Panasonic SHMZ1200 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

2

RQT7232

Caro cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto.

Per le prestazioni ottimali e la Sua sicurezza, La preghiamo di

leggere attentamente queste istruzioni.

Accessori in dotazione.................................................................. 2

Precauzioni per la sicurezza ......................................................... 3

Caratteristiche principali............................................................... 3

Nome delle parti ............................................................................. 4

Collegamenti................................................................................... 6

Collegamenti lato d’uscita.......................................................... 6

Collegamenti lato d’ingresso...................................................... 7

Missaggio (operazioni di base)..................................................... 8

Uso del microfono...................................................................... 9

Registrazione e riproduzione con un componente esterno ....... 9

Operazioni di missaggio addizionali.......................................... 10

Regolazione dell’effetto ........................................................... 10

Regolazione del monitoraggio ................................................. 10

Uso delle funzioni della modalità di riproduzione .................... 11

Regolazione individuale dell’ingresso sinistro (L) e destro

(R) ..................................................................................11

Separazione dell’uscita (separazione della doppia uscita) ...... 11

Funzione d’avvio con fader......................................................... 12

Avvio usando i fader dei canali ................................................ 12

Avvio usando il fader di dissolvenza incrociata........................ 12

Diagramma a blocchi................................................................... 13

Manutenzione ............................................................................... 14

Diagnostica................................................................................... 14

Dati tecnici.................................................................................... 15

Il cavo di alimentazione in dotazione deve essere usato

esclusivamente con questa unità.

Non usarlo con altri componenti.

Sommario

Accessori in dotazione

Controllare e identificare gli accessori in

dotazione spuntando la casella.

Cavo di alimentazione............ 1

Nota

ATTENZIONE!

• PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO

SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD

ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI

SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO,

ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON

OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

• NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED

ALTRI OGGETTI SIMILI.

• NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME

NUDE, COME CANDELE ACCESE.

• DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA ALLA

PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON

METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE

LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra

questo prodotto e il cellulare.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI

CON CLIMA MITE.

Questa unità deve essere sistemata vicino alla presa di

corrente, e la spina del cavo di alimentazione deve essere

facilmente accessibile in caso di problema.

Anche se l’interruttore di alimentazione si trova sulla

posizione “OFF”, l’unità non è completamente isolata dalla

fonte di alimentazione. Staccare la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente se non si desidera

usare l’unità per un periodo di tempo esteso. Sistemare

l’unità in modo da poter staccare facilmente la spina del

cavo di alimentazione.

16

SH-MZ1200_It.fm Page 2 Thursday, April 15, 2004 3:59 PM

3

RQT7232

Sistemare l’unità su una superficie piana, lontana dalla luce

diretta del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive.

Queste condizioni possono danneggiare il mobile e le altre parti

componenti, riducendo la vita di servizio dell’unità.

Non mettere oggetti pesanti sull’unità.

Non usare fonti di alimentazione ad alta tensione. Ciò può

sovraccaricare l’unità e causare un incendio.

Non usare una fonte di alimentazione in corrente continua.

Controllare con cura la fonte di alimentazione se si usa questa unità

su una nave od altro luogo dove viene usata la corrente continua.

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato

correttamente e che non sia danneggiato. Se il collegamento non è

corretto e il cavo è danneggiato, c’è pericolo d’incendio o di scosse

elettriche. Non tirare, piegare o mettere oggetti pesanti sul cavo di

alimentazione.

Prendere saldamente il cavo di alimentazione c.a. per la spina

per staccarlo dalla presa di corrente. Se si tira il cavo stesso, c’è

pericolo di scosse elettriche.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. C’è pericolo di

scosse elettriche.

Fare attenzione che oggetti metallici non cadano all’interno

dell’unità. Ciò può causare scosse elettriche o un

malfunzionamento.

Fare attenzione che all’interno dell’unità non penetrino dei

liquidi. Ciò può causare scosse elettriche o un malfunzionamento.

Se ciò si dovesse verificare, staccare immediatamente il cavo di

alimentazione c.a. dalla presa di corrente e rivolgersi al rivenditore.

Non spruzzare insetticidi sopra o dentro l’unità. Essi contengono

liquidi infiammabili che possono incendiarsi se spruzzati nell’unità.

Non cercare di riparare questa unità da soli. Se il suono si

interrompe, gli indicatori non si accendono, appare del fumo o si

verificano altri problemi non contemplati in queste istruzioni per

l’uso, staccare il cavo di alimentazione c.a. e rivolgersi al rivenditore

o a un centro di servizio autorizzato. Se questa unità viene riparata,

smontata o ricostruita da persone non qualificate, c’è pericolo di

scosse elettriche o di danni.

Estendere la vita di servizio dell’unità staccando il cavo di

alimentazione c.a. dalla fonte di alimentazione se non si intende

usarla per un lungo periodo di tempo.

Questo è un mixer DJ di tipo universale a 4 canali di nuove

prestazioni audio e pienamente funzionale con il giradischi digitale a

trazione diretta SL-DZ1200 Technics (non fornito), a cui si fa

riferimento da qui in poi come giradischi digitale.

n

nn

n Robuste funzioni di base

Caratteristiche d’ingresso e uscita

• Sono disponibili 12 terminali d’ingresso, 2 per ingresso CD/LINE, 3

per ingresso LINE, 3 per ingresso PHONO, 2 per ingresso del

microfono e 2 per ingresso digitale.

• Uscita digitale, uscita di registrazione audio, uscita di

monitoraggio, uscita cuffia, uscita master 1 e 2 e un terminale XLR

progettato pro-spec che funzionano tutti indipendentemente.

• Sono stati anche aggiunti i terminali EFFECT SEND e EFFECT

RETURN, per l’impiego con una unità di effetti speciali esterna.

Equalizzatore a 3 bande per il livello della sorgente del suono

• Ciascun canale è dotato di un equalizzatore HIGH, MID e LOW.

Ampia varietà di possibilità del suono, in quanto la gamma di

attenuazione ha un’alta regolazione di –24 dB (12 dB/ott.).

Robuste caratteristiche di monitoraggio della riproduzione

• Il monitoraggio del canale desiderato può ora essere operato

velocemente grazie all’aggiunta di un tasto CUE a ciascun canale

e alla funzione di effetto.

• Usando la manopola di controllo MONITOR MIXING, si può

miscelare l’uscita master e il canale selezionato con il tasto CUE.

Usando MONO SPLIT MODE, si può monitorare separatamente la

separazione dell’uscita master e del canale selezionato nei canali

destro e sinistro.

Supporto per una unità di effetti speciali esterna

• Si può attivare e disattivare EFFECT per ciascun canale.

Selezionare il collegamento PRE o POST per l’unità di effetti

speciali e regolare il controllo di livello SEND, RETURN.

Robusti e funzionali componenti fader controllati digitalmente

• Al fader di dissolvenza incrociata è stato aggiunto l’interruttore

C. FADER CURVE, per fornire 3 nuovi tipi di regolazioni della

curva del fader di dissolvenza incrociata.

• Al fader di ciascun canale e al fader di dissolvenza incrociata è

stato aggiunto un interruttore di reverse.

• Mediante l’utilizzo di un controllo VCA progettato, il volume può

essere controllato con una perdita minima della qualità del suono

usando i fader dei canali o il fader di dissolvenza incrociata.

• Il fader di dissolvenza incrociata è stato migliorato in modo

affidabile con l’adozione di circuiti ottici di dissolvenza incrociata e

di un fader con escursione di 45 mm di grande durata per un

comodo funzionamento.

n

nn

n Nuove prestazioni audio usando i fader dei canali e il

fader di dissolvenza incrociata

Usare i fader dei canali per controllare individualmente i canali

sinistro (L) e destro (R).

• Con la funzione PLAY MODE, i canali selezionati possono essere

separati e il volume L o R può essere controllato individualmente

usando i fader dei canali.

Controllo dell’uscita FRONT e REAR per due canali usando il

master 1, 2

• Attivando l’interruttore SEPARATE OUT, si può separare l’uscita

CH1 e CH2 davanti e l’uscita CH3 e CH4 dietro, fornendo nuove

prestazioni di campo sonoro in combinazione con la possibilità di

regolare individualmente i canali sinistro (L) e destro (R).

n

nn

n Riproduzione congiunta con il giradischi digitale

collegato

Controllo d’avvio e stop in tempo reale usando i fader

• Il giradischi digitale collegato con un cavo di controllo può essere

avviato e fermato usando i fader dei canali o il fader di dissolvenza

incrociata.

• Ai 2 ingressi digitali si possono collegare digitalmente 2 giradischi

digitali.

Precauzioni per la sicurezza

Sistemazione

Tensione

Protezione del cavo di

alimentazione

Sostanze estranee

Riparazione

Inserimento del connettore

Anche quando il connettore è

perfettamente inserito, a seconda del

tipo di presa utilizzata, la parte

anteriore del connettore potrebbe

sporgere come mostrato

nell’illustrazione.

Ciò non costituisce alcun problema

per l’uso dell’apparecchio.

Presa

6 mm circa

Connettore

Caratteristiche principali

17

SH-MZ1200_It.fm Page 3 Thursday, April 15, 2004 3:59 PM

4

RQT7232

18

I numeri nei cerchietti bianchi, come

,

ecc., corrispondono alle illustrazioni numerate. I numeri nei cerchietti neri, come

,

ecc., sono le

pagine di riferimento.

Interruttore d’ingresso di regolazione individuale

dell’ingresso sinistro e destro (L/R SPLIT) ......... ,

Interruttore d’ingresso (CH1 – CH4).............................

CD/LINE DIGITAL: Ingresso di linea o CD, ingresso digitale

LINE: Ingresso di linea

PHONO 1 – 3: Ingresso fono giradischi

Controllo d’ingresso (CH1 – CH4) ...............................

Controllo di livello ingresso (TRIM)

Controllo d’ingresso toni alti (HIGH)

Controllo d’ingresso toni medi (MID)

Controllo d’ingresso toni bassi (LOW)

Interruttore (CH1 – CH4) di effetto canali (EFFECT) ...

Spia di accensione (POWER) ........................................

Scala di livello uscita (OUTPUT LEVEL) .............. ,

Spia di modalità riproduzione (PLAY MODE)...............

Controllo d’uscita master (MASTER) ...........................

Controllo di volume livello master (MASTER LEVEL)

Controllo di bilanciamento master (MASTER BALANCE)

Interruttore ON, OFF di separazione uscita

(SEPARATE OUT)............................................................

Controllo di monitoraggio (MONITOR).........................

Controllo di volume livello monitoraggio (LEVEL)

Controllo di missaggio monitoraggio (MIXING)

Interruttore di modalità monitoraggio (MODE)

Tasto-spia di selezione monitoraggio (CUE) ...............

CH1 – CH4: Selettore di monitoraggio CH1 – CH4

EFFECT: Selettore di monitoraggio unità effetti speciali

Fader canali (CH1 – CH4) ...................................... ,

Fader di dissolvenza incrociata

(CROSS FADER) ..................................................... ,

Interruttore A, B assegnamento fader di dissolvenza

incrociata (C. FADER ASSIGN).............................. ,

Interruttore d’uscita unità effetti speciali

(PRE/POST).....................................................................

Controllo di effetto ingresso-uscita (EFFECT) ............

Controllo di effetto uscita (SEND)

Controllo di effetto ingresso (RETURN)

Controllo d’ingresso microfono (MIC)..........................

Controllo di volume livello microfono (MIC LEVEL)

Controllo microfono toni alti (HIGH)

Controllo microfono toni bassi (LOW)

Nome delle parti

Pannello comandi

SH-MZ1200_It.fm Page 4 Thursday, April 15, 2004 3:59 PM

5

RQT7232

Interruttore di controllo curva fader di dissolvenza

incrociata (C.FADER CURVE) .......................................

Interruttore di curva (CURVE)

Interruttore di funzionamento fader di dissolvenza incrociata

(CROSS FADER)

Interruttore di funzionamento fader

(CH1 – CH4 FADER).......................................................

Terminale cuffia (PHONES)...........................................

Interruttore (ON, OFF) d’avvio con fader

(FADER START)..............................................................

Tasto di accensione (POWER OFF ON) ............

Terminale di massa giradischi (PHONO EARTH)........

Terminale d’ingresso (CH1 – CH4) ...............................

CD/LINE: Terminale di CD o linea

LINE: Terminale di linea

PHONO 1 – 3: Terminale fono giradischi

Terminale d’ingresso microfono (MIC1, MIC2)............

Terminale d’ingresso-uscita unità effetti speciali

(EFFECT RETURN, EFFECT SEND) .............................

Terminale (CH1, CH4) di controllo giradischi

(PLAYER CONTROL) .....................................................

Terminale d’uscita digitale (DIGITAL OUT)..................

Terminale d’ingresso (CH1, CH4) digitale

(DIGITAL IN)....................................................................

Terminale d’uscita .........................................................

Terminale 1, 2 uscita master (MASTER OUT)

Terminale d’uscita monitoraggio (MONITOR OUT)

Terminale di registrazione (REC OUT)

Terminale d’ingresso corrente (AC IN ~) .....................

Pannello anteriore Pannello posteriore

19

SH-MZ1200_It.fm Page 5 Wednesday, May 12, 2004 1:00 PM

6

RQT7232

20

Collegare i vari componenti al mixer DJ usando cavi fono stereo, cavi di collegamento e cavi appropriati (venduti tutti separatamente).

Prima di collegare, accertarsi che tutti i componenti siano spenti.

Collegamenti

Collegamenti lato d’uscita

Cavi fono stereo

Bianco (L)

Rosso (R)

Diffusori

(non forniti)

Amplificatore

(non fornito)

Pannello posteriore

Diffusori

(non forniti)

Amplificatore

(non fornito)

Collegare se si usa un amplificatore

dotato dei terminali XLR. La polarità del

terminale è indicata nel diagramma

sotto.

Cavo di

collegamento

(non fornito)

Tipo:

Coassiale RCA

Diffusori

(non forniti)

Amplificatore di

monitoraggio

(non fornito)

Tipo:

6,3 mm

monofonico

a Massa

Piastra a cassette (non fornita)

b Sotto

tensione (+)

c Senza segnale (–)

Ricevitore di controllo AV

(non fornito)

Amplificatore

(non fornito)

(compatibile con

terminale XLR)

Unità di effetti speciali

(non fornita)

Collegare se si desidera usare una

unità di effetti speciali esterna o un

testatore, ecc., per regolare il suono.

Diffusori

(non forniti)

Cuffia

(non fornita)

Tipo:

6,3 mm stereo

Pannello anteriore

Usando una unità di effetti speciali con ingresso monofonico

• Collegare al terminale R/MONO.

• Il segnale miscelato sinistro (L) e destro (R) viene inviato all’unità di effetti speciali, e viene alimentato il segnale sinistro (L) e destro

(R) dall’unità di effetti speciali.

Per l’ascolto con la cuffia

• Abbassare il volume usando il controllo MONITOR LEVEL prima di collegare la cuffia.

• Per evitare di danneggiare l’udito, non ascoltare per lunghi periodi di tempo.

SH-MZ1200_It.fm Page 6 Wednesday, May 12, 2004 1:00 PM

7

RQT7232

Collegare il mixer DJ e vari componenti con i cavi fono stereo, cavi di

controllo e cavi di collegamento (venduti tutti separatamente).

Collegare il cavo di alimentazione dopo aver completato tutti gli

altri collegamenti.

Non è necessario collegare un filo di massa se il giradischi non ha il terminale di massa o il filo di massa.

Collegamenti lato d’ingresso

Collegamento al terminale PLAYER CONTROL sul

pannello posteriore del SH-MZ1200

Si può far funzionare soltanto il giradischi digitale a trazione

diretta venduto separatamente.

Il collegamento ai terminali di controllo dei prodotti di altre marche

potrebbe causare malfunzionamenti od altri problemi dei

componenti.

Giradischi digitale a trazione

diretta 2 (non fornito)

Lettore CD 2

(non fornito)

Cavo di

controllo

(non fornito)

Tipo: 3,5 mm

stereo

Giradischi digitale a trazione

diretta 1 (non fornito)

Cavo di

controllo

(non fornito)

Tipo: 3,5 mm

stereo

Pannello

posteriore

Lettore CD 1

(non fornito)

Microfono 2

(non fornito)

Tipo:

6,3 mm monofonico

Microfono 1

(non fornito)

Cavo di collegamento

(non fornito)

Tipo: Coassiale RCA

Giradischi digitale a

trazione diretta

(non fornito)

Giradischi digitale a

trazione diretta

(non fornito)

Piastra a cassette (non fornita)

Giradischi 3 (non fornito) Giradischi 2 (non fornito) Giradischi 1 (non fornito)

Cavo di

alimentazione

(in dotazione)

Presa di

corrente

domestica

Collegare per l’uso

con la funzione

d’avvio con i fader

(y pag. 12)

Cavo di collegamento

(non fornito)

Tipo: Coassiale RCA

Filo di massa

Nota

21

SH-MZ1200_It.fm Page 7 Wednesday, May 12, 2004 1:00 PM

8

RQT7232

1 Posizionare [L/R SPLIT (CH1 CH2)] e

[L/R SPLIT (CH3 CH4)] su OFF.

Selezionare l’ingresso CH1 o CH2, o l’ingresso CH3 o CH4

per usare la funzione di regolazione individuale (L) e (R) di

PLAY MODE (y pag. 11).

2 Posizionare [SEPARATE OUT] su OFF.

Posizionare su ON per attivare la funzione SEPARATE OUT

della modalità di riproduzione (y pag. 11).

Usando l’ingresso CH1

3 Usare l’interruttore d’ingresso per

selezionare la sorgente (CD/LINE

DIGITAL, LINE).

Quando si seleziona CD/LINE DIGITAL su CH1 o CH4,

l’ingresso può essere analogico (terminale d’ingresso CD/

LINE CH1, CH4) o digitale (terminale d’ingresso DIGITAL IN

CH1, CH4).

4 Girare [TRIM], [HIGH], [MID] e [LOW]

per regolare il livello e il suono del

segnale d’ingresso.

TRIM:

Regola il livello del segnale d’ingresso.

Girare a destra per un livello del suono più alto (verso +8 dB

circa).

Girare a sinistra per un livello del suono più basso (verso –8 dB

circa).

HIGH:

Regola il suono d’ingresso dei toni alti. Il suono è lineare sulla

posizione centrale.

Girare a destra per aumentare il suono (verso +12 dB a 10 kHz

circa).

Girare a sinistra per ridurre il suono (verso –24 dB a 10 kHz

circa).

MID:

Regola il suono d’ingresso dei toni medi. Il suono è lineare

sulla posizione centrale.

Girare a destra per aumentare il suono (verso +12 dB a 1 kHz

circa).

Girare a sinistra per ridurre il suono (verso –24 dB a 1 kHz

circa).

LOW:

Regola il suono d’ingresso dei toni bassi. Il suono è lineare

sulla posizione centrale.

Girare a destra per aumentare il suono (verso +12 dB a 50 Hz

circa).

Girare a sinistra per ridurre il suono (verso –24 dB a 50 Hz

circa).

5 Usare i fader dei canali per regolare il

volume.

Selezionare la sorgente CH2 – CH4 e

regolare il volume e il suono.

(Come nei passi 3 – 5 indicati a sinistra)

6

Usando il fader di dissolvenza incrociata

Girare [ASSIGN A] e [ASSIGN B] per

selezionare il canale d’ingresso per

assegnare A e

B

.

• Selezionare canali d’ingresso diversi usando gli

interruttori ASSIGN A e ASSIGN B.

Se si seleziona lo stesso canale d’ingresso con entrambi gli

interruttori, il volume rimane immutato anche se si usa il

fader di dissolvenza incrociata.

• Il canale selezionato con ASSIGN A viene assegnato ad A,

e il canale selezionato con ASSIGN B viene assegnato a

B

BB

B. Non c’è uscita dei canali non assegnati attraverso il

fader di dissolvenza incrociata.

1 – 4: Canali assegnati da 1 a 4

THRU: Quando non si usa il fader di dissolvenza incrociata

7

Usando il fader di dissolvenza incrociata

Usare [CROSS FADER] per regolare il

livello di missaggio.

Il livello di missaggio miscelato del suono della sorgente

assegnato a

A

e

B

si regola variando la posizione del fader

di dissolvenza incrociata.

8 Girare [MASTER LEVEL] e [MASTER

BALANCE] per regolare il volume e il

bilanciamento.

Regolare il volume d’uscita master e il

bilanciamento sinistro (L) e destro (R).

• Il suono della sorgente d’ingresso dai canali CH1 – CH4

selezionati viene miscelato ed esce dai terminali MASTER

OUT 1 sinistro (L) e destro (R).

• Anche se MASTER LEVEL o MASTER BALANCE viene

cambiato, l’uscita REC OUT o DIGITAL OUT non cambia.

Missaggio (operazioni di base)

LR

L/R SPLIT

Premere [POWER OFF ON]

La spia POWER si illumina quando si accende l’unità.

22

SH-MZ1200_It.fm Page 8 Wednesday, May 12, 2004 1:00 PM

9

RQT7232

Cambiamento dei fader dei canali, metodo di

funzionamento fader di dissolvenza incrociata

Usare l’interruttore dei fader dei canali per cambiare il metodo di

funzionamento di ciascun canale.

(per es., usando CH1) Selezionare usando [CH1 FADER] e [CROSS

FADER]

NORMAL: Il funzionamento è come indicato sul pannello.

REVERSE: Il funzionamento è invertito come indicato sul pannello.

Cambiamento della curva del fader di dissolvenza

incrociata

Selezionare uno dei tre tipi di curve d’avvio con fader di dissolvenza

incrociata.

Usare [CURVE].

Indicazione della scala di livello uscita

• Il livello del volume miscelato sinistro (L) e destro (R) del canale

(CH1 – CH4) selezionato viene visualizzato nelle colonne LEFT e

RIGHT della scala di livello uscita.

Gamma di visualizzazione: Da –20 a +8 dB

• Anche se MASTER LEVEL o MASTER BALANCE viene

cambiato, l’indicazione della scala di livello uscita non cambia.

Girare [MIC LEVEL], [HIGH] e [LOW] per

regolare il volume e il suono.

Regola il volume e il suono del microfono collegato ai

terminali MIC 1 e MIC 2.

MIC LEVEL:

Regola il volume del microfono (attenuazione: da –

∞

dB a 0 dB).

HIGH:

Regola il suono dei toni alti del microfono. Il suono è lineare sulla

posizione centrale.

Girare a destra per aumentare (verso +12 dB a 10 kHz circa).

Girare a sinistra per ridurre (verso –24 dB a 10 kHz circa).

LOW:

Regola il suono dei toni bassi del microfono. Il suono è lineare sulla

posizione centrale.

Girare a destra per aumentare (verso +12 dB a 100 Hz circa).

Girare a sinistra per ridurre (verso –24 dB a 100 Hz circa).

• L’ingresso di MIC 1 e MIC 2 è miscelato ed esce dai terminali

MASTER OUT 1 sinistro (L) e destro (R).

Si può registrare e riprodurre usando un

componente esterno.

Utilizzo del terminale REC OUT

Esce la stessa sorgente di MASTER OUT 1.

Utilizzo del terminale DIGITAL OUT

Esce la stessa sorgente del segnale digitale di MASTER OUT 1.

Anche se MASTER LEVEL o MASTER BALANCE viene cambiato,

l’uscita REC OUT o DIGITAL OUT non cambia e la registrazione o la

riproduzione rimangono immutati.

I fader dei canali e il fader di dissolvenza incrociata usati con questa

unità sono progettati per l’uso prolungato ma, a seconda del modo in

cui sono usati (per es., con movimenti rapidi e ripetitivi, come per la

riproduzione di trasferimento Hip Hop, ecc.) potrebbe essere

necessario sostituirli.

•

••

• Rivolgersi al rivenditore per la sostituzione dei fader dei

canali e/o del fader di dissolvenza incrociata.

•

••

• Al rivenditore:

Le “Istruzioni per la sostituzione dei fader” sono incluse con la

parte di ricambio.

Numero della parte di ricambio

Fader del canale (Parte No. REP3743A-S)

Fader di dissolvenza incrociata (Parte No. REP3742A-S)

Scala di

livello

uscita

(OUTPUT

LEVEL)

Uso del microfono

Registrazione e riproduzione con

un componente esterno

Nota

23

SH-MZ1200_It.fm Page 9 Thursday, April 15, 2004 3:59 PM

10

RQT7232

24

Usando una unità di effetti speciali collegata esternamente, si può

regolare il livello del volume e selezionare il punto d’uscita.

Sul canale selezionato per usare l’uscita

dell’effetto

1 Posizionare [EFFECT] su ON.

Invia all’unità di effetti speciali esterna.

2 Usare [PRE/POST] e selezionare il

punto d’uscita.

PRE: Per l’uscita prima dei fader dei canali

POST: Per l’uscita dopo i fader dei canali

3 Girare [SEND] per regolare il livello

d’uscita.

Regola il livello del volume d’uscita inviato all’unità

di effetti speciali esterna.

4 Girare [RETURN] per regolare il livello

d’ingresso.

Regola il livello del volume d’ingresso dall’unità di

effetti speciali esterna.

• Viene applicato un effetto al suono della sorgente

d’ingresso e inviato al terminale MASTER OUT 1.

Usando la separazione dell’uscita

Usando la separazione dell’uscita (separazione della doppia uscita)

(y pag. 11), il suono esce dal terminale MASTER OUT 2 (REAR).

Si può controllare il suono con la cuffia, ecc., durante la riproduzione

e marcare l’accesso al canale che si desidera miscelare, e regolare

il volume e controllare il suono miscelato.

Monitoraggio di CH1

1 Premere [CUE CH1] per attivare il

suono di monitoraggio.

• La spia si accende quando si preme il tasto CUE.

• Il suono di monitoraggio dal canale selezionato viene inviato

a PHONES (cuffia) e al terminale MONITOR OUT.

• L’uscita del suono miscelato si esegue premendo multipli

tasti CUE.

Usando una unità di effetti speciali (y

yy

y lato sinistro di

questa pagina)

Premere [CUE EFFECT] per attivare il

suono di monitoraggio.

• Esce il monitraggio EFFECT RETURN.

2 Selezionare l’ingresso, regolare il

livello d’ingresso, il suono e il volume

con i fader dei canali e il fader di

dissolvenza incrociata.

(y pag. 8, “Missaggio”, passi 3 – 7)

3 Girare [MIXING] per regolare il

missaggio.

• Girare completamente a destra per il suono dall’uscita

master.

• Girare completamente a sinistra per il suono dal canale

selezionato con il tasto CUE.

• Quando la manopola di controllo si trova sulla posizione

centrale, il livello del suono dell’uscita master e del canale

selezionato con il tasto CUE è mezzo e mezzo.

• Il livello del volume di monitoraggio viene visualizzato nella

colonna MONITOR della scala del livello d’uscita.

4 Usare [MODE] per selezionare il

suono da monitorare.

Si può selezionare il suono da monitorare come

stereo o separato tra il canale selezionato con il

tasto CUE (L) e master (R).

Selezionando MONO SPLIT, l’uscita di monitoraggio diventa

monofonica, dal canale sinistro (L) esce il suono del canale

selezionato con il tasto CUE e dal canale destro (R) il suono

del canale d’uscita master.

5 Girare [LEVEL] per regolare il volume

di monitoraggio.

• Anche se si cambia MASTER LEVEL e MASTER

BALANCE, il suono di monitoraggio non cambia.

Operazioni di missaggio addizionali

Regolazione dell’effetto

Scala di

livello

uscita

(OUTPUT

LEVEL)

Regolazione del monitoraggio

SH-MZ1200_It.fm Page 10 Thursday, April 15, 2004 3:59 PM

11

RQT7232

25

Usando la funzione della modalità di riproduzione, separando il

canale d’ingresso sinistro (L) e destro (R) selezionato si può

regolare individualmente il volume sinistro (L) e destro (R) e il suono.

1 Selezionare [L/R SPLIT (CH1 CH2)] o

[L/R SPLIT (CH3 CH4)] e selezionare il

canale da regolare individualmente.

L’ingresso del canale selezionato va assegnato al

canale da regolare sul pannello.

Ingresso CH1 o CH2: Sinistro (L) viene inviato a CH1 sul

pannello, destro (R) a CH2 sul

pannello.

Ingresso CH3 o CH4: Sinistro (L) viene inviato a CH3 sul

pannello, destro (R) a CH4 sul

pannello.

• La spia della modalità di riproduzione L o R del canale

selezionato si accende.

• Selezionando OFF, l’ingresso diventa di entrambi i canali

senza alcuna separazione. La spia della modalità di

riproduzione L o R non si accende.

2 Regolare il livello d’ingresso e suono

sinistro (L) e destro (R), e usare i fader

dei canali per regolare il volume.

(y pag. 8, “Missaggio”, passi 4 – 5)

Regolazione del livello di CH1 e CH2, suono, fader dei

canali

Ingresso sinistro (L): Usare un controllo CH1 qualsiasi sul

pannello.

Ingresso destro (R): Usare un controllo CH2 qualsiasi sul

pannello.

Regolazione del livello di CH3 e CH4, suono, fader dei

canali

Ingresso sinistro (L): Usare un controllo CH3 qualsiasi sul

pannello.

Ingresso destro (R): Usare un controllo CH4 qualsiasi sul

pannello.

• Il suono della sorgente miscelata esce dai terminali sinistro

(L) e destro (R) di MASTER OUT 1.

Usando il fader di dissolvenza incrociata

Da “Missaggio” a pag. 8, seguire il procedimento dei passi 6 – 7.

Selezionare lo stesso canale selezionato sopra al passo 1 per la

commutazione di ASSIGN A e ASSIGN B.

Regolazione del volume d’uscita e bilanciamento master

Da “Missaggio” a pag. 8, seguire il procedimento del passo 8.

Attivando la funzione SEPARATE OUT, il suono può essere fatto

uscire da 2 canali separati, da MASTER OUT 1 (FRONT) e da

MASTER OUT 2 (REAR). Si può regolare individualmente l’uscita

sinistra e destra e usare il fader di dissolvenza incrociata per la

riproduzione in tempo reale.

Posizionare [SEPARATE OUT] su ON.

• L’ingresso CH1 e CH2 esce dal terminale MASTER OUT 1

(FRONT) e MASTER OUT 1 (XLR).

• L’ingresso CH3 e CH4 esce dal terminale MASTER OUT 2

(REAR).

• Le spie della modalità di riproduzione FRONT e REAR si

accendono.

Usando il fader di dissolvenza incrociata

Da “Missaggio” a pag. 8, seguire il procedimento dei passi 6 – 7.

Mentre il fader di dissolvenza incrociata è in posizione NORMAL

Mentre ASSIGN A: 1 o 2, ASSIGN B: 3 o 4

Quando si sposta il fader di dissolvenza incrociata

completamente verso A:

Dai terminali MASTER OUT 1 (FRONT) e MASTER OUT 1 (XLR)

sinistro (L) e destro (R) esce soltanto il suono della sorgente

assegnata a A.

Quando si sposta il fader di dissolvenza incrociata

completamente verso B:

Dai terminali MASTER OUT 2 (REAR) sinistro (L) e destro (R) esce

soltanto il suono della sorgente assegnata a B.

Quando il fader di dissolvenza incrociata è sulla posizione

centrale:

Dai terminali MASTER OUT 1 (FRONT) e MASTER OUT 1 (XLR)

esce il suono della sorgente assegnata a A e dal terminale

MASTER OUT 2 (REAR) esce il suono della sorgente assegnata a

B.

Regolazione del livello d’ingresso e del suono, e uso dei

fader dei canali per regolare il volume

Da “Missaggio” a pag. 8, seguire il procedimento dei passi 4 – 5.

Regolazione del volume d’uscita e bilanciamento master

Da “Missaggio” a pag. 8, seguire il procedimento del passo 8.

Regolare il volume e il bilanciamento sinistro (L) e destro (R)

dell’uscita MASTER OUT 1 (FRONT), MASTER OUT 1 (XLR) e

MASTER OUT 2 (REAR).

Regolazione individuale dell’ingresso sinistro (L) e

destro (R)

Seguire il procedimento dei passi 1 – 2 a sinistra.

Uso delle funzioni della modalità di riproduzione

Regolazione individuale dell’ingresso

sinistro (L) e destro (R)

Spia di modalità

riproduzione

(PLAY MODE)

Separazione dell’uscita

(separazione della doppia uscita)

(e.g.) Terminale MASTER OUT 1

(FRONT):

Per i diffusori anteriori

Terminale MASTER OUT 2

(REAR):

Per i diffusori posteriori

L R

LR

[MASTER OUT 1]

Luogo

[MASTER OUT 2]

SH-MZ1200_It.fm Page 11 Thursday, April 15, 2004 3:59 PM

12

RQT7232

La riproduzione della musica può essere cominciata dai giradischi digitali a trazione diretta SL-DZ1200 (non forniti) usando i fader dei canali e il

fader di dissolvenza incrociata collegando i giradischi digitali a CH1 e CH4. (Per questo collegamento è necessario un cavo di controllo. y pag. 7)

Prima dell’uso

• Girare [MODE] su TURNTABLE sul pannello posteriore dei

giradischi digitali collegati a CH1 e CH4.

• Regolare il punto di accesso automatico e il punto di accesso sui

giradischi digitali collegati a CH1 e CH4, e attendere al punto

regolato.

Se il giradischi digitale che si desidera controllare è collegato a CH1

e l’interruttore di funzionamento dei fader dei canali è regolato su

NORMAL.

• Per regolare individualmente l’ingresso sinistro (L) e destro (R) (

y

pag. 11), procedere con le istruzioni seguenti simultaneamente

per i fader dei canali CH1 e CH2 sul pannello.

1 Girare [ASSIGN A] e selezionare

qualsiasi numero diverso da 1.

• Il fader del canale non avvia il giradischi digitale se è

selezionato 1.

2 Spingere il fader del canale

completamente su 0.

3 Posizionare [FADER START (CH1)] su

ON.

4 Spingere sul fader del canale quando

si desidera cominciare la

riproduzione.

• La riproduzione comincia istantaneamente dal giradischi

digitale.

Se si spinge indietro il fader del canale sulla sua posizione originale

(0) dopo l’inizio della riproduzione con il giradischi digitale, il

giradischi digitale torna al punto regolato e aspetta nella posizione di

standby.

Se il giradischi digitale che si desidera controllare è collegato a CH1

e l’interruttore di funzionamento del fader di dissolvenza incrociata è

regolato su NORMAL.

1 Girare [ASSIGN A] e selezionare 1.

2 Spingere completamente [CROSS

FADER] nella direzione opposta a

quella della sorgente che si desidera

avviare (

B

).

3 Posizionare [FADER START (CH1)] su

ON.

4 Spingere [CROSS FADER] nella

direzione opposta a quella del

procedimento del passo 2 quando si

desidera cominciate la riproduzione.

• La riproduzione comincia istantaneamente dal giradischi

digitale.

Se si spinge indietro il fader di dissolvenza incrociata sulla sua

posizione originale dopo l’inizio della riproduzione con il giradischi

digitale, il giradischi digitale torna al punto regolato e aspetta nella

posizione di standby.

Riproduzione alternata con due giradischi digitali

collegati a CH1 e CH4

Con l’interruttore di funzionamento fader di dissolvenza incrociata

regolato su NORMAL.

1 Girare [ASSIGN A] per selezionare 1, e

girare [ASSIGN B] per selezionare 4.

2 Spingere completamente [CROSS

FADER] nella direzione opposta a

quella della sorgente che si desidera

avviare (

B

).

3 Posizionare [FADER START (CH1)] e

[FADER START (CH4)] su ON.

4 Spingere [CROSS FADER]

completamente nella direzione

opposta a quella del procedimento del

passo 2 (verso

A

) quando si desidera

cominciare la riproduzione.

• La riproduzione comincia istantaneamente con il giradischi

digitale collegato a CH1. (Allo stesso tempo, il giradischi

digitale torna al punto regolato per la riproduzione con CH4.)

5 Spingere [CROSS FADER]

completamente nella direzione

opposta a quella del procedimento del

passo 4 (verso

B

).

• La riproduzione comincia istantaneamente dal giradischi

digitale collegato a CH4.

• La riproduzione con CH1 torna al punto regolato.

Mentre si usa il fader per cominciare la riproduzione, spegnendo e

riaccendendo l’unità si può arrestare e avviare il giradischi digitale.

Funzione d’avvio con fader

Avvio usando i fader dei canali

Avvio usando il fader di dissolvenza

incrociata

Nota

26

SH-MZ1200_It.fm Page 12 Thursday, April 22, 2004 9:58 PM

La pagina si sta caricando...

14

RQT7232

28

Per pulire questa unità, usare un panno morbido e asciutto.

• Per pulire l’unità non si devono mai usare alcol, diluenti per vernici o benzina.

• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere attentamente le istruzioni che lo accompagnano.

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, fare i controlli sotto. In caso di dubbio su alcuni punti da controllare, oppure se i rimedi indicati nella

tabella non risolvono il problema, chiedere istruzioni al rivenditore.

Manutenzione

Diagnostica

Problema Controllo Rimedio Pagina

L’unità non si accende. La spina del cavo di alimentazione è staccata? Collegare saldamente la spina del cavo di

alimentazione.

7

Non c’è il suono anche

se l’unità è accesa.

Il volume è basso.

L’interruttore d’ingresso è regolato su un’altra

sorgente del suono?

Controllare la sorgente e regolare il controllo

sulla posizione corretta.

8

Una delle unità è collegata in modo sbagliato? Collegare correttamente l’unità. 6 – 7

Il controllo di livello master o altro controllo di

livello del volume si trova sulla posizione MIN?

Regolare correttamente i controlli di livello del

volume.

8 – 9

Il suono destro e sinistro

sono invertiti.

Si è collegato con i terminali destro e sinistro

invertiti?

Collegare correttamente i canali.

6 – 7

Durante la riproduzione

si sente un ronzio basso.

Vicino ai cavi di collegamento ci sono una

lampada a fluorescenza od altri apparecchi

elettrici o cavi di alimentazione?

Allontanare quanto più possibile la lampada a

fluorescenza, gli altri apparecchi elettrici e cavi

di alimentazione dell’unità.

–

Il filo di massa del giradischi è staccato? Collegare saldamente il filo di massa. 7

I fader (cursori di

controllo) non si

muovono

scorrevolmente.

Uno dei fader è usurato? Sostituirlo con un fader nuovo.

Rivolgersi al rivenditore.

9

Il suono è distorto. Il livello del volume master o del volume di

monitoraggio è troppo alto?

Regolare il controllo MASTER LEVEL o

MONITOR LEVEL.

8, 10

Il livello d’ingresso è troppo alto? Ridurre il livello girando il controllo TRIM. 8

Il suono dell’unità di

effetti speciali esterna è

distorto.

Il livello d’ingresso dell’unità di effetti speciali è

troppo alto?

Ridurre il livello d’uscita dell’unità di effetti

speciali esterna regolando il controllo SEND o

RETURN.

10

Non ci sono gli effetti. L’interruttore EFFECT è OFF? Posizionare l’interruttore EFFECT del canale

usato su ON.

10

Il funzionamento dei

fader è invertito.

L’interruttore di funzionamento dei fader è sulla

posizione REVERSE?

Posizionare l’interruttore su NORMAL.

9

Non è possibile usare il

fader di dissolvenza

incrociata.

Le regolazioni degli interruttori ASSIGN A e

ASSIGN B sono sbagliate?

Selezionare la sorgente d’ingresso assegnata

a

A

,

B

.

8

Non è possibile avviare il

giradischi digitale con i

fader.

L’interruttore FADER START è OFF? Posizionare l’interruttore FADER START del

canale usato su ON.

12

Il giradischi digitale e il mixer sono collegati con

un cavo di controllo?

Usare un cavo di controllo per collegare il

giradischi digitale al mixer.

7

L’uscita non è separata. L’interruttore SEPARATE OUT è OFF? Posizionare l’interruttore SEPARATE OUT su

ON.

11

SH-MZ1200_It.fm Page 14 Thursday, April 15, 2004 3:59 PM

15

RQT7232

n

nn

n Sensibilità/impedenza d’ingresso

PHONO (Centrale TRIM) 2,5 mV/47 k

Ω

LINE (Centrale TRIM) 250 mV/10 k

Ω

EFFECT RETURN 250 mV/47 k

Ω

MIC 0,7 mV/1 k

Ω

n

nn

n Tensione d’uscita nominale/impedenza d’uscita

MASTER 1, 2 (RCA) 1 V/600

Ω

MASTER 1 (XLR) 1 V/600

Ω

MONITOR 1 V/1 k

Ω

REC OUT 250 mV/1 k

Ω

EFFECT SEND 250 mV/1 k

Ω

n

nn

n Uscita cuffia 30 mW/32

Ω

n

nn

n Risposta in frequenza

MASTER 1, 2 Da 20 Hz a 20 kHz

REC OUT Da 20 Hz a 20 kHz

EFFECT RETURN Da 20 Hz a 20 kHz

MIC Da 20 Hz a 20 kHz

n

nn

n Ingresso audio digitale

Ingresso digitale coassiale

Velocità di campionamento compatibile

48 kHz/44,1 kHz/32 kHz (PCM)

n

nn

n Uscita audio digitale

Uscita digitale coassiale

Velocità di campionamento 44,1 kHz (PCM)

n

nn

n Caratteristiche di equalizzazione

CD/LINE/PHONO

LOW +12 dB, –24 dB (50 Hz)

MID +12 dB, –24 dB (1 kHz)

HIGH +12 dB, –24 dB (10 kHz)

MIC

LOW +12 dB, –24 dB (100 Hz)

HIGH +12 dB, –24 dB (10 kHz)

n

nn

n Generali

Alimentazione C.a. 230 – 240 V, 50 Hz

Assorbimento di corrente 35 W

Dimensioni (L x

xx

x A x

xx

x P) 300 mm x 103 mm x 330 mm

Peso 5,3 k

g

Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.

Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.

Dati tecnici

Nota

29

SH-MZ1200_It.fm Page 15 Wednesday, April 21, 2004 11:12 AM

La pagina si sta caricando...

Panasonic SHMZ1200 Istruzioni per l'uso

Panasonic SHMZ1200 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti