freezer
no frost
p2
p5
p7
p8
p9
p10
p15
p16
p17
GENTILI ACQUIRENTI!
Prima dell'installazione e messa in funzione dell'apparecchio, Vi preghiamo di
leggere attentamente il presente libretto d'uso, che contiene informazioni utili
riguardanti il funzionamento sicuro, installazione e manutenzione dell'apparecchio
stesso.
Dal punto di vista della Vostra sicurezza oppure del funzionamento regolare e cor-
retto dell'apparecchio, le note importanti sono indicati con un triangolo e/o con
parole chiave di avvertenza (Avvertenze! Pericolo! Importante!). Vi preghiamo di
tenere in seria considerazione quanto segue:
Tale segnalazione e le avvertenze numerate Vi conducono passo dopo passo lungo
il coretto funzionamento dell'apparecchio.
Le idee e note riguardanti un'utilizzo economico ed ecologico dell'apparecchio
sono indicati con un trifoglio.
Il manuale d'uso contiene le indicazioni rivolti alla correzione di eventuali irregolaritá
o guasti.
Vedi capitolo "Cosa fare se…" Se con tali indicazioni il guasto non fosse rimediabile,
siete pregati di contattare il vostro servizio di assistenza locale.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel
punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elet-
troniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce
a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute, che potreb-
bero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni piu det-
tagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio
locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui é stato acquistato il prodotto.
4 electrolux cold
NORME DI SICUREZZA
electrolux cold 5
Avvertenze e norme
Importante
É fondamentale tenere il libretto a por-
tata di mano, custodito assieme al con-
gelatore per il futuro utilizzo. Nel caso il
congelatore venisse venduto, o con-
segnato ad altro utente oppure, se l'u-
tente cambia casa ed il congelatore
resta nel luogo originale, si deve agire
in modo tale da rendere possibile al
prossimo utente un utilizzo regolare del
congelatore e, lo studio attento del con-
tenuto dello stesso libretto.
Il congelatore potrá essere utilizzato
solamente per il congelamento e la
conservazione di prodotti alimentari.
Il congelatore dovrá essere utilizzato
esclusivamente da persone adulte! Non
permettere ai bambini di utilizzarlo o di
giocarci!
Se per la messa in impiego dell'ap-
parecchio congelatore fosse neces-
sario effettuare lavori di elettricitá,
questi devono essere effettuati esclusi-
vamente da personale elettrico esperto
ed autorizzato.
In nessun caso tentare di aggiustare
eventuali guasti del congelatore Voi
stessi. Lavori effettuati da personale
non addetto o non professionale pos-
sono provocare danni seri all'apparec-
chio.
Le riparazioni dell'apparecchio potran-
no essere eseguite soltanto da person-
ale autorizzato ed esperto dei servizi di
assistenza e potranno venire utilizzati
soltanto pezzi di ricambi originali.
É pericoloso modificare i dati tecnici
dell'apparecchio o comunque
apportare modifiche di qualsiasi
genere.
Non appoggiare il congelatore sui cavi
elettrici.
É vietato ricongelare gli alimenti una
volta scongelati!
Al posizionamento degli alimenti tenere
considerazione dei consigli d'uso con-
tenuto nel capitolo "Consigli utili".
Il presente congelatore contiene parti
che si riscaldano durante l'uso.
Pertanto dovrá essere assicurata una
adeguata ventilazione. Nel caso in cui la
ventilazione non fosse adeguata,
potranno pervenire dei problemi com-
portanti la perdita o deterioramento
degli alimenti. Vedi capitolo
"Installazione".
Non mettere bevande nel congelatore.
Bottiglie contenenti bibite frizzanti com-
portano pericolo di esplosione, con
conseguenti danni al congelatore.
L'apparecchio é pesante, pertanto
prestare attenzione alla movimen-
tazione dello stesso.
Se il congelatore é corredato di
chiusura di sicurezza per proteggere i
bambini dal pericolo, conservare le chi-
avi in luogo sicuro, lontano dalla porta-
ta dei bambini e del congelatore stesso.
Prima di ammortizzare un congelatore
vecchio accertarsi del fatto che la
chiusura (se é predisposta) non sia fun-
zionante. Scopo dello stesso é l'evitare
di eventuali incidenti e che bambini vi
possano restare intrappolati.
Accertarsi del fatto che i cavi di connes-
sione situati sul retro dell'impianto * Un
cavo di connessione danneggiato puó
surriscaldarsi e causare incendio!
Prestare attenzione al fatto che niente
6 electrolux cold
venga appoggiato sui cavi elettrici e che
il cavo stesso non finisca sotto l'ap-
parecchio.
- Corto circuito e incendi possono
essere provocati.
Non staccare i cavi elettrici di collega-
mento dalla presa tirando il cavo stes-
so, particolarmente se si muove via il
congelatore dalla sua posizione.
- Il danneggiamento del cavo elettrico
puó comportare corto circuito, incen-
dio e/o scossa elettrica.
- Il cavo elettrico danneggiato dovrá
essere sostituito esclusivamente da
personale addetto professionale,
autorizzato dal fabbricante dell'ap-
parecchio.
Nel caso in cui la presa di corrente
fosse allentato, non introdurre la presa.
Potrebbe causare scossa elettrica o
incendio.
Si deve accertare del fatto che la presa
di corrente non presenti danni o defor-
mazioni causati dal retro dell'apparec-
chio.
- una presa di corrente danneggiata
puó causare surriscaldamento e
incendio.
Si deve prestare attenzione al fatto di
non appoggiare oggetti pesanti o l'ap-
parecchio stesso sul cavo elettrico.
- questo puó causare corto circuito e
incendio.
Non staccare il cavo elettrico tirando
per il cavo stesso.
- un cavo elettrico danneggiato puó
causare corto circuito, incendio e/o
scossa elettrica.
- se il cavo fosse danneggiato, potrá
essere sostituito da personale addetto
o da quello del servizio d'assistenza.
Se l'incorporatura della presa fosse
allentata, non collegare l'apparecchio al
circuito elettrico.
- questo puó causare incendio o scos-
sa elettrica.
Nell'interesse della protezione dell'ambi-
ente:
Far portare il vecchio apparecchio nel
luogo ufficialmente designato a tale
scopo dal servizio d'assistenza o dalla
Sorveglianza per la Tutela Ambientale!
Agendo in tale modo si rende possibile la
raccolta dei ricambi utilizzati negli
impianti vecchi dannosi per lo strato d'o-
zono, l'eventuale riciclaggio o
demolizione accurata degli stessi. Vi
preghiamo di collaborare, anche nel
Vostro interesse, nella protezione del
nostro ambiente.
Il sistema "no-frost" (frost free) permette il
congelamento di alimenti freschi nonché la
conservazione degli alimenti congelati con
la circolazione dell'aria fredda.
A raffreddare l'aria all'interno dell'apparec-
chio é un'evaporatore, fatto circolare da un
ventilatore che spartisce l'aria uniforme-
mente. Tale circolazione uniforme dell'aria
fredda crea nell'interno dell'impianto un
clima secco con piccoli sbalzi e piccole dif-
ferenze di temperatura. L'evaporatore
scongela/disghiaccia automaticamente
quando é necessario. L'acqua cosí scon-
gelata passa automaticamente in una
bacinella di raccolta liquidi sistemata nei
pressi del compressore ed evapora grazie
al calore del compressore stesso. In tale
modo l'interno dell'apparecchio e gli ali-
menti conservati nel congelatore restano
freschi ed esenti di ghiaccio. Non sono
necessari scongelamenti manuali.
Il sistema "No Frost" (frost free)
electrolux cold 7
La descrizione dell'apparecchio
I componenti principali del congelatore
8 electrolux cold
Preparatore cubetti di ghiaccio
Deviatore dell'aria
Introduzione dell'aria
Unitá di congelamento
Pannello di comando
Lampada
Porta cubetti di ghiaccio
Cestello "Frost Free"
Messa in funzione
Il posizionamento dell'ap-
parecchio
Alla scelta della posizione definitiva fare
attenzione al fatto che l'apparecchio
fosse sistemato su piano orizzontale,
con tutti e quattro i piedini in plastica
ben appoggiati alla terra. Nel caso di
disuguaglianze di pavimenti sistemare al
di sotto dei piedini piccoli sostegni in
legno o simili.
Il locale deve essere asciutto e ben
ventilato.
La temperatura esterna ha influenza sul
consumo energetico dell'apparecchio
pertanto questo dovrá:
- essere sistemato lontano da fonti di
calore, radiatori o direttamente colpito
dai raggi del sole.
- essere sistemato in ambiente dove la
temperatura ambientale é conforme
alla categoria climatica per la quale
l'apparecchio é stato progettato.
Classe climatica Temperatura ambiente
-da -a
SN da +10 a +32 C
N da +16 a +32 C
ST da +18 a +38 C
T da +18 a +43 C
Se l'apparecchio é stato trasportato in
posizione rovesciata, prima dell'accen-
sione deve "riposare" in posizione rego-
lare per almeno 12 ore.
Nell'interesse della sicurezza e l'installazione,
l'apparecchio deve essere sistemato in
modo facilmente raggiungibile nel caso di
qualsiasi necessitá di
riparazione.
Requisiti elettrici
Prima dell'accensione dell'apparecchio con-
trollare attentamente che la tensione del sis-
tema elettrico sia conforme ai requisiti ripor-
tati sulla tabella sistemata sul retro dell'ap-
parecchio stesso.
Avvertenza:
L'apparecchio congelatore deve
essere collegato a terra.
Direttive EU relative all'apparecchio:
- 73/23/EEC - Direttiva Tensione Bassa
- 89/336/EEC - Direttiva EMC Compatibilitá
Elettromagnetica
La determinazione del consumo energetico,
della capacitá di congelazione e dei tempi di
riscaldamento é avvenuta in conformitá alla
norma EN153.Impianto termoregolatore e di
segnalazione
Impianto termoregolatore e di
segnalazione
Pannello termoregolatore:
1. Led di illuminazione al pannello comandi.
(verde)
2. Led di illuminazione (giallo) al congela-
mento rapido.
3. Segnaletica acustica di avvertenza e led.
(rosso)
4. Spingere il bottone:
- Per lo spegnimento della segnaletica
acustica di avvertenza;
- Per avviare la funzione di congelamento
rapido;
- Per bloccare la funzione di congelamen-
to rapido;
electrolux cold 9
Avvertenza di temperatura
Se nell'interno del congelatore la temper-
atura é troppo alta, si accende il segnale
acustico di avvertenza e si illumina lam-
peggiando il led rosso.
Il segnale acustico ed il led rosso entra-
no in funzione:
- alla messa in funzione, fino a che l'ap-
parecchio non raggiunge la temperatu-
ra necessaria al congelamento.
- Alla sistemazione nel congelatore di
quantitá superiore di alimenti freschi
rispetto a quanto permesso dalla
capacitá di congelamento.
Vedi capitolo "Congelamento".
- Se la porta del congelatore rimane
aperto a lungo.
Spingere il bottone se si vuole spegnere
il segnale acustico di avvertenza. Il led
rosso continuerá a lampeggiare, fino a
ché l'apparecchio non raggiungerá la
temperatura normale di funzionamento.
Il segnale acustico di avvertenza ed il led
rosso non funzionano:
- Nel caso di mancanza di corrente elet-
trica;
- Se il termoregolatore elettrico é guasto.
Da farsi prima della messa in
funzione dell'apparecchio
Pulire l'interno dell'apparecchio e cias-
cun accessorio prima di mettere in fun-
zione alla prima volta (vedi capitolo
"Manutenzione).
La regolazione della temper-
atura
Il bottone termoregolatore puó essere
girato applicando una moneta.
L'utilizzo dell'apparecchio
10 electrolux cold
L'apparecchio é stato progettato in tale
modo onde evitare una piú facile
manomissione, ad. es. da parte dei bam-
bini.
In posizione "off": l'apparecchio é
spento
In posizione "1": temperatura inter-
na piú alta
In posizione "4": termperatura inter-
na piú fredda
Posizione consigliata: posizioni "2"
o "3".
Girare il bottone del termoregolatore con
l'aiuto di una moneta nelle posizioni "2" o
"3".
La temperatura interna é influenzata dalle
seguenti circostanze:
- Temperatura dell'ambiente
- Quantitá degli alimenti contenuti
- Periodicitá di apertura della porta e
durata delle stesse aperture.
Lo spegnimento dell'apparecchio
Per lo spegnimento dell'apparecchio dal
funzionamento girare il bottone del ter-
moregolatore in senso antiorario fino alla
posizione "off". Il segnale luminoso verde
si spegne.
Lo spegnimento dell'apparecchio per
durata piú lunga nel tempo:
Per uno spegnimento duraturo nel
tempo dell'apparecchio girare il bottone
del termoregolatore in senso antiorario
fino alla posizione "off". Il segnale lumi-
noso verde si spegne. Successivamen-
te togliere la spina dalla presa di cor-
rente.
Scollegare l'apparecchio dalla rete
elettrica oppure togliere i fusibili.
Pulire accuratamente l'apparecchio
(vedi capitolo "Manutenzione e pulizia).
electrolux cold 11
Lasciare aperto il coperchio del conge-
latore affinché gli odori sgradevoli pos-
sano scomparire.
Discollegare l'apparecchio dalla rete
elettrica oppure togliere i fusibili.
Pulire accuratamente l'apparecchio
(vedi capitolo "Manutenzione e pulizia).
Lasciare aperto il coperchio del conge-
latore affinché proteggere l'apparec-
chio dagli odori sgradevoli.
Congelamento
Suggerimento: per il congelamento di ali-
menti freschi utilizzare il cestello spe-
ciale "Frost Free". Con l'utilizzo del ces-
tello possiamo separare gli alimenti
freschi da quelli giá congelati. Agendo
in tale modo possiamo proteggere gli
alimenti giá congelati dal scongelamen-
to a causa del contatto diretto con gli
aliementi freschi. Se lo spazio di conge-
lamento non fosse sufficiente, una
parte degli alimenti potrano essere col-
locati nel vano a sinistra del cestello.
Avvertenza!
Prima del congelamento la temperatu-
ra interna dell'apparecchio deve
essere di -18 Co o inferiore.
Si deve tenere in considerazione la
capacitá di congelamento riportato
sulla tabella di dati. La capacitá di con-
gelamento é quella quantitá massima
di alimenti che l'apparecchio é in grado
di congelare nel corso di 24 ore.
L'alimento una volta scongelata non
deve essere ricongelata prima del
cucinamento o utilizzo (ad. es.
preparazione di cibi freddi).
Nel1'interesse di sfruttare al massimo
la capacitá di congelamento spingere il
bottone congelamento veloce per un
secondo 24 ore prima del congela-
mento previsto oppure 4-6 ore prima
se si ha intenzione di congelare ali-
menti di quantitá inferiore. Il led giallo si
spegne.
Non é necessario utilizzare la funzione
congelamento veloce se la quantitá di ali-
menti da congelare é inferiore a 1,5 kg.
Confezionare gli alimenti con l'esclu-
sione di bolle d'aria, in tal modo si puó
evitare che i cibi si essichino, perdano
i loro profumi o prendano quello degli
altri alimenti congelati.
Altri pericoli! Non toccare gli alimenti
congelati con mani bagnate; le vostre
mani potrebbero incollarsi agli alimenti di
conseguenza al congelamento degli
stessi.
Sistemare gli alimenti nel congelatore
in modo imballato. Gli alimenti ancora
non congelati non devono toccare gli
alimenti giá congelati onde evitare lo
scongelamento degli ultimi.
Per il congelamento di ulteriori alimenti
utilizzare la funzione congelamento
rapido. Come soluzione di alternativa
sospendere la funzione congelamento
rapido circa 24 ore dopo la sis-
temazione degli alimenti freschi nel
congelatore (nel caso di quantitativi
inferiori, qualche ore prima). A questo
scopo spingere ripetutamente il bot-
tone congelamento rapido. Il led giallo
si spegne.
12 electrolux cold
Livello di riempimento
Livello di riempimento del porta-cubetti
Tappo del vano porta-cubi
Se il bottone di congelamento rapido
non é inserito per la sospensione
della funzione di congelamento rapi-
do, in seguito al trascorrere di 48 ore
l'apparecchio cambia automatica-
mente in funzione normale (il led gial-
lo si spegne). Successivamente l'ap-
parecchio continua il funzionamento
come dalla posizione regolata del ter-
moregolatore.
Consigli:
Per l'imballo degli alimenti da congelare
utilizzare:
- Sacchi congelatore oppure folia poli-
etilene;
- Scatolette congelatore idonee al con-
gelamento stesso;
- Alufolia di alta tenuta e resistenza.
I sacchi devono essere chiusi con
pinzette, anelli in gomma o in plastica
oppure con una colla adesivo.
Prima di procedere alla chiusura dei
pacchi distogliere l'aria dall'imballag-
gio, altrimenti l'aria rimanente all'inter-
no delle confezioni comporta ad una
piú veloce essicamento degli alimen-
ti oltre ad occupare maggiore spazio.
Preparare dei pacchi di piccolo
ingombro, in tal modo si accorciano i
tempi di congelamento.
Non riempire le confezioni in scatola
del gelato o dei liquidi perché al con-
gelamento avviene un'increscita di
ingombro.
La conservabilitá degli ali-
menti congelati
Attenzione! Prima di riempire per la
prima volta il congelatore, la temperatu-
ra interna del congelatore stesso deve
raggiungere i -18 Co per la tenuta della
conservabilitá.
Si possono conservare soltanto ali-
menti imballati, in tal modo si puó
evitare l'essicamento degli stessi, la
perdita dei profumi e sapori nonché lo
scambio tra di loro degli odori.
Si devono osservare le prescrizioni e
modalitá di conservazione e i tempi
degli stessi.
Per la conservazione di gelati e ali-
menti grassi utilizzare le parti inferiori
del congelatore.
La preparazione dei
cubetti di ghiaccio
electrolux cold 13
1.Riempire il porta cubetti di ghiaccio
orizzontalmente fino a che i cubetti non
si riempiono pienamente, oppure verti-
calmente fino al livello segnalato.
2.Appoggiare il vano porta cubetti nel
congelatore.
3.Per l'estrazione dei cubetti di ghiaccio
pronti piegare leggermente il vano in
plastica oppure metterlo sotto acqua di
rubinetto per qualche secondo.
Importante! Non tentare mai di dis-
togliere nel congelatore il vano porta
cubetti con oggetti appuntati, affilati!
Utilizzare raschietti morbidi, in plastica.
La sostituzione della lam-
padina
Avvertenza! C'é pericolo di scossa elet-
trica!
Prima di procedere alla sostituzione delle
lampadine scollegare l'apparecchio dal
circuito elettrico, togliere la spina dalla
presa di corrente o distogliere i fusibili.
Per l'estrazione delle lampadine spingere con un cac-
ciavite la lamiera di sicurezza, poi svitare.
Lampe
←
Le caratteristiche della lampadina: 220-
240 V, massimo 15W, presa per lampad-
ina: E14.
1.Girare il bottone del termoregolatore in
senso antiorario in posizione "off".!
2. Discollegare l'apparecchio dal circuito
elettrico.
3. Per la sostituzione della lampadina
spingere la superficie sul coperchio e
togliere il coperchio stesso come dalla
figura.
4. Sostituire la lampadina difettosa.
5. Rimettere il coperchio.
L'imballaggio degli alimenti e
la loro sistemazione nel conge-
latore.
Prima del congelamento gli alimenti
devono venire raffreddati (piú freddi
rispetto alla temperatura ambiente).
Gli alimenti devono venire conservati in
imballaggi sottovuoto d'aria ed impreg-
nanti onde proteggerli dall'essicamen-
to.
Al congelamento di alimenti freschi, gli
stessi devono sempre essere sistemati
dai lati freddi del congelatore, accer-
tandosi del fatto di non mettersi in con-
tatto con altri alimenti
giá congelati.
Non riempire mai il con-
gelatore oltre la linea di
carico (indicazione con
linea tratteggiata) come
dalla figura.
Vedi capitolo "Consigli utili".
Capacitá di congelamento
La capacitá di congelamento viene ripor-
tata sulla tabella dati sul retro dell'ap-
parecchio (kg/24h). Non sistemare mag-
giore quantitativo di alimenti rispetto a
quanto indicato perché questo com-
porterebbe l'allungamento dei tempi di
congelamento.
14 electrolux cold
Importante! Il valore indicato di capacitá di
congelamento é valido soltanto per singoli
casi di congelamento. Se abbiamo inten-
zione di congelare giorno dopo giorno
quantitativi di alimenti maggiori, tale valore
puó scendere anche ad un terzo.
La sistemazione del ces-
tello nel congelatore
I cestelli aiutano una piú veloce congelamento
e proteggono il foro d'aria sul tetto dell'ap-
parecchio. Le maniglie possono essere instal-
late come dalla figura.
Importante: Non tenere distanza tra il lato
destro del cestello e l'unitá di raffreddamento.
Non tenere distanza tra il cestello e l'unitá di
raffreddamento.
I cesti in dotazione a questo congela-
tore sono stati concepiti per lo stoccag-
gio di alimenti già congelati. I manici si
possono applicare in due modi diversi,
come illustrato nella figura.
Questi cesti si possono collocare all’in-
terno del congelatore uno sull’altro,
oppure appendere ai bordi della cella.
LLaa ffuunnzziioonnee ddeellllaa vvaallvvoollaa eeqquuiillllii--
bbrraattrriiccee ddii pprreessssiioonnee
La valvola equillibratrice montata sul
vostro apparecchio elimina in modo auto-
matico la differenza di pressione che
rende difficile o addirittura impossibile
l'apertura del coperchio.
Il funzionamento della stessa puó - nel
caso - essere sentito per effetto dell'afflus-
so dell'aria attraverso del buco respirato-
rio che si trova al lato posteriore del con-
gelatore. Nell'interesse di un funzionamen-
to sicuro, teniamo aperto ambedue i fari
della valvola, senza coprirli!
Die rechte Seite des Korbes und
die Kühleinheit sollen
dicht aneinander liegen.
Consigli utili
electrolux cold 15
Rumori durante l'uso normale
Si potrá sentire rumori deboli di gor-
goglio mentre il refrigerante scorre
nello spirale e nel tubo posteriori alla
piatta refrigerante / all'evaporatore.
Quando il compressore č acceso, il
refrigerante scorre nel tubo di raffred-
damento e si sente frusci o pulsi dal
compressore.
IIl compressore č controllato da un ter-
mostato. L'avvio e lo stop del compres-
sore sono accompagnati da scatti
deboli.
La sistemazione degli alimenti
nell'apparecchio
Gli alimenti giá congelati possono essere
sistemati in qualsiasi parte all'interno del-
l'apparecchio. Non oltrepassare il perio-
do di conservabilitá degli alimenti surge-
lati acquistati. Quando si acquistano
degli alimenti surgelati, accertarsi del
fatto che siano stati conservati in temper-
ature adeguate. Non acquistare alimenti
di cui confezione é bagnato o spaccato.
Gli alimenti acquistati devono venire sis-
temati nel congelatore entro il periodo di
tempo piú breve possibile. Al trasporto di
tali alimenti fino al domicilio é consigliato
utilizzare sacchi refrigeranti particolari.
Non sistemare nel congelatore bottiglie
in plastica, oggetti caldi oppure bibite
frizzanti.
IMPORTANTE! Non stringere troppo gli
alimenti uno vicino all'altro, cercate di las-
ciare degli spazi per la libera circolazione
dell'aria.
Congelamento di alimenti freschi
Al congelamento utilizzare sempre ali-
menti freschi, senza difetti. Raffreddare
gli alimenti caldi a temperatura ambiente
il piú veloce possibile prima di metterli nel
congelatore. Imballare in modo adeguato
gli alimenti da congelare in folie reperibili
in commercio oppure in scatolette ad uso
idoneo. Maggiori quantitativi di alimenti
dovranno essere possibilmente congelati
suddivisi, in quantitativi piú piccoli, il van-
taggio é un congelamento piú rapido in
piú, al consumo non devono essere
scongelati quantitativi maggiori rispetto
all'esigenza di consumo.
La parte di alimenti scongelati devono
essere ricongelati. Mentre i cibi, che uti-
lizzano parte di alimenti scongelati non
possono essere ricongelati. Indicare
sugli imballaggi la data del congelamen-
to. Si consiglia di redigere un inventario
sul contenuto del congelatore.
Nel caso in cui il congelamento fosse
troppo lento, la qualitá degli alimenti con-
gelati peggiora. Di conseguenza non
congelare quantitativi superiori rispetto a
quelli indicati sulla tabella dati. Nel caso
in cui si avesse intenzione di congelare
per diversi giorni consecutivi quantitá
notevoli di alimenti, la capacitá di conge-
lamento per giorno scende ad un terzo
circa. Per quanto sia possibile, tenere il
coperchio del congelatore chiuso
durante le fasi di congelamento. Nel
caso in cui non abbiate informazioni suf-
ficienti in merito alle modalitá di congela-
mento domestico degli alimenti, si con-
siglia la lettura di libri appositi.
16 electrolux cold
Per la rimozione del canaletto di fondo (assieme alla rete) prima tirare
verso l'insu, poi girarlo ed estrarlo.
Manutenzione
Pulizia
Prima di effettuare qualsiasi operazione
di manutenzione o di pulizia, SCOLLE-
GARE l'apparecchio dal circuito
ELETTRICO.
Con l'aiuto di un panno bagnato pulire
le parti dell'apparecchio. Utilizzare del-
l'acqua calda e detergenti leggeri, non
profumati.
Prima di effettuare la pulizia togliere il
canalino di fondo come dalla figura, poi
riappoggiarlo nell'apparecchio pulito.
Nell'apparecchio congelatore pulito
introdurre cestelli e porta cubetti di ghi-
accio puliti.
Importante! Non utilizzare detersivi forti,
solventi e abrasivi detergenti nonché
sostanze fortemente profumate per la
pulizia dell'interno del congelatore. Questi
possono deteriorare l'interno dell'apparec-
chio oltre a lasciare degli odori sgradevoli.
Pulizia esterna
Pulire il rivestimento esterno con l'acqua
calda e detergenti leggeri. NON utilizzare
degli abrasivi.
electrolux cold 17
Se l'apparecchio non funziona o presen-
ta delle irregolaritá:
Controllare i seguenti difetti prima di rivolgersi al servizio d'assistenza:
Guasto: Caratteristica: Possibile causa: Rimedio:
Lo spazio congelatore
non é abbastanza freddo
Lo spazio congelatore é
troppo freddo
Il led verde non si
accende
Sono accesi sia il led
rosso che quello verde
Il led verde lumina, il
rosso no
É acceso il led giallo
Il led giallo non si illumina
La presa non é inserita
Non c'é tensione nella
presa, difetto di fusibile
C'é mancanza di corrente
Da poco nuova introduzione
di alimenti freschi nel conge-
latore
Blocco, intasamento del
canale di areazione
Il coperchio é rimasto aperto
a lungo
Il termoregolatore é predis-
posto a temperatura troppo
alta
É in funzione il congelamen-
to rapido
É termoregolatore é regolato
a temperatura troppo bassa
Controllare cavo elettrico e
la presa
Controlare l'interruttore, chia-
mare elettricista
Attendere il ritorno della cor-
rente
Attendere qualche ora
Pulire la griglia di ventilazione
Attendere qualche ora
Regolare il termoregolatore a
temperatura piú bassa
Spegnere il bottone congela-
mento rapido
Regolare il temroregolatore a
funzione piú calda
Se nonostante quanto sopra l'apparec-
chio continua a non funzionare corret-
tamente, non tentate di rimediare i
guasti da soli, perché potrebbe com-
portare ulteriori guasti all'apparecchio.
Rivolgersi a uno dei servizi di assisten-
za indicati sul foglio di garanzia. Non
agire diversamente. Una manomis-
sione non professionale potrebbe
comportare a danni nell'apparecchio
e/o nelle persone.
É conseguenza della procedura di
congelamento il surriscaldamento
occasionale del rivestimento esterno
dell'apparecchio congelatore. É un
vantaggio che diminuisce il pericolo di
corrosione delle superfici esterne.
Nel caso di guasto o mancanza
di corrente elettrica
Supponendo che la durata della man-
canza di corrente elettrica o del guas-
to non superi i tempi del riscaldamen-
to, non c'é pericolo di danneggiamen-
to degli alimenti congelati, se durante
questo frattempo la porta del congela-
tore non viene aperta.
Nel caso in cui il congelatore fosse
pieno soltanto a metá, oppure se la
porta fosse stata aperta, il tempo di
scongelamento diminuisce.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Rex-Electrolux RO34ENF Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente