Table of Contents \ Inhalt \
Table des matières \ Indice
Safety Notice \ Sicherheitshinweise \ Consignes de sécurité \
Avvisi per la sicurezza .................................................................................................1
Package Content \ Lieferumfang \ Contenu de la boite \ Contenuto
della confezione ............................................................................................................5
Main Body \ Das Gerät \ Aspirateur EClean \ Corpo principale ...................6
Battery Installation \ Akku einlegen \ Installation de la batterie \
Installazione della batteria ........................................................................................8
Charging the Battery \ Akku auaden \ Chargement de la batterie \
Caricamento della batteria .................................................................................... 10
Operating Panel Introduction \ Das Bedienfeld \ Présentation du
panneau de commande \ Introduzione al pannello di controllo ...............6
Using the Recharging Dock \ Ladedock verwenden \ Utilisation de la
station de recharge \ Uso della stazione di caricamento ...............................9
Scheduling Eclean's Cleaning Time (EC 01 Enhanced) \ Saugzeitplan
des Eclean festlegen (EC 01 Enhanced) \ Programmation de la durée
de nettoyage de Eclean (EC 01 amélioré) \ Pianicazione dei tempi di
pulizia di Eclean (EC 01 ottimizzato) ................................................................... 10
Remote Control \ Fernbedienung \ Télécommande \ Telecomando ...... 32
Install Solid Freshener \ Lufterfrischer installieren \ Installation d’un
désodorisant solide \ Installazione del deodorante ..................................... 35
Maintenance - Dust bin & lter \ Wartung - Staubbehälter und Filter \
Maintenance - Bac à poussière et ltre \ Manutenzione -
Raccoglitore e ltro ................................................................................................... 37
Maintenance - Side brush & Roll brush \ Wartung - Seitliche Bürste &
Rollbürste \ Maintenance - Brosse latérale & Brosse rotative \
Manutenzione - Spazzola laterale e Spazzola rotante ................................. 39
Maintenance - Cleaning the back wheels \ Wartung - Hinterräder
reinigen \ Maintenance - Nettoyage des roulettes arrière \
Manutenzione - Pulizia delle ruote posteriori ................................................. 40
Operating Scenarios \ Einsatzgebiete \ Scénarii d’utilisation \
Situazioni pratiche .................................................................................................... 42
Troubleshooting \ Problemlösung \ Dépannage \ Risoluzione
dei problemi ................................................................................................................ 46
Product Warranty Card \ Problemlösung \ Carte de garantie du
produit \ Scheda di garanzia del prodotto ....................................................... 50
Customer Copy \ Exemplar für den Kunden \ Copie client \
Copia per il cliente .................................................................................................... 54