Electrolux END52801X Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ISTRUZIONI PER L’USO

FRIGORIFERI FROST FREE

(sistema ‘senza brina’)

ITA

Modello Top Freezer

Modello Bottom Freezer

Nota: Le illustrazioni dei prodotti presentano varie caratteristiche che possono

anche non essere corrispondenti ai prodotti attuali.

ii indice

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1 Vaschette congelatore

2 Doppio scomparto burro/formaggi

3 Vaschetta di sicurezza (se in dotazione)

4 Vaschette regolabili nella porta

5 Bocchette di ventilazione multiflusso

6 Portabottiglie

7 Vaschetta/e Converta

8 Illuminazione principale (se in

dotazione)

9 Rastrelliera vini (se in dotazione)

10 Vaschetta gastronomia (se in

dotazione)

11 Lampada scomparto alimenti

12 Raffreddamento a porta d’aria

13 Ritorni aria congelatore

14 Scomparto e vaschetta cubetti di

ghiaccio

15 Lampada frigorifero (se in dotazione)

16 Bocchette di ventilazione congelatore

17 Sensore temperatura congelatore

1 Doppio scomparto burro/formaggi

2 Vaschetta di sicurezza (se in

dotazione)

3 Vaschette regolabili nella porta

4 Bocchette di ventilazione multiflusso

5 Portabottiglie

6 Bocchette di ventilazione congelatore

7 Scomparto e vaschetta cubetti di

ghiaccio

8 Cestelli congelatore

9 Ritorni aria congelatore

10 Ripiano superiore congelatore

11 Vaschetta/e Converta

12 Illuminazione principale (se in

dotazione)

13 Rastrelliera vini (se in dotazione)

14 Vaschetta gastronomia (se in

dotazione)

15 Comando manuale (se in dotazione)

16 Raffreddamento a porta d’aria

17 Lampada scomparto alimenti

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Complimenti per l’acquisto

Prima di mettere in uso l’apparecchio, raccomandiamo

di leggere con attenzione l’intero manuale per l’utente che

fornisce la descrizione dell’apparecchio e delle sue funzioni.

Per evitare i rischi sempre presenti quando si utilizza un

apparecchio elettrico, è importante che sia correttamente

installato e che l’utente legga con attenzione le istruzioni di

sicurezza, in modo da evitare un uso scorretto ed eventuali

pericoli.

Si raccomanda di conservare questo manuale di istruzioni

per la futura consultazione e di consegnarlo ad eventuali

futuri proprietari dell’apparecchio.

Dopo aver disimballato l’apparecchio, controllare che

non sia danneggiato. Se ci sono dubbi, non usare

l’apparecchio, ma contattare il più vicino Centro di

Assistenza Clienti Electrolux.

Indice

• Importanti istruzioni di sicurezza 4

• Installazione del nuovo apparecchio 5

• Primo avviamento 6

• Display elettronico comandi – solo modelli elettronici 6

• Controllo della temperatura 6

• Come utilizzare le funzioni dell’apparecchio 9

• Cura e manutenzione 11

• Informazioni generali 12

• Risoluzione dei problemi 13

• Speciche 14

indice refrigerazione i

consigli per la salvaguardia dell'ambiente

Informazioni agli utenti sullo smaltimento

• La gran parte dei materiali dell’imballaggio sono

riciclabili. Smaltire questi materiali nei locali depositi per

il riciclaggio, o depositandoli negli appositi contenitori

per il conferimento.

• Se si desidera smaltire questo prodotto, contattare

le autorità locali per informarsi sull’idoneo metodo di

smaltimento.

Leggere con attenzione il manuale per l’uso e conservarlo

in un luogo a portata di mano per la successiva

consultazione.

Questo è il signicato dei simboli che si incontreranno in

questo manuale:

avvertenza

Questo simbolo indica informazioni che riguardano la

sicurezza personale dell’utente

attenzione

Questo simbolo indica le informazioni su come evitare

di apportare danni all’apparecchio

consigli e informazioni

Questo simbolo indica i consigli e le informazioni

riguardo l’utilizzo dell’apparecchio

consigli per la salvaguardia dell'ambiente

Questo simbolo indica i consigli e le informazioni

riguardo un utilizzo economico ed ecologico

dell’apparecchio

Di seguito vengono mostrati i signicati dei simboli usati

in questo manuale:

Questo simbolo indica qualcosa da non fare mai

Questo simbolo indica qualcosa da fare sempre

avvertenza

• Se un contenitore di aerosol sotto

pressione presenta la parola

‘inammabile’ e/o il simbolo di una

piccola amma, non deve essere

conservato in un frigorifero o congelatore.

Così facendo si può provocare un’esplosione.

• Quando si smaltiscono vecchi frigoriferi e

congelatori, togliere tutte le porte. I bambini

possono soffocare nel caso vi rimangano

intrappolati.

• Questo apparecchio contiene un isolamento

costituito da gas ad espansione inammabili.

Evitare tutti i rischi per la sicurezza facendo

molta attenzione a come si smaltisce questo

apparecchio.

importanti istruzioni di sicurezza

4 importanti istruzioni di sicurezza

avvertenza

L’apparecchio deve essere collegato ad una sua

esclusiva presa di alimentazione elettrica 220-240 V,

50 Hz.

Deve essere possibile scollegare l’apparecchio dalla

rete d’alimentazione elettrica; la spina quindi deve

essere facilmente raggiungibile dopo l’installazione.

Accertarsi che la spina elettrica sia opportunamente

messa a terra. In caso di dubbio, consultare un

elettricista qualicato.

Non usare prolunghe o adattatori.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito da un tecnico dell’assistenza o da

una persona qualicata.

Prima di pulire o di cambiare la lampadina, scollegare

l’apparecchio per prevenire uno shock elettrico.

Mai tirare il cavo d’alimentazione per scollegare

l’apparecchio. Sempre afferrare saldamente la spina

ed estrarla con decisione dalla sede, evitando di

danneggiare il cavo d’alimentazione.

Scegliere una posizione non troppo fredda - la

temperatura deve essere superiore ai 10°C.

Collocare l’apparecchio in un luogo asciutto,

evitando zone con molta umidità o vapore.

Non collocare l’apparecchio in zone esposte al gelo

o non protette, per esempio in un garage o in una

veranda.

Non mettere l’apparecchio sotto la luce solare

diretta.

Non mettere l’apparecchio vicino a forni, fuochi o

caloriferi.

Perché l’installazione sia corretta, l’apparecchio deve:

• avere uno spazio vuoto sul retro e sui lati sufciente per

la circolazione dell’aria (consultare pagina 5).

• essere allineato ai mobili circostanti.

• avere le porte che possono chiudersi da sé da una

posizione di parziale apertura.

avvertenza

• Mettere in posizione il piedino stabilizzatore (vedere

la gura a pagina 5) per impedire che l’apparecchio

cada in avanti quando si apre una porta con carico

pesante di alimenti.

5 installazione del nuovo apparecchio

Lo spazio attorno all’apparecchio

Se non si dispone di un mobile con apertura posteriore, lo

spazio libero superiore raccomandato aumenta da 50 mm

a 90 mm (x) e da 32 mm a 72 mm (y).

Se l’apparecchio è collocato in posizione d’angolo, uno

spazio di almeno 350 mm (400 mm per i modelli E:Line)

sul lato della cerniera permetterà alle porte di aprirsi a

sufcienza per la rimozione di vaschette e ripiani.

Nota:

Le porte sono progettate per sporgere in altezza

rispetto al mobile (non a lo).

Installazione dell’apparecchio

L’apparecchio deve arrivare con i cuscinetti regolabili

anteriori abbassati ad inclinare la parte superiore

dell’apparecchio all’indietro di circa 10-15 mm dalla

verticale.

Inoltre il piedino di stabilizzazione deve essere

completamente alzato in modo da non interferire con il

funzionamento dei cuscinetti (vedere la gura del Punto 3).

attenzione

I cuscinetti sono progettati per il solo movimento in avanti

e indietro. Non sono rotelle. Spostare l’apparecchio

lateralmente può danneggiare il pavimento e i cuscinetti.

1. Far scorrere l’apparecchio nella sua posizione denitiva.

2. La parte superiore dell’apparecchio deve essere

inclinata di circa 10-15 mm (vedere la gura sopra).

Questo farà sì che le porte si chiudano da sé, offrendo

una loro costante tenuta.

3. Se l’apparecchio non è inclinato all’indietro, è possibile

regolare i due cuscinetti anteriori ruotando il grosso

dado di plastica del cuscinetto (vedere la gura sotto).

In questo modo si aumenta l’altezza dei cuscinetti. Una

rotazione del dado spingerà all’indietro l’apparecchio

di circa 10 mm. Se si incontrano difcoltà nel ruotare il

dado del cuscinetto, far sollevare ad un’altra persona

il retro dell’apparecchio, in modo da avere più facile

accesso. In alternativa, si può arrivare ai cuscinetti

dal lato, usando un giravite piatto per ruotare il dado

(vedere gura sotto).

4. Controllare l’allineamento dell’apparecchio ai mobili

circostanti. La parte superiore dell’apparecchio deve

essere a livello da lato a lato (vedere la gura sotto).

Se è necessario regolare il livello, usare i cuscinetti

regolabili come indicato al Punto 3.

5. Se l’apparecchio oscilla da un angolo all’angolo

opposto posteriore, signica che il pavimento non

è pianeggiante; sarà necessario porre uno spessore

sotto uno dei cuscinetti posteriori. Si possono usare

pezzetti di materiale solido, come una tavoletta sottile,

un listello di pavimentazione in vinile o laminato.

Posizionare lo spessore in modo tale che si trovi sotto

uno dei cuscinetti posteriori quando l’apparecchio

viene fatto scorrere in posizione.

6. Su alcune superci di pavimentazione è possibile che

l’apparecchio scorra in avanti mentre è in funzione.

Un ‘blocca-cuscinetto’, se in dotazione, può essere

piazzato sotto i cuscinetti anteriori.

7. A questo punto si può perfezionare l’installazione

ripetendo i Punti 3, 4 e 5.

8. Una volta che l’apparecchio è nella posizione

denitiva, avvitare il piedino di stabilizzazione proprio

no al punto in cui entra in contatto con il pavimento.

Quando è necessario muovere l’apparecchio,

accertarsi di aver avvitato il piedino verso l’alto, in

modo che l’apparecchio possa scorrere liberamente.

9. Pulire a fondo l’apparecchio seguendo le istruzioni

a pagina 10 ed eliminare tutta la polvere che si è

accumulata durante il trasporto.

10. Collegare l’apparecchio alla rete di alimentazione. Non

usare un doppio adattatore.

11. Si raccomanda di lasciare acceso l’apparecchio per

due o tre ore prima di mettervi degli alimenti. Questo

permetterà di vericarne il corretto funzionamento.

Complimenti! Lei ha installato con successo il suo nuovo

apparecchio.

installazione del nuovo apparecchio

Spazio per l'aria

raccomandato

PORTA DEL

MOBILE

Cuscinetti anteriori

regolabili in altezza

Cuscinetti

posteriori fissi

A

llineato ai

mobili, cioè

spazio

equidistante

La parte superiore

del frigorifero è a

livello, cioè orizzontale

Regolare i cuscinetti

anteriori rispetto ad

eventuali irregolarità

del pavimento, cioè

caricarli o scaricarli

Piedino

stabilizzatore

alzato

Grosso dado di

plastica del cuscinetto

Blocca-cuscinetto

Piedino

stabilizzatore

abbassato

6 primo avviamento/display elettronico comandi – modelli elettronici

L’apparecchio trasferisce il calore dal cibo che viene

posto all’interno all’aria esterna. Questo processo fa

sì che le zone posteriori, laterali e intorno alla porta si

riscaldino, in modo particolare al primo avviamento.

Questo è normale. C’è una spirale di raffreddamento

posta sulla parete posteriore del mobile. Questa spirale

raffredda ed elimina l’umidità dall’aria. Una ventola fa

circolare aria fredda e secca all’interno del mobile. Questa

circolazione d’aria fa sì che gli alimenti siano refrigerati

molto più rapidamente che negli apparecchi in cui l’aria

resta relativamente ferma. Evitare di porre alimenti in

contatto con le bocchette di ventilazione perché questo

interferirebbe con la circolazione dell’aria (vedere le  gure

sulla contro-copertina). Una leggera brinatura si produrrà

occasionalmente nell’interno freddo del congelatore se la

porta viene aperta spesso. Questo è normale e scomparirà

dopo qualche giorno nella maggior parte dei climi.

Accertarsi di aver chiuso completamente la porta del

congelatore dopo aver messo o tolto alimenti. Se la

porta viene lasciata parzialmente aperta, una pesante

brinatura ricoprirà l’interno del congelatore. Se si produce

la brinatura, eliminarla. Fare attenzione a chiudere

accuratamente la porta e la brinatura non si riformerà.

L’apparecchio utilizza un compressore ad alta velocità

ed altri componenti ad alto rendimento energetico che

possono produrre rumori diversi da quelli dell’apparecchio

precedente.

Questi suoni sono normali:

• rumore del compressore in funzione.

• rumore del movimento dell’aria dal motore della piccola

ventola.

• un gorgoglio occasionale, simile al ribollire dell’acqua.

• uno scoppiettio che si sente durante lo sbrinamento

automatico.

• uno schiocco, subito prima che il compressore si metta

in funzione.

Altri dettagli si trovano a pagina 11.

consigli e informazioni

• In un frigorifero con il congelatore in alto (TM) (in cui il

congelatore si trova sopra lo scomparto per gli alimenti

freschi):

Non mettere alimenti oltre i rilievi sul fondo del

congelatore, impedirebbero la chiusura della porta.

Accertarsi quindi che gli alimenti si trovino dietro i rilievi.

• In un modello di frigorifero con il congelatore in basso (BM):

Accertarsi che i cassetti e i ripiani del congelatore

siano spinti completamente all’indietro per evitare che

impediscano la chiusura della porta.

Il quadro elettronico

consiste di un

display LCD con

retroilluminazione

azzurra e 7 pulsanti.

Quando lo si accende

per la prima volta,

vengono visualizzate le impostazioni prede nite, con

la retroilluminazione blu. Se non è stato premuto

alcun pulsante e la porta del frigorifero è chiusa, la

retroilluminazione si spegne dopo 30 secondi.

Controllo della temperatura

La temperatura prede nita per il frigorifero è di 3°C, quella

prede nita per il congelatore è di -18°C. Se si desidera

modi care le temperature, usare le istruzioni qui sotto.

Bisogna fare solo piccole modi che ed attendere 24 ore per

vedere se sono necessarie modi che ulteriori.

Nota:

impostando una temperatura, si imposta una temperatura

media per l’apparecchio nel suo complesso. Le temperature

all’interno di ogni scomparto possono variare, in relazione

a quanti alimenti vi sono conservati e a dove questi sono

posizionati. Anche un’alta o bassa temperatura ambientale può

in uire sulla temperatura effettiva all’interno dell’apparecchio.

Cambiare la temperatura del congelatore

Premere il pulsante

‘freezer’ per abbassare

la temperatura del

congelatore, un grado

per ogni pressione.

Quando si raggiunge

-23°C un’ulteriore

pressione del pulsante

fa tornare il display a -14°C. La barretta rimpicciolisce man

mano che si abbassa la temperatura cui è impostato il

congelatore.

Cambiare la temperatura del frigorifero

Premere il pulsante

‘fridge’ per abbassare

la temperatura del

frigorifero, un grado

per ogni pressione.

Quando si raggiunge 0°C

un’ulteriore pressione

del pulsante fa tornare il

display a 7°C. La barretta rimpicciolisce man mano che si

abbassa la temperatura.

Funzione congelamento rapido

Usare la funzione

congelamento rapido

quando si mette una

grande quantità di

alimenti nello scomparto

congelatore. In tal modo

gli alimenti vengono

congelati rapidamente

senza che la temperatura dello scomparto frigorifero sia

modi cata.

Per attivarla, premere una volta il pulsante ‘quick freezer’. Si

accenderà un’icona animata. La funzione congelamento rapido

sarà attiva per 90 minuti. Se si desidera spegnere la funzione

congelamento rapido prima che siano trascorsi 90 minuti,

premere di nuovo il pulsante ‘quick freeze’. L’icona scomparirà

e il congelatore tornerà al funzionamento normale.

Primo avviamento Display elettronico dei comandi

Rilievi

display elettronico dei comandi – modelli elettronici 7

Allarme temperatura del congelatore

Se l’allarme suona

senza motivo apparente,

controllare che qualcosa

non impedisca la chiusura

completa della porta.

Se il congelatore si

riscalda troppo perché la

porta è rimasta aperta o

è stato posto un alimento troppo caldo vicino al sensore di

temperatura nel congelatore (per la posizione del sensore,

vedere le gure sulla contro-copertina), si udrà un cicalino,

e l’icona sopra il pulsante ‘alarm reset’, la temperatura

impostata per il congelatore e la barretta lampeggeranno

no a quando non si preme il pulsante ‘alarm reset’ (imposta

allarme). Una volta premuto il pulsante per disattivare

l’allarme, l’icona relativa al pulsante ‘alarm reset’ si illuminerà

per 50 minuti o no a quando la temperatura ha raggiunto

un livello accettabile.

Accertarsi che non ci sia nulla a tenere aperta la porta

del congelatore e allontanare eventuali alimenti caldi dal

sensore della temperatura (per la posizione del sensore,

vedere le gure sulla contro-copertina).

Se il congelatore è ancora troppo caldo dopo 50 minuti

l’allarme si attiverà di nuovo, con ciò indicando che può

esserci un guasto nell’apparecchio.

Nota:

L’allarme temperatura del congelatore può essere

reimpostato per 12 ore tenendo premuto il pulsante ‘alarm

reset’ per 10 secondi.

Allarme porta

Se la porta del frigorifero

viene lasciata aperta per

più di 2 minuti, si udrà un

cicalino e l’icona sopra il

pulsante ‘alarm reset’ si

metterà a lampeggiare.

Inizieranno a lampeggiare

anche la temperatura

impostata per il frigorifero e la barretta.

Se si desidera lasciare la porta aperta per riempire il

frigorifero, è possibile spegnere l’allarme per 8 minuti

premendo il pulsante ‘alarm reset’.

Timer raffredda-bevande

Per utilizzare il timer,

premere il pulsante ‘drinks

chill’ una volta per impostare

un periodo di 10 minuti,

due volte per 20 minuti e

3 volte per 30 minuti. Per

spegnere il timer, premere

quattro volte.

Quando il timer raffredda-bevande è impostato, si udrà

un suono d’allarme che ricorda che si sono lasciate delle

bevande a raffreddare rapidamente nel congelatore. Sul

pulsante ‘drinks chill’ apparirà l’icona del timer con il conto

alla rovescia. Il timer effettua il conto alla rovescia su unità

di 1 minuto; è possibile cambiare l’impostazione di tempo o

spegnere il timer anche se il conto alla rovescia è già iniziato.

Quando il conto alla rovescia è terminato, si ode un cicalino

e l’icona sull’allarme lampeggia no a quando si preme il

pulsante ‘alarm reset’.

Per fermare l’allarme e spegnere il timer raffredda-bevande,

premere il pulsante ‘alarm reset’. Se la bevanda è fredda,

toglierla dal congelatore. Se non è ancora abbastanza

fredda, impostare di nuovo la funzione raffredda-bevande

(ricordando che la bevanda è già parzialmente raffreddata).

Modalità vacanze

Si utilizza quando si pensa

di lasciare l’apparecchio

per un lungo periodo e si

vuole sfruttare al massimo

la possibilità di risparmio

energetico. Subito prima

della partenza, premere una

volta il pulsante ‘holiday

mode’ e l’apparecchio entrerà nella modalità ‘vacanze’, come

indica il simbolo con l’ombrello e il sole.

La modalità ‘vacanze’ sarà attiva no a quando viene premuto il

pulsante oppure viene aperta la porta del frigorifero.

Nota:

Aprire la porta del congelatore non inuisce sul

funzionamento della modalità ‘vacanze’.

Impostare l’orologio

Se non è stato premuto alcun pulsante e la porta del

frigorifero è chiusa, la retroilluminazione si spegne dopo

30 secondi. Il display entra in modalità orologio. Quando

il display è in modalità orologio, si possono visualizzare

le varie impostazioni del frigorifero premendo una volta i

pulsanti ‘freezer’ (congelatore), ‘clock’ (orologio) o ‘fridge’

(frigorifero). Questo riattiva l’intero display. Anche aprire la

porta del frigorifero attiva l’intero display. Tuttavia, il display

tornerà in modalità orologio 30 secondi dopo l’ultima

pressione o la chiusura della porta del frigorifero.

1) Se il display è in modalità

orologio, per attivarlo basta

premere il pulsante ‘clock’

una volta, quindi tenere

premuto il pulsante ‘clock’

per due secondi; sul display

appariranno ore e minuti

2) Tenendo premuto il

pulsante ‘clock’, premere

il pulsante del congelatore

per far scorrere le ore. (Per

avanzare velocemente,

tenere premuto il pulsante

del congelatore). Dopo

le prime 12 orecomparirà

l’indicatore PM.

3) Tenendo premuto il

pulsante ‘clock’, premere

il pulsante del frigorifero

per far scorrere i minuti.

(Per avanzare velocemente,

tenere premuto il pulsante

del frigorifero).

4) Quando si visualizza l’ora giusta, rilasciare il pulsante

‘clock’.

Accendere e spegnere l’orologio

Se il display è in modalità orologio, premere una volta il

pulsante ‘clock’ per attivare il display, quindi premere una

volta il pulsante ‘clock’ per spegnere l’orologio. Il display

tornerà in modalità orologio 30 secondi dopo l’ultima

pressione o la chiusura della porta del frigorifero. (Ma il

display sarà vuoto perché l’orologio è spento).

Per riaccendere l’orologio, premere una volta il pulsante

‘clock’ mentre il display è in modalità orologio.

Nota: anche quando il display è disattivato, l’orario procede.

La pagina sta caricando ...

8 comandi manuali (rotazioni) – modelli manuali

Controllo della temperatura

Per impostare la temperatura utilizzare i comandi

temperatura principali sul retro dello scomparto

frigorifero. La prima volta che si avvia il frigorifero,

impostare su MID (medio) i comandi sia del frigorifero sia

del congelatore. Il comando temperatura del frigorifero è

inuenzato dall’altitudine e si raccomanda di impostarlo

su una temperatura più alta per compensare. Per

esempio, a 1000 metri sul livello del mare, impostare il

comando temperatura su un grado in più di MID.

•

Regolare la temperatura del frigorifero – modello

congelatore in alto (TM)

1. Selezionare il comando del frigorifero (manopola

in basso).

2. Per impostare su più freddo, ruotare la manopola

in senso orario.

3. Per impostare su meno freddo, ruotare la

manopola in senso antiorario.

• Regolare la temperatura del congelatore – modello

congelatore in alto (TM)

1. Selezionare il comando del congelatore

(manopola in alto).

2. Per impostare su più freddo, ruotare la manopola

in senso orario.

3. Per impostare su meno freddo, ruotare la

manopola in senso antiorario.

• Regolare la temperatura del frigorifero – modello

congelatore in basso (BM)

1. Selezionare il comando del frigorifero (manopola

in alto).

2. Per impostare su più freddo, ruotare la manopola

in senso orario.

3. Per impostare su meno freddo, ruotare la

manopola in senso antiorario.

• Regolare la temperatura del congelatore – modello

congelatore in basso (BM)

1. Selezionare il comando del congelatore

(manopola in basso).

2. Per impostare su più freddo, ruotare la manopola

in senso orario.

3. Per impostare su meno freddo, ruotare la

manopola in senso antiorario.

Comandi manuali (rotazioni) – modelli

manuali

Indicatore di temperatura (se in dotazione)

Come aiuto alla regolazione della temperatura dello

scomparto frigorifero, nella zona più fredda dello

scomparto stesso è stato montato un indicatore di

temperatura.

Per la buona conservazione dei prodotti alimentari nel

frigorifero ed in particolare nella zona più fredda, fare

attenzione che nell’indicatore di temperatura appaia

“OK”.

Se non si visualizza “OK” la temperatura media della zona

è troppo alta. Regolare la temperatura nello scomparto

su un valore più freddo.

Se si visualizza “OK” (scritta in nero su fondo verde), la

temperatura della zona è al giusto livello.

Se sono necessarie altre regolazioni, attendere no a

che la temperatura dello scomparto si è stabilizzata, e

solo in seguito regolare l’impostazione della temperatura

gradualmente, attendendo almeno 12 ore prima di

vericare di nuovo.

NOTA: Dopo aver messo nello scomparto prodotti

alimentari freschi, o dopo ripetute aperture (o apertura

prolungata) della porta, è normale che non si visualizzi

“OK” sull’indicatore di temperatura.

In questa sezione si illustra come è possibile sfruttare al

meglio le caratteristiche del frigorifero e come pulirlo.

VASCHETTE DELLA PORTA

Sia il frigorifero sia il congelatore hanno vaschette sulle

porte.

Tutte le vaschette delle porte sono staccabili per la pulizia.

Se si desidera togliere o regolare una vaschetta, sollevarla

al di sopra dei supporti del pannello interno della porta.

Per bloccarla in posizione, spingere la vaschetta verso il

basso sui supporti.

SCOMPARTO BURRO/FORMAGGIO (SE IN DOTAZIONE)

Si può usare lo scomparto burro/formaggio per conservare

alimenti come burro, margarina e formaggio. Lo scomparto

burro/formaggio è leggermente più caldo del resto dello

scomparto frigorifero.

VASCHETTA CONVERTA

La vaschetta Converta si usa per conservare verdure,

frutta o insaccati. È possibile modicare l’umidità

all’interno della vaschetta regolando il comando a cursore

dell’umidità.

CONSERVAZIONE DELLE

VERDURE

Conservare le verdure

nella vaschetta Converta

ricordando che il comando

a cursore dell’umidità va

impostato su verdure.

CONSERVAZIONE DI

FRUTTA E INSACCATI

Si può conservare anche

la frutta nella vaschetta

Converta ricordando che

il comando a cursore

dell’umidità va impostato

su frutta.

RIMUOVERE LA

VASCHETTA CONVERTA

E I RIPIANI

• Per togliere la/e vaschetta/

e Converta tirare in avanti,

quindi verso l’alto e ancora in avanti.

• Togliere il vetro (se in dotazione) spingendo verso l’alto

da sotto. Maneggiare il vetro con attenzione.

• Sollevare i fermi sulla parte inferiore del ripiano e tirare in

avanti il ripiano.

Come utilizzare le funzioni dell’apparecchio

CESTELLI DEL CONGELATORE (SE IN DOTAZIONE)

I cestelli del congelatore e un ripiano del congelatore sono

montati sul fondo dei frigoriferi con congelatore.

I cestelli in rete metallica permettono una più agevole

visibilità del contenuto. I cestelli e il ripiano si estraggono

per facilitare l’accesso ed hanno un fermo che impedisce al

cestello o al ripiano di essere tirato troppo.

Per togliere il cestello o il ripiano, tirarlo no a quando tocca

il fermo, quindi sollevare la parte anteriore per sganciare il

fermo, continuando a tirare in avanti.

Cambiare la lampadina

Lampadina frigorifero e lampadina congelatore (se in

dotazione)

1. Spegnere la presa e togliere il cavo elettrico del

frigorifero dalla presa di corrente.

2. Sganciare delicatamente il coperchio della lampadina.

Per far questo tirare la linguetta del coperchio della

lampadina sul retro verso la parte anteriore del

mobile.

3. Svitare la lampadina e sostituirla con una lampadina

uguale all’originale (25 watt)

4. Rimettere in posizione il coperchio della lampada

agganciando i supporti del coperchio della lampada

sulla parte anteriore dell’alloggiamento, quindi

premendo il retro del coperchio no a quando si

aggancia.

5. Attendere 5 minuti per consentire che le pressioni

nel sistema di refrigerazione si stabilizzino. Quindi

accendere il frigorifero inserendo la spina.

Modello con congelatore in

alto (solo modello elettronico)

Lampadina del frigorifero

come utilizzare le funzioni dell’apparecchio 9

10 come utilizzare le funzioni dell’apparecchio

VASCHETTA/E DI SICUREZZA (SE IN DOTAZIONE)

Queste vaschette sono progettate per la conservazione

di prodotti come cosmetici o medicine e sono di facile

accesso in quanto scorrevoli. La vaschetta di sinistra ha una

chiusura di sicurezza che si attiva ruotando la manopola

posta sulla parte ssa tra le vaschette. Per ruotarla, usare

una moneta.

Non riporre solventi o materiali inammabili come togli-

smalto o acquaragia nel frigorifero. Possono avere degli

effetti negativi sui componenti in plastica e possono

contaminare gli alimenti conservati.

TOGLIERE LA VASCHETTA DI SICUREZZA

È possibile rimuovere la/e vaschetta/e di sicurezza per

pulirla/e. Per rimuovere la vaschetta basta tirare oltre il

fermo sulle guide di scorrimento, sollevando la vaschetta

mentre si tira in avanti. Nota: per superare il fermo anteriore

applicare un po’ di forza.

LA VASCHETTA PER GASTRONOMIA (SE IN DOTAZIONE)

La vaschetta per le specialità gastronomiche può essere

usata per conservare alimenti come insaccati, carne fresca

o cucinata e formaggi. La si può usare anche come uno

scomparto aggiuntivo per frutta e verdura. La vaschetta

impedisce che gli odori forti o gli aromi si spandano nel

resto del frigorifero. Per rimuovere la vaschetta per la

gastronomia, tirarla in avanti, quindi sollevarla e tirarla

ancora.

RIPIANI DI VETRO ANTI-VERSAMENTO (se in dotazione)

I ripiani di vetro anti-versamento trattengono le fuoriuscite

sullo scaffale. Un sistema di bloccaggio del ripiano riduce al

minimo i movimenti accidentali dei ripiani. I ripiani possono

essere adattati a varie altezze diverse. I ripiani di vetro

anti-versamento non devono essere usati come ripiani a

scorrimento.

RIPIANI IN RETE METALLICA (SE IN DOTAZIONE)

Per rimuovere questi ripiani dal mobile, sollevare il retro del

ripiano e tirare in avanti.

RASTRELLIERA VINI (SE IN DOTAZIONE)

La rastrelliera per i vini può essere utilizzata per conservare

vari tipi di bottiglie di vino o di birra. Le bottiglie devono

essere posizionate con il fondo verso il retro del frigorifero.

Se si desidera rimuovere la rastrelliera per i vini o cambiarne

la posizione, sollevare il retro della rastrelliera e spingere in

avanti.

cura e manutenzione / informazioni generali 11

Pulizia dell’apparecchio

avvertenza

PRIMA DELLA PULIZIA: Spegnere l’apparecchio,

quindi togliere il cavo di alimentazione dalla presa. In

questo modo si è al sicuro da rischi di shock elettrico.

• Porte ed esterni – bianco

Le porte vanno pulite solo con acqua saponata

tiepida e un panno morbido, e risciacquate con

acqua pulita; inne pulire la supercie con un panno

morbido bagnato con acqua pulita per rimuovere i

residui di sapone.

• Porte ed esterni – acciaio inossidabile

L’apparecchio in acciaio inossidabile è fabbricato

con un acciaio resistente alle macchie. L’acciaio

inossidabile ha uno speciale e innovativo rivestimento

protettivo che facilita la rimozione di macchie

come le impronte digitali e le macchie d’acqua.

Per conservare al meglio l’apparecchio di acciaio

inossidabile, pulirlo regolarmente. Le porte di acciaio

inossidabile vanno pulite solo con acqua saponata

tiepida e un panno morbido, e risciacquate con

acqua pulita; inne pulire la supercie con un panno

morbido bagnato con acqua pulita per rimuovere i

residui di sapone.

attenzione

Non usare detergenti per acciaio inossidabile, spugnette

abrasive o altri sistemi di pulizia che potrebbero grafare

la supercie. Il danno a questo prodotto dopo la

consegna non è coperto dalla garanzia

• Interno

L’interno dell’apparecchio va pulito regolarmente.

Lavare l’interno con un panno morbido usando un

sapone delicato non profumato con acqua tiepida.

Asciugare accuratamente tutte le superci e le parti

mobili. Evitare di far andare acqua sui comandi

dell’apparecchio. Se si sono estratte parti mobili,

riposizionarle e riaccendere prima di riempire di

nuovo con il cibo l’apparecchio. Naturalmente, si

deve mantenere l’igiene all’interno dell’apparecchio

pulendo subito e completamente qualunque

versamento di cibi/bevande.

• Guarnizioni delle porte

Fare attenzione a mantenere pulite le guarnizioni

della porta. Cibi e bevande appiccicosi possono far

attaccare le guarnizioni al mobile, e provocarne la

rottura al momento in cui si apre la porta. Lavare le

guarnizioni con un detersivo delicato e acqua tiepida.

Sciacquare a fondo ed asciugare.

attenzione

Non usare acqua bollente, solventi, detersivi per fornelli,

detergenti spray, lucidanti per metalli, detergenti caustici

o abrasivi o pagliette abrasive per pulire l’apparecchio,

poiché possono danneggiarlo. Molti prodotti di pulizia

e detersivi in commercio contengono solventi che

danneggerebbero il frigorifero. Per la pulizia usare

soltanto un panno morbido con un sapone delicato non

profumato e acqua tiepida.

Sicurezza

È importante usare l’apparecchio in maniera sicura. Ciò

signica che è necessario controllare l’uso da parte di

bambini piccoli o persone inferme. È necessario evitare

che i bambini piccoli giochino con l’apparecchio. Seguire

questi consigli.

cose da fare sempre

Controllare che la presa di alimentazione sia messa

a terra in modo idoneo - se non si è sicuri, farla

controllare da un elettricista.

Spegnere l’apparecchio alla presa di alimentazione

prima di pulirlo o spostarlo.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato si

deve farlo sostituire dal produttore, dal tecnico

dell’assistenza o da persona altrettanto qualicata. In

questo modo si evitano rischi di sicurezza.

cose da non fare mai

Mai lasciare che i bambini giochino con

l’apparecchio.

Mai conservare bombolette spray, liquidi esplosivi o

liquidi inammabili nel frigorifero.

Mai conservare bevande gasate nello scomparto

congelatore.

Mai portare alla bocca i cibi ghiacciati appena usciti

dal congelatore. Si possono produrre ustioni da

freddo sulle labbra e la bocca.

Mai provare a riparare da sé l’apparecchio.

Mai usare caloriferi o asciugatori elettrici per sbrinare

il congelatore perché c’è il rischio di shock elettrico.

Mai usare apparecchi elettrici all’interno delle aree di

conservazione degli alimenti.

Questo apparecchio contiene un isolamento

costituito da gas ad espansione inammabili. Per

ragioni di sicurezza, fare attenzione quando lo si

smaltisce.

Non danneggiare il circuito dell’apparecchio.

avvertenza

Quando si smaltisce il vecchio frigorifero o congelatore,

togliere tutte le porte. I bambini possono soffocare nel

caso vi rimangano intrappolati.

Spegnere l’apparecchio

Se si deve tenere spento l’apparecchio per un lungo

periodo, è necessario seguire i passaggi seguenti per

ridurre l’insorgenza di muffe:

1. Rimuovere tutti gli alimenti.

2. Togliere la spina di alimentazione dalla presa.

3. Pulire ed asciugare a fondo l’interno.

4. Accertarsi che tutte le porte restino socchiuse per

permettere la circolazione dell’aria.

Informazioni generali

risoluzione dei problemi 12

Risoluzione dei problemi

Se si pensa che qualcosa nel frigorifero sia guasto,

si possono eseguire alcune semplici veriche prima

di rivolgersi all’assistenza. È possibile che si individui

il problema, evitando così qualunque incomodo e

risparmiando tempo e denaro.

Problema Soluzione

Non funziona • Controllare che il cavo di alimentazione

sia ben collegato alla presa di

alimentazione e che la presa sia accesa.

• Provare a far funzionare un altro

apparecchio collegandolo alla presa

di corrente. Se non c’è corrente nella

presa, è possibile che si sia bruciato un

fusibile o ci sia stato un corto nel circuito

di alimentazione della casa.

• Provare a regolare il comando

della temperatura su una posizione

leggermente “più fredda”.

• È normale che la ventola del congelatore

NON funzioni durante il ciclo di

sbrinamento automatico, o per un breve

periodo dopo che l’apparecchio è stato

acceso.

Rumore I frigoriferi/congelatori moderni con

aumentata capacità di conservazione

usano compressori ad alta velocità.

Questo può produrre un livello di rumore

che può sembrare più alto ma è del tutto

normale. Suoni di funzionamento normali:

• gorgoglio occasionale, simile al ribollire

dell’acqua.

• rumore di usso d’aria (l’aria circola

spinta da una piccola ventola).

• uno scoppiettio che si sente durante lo

sbrinamento automatico.

• uno schiocco che si sente subito

prima che il compressore si metta in

funzione (si tratta solo dell’azione di

accensione automatica del comando

della temperatura che mette in funzione

o stacca il compressore).

Altri rumori sconosciuti possono essere

il segno che c’è bisogno di controllare e

prendere provvedimenti. Per esempio, i

rumori possono signicare che:

• il mobile non è a livello.

• il pavimento è irregolare o debole.

• le bottiglie sono mal posizionate e

tintinnano.

• ci sono vibrazioni di un oggetto posato

su, o dietro o accanto al frigorifero.

• il retro del mobile del frigorifero tocca il

muro.

Si ricordi che è del tutto normale che

i rumori sembrino più alti quando il

frigorifero si è appena messo in funzione.

Odori • Potrebbe essere necessario pulire

l’interno.

• Ci sono cibi che emanano odori.

• Contenitori o confezioni causano cattivi

odori.

• Controllare se il cattivo odore è iniziato

in coincidenza con l’aver riposto nel

frigorifero qualcosa di insolito.

Sembra che il

motore sia in

funzione più del

previsto

Il nuovo apparecchio offre grandi

capienze sia nella sezione frigorifero, sia

nel congelatore separato. È normale che

il motore sia in funzione di frequente.

Tuttavia, per minimizzare il tempo di

funzionamento, controllare quanto segue:

• Si tengono aperte le porte troppo a

lungo o troppo spesso?

• I comandi sono impostati su valori

troppo freddi? Consultare pagina 6

“Controllo della temperatura”.

• Di recente sono state riposte grosse

quantità di alimenti caldi?

• Se la giornata è calda o la stanza è

molto calda, l’apparecchio andrà in

carica più del normale.

• L’apparecchio andrà in carica più del

normale subito dopo l’installazione o

quando è stato spento per molto tempo.

La temperatura del

frigorifero è troppo

calda

• Controllare se l’apparecchio ha spazio

sufciente ai lati, sul retro e in alto.

Consultare pagina 2 “Installazione del

nuovo apparecchio”.

• Consultare pagina 6 “Controllo della

temperatura”.

• È possibile che la porta sia stata tenuta

aperta troppo a lungo o troppo spesso.

• I contenitori o le confezioni degli alimenti

impediscono la chiusura della porta.

La temperatura del

frigorifero è troppo

fredda

• Consultare pagina 6 “Controllo della

temperatura”.

• Aumentare la temperatura per evitare un

eccessivo consumo di energia.

Nel congelatore si

produce una forte

brinatura

Accertarsi di chiudere completamente le

porte del congelatore e del frigorifero. Se

le porte sono lasciate parzialmente aperte,

una pesante brinatura ricoprirà l’interno

del congelatore. Se si produce brinatura,

eliminarla. Fare attenzione a chiudere

accuratamente le porte e la brinatura non

si riformerà.

Gocciola acqua sul

pavimento

Il vassoio dell’acqua di sbrinatura (posto

sul compressore sul retro del mobile),

potrebbe non essere posizionato

opportunamente, oppure il tubo di scarico

non è posizionato in maniera opportuna

per indirizzare l’acqua in tale vassoio.

È possibile che si debba scostare il

frigorifero dal muro per controllare il

vassoio e il tubo.

Se c’è un problema che persiste anche dopo aver

compiuto tutti i controlli sopra indicati, rivolgersi al Centro

Assistenza autorizzato più vicino o al rivenditore dal quale

è stato comprato il frigorifero. Tenere a portata di mano

il numero del modello, il codice PNC a 9 cifre e il numero

di serie a 8 cifre che si trova sull’etichetta all’interno dello

scomparto frigorifero.

13 speciche

ARTICOLO

GRUPPO MODELLO

Modello Top

Freezer

(elettronico)

Modello Top

Freezer

(manuale)

Modello

Bottom Freezer

DIMENSIONI (cm)

ALTEZZA

172.0 172.0 172.0

LARGHEZZA

80.2 80.2 80.2

PROFONDITÀ

74.3 74.3 74.3

TENSIONE DI ALIMENTAZIONE E FREQUENZA 220-240 v 50 Hz

POTENZA TOTALE ASSORBITA (W)

*ELETTRICITÀ MEDIA GIORNALIERA PER UNITÀ (kWh)

1.07 1.17 1.19

VOLUME LORDO (litri)

FRIGORIFERO

395.7 427.0 348.7

CONGELATORE

121.4 121.4 156.3

VOLUME NETTO (litri)

FRIGORIFERO

377.3 377.3 330.6

CONGELATORE

98.4 98.4 132.7

*Questo dato si basa sui risultati di test standard in conformità con lo Standard Europeo EN 153. Il consumo reale

dipende da come è utilizzato l’apparecchio e da dove è posizionato.

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva Europea 87/308 CEE del 2-6-87 relativa alla soppressione

dell’interferenza radio

Questo apparecchio è conforme alle seguenti Direttive Europee CEE:

- 73/23 EEC del 19.2.73 (Direttiva sul basso voltaggio) e successive modiche;

- 89/336 EEC del 3-5-89 (Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica) e successive modiche

- 2002/95/CE Vincoli nell’uso di sostanze pericolose (RoHS).

Il simbolo sul prodotto o sul suo imballaggio indica che questo prodotto non può essere trattato come riuto

domestico. Deve invece essere conferito ad un punto di raccolta attrezzato per il riciclaggio di attrezzature elettriche ed

elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente, si contribuisce a prevenire possibili

conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere provocate da un inadeguato

trattamento come riuto di questo prodotto. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli

ufci comunali della propria città, al servizio di smaltimento dei riuti domestici o al negozio in cui il prodotto è stato

acquistato.

La pagina sta caricando ...

Electrolux END52801X Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Electrolux END52801X Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti