S 40360 KG
Réfrigérateur congélateur
Frigorifero - congelatore combinato
Mode d’emploi
Libretto d’instruzioni
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
SV/AE/5. (06.)
200370736
27
Egregia cliente, Egregio cliente,
Prima di mettere in servizio il Vostro nuovo apparecchio refrigerante, Vi
preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso. Queste con-
tengono informazioni importanti per un impiego sicuro, per l'installazione e
per la cura dell'apparecchio.
Conservare sempre le istruzioni per l'uso per utilizzarle eventualmente in
futuro. Trasmettetele all'eventuale futuro proprietario dell'apparecchio.
Tramite il triangolo di avvertimento e/oppure mediante segnali a parole
(Avvertenza!, Precauzione!, Attenzione!), vengono messe in evidenza delle
avvertenze molto importanti per la Vostra sicurezza oppure per la funzional-
ità del Vostro apparecchio. Pregasi osservarle assolutamente.
1. Dopo questo segno si ottengono delle informazioni molto importanti con-
cernenti il comando e gli impieghi pratici dell'apparecchio.
2.…
Mediante il fiore vengono contrassegnati dei consigli e delle avvertenze
importanti concernenti un impiego economico e tollerabile per l'ambiente.
Per la comparsa di eventuali anomalie, nelle istruzioni per l'uso sono riportate
delle avvertenze concernenti le riparazioni autonome, vedi capoverso "Che
cosa fare, se...". Nel caso queste avvertenze non siano sufficienti, il nostro
servizio di assistenza Vi é sempre a completa disposizione.
28
Indice
Sicurezza..................................................................................................................................30
Impiego conforme alla scopo previsto...........................................................................30
Prima della prima messa in servizio................................................................................30
Sostanza refrigerante...........................................................................................................30
Sicurezza dei bambini..........................................................................................................30
Nel servizio quotidiano........................................................................................................31
Nel caso di una anomalia...................................................................................................31
Installazione dell'apparecchiatura ................................................................................32
Trasporto, rimozione degli imballi...................................................................................32
Pulizia........................................................................................................................................32
Posizionamento.....................................................................................................................33
Reversibilità della porta ....................................................................................................35
Istruzioni per l'utilizzatore ...............................................................................................37
Descrizione dell'apparecchiatura, componenti principali ........................................37
Messa in funzione................................................................................................................38
Controllo della temperatura, impostazione...............................................................38
Utilizzo del frigorifero........................................................................................................39
Accessori interni...................................................................................................................39
Posizionamento dei ripiani.................................................................................................39
Conservazione nel frigorifero..........................................................................................40
Tempo e temperatura di conservazione degli alimenti.............................................40
Utilizzo del congelatore.....................................................................................................41
Congelamento ........................................................................................................................41
Conservazione nel congelatore.......................................................................................42
Come ottenere i cubetti di ghiaccio...............................................................................42
29
Informazioni e consigli utili.............................................................................................43
Consigli e suggerimenti.......................................................................................................44
Come risparmiare energia...................................................................................................44
L'apparecchiatura e l'ambiente.........................................................................................44
Manutenzione........................................................................................................................45
Sbrinamento............................................................................................................................45
Pulizia regolare .....................................................................................................................47
Pulizia interna ........................................................................................................................47
Pulizia esterna ........................................................................................................................47
Se qualcosa non funziona ................................................................................................48
Sostituzione della lampadina ............................................................................................50
Collegamento elettrico........................................................................................................50
Tabella dei tempi di conservazione (1) .......................................................................51
Tempo e metodi di conservazione de alimenti freschi nel frigorifero ................51
Tabella dei tempi di conservazione (2) .......................................................................52
Tempo di conservazione di alimenti surgelati e congelati......................................52
30
Sicurezza
La sicurezza dei nostri apparecchi é conforme ai regolamenti approvati della
tecnica ed alla legge di sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, riteniamo
di doverVi facilitare la presa di confidenza con le seguenti avvertenze:
Impiego conforme alla scopo previsto
L'apparecchio refrigerante é stato stabilito per l'uso domestico. È adatto
per raffreddare, congelare e conservare prodotti alimentari surgelati
nonché per la preparazione di gelati.
Per motivi si sicurerza non é consentito in nessun caso apportare delle
modifiche o trasformazioni.
Nel caso si voglia impiegare l'apparecchio refrigerante nell'ambito impren-
ditoriale oppure per scopi differenti dal raffreddamento, congelamento di
prodotti alimentari, si prega di osservare le disposizioni di legge vigenti per
il Vostro settore.
Prima della prima messa in servizio
Verificare l'apparecchio su eventuali danni causati dal trasporto. Non col-
legare in nessun caso un apparecchio danneggiato! In caso di danni rivol-
gersi al fornitore.
Sostanza refrigerante
L'apparecchio contiene nel circuito refrigerante un gas naturale denominato
Isobutano (R600a), avente una elevata tolleranza per l'ambiente, il quale é
tuttavia infiammabile.
Osservare durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio che non
venga danneggiato alcun elemento delcircuito refrigerante.
In caso di danneggiamenti al circuito refrigerante:
- evitare assolutamente fiamme libere e fonti incendianti;
- provvedere ad una buona aerazione del locale in cui si trova l'apparec-
chio.
Sicurezza dei bambini
I pezzi di imballaggio (p.es. polistirolo) possono essere pericolosi per i bam-
bini. Pericolo di soffocamento! Mantenere il metriale di imballaggio al di
fuori della portata dei bambini!
Gli apparecchi che non vengono più utilizzati devono essere resi inutilizz-
abili prima dello smaltimento. Estrarre la spina di rete, spezzare il cavo di
rete, rimuovere oppure distruggere le eventuali chiusure lampo di
bloccaggio. Mediante ciò si evita che si possano chiudere dentro dei bam-
bini che giocano (pericolo di soffocamento!) oppure che possano trovarsi
in altre situazioni pericolose per la vita.
Molto spesso i bambini non possono rendersi conto dei pericoli a cui sono
esposti durante il maneggio con gli apparecchi domestici. Pertanto è nec-
essario prendere degli idonei provvedimenti di salvaguardia evitando
inoltre di lasciar giocare i bambini con tali apparecchi!!
31
Nel servizio quotidiano
I contentitori di gas infiammabili oppure liquidi mediante l'effetto del
freddo possono perdere la propria ermeticità. Pericolo di espolsione! Non
immagazzinare mai dei contenitori con sostanze infiammabili, come p.es.
bombole spray, accendini e cartucce di rifornimento, ecc. nell'apparecchio
refrigerante.
Le bottiglie e le lattine non devono essere collocate nella cella di congela-
mento. Queste possono scoppiare non appena si congela il contenuto,
mentre i liquidi contenenti anidride carbonica possono addirittura
esplodere! Non collocare mai della limonata, succhi, birra,vino, spumante,
ecc. I superalcoolici, invece, possono essere immagazzinati nella cella di
congelamento.
Non ingoiare i gelati oppure i cubetti di ghiaccio appena estratti dalla cella
di congelamento. Il gelato oppure ghiaccio molto freddo si può incollare
alla lingua o alle labbra e causare quindi delle ferite.
Non toccare i prodotti congelati con le mani bagnate. Le mani si potreb-
bero congelare sul prodotto.
Non impiegare mai dei piccoli elettrodomestici (p.es. macchine elettriche
da gelato, mescolatori, ecc.) nell'apparecchio refrigerante.
Prima di eseguire i lavori di pulizia, é necessario disinserire l'apparecchio,
ed estrarre la spina .
Estrarre la spina di rete dalla presa tirando sempre dalla parte della spina,
mai dal cavo.
Nel caso di una anomalia
Se dovessero verificarsi delle anomalie, si prega di leggere in queste
istruzioni per l'uso sotto " Che cosa fare, se...". Nel caso non siano suffici-
enti le avvertenze riportate, si prega di non eseguire ulteriori lavori atuno-
mi di riparazione
Gli apparecchi refrigeranti devono essere riparati esclusivamente da per-
sone specializzate. Nel caso della necessità di una riparazione, si prega di
rivolgersi al proprio fornitore oppure presso il nostro servizio di assisten-
za.
32
Installazione dell'apparecchiatura
Trasporto, rimozione degli imballi
Si consiglia di consegnare l'apparecchiatura nell'imballo originale, in
posizione verticale considerando le avvertenze riportate sugli imballi.
Dopo ogni trasporto, l'apparecchiatura non deve essere accesa per circa 2
ore.
Togliere l'apparecchiatura dall'imballo e controllare che non vi siano danni.
Eventuali danni devono essere comunicati immediatamente al negozio dove
è stata acquistata. In tal caso, conservare gli imballi.
Pulizia
Togliere tutte le strisce adesive che bloccano i componenti affinché non si
muovano all'interno dell'apparecchiatura.
Lavare l'interno dell'apparecchiatura con acqua tiepida e un detergente neu-
tro, usando un panno morbido.
Dopo la pulizia, asciugare l'interno dell'apparecchiatura.
33
Posizionamento
La temperatura ambiente influisce sul consumo d'energia e sull'adeguato
funzionamento del frigorifero.
Quando l'apparecchiatura viene collocata, occorre considerare che questa
venga messa in funzione nell'ambito dei valori della temperatura ambiente
riportati sulla tabella seguente, conformemente alla classe climatica.
Se la temperatura ambiente scende al di sotto del valore più basso, la tem-
peratura dello scomparto refrigerante può superare la temperatura prescrit-
ta.
Se la temperatura ambiente supera il valore massimo fissato, genera un peri-
odo di lavoro del compressore più lungo, la disfunzione dello sbrinamento
automatico, l'aumento di temper-
atura nello scomparto refrigerante,
o l'aumento del consumo energeti-
co.
Montare i distanziali che si
trovano nel sacchetto degli acces-
sori. Piantare fino allo scontro il
distanziale con la posizione della
figura, poi ruotandolo di 90° fis-
sarlo (sul rovescio nei due fori
ovali).
Quando si colloca l'apparecchiatura,
accertarsi cha sia in posizione orizzontale. Questo si può raggiungere con i
due piedini regolabili in basso nella parte anteriore.
Classe climatica Temperatura ambiente
SN +10 … +32 °C
N +16 … +32 °C
ST +18 … +38 °C
34
Non collocare l'apparecchiatura in
un posto assolato, o vicino al fornel-
lo o ad una caldaia.
Se ciò è inevitabile a causa della dis-
posizione dell'arredamento e l'ap-
parecchiatura deve essere posizion-
ata vicino al fornello, tenere in con-
siderazione le seguenti distanze
minime:
Per i fornelli a gas o elettrici,
occorre lasciare 3 cm, se la dis-
tanza disponibile è inferiore
bisongna inserire un isolamento
infiammabile di 0,5 - 1 cm tra le
due apparecchiature.
Per le stufe a petrolio o a car-
bone, la distanza deve essere di
30 cm, visto che l'emissione di
calore è maggiore.
Il frigorifero è stato progettato in
modo tale che sia possibile il fun-
zionamento anche addossato al
muro.
Quando il frigorifero viene colloca-
to, occorre osservare le distanze
minime indicate nella figura:
A: collocamento al di sotto di un
pensile.
B: collocamento libero
35
Reversibilità della porta
Nel caso il luogo d'installazione o l'utilizzo lo richieda, la direzione di apertu-
ra della porta può essere modificata da destra a sinistra.
Le apparecchiature disponibili sul mercato hanno l'apertura a destra.
Eseguire le operazioni seguenti in base alle figure e alle spiegazioni.
Per eseguire le operazioni seguenti, proponiamo di chiedere l'aiuto di un'al-
tra persona che mantiene saldamente le porte
dell'apparecchiatura durante l'operazione.
1. Scollegare la spina dell'apparecchiatura dalla
corrente.
2. Aprire le porte e smontare il doppio ferma-
porta (a, b), rimouovendo le due viti (c). (figu-
ra 2).
3. Rimuovere il doppio fermaporta (a, b, c),
allontanandolo gradualmente dal corpo del
frigorifero, inclinando leggermente tutte e
due le porte. Far attenzione a rimuovere
anche il distanziale di plastica (b) che si trova
sotto il fermaporta (figura 2).
4. Togliere la porta del frigorifero tirandola leg-
germente verso il basso.
5. Togliere la porta del congelatore tirandola
leggermente verso il basso.
6. Rimuovere il tappo fermaporta superiore
della porta del frigorifero e montarlo sul lato
opposto.
7. Rimuovere il tappo fermaporta superiore
della porta del congelatore e montarlo sul
lato opposto.
8. Svitare il perno fermaporta superiore (d) del
frigorifero e riavvitarlo sul lato opposto.
(figura 1)
9. Con un cacciavite estrarre l'elemento (e) della
griglia di copertura inferiore (figura 3).
10. Svitare il perno (h, f) fermaporta inferiore
della porta del congelatore, e avvitarlo sul
lato opposto. Non dimenticare di mettere la
piastra (h) (figura 3).
11 . Rimettere l'elemento (e) della griglia di cop-
ertura sul lato opposto.
12. Rimuovere le coperture in plastica di sinistra
(3 pezzi) del doppio fermaporta (n, k) e rimet-
terle sul lato opposto (figura 2).
36
13. Inserire il perno (m) del doppio fermaporta
nel foro di sinistra della porta del congela-
tore (2. figura).
14. Inserire la porta del congelatore sul perno
fermaporta inferiore (f) (figura 3).
15. Inserire la porta del frigorifero sul perno
fermaporta superiore (d), poi inclinando leg-
germente le porte inserire il perno del doppio
fermaporta (m) nel foro della porta del frig-
orifero.
16. Aprendo le porte, fissare il doppio fermapor-
ta sul lato di sinistra con due viti (c). Non dimenticare il distanziale di plasti-
ca (b) che si trova sotto il fermaporta. Prestare attenzione affinché il bordo
delle porte sia parallelo al bordo della cappa.
17. Montare le maniglie (r) sul lato opposto, mettere nei fori rimasti liberi le cop-
erture in plastica (p) che si trovano nel sacchetto delle istruzioni d'uso. (figu-
ra 4)
18. Rimettere l'apparecchiatura al suo posto, livellarla e collegarla.
In caso non si voglia eseguire le operazioni sopra elencate, contattare il
servizio assistenza più vicino. I tecnici esperti eseguiranno il montaggio con
un addebito.
37
Istruzioni per l'utilizzatore
Descrizione dell'apparecchiatura, componenti principali
A - Frigorifero
B - Congelatore
1. Copertura con indicatore
2. Plafoniera d'illuminazione
3. Ripiani in vetro
4. Superficie di raffreddamento
5. Vaschetta di raccolta acqua di sbri-
namento
6. Ripiano in vetro
7. Cassetti per frutta
8. Etichetta dati
9. Scomparto congelamento con ces-
tino
10. Scomparto/i di con cestino
11. Scarico acqua di sbrinamento
12. Griglia di copertura fondo
13. Piedini regolabili
14. Coperchio dello scomparto per il
burro
15. Portauova
16. Ripiano nel controporta
17. Guarnizione porta
18. Mensola portabottiglie
19. Maniglie
20. Vassoio portaghiaccio
21. Condensatore
22. Tubo di scarico acqua di sbrina-
mento
23. Distanziale
24. Vaschetta di evaporazione
25. Compressore
26. Rulli
38
Messa in funzione
Inserire gli accessori nel frigorifero, poi inserire la spina nella presa elettrica.
Con il termostato, che si trova nel frigorifero, nella plafoniera di illumi-
nazione, si può accendere l'apparecchiatura, inoltre si può regolare la tem-
peratura se si gira la manopola in senso orario.
Per quanto concerne la regolazione dell'apparecchiatura il punto seguente
fornisce le istruzioni:
Controllo della temperatura, impostazione
Il termostato, in dipendenza dall'impostazione, interrompe automaticamente
per più o meno tempo il funzionamento dell'apparecchiatura e poi riavvia il
funzionamento, garantendo così la temperatura desiderata.
Il termostato, quanto più è vicino alla posizione massima, tanto più sarà
intenso il raffreddamento. Se la manopola è impostata alla posizione media
(tra i valori minimi e massimi), nell'area di congelamento la temperatura rag-
giunge i -18°C, mentre nel frigorifero i +5°C. Tale posizione media è adegua-
ta all'uso quoitidiano.
La temperatura che si genera all'interno del frigorifero, oltre alla posizione
del termostato, viene influenzata pure dalla temperatura esterna, dalla fre-
quenza con la quale viene aperta la
porta, dalla quantità di alimenti
freschi introdotti, ecc.
In posizione massima, in caso di
maggiore consumo, per es:
durante periodi particolarmente
caldi, il compressore potrebbe
funzionare ininterrottamente.
Questo non causa danni all'ap-
parecchio.
39
Utilizzo del frigorifero
Affinchè ci sia raffreddamento adeguato è indispensabile che l'aria circoli
all'interno del frigorifero. Per tale motivo Le chiediamo di non coprire con
carta, vassoi, ecc, l'apertura che si trova dietro il margine posteriore delle
mensole.
Non inserire cibi caldi nel frigorifero, lasciare prima che si raffreddino
naturalmente, raggiungendo la temperatura ambiente. In questo modo si
può evitare che si formi inutilmente la brina.
Gli alimenti possono assumere l'odore degli altri alimenti, quindi è indis-
pensabile mettere i cibi in contenitori chiusi o avvolgerli con cellophane,
alluminio, carta oleata o pellicola prima di inserirli nel frigorifero. In
questo modo gli alimenti manterranno la loro umidità, ad es. le verdure
rimarranno fresche anche dopo qualche giorno.
Accessori interni
Posizionamento dei ripiani
Il ripiano intero sopra i cassetti verdura/frutta deve rimanere sempre in ques-
ta posizione per mantenere piu fresco nel tempo la verdura e frutta.
I rimanenti ripiani sono regolabili
inaltezza:
1. Per far cin tirare il ripiano in avan-
ti finchc questo non si lascia tirare
verso il basso o l'alto.
2. L'inserimento in un'altra altezza
avviene in senso contrario.
40
Conservazione nel frigorifero
Quando si inseriscono diversi tipi di alimenti, si deve tenere presente il dis-
egno riportato nella figura:
1 Pasticceria, cibi precotti, ali-
menti nei
contenitori, carne fresca, affet-
tati, bibite
2 Latte, latticini, alimenti nei
contenitori
3 Frutta, verdura, insalate
4 Formaggio, burro
5 Uova
6 Yogurt, panna
7 Bottigliette, bibite analcoliche
8 Bottiglie, bibite
Tempo e temperatura di conservazione degli alimenti
La tabella alla fine del libretto d'istruzioni fornisce informazioni sui tempi di
conservazione.
Il tempo di conservazione non può essere stabilito con esattezza in anticipo
in quanto dipende dalla freschezza e dal trattamento degli alimenti. Per
questo motivo il tempo di conservazione riportato è solo indicativo.
Se non si vogliono consumare gli alimenti surgelati subito dopo l'acquisto, si
possono conservare in frigorifero per 1 giorno circa (finché si scongelano).
41
Utilizzo del congelatore
Congelamento
L'apparecchiatura è adeguata a congelare cibi freschi nella quantità riporta-
ta nella tabella dati. Per il congelamento dei cibi dopo l'adeguata
preparazione bisogna provvedere come segue:
Posizionare la manopola del termostato in posizione centrale.
Spostare gli alimenti già surgelati o una parte di questi - dal cestino supe-
riore nell'altro cestino o cestini. Mettere gli alimenti freschi nello scomparto
di congelamento, lasciando abbastanza spazio per il flusso d'aria. Se nello
scomparto di congelamento avete lasciato cibi surgelati, spostarli nella parte
posteriore dello scomparto, inoltre prestare attenzione che il cibo fresco non
sia in contatto con gli alimenti già surgelati.
Far funzionare l'apparecchio come descritto per circa 24 ore.
Dopo 24 ore spostare la manopola del termostato in posizione adeguata, o
lasciare in posizione media, in genere conforme alle esigenze di raffredda-
mento quotidiano.
Posizionare la manopola del termostato in una posizione più alta (per es:
posizione massima) non è conveniente. Il periodo di congelamento potrebbe
essere così abbreviato, però la temperatura dello scomparto di raffredda-
mento normale potrebbe scendere permanentemente sotto 0 ºC, il che
genererebbe il congelamento dei cibi e delle bevande conservati nello stes-
so.
Non congelare mai alimenti in una quantità superiore a quella specifica-
ta nei „Dati tecnici”, altrimenti il congelamento non avverrà in modo cor-
retto e dopo lo scongelamento si potrebbero verificare diversi fenomeni di
deterioramento (perdita di sapore e aroma, guastarsi degli alimenti, ecc).
Durante il congelamento è preferibile non produrre ghiaccio, perché la pro-
duzione di ghiaccio riduce la capacità di congelamento.
42
Conservazione nel congelatore
A congelazione ultimata, si consiglia di rimettere i prodotti congelati nel ces-
tino nr. 1 o 2 disponibili. In questo modo si crea spazio nello scomparto con-
gelatore per altri alimenti da congelare. Il congelamento intermedio non
deteriora gli alimenti già conservati.
Se c'è bisogno di sistemare una maggior quantità di alimenti, i cestini, eccet-
to quello inferiore, sono rimuovibili dall'apparecchiatura e gli alimenti pos-
sono essere inseriti direttamente sulla superficie di raffreddamento.
Ricordarsi di osservare i tempi di conservazione indicati sulle confezioni dei
prodotti surgelati. Per conservare prodotti congelati in casa, seguire le
istruzioni per la conservazione riportate sulla porta del congelatore. I simboli
rappresentano i vari alimenti, i numeri indicano il tempo di conservazione
massimo espresso in mesi.
È opportuno conservare alimenti congelati con il congelamento rapido o con-
gelati normalmente solo se non si sono scongelati anche per breve tempo,
prima di essere inseriti nel congelatore. Se gli alimenti si sono già scongelati,
si sconsiglia di ricongelarli; devono essere consumati il più presto possibile.
Come ottenere i cubetti di ghiaccio
Per ottenere i cubetti di ghiaccio riempire d'acqua il vassoio preposto e
inserirlo nello scomparto per gli alimenti congelati. Se si inumidisce il fondo
del vassoio e se si imposta la manopola del termostato sulla posizione mas-
sima, si può ridurre il tempo di preparazione. Alla fine, non dimenticare di
impostare il termostato sul valore adeguato.
Quando i cubetti di ghiaccio sono pronti, estrarli mettendo il vassoio sotto
l'acqua corrente, piegandolo o battendolo. Se il vassoio per il ghiaccio si gela
attaccandosi allo scomparto, non usare oggetti metallici o un coltello per
estrarlo, in quanto danneggerebbero l'impianto di raffreddamento.
43
Informazioni e consigli utili
1. Si richiama la Vostra gentile attenzione che l'impianto refrigerante dispone
di un variabile sistema di scaffali il quale aumenta in modo rilevante la util-
itá dello scompartimento refrigerante. La riorganizzazione degli scaffali puó
essere eseguita anche con la apertura dello sportello del refrigeratore di sola-
mente 90°.
2. Dopo la apertura e chiusura dello sportello dell'impianto congelatore all'in-
terno dell'impianto si presenta un vacuo. Per la compensazione della pres-
sione interna aspettare 2-3 minuti dopo la chiusura prima di riaprire lo
sportello.
3. Prestare attenzione al valore del regolator della temperature dell'impianto
congelatore in modo che la temperatura interna dello scompartimento non
sia mai piú calda di -18°C.
4. É opportuno di controllare ogni giorno la corretta funzione dell'impianto
congelatore per verificare in tempo un eventuale quasto, per evitare il dete-
rioramento degli alimmenti congelati.
5. Durante il funzionamento dell'impianto refrigeratore i seguenti rumori carat-
teristici possono essere sentiti.
Scatto: Quando il controllo elettronico inserisce oppure disinserisce il
compressore allora potrá sentire il suono di uno scatto.
Ronzio: Quando il compressore é in funzione si potrá sentire un ronzio.
Gurguglio: Quando il compressore si mette in funzione e nei tubi comin-
cia il flusso del liquido refrigerante, allora questo potrá essere seguito da
un fenomeno acustico pulsante (rombante, gocciolante, colare, gurguglio).
Questo suono puó essere sentito per un breve tempo anche dopo il disin-
serimento del compressore.
Crepitio: L'elemento refrigerante (evaporatore) dello scompartimento nor-
male nella maggior parte dei nostri impianti si trova nel corpo del-
l'impianto ricoperto di una schiuma. Durante il funzionamento la temper-
atura di questo elemento, ed in piccola proporzione anche la sua dimen-
sione, si modifica. Questa modifi-
ca di dimensione puó provocare
un suono crepitio sordo, quale
suono naturalmente é normale e
non é un fenomeno pregiudiziale.
6. Se vuole controllare la temperatura
del prodotto contenuto nel-
l'impianto refrigeratore, allora
girate il regolatore della temperatu-
ra nella posizione media, collocare
un bicchiere d'acqua all'interno
dello scompartimento refrigerante,
e nell'acqua mettere un adeguato
termometro di precisione +/- 1°C. Se
44
dopo di 6 ore misura una temperatura con valore entre +3°C e +8°C, allora il
funzionamento dell'impianto refrigeratore é conforme. Il controllo deve
essere esguito solamente in uno stato costante (senza alterare la carica).
7. Se vuole controllare la temperatura interna dell'impianto congelatore con il
suo proprio termometro, allora collocate il termometro in mezzo agli alimen-
ti, cosí ottenete la reale temperatura interna del prodotto congelato.
Consigli e suggerimenti
In questo capitolo sono riportati consigli pratici e suggerimenti su come uti-
lizzare l'apparecchiatura con il massimo risparmio energetico, e informazioni
per la protezione dell'ambiente in merito all'utilizzo dell'apparecchiatura.
Come risparmiare energia
1. Evitare di collocare l'apparecchiatura in posizione assolata o vicino a qualsi-
asi sorgente di calore.
2. Prestare attenzione che il condensatore e il compressore abbiano un'adegua-
ta ventilazione, perciò non bisogna coprire i punti del flusso d'aria.
3. Sistemare gli alimenti in recipienti ben chiusi, avvolgerli in una pellicola
aderente per evitare che si formi inutilmente brina.
4. Evitare di lasciare la porta aperta per lungo tempo e di non aprirla spesso
inutilmente.
5. Inserire nell'apparecchiatura gli alimenti solo quando si sono già raffreddati
a temperatura ambiente.
6. Occorre tenere pulito il condensatore.
L'apparecchiatura e l'ambiente
Questa apparecchiatura non contiene gas che possono danneggiare lo stra-
to di ozono, né nel circuito refrigerante, né nei materiali di isolamento.
L'apparecchiatura non deve essere smaltita assieme ai rifiuti urbani e alle
immondizie. Evitare di danneggiare il sistema refrigerante, soprattutto sul
retro, vicino allo scambiatore di calore. Si possono ottenere informazioni
sulle discariche più vicine presso il vostro comune.
I materiali utilizzati per questa apparecchiatura che riportano il simbolo
sono riciclabili.
45
Manutenzione
Sbrinamento
Come conseguenza del funzionamento dell'apparecchiatura, una parte del-
l'umidità della camera di raffreddamento viene precipitata sotto forma
d'uno strato di brina e di ghiaccio.
Uno spessore notevole di brina e di ghiaccio ha effetto isolante, riducendo
così l'efficienza di raffreddamento che si manifesta nell'aumento della tem-
peratura delle camere di raffreddamento e in un crescente consumo ener-
gitico.
In questo tipo di apparecchiatura lo sbrinamento della superficie di raffred-
damento è automatico, senza alcun intervento esterno. Il termostato inter-
rompe il funzionamento del compressore ad intervalli regolari per un perio-
do più o meno lungo; in questa fase il raffreddamento si interrompe, la tem-
peratura del ripiano refrigerante aumenta superando 0 °C a causa del riscal-
damento all'interno dello scomparto e avviene lo sbrinamento. Quando la
temperatura superficiale del ripiano raggiunge +3 - +4 °C, il termostato fa
riavviare l'impianto.
L'acqua di sbrinamento defluisce sul retro, attraverso lo scarico preposto,
nella vaschetta per l'evaporazione sis-
temata sopra il compressore ed evapo-
ra a causa del calore del compressore.
Controllare e pulire regolarmente lo
scarico dell'acqua di sbrinamento. Se
lo scarico è ostruito, l'acqua che si
raccoglie può causare un guasto per-
chè può riversarsi sul sistema d'isola-
mento dell'apparecchiatura.
Pulire lo scarico per l'acqua di sbrina-
mento con il raschietto fornito, indica-
to nella figura. Il raschietto deve essere
conservato nello scarico.
La causa più frequente di ostruzione
dello scarico dell'acqua di sbrinamento
è dovuta all'inserimento nell'apparecchiatura di alimenti avvolti in carta la
quale può venire a contatto con la parete posteriore del frigorifero e conge-
larsi. Quando si toglie il cibo, la carta si può strappare e il pezzetto può
entrare nello scarico, ostruendolo.
Per tale motivo si raccomanda quindi di prestare attenzione quindi si
inseriscono alimenti avvolti in carta all'interno dell'apparecchiatura.
In caso di carico maggiore, per es nel periodo di temperature elevate, può
succedere che il frigorifero funzioni temporaneamente in modo continuo; in
questa fase lo sbrinamento automatico non può avvenire.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
