ACCO Brands H535 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English 4

Français 8

Deutsch 12

Italiano 16

Nederlands 20

Español 24

Português 28

Svenska 32

Polski

36

Česky

40

Magyar

44

Pycc

48

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 2

La pagina sta caricando ...

Precauzioni relative

all’alimentazione elettrica

• Collegate la macchina ad una presa di corrente appropriata

corrispondente al voltaggio richiesto.

• Staccare la presa di alimentazione prima di spostare la macchina, o

quando non se ne prevede l’uso per un periodo prolungato di tempo.

• Non usare se il cavo o la presa di alimentazione sono danneggiati,

dopo difetti di funzionamento, oppure dopo avere subito danni di

qualsiasi tipo.

• Non sovraccaricare le prese della corrente oltre la loro capacità,

questo può causare incendi o pericolo di folgorazione.

• L’unità è stata progettata solamente per l’uso in locali al chiuso.

• Non versare liquidi di alcun tipo sulla macchina

• Fare molta attenzione se il prodotto viene utilizzato in presenza di

bambini.

Assistenza

• Si prega di non tentare di effettuare interventi di manutenzione o

riparazione da soli. Staccare l’unità dalla presa elettrica e rivolgersi

per le riparazioni a un rivenditore o distributore GBC.

Pulizia

Precauzioni generali

• Utilizzare il prodotto esclusivamente per l'uso cui è destinato ovvero

la plastificazione di documenti.

• Inserire nell'imboccatura della plastificatrice esclusivamente

pouch/documenti.

• Porre la macchina sopra un piano stabile e sicuro onde evitare

cadute accidentali che possano causare danni personali o alla

macchina.

• Osservare tutte le precauzioni e le istruzioni riportate sulla macchina.

• Posizionare la macchina nelle vicinanze di una presa elettrica.

Istruzioni per la sicurezza

PER GBC LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA DEGLI ALTRI È

IMPORTANTE. ALCUNI IMPORTANTI MESSAGGI SONO RIPORTATI IN

QUESTO MANUALE E SULLA MACCHINA. LEGGETELI CON

ATTENZIONE.

IL SEGUENTE MESSAGGIO SI TROVA SUL RETRODELLA MACCHINA

TRADOTTO IN DIVERSE LINGUE.

Questo messaggio significa che potreste rimanere feriti gravemente o

uccisi se aprite la macchina con conseguente esposizione accidentale

ad alto voltaggio.

Pericolo di scarica elettrica.

Non aprire. Per operazioni di

manutenzione o riparazione

rivolgersi a personale

qualificato.

ATTENZIONE

Pericolo: Staccare sempre la presa della corrente prima di

procedere con la pulizia.



QUESTO SIMBOLO PRECEDE OGNI MESSAGGIO

RELATIVO ALLA SALVAGUARDIA DELLA VOSTRA

INCOLUMITA’. ESSO INDICA UN RISCHIO POTENZIALE

PER L’OPERATORE O PER TERZI, O UN DANNO

POTENZIALE ALLA MACCHINA.



ATTENZIONE: PER MOTIVI DI SICUREZZA, NON

COLLEGARE LA PLASTIFICATRICE ALL’ALIMENTAZIONE

ELETTRICA PRIMA DI AVER LETTO COMPLETAMENTE

LE ISTRUZIONI. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN

UN LUOGO ACCESSIBILE PER RIFERIMENTO FUTURO.

PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCIDENTI, E’

NECESSARIO OSSERVARE LE PRECAUZIONI RIPORTATE

NEI PARAGRAFI RELATIVI ALL’INSTALLAZIONE E USO

DEL PRODOTTO.



Ꮨ



Importanti precauzioni



• Pulire la superficie esterna solo con un panno umido. Non utilizzare

detergenti o solventi.

Avvertenza

Grazie per aver acquistato una plastificatrice GBC. La vostra nuova

plastificatrice potrebbe emettere un leggero odore durante la fase

iniziale del lavoro. Ciò è assolutamente normale e dovrebbe diminuire

dopo parecchie ore dall’inizio del lavoro.

16

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 16



Impiego basilare

Importante: prima di mettere in funzione la nuova plastificatrice, montare il vassoio di uscita sul lato posteriore della macchina e bloccarlo

in posizione (fig. 2).



Funzionamento, plastificazione

a caldo (modalità Preset)

17

Funzionamento

Sulla macchina sono presenti i seguenti pulsanti:

Sul display possono essere visualizzati le icone e i messaggi seguenti:

1

Inversione

Warm-up: la clessidra ruota durante la fase di

riscaldamento della plastificatrice. Quando la plastificatrice

è pronta, l’icona scompare.

Ready: indica che la macchina è pronta per la

plastificazione.

Inversione

Plastificazione a freddo

Plastificazione a caldo

Preset: 15 modalità di funzionamento preimpostate.

Plastificazione con piastra portante

Menu di selezione principale

Incremento di un valore di funzione

Decremento di un valore di funzione

Inserire il cavo di alimentazione della plastificatrice in una presa

elettrica.

Premere il pulsante di alimentazione sul retro della plastificatrice

per accendere la macchina (fig. 3). Verrà emesso un segnale

acustico e verranno visualizzati i simboli “Preset”, “COLD” e

“Ready”.

La macchina è inizialmente predisposta per la plastificazione a

freddo.

Per selezionare un formato di pouch diverso e un oggetto per la

plastificazione a caldo, consultare la Guida alla plastificazione per

individuare l’impostazione ideale (fig. 1).

Se la macchina non è in modalità Preimpostazione, premere il

pulsante per scegliere tale modalità; verrà visualizzato il

simbolo “Preset” (fig. 1).

In modalità Preimpostazione, premere il pulsante o per

selezionare la modalità descritta nella Guida alla plastificazione.

Le 15 modalità consentono di plastificare pouch di spessore

compreso tra 75 e 250 micron. A prescindere dallo spessore, la

sezione 1 è riservata alla carta per fotocopie, la sezione 2 è

riservata alla carta per opuscoli e la sezione 3 alla carta

fotografica. Nel momento in cui viene selezionata una delle 15

modalità di plastificazione, la macchina inizia la fase di

riscaldamento. La velocità e la temperatura verranno

adattate automaticamente alla modalità selezionata. Va

notato che è possibile modificare la temperatura e la velocità

anche manualmente (vedere pagina successiva).

Durante il riscaldamento della macchina, la clessidra raffigurata

nell’angolo in alto a destra ruota (fig. 1).

Quando la macchina è pronta per la plastificazione, la clessidra

scompare e viene visualizzato il simbolo “Ready” (fig. 1).

Inserire il documento nella pouch. Verificare che sia stato centrato

correttamente nella pouch (fig. 4).

Inserire delicatamente nella plastificatrice prima il lato sigillato

della pouch con il documento (fig. 5).

La pouch uscirà dalla macchina nel vassoio di supporto (fig. 6)

NON PLASTIFICARE UNA POUCH VUOTA.

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Funzionamento, plastificazione

a freddo

Accendere la macchina: per impostazione predefinita, sarà attiva

la plastificazione a freddo. Verrà visualizzato il simbolo di

funzionamento a freddo per indicare che la macchina è pronta per

la plastificazione a freddo.

Se la macchina è già stata utilizzata precedentemente per una

plastificazione a caldo, premere per scegliere la modalità

Preset e utilizzare per selezionare la modalità a freddo. Prima

che il simbolo di funzionamento a freddo venga visualizzato, è

necessario attendere che la macchina si raffreddi. A volte il

processo di raffreddamento può durare fino a un’ora, a seconda

della temperatura precedentemente impostata.

1

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 17

Display a cristalli liquidi del pannello di controllo

Sul display a cristalli liquidi vengono visualizzate le seguenti informazioni:

Modalità imp. memoria/selezione

Consente di salvare una specifica velocità e temperatura in una delle

cinque impostazioni di memoria (SEL 1, SEL 2, SEL 3, SEL 4 e SEL 5).

Premere fino a entrare nella modalità memoria: Sul display

verrà visualizzato “SEL 1”. Premere o per selezionare un

altro numero di memoria

Premere a lungo per salvare la velocità e la temperatura

correnti al numero di memoria selezionato. Al termine del

salvataggio, il simbolo MEMORY lampeggerà e la macchina

emetterà un segnale acustico.

Per utilizzare un’impostazione memorizzata, selezionare un

numero di memoria (vedere punto 1) e premere a lungo.

Quando viene selezionato il numero di memoria, la macchina

emetterà un segnale acustico e sul display verrà visualizzata la

temperatura. La macchina verrà quindi caricata alla temperatura e

alla velocità impostate e inizierà a riscaldarsi o a raffreddarsi.

Le 5 impostazioni di memoria predefinite sono:

SEL 1: carta per fotocopie 75 µ

SEL 2: carta per opuscoli 75 µ

SEL 3: carta fotografica 75 µ

SEL 4: carta per fotocopie 125 µ

SEL 5: carta per opuscoli 125 µ

3

2

1

Modalità imp. manuale temperatura

Premere per scegliere la modalità TEMP quando viene

visualizzato il simbolo TEMP.

Premere o per aumentare o diminuire la temperatura a

intervalli di 5°C. La temperatura può arrivare fino a 160°C.

Per iniziare la plastificazione, attendere che venga visualizzato il

simbolo Ready.

Per convertire l’unità di temperatura da °C a °F e viceversa,

premere e contemporaneamente. Il valore e l’unità di

temperatura verranno modificati contestualmente.

4

3

2

1

Modalità imp. manuale velocità

Premere per scegliere la modalità SPEED.

Premere o per impostare una nuova velocità. Sono

disponibili numerose impostazioni di velocità.

2

1

Modalità contatore

Premere per scegliere la modalità COUNTER.

Verrà visualizzato il numero di contatore corrente.

Il valore iniziale è 0000. Premere o per azzerare il

contatore.

3

2

1

Impiego avanzato

1. Modalità Preimpostazione

Premere per selezionare lo

spessore della pouch (in µ) e il tipo di

carta appropriata (sezione). La velocità

e la temperatura verranno adattate

automaticamente alla selezione. La

macchina inizia il riscaldamento.

Quando la macchina è calda, sul display

viene visualizzato il simbolo Ready e sarà

possibile iniziare la plastificazione.

b

a

3. Modalità selezione/memoria

(per salvare specifiche temperature e velocità

in memoria):

Selezionare una modalità preimpostata o

manuale

Premere fino a visualizzare “SEL 1”

sul display. Premere per selezionare

un altro numero di memoria.

Premere a lungo per salvare la

modalità corrente al numero di memoria

selezionato.

Per utilizzare un’impostazione salvata in

memoria, selezionare il numero di

memoria (vedere punto b) e premere

a lungo.

d

c

b

a

2. Modalità manuale

(per modificare manualmente la velocità e la

temperatura):

Selezionare una delle modalità

preimpostate (vedere punto 1).

Premere fino a visualizzare la

temperatura sul display. Premere

or per modificarla.

Premere fino a visualizzare la

velocità (SP) sul display. Premere

or per modificarla.

c

b

a

Guida rapida alla plastificazione

18

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 18

Garanzia

Il funzionamento di questa macchina è garantito per due anni dalla

data di acquisto, soggetto ad un uso normale. Durante il periodo di

garanzia GBC, a proprio giudizio, potrà riparare o sostituire

gratuitamente la macchina difettosa . Difetti provocati da un uso errato

o un uso improprio non sono coperti dalla garanzia. Sarà richiesta la

prova della data di acquisto. Riparazioni o modifiche effettuate da

persone non autorizzate da GBC rendono nulla la garanzia. È nostro

obiettivo assicurare il funzionamento dei nostri prodotti nelle specifiche

dichiarate. Questa garanzia non ha effetto sui diritti legali garantiti ai

consumatori come effetto di leggi nazionali applicabili che regolano la

vendita di beni.

Registrare il prodotto online su www.gbceurope.com

Specifiche

Voltaggio

Dimensioni

Peso

Larghezza massima della pouch

Spessore massimo della pouch

Massimo spessore di plastificazione

(documento + pouch)

Velocità di funzionamento

Tempo di pre-riscaldamento

GBC HeatSeal 535

220-240 V / 50 Hz / 5 A / 1140 W

594 x 282 x 152 mm

9,65 Kg

A3

2x250 µ (Totale 500)

2,5 mm

1000 mm/min

5 minuti

Spegnimento automatico

Quando la macchina non viene utilizzata per un’ora, verrà attivato

lo spegnimento automatico per proteggere la macchina e

risparmiare elettricità.

5 minuti prima dello spegnimento automatico, la macchina inizia

ad emettere segnali acustici intermittenti, mentre il display a

cristalli liquidi inizia a lampeggiare fino al completo spegnimento

della macchina.

Per accedere la macchina dopo lo spegnimento automatico, è

necessario riportare l’interruttore di alimentazione su “OFF” e poi

di nuovo su “ON”.

Notare che la macchina viene spenta automaticamente in caso di

guasto del motore.

4

3

2

1

Funzione di piastra portante

Questa funzione deve essere selezionata solo quando si utilizza

una piastra portante (cartone ripiegato che protegge le pouch).

Suggerimento: è preferibile utilizzare una piastra portante

(numero articolo: EK04000 per il formato A4, EK03000 per il

formato A3) quando si effettua la plastificazione di formati di

documento non comuni.

Premere il pulsante di funzione ; verrà visualizzata l’icona

Carrier per indicare una plastificazione con piastra portante.

Verrà avviato automaticamente il riscaldamento, il raffreddamento

o, se necessario, l’impostazione della velocità della macchina per

l'utilizzo della piastra portante.

Analogamente alla plastificazione senza piastra, sono disponibili

15 modalità Preset. Ad eccezione dell’icona Carrier e di diversi

valori di impostazione predefiniti, tutte le altre funzioni sono

identiche a quelle della plastificazione senza piastra portante.

Per ritornare al funzionamento senza piastra portante, premere di

nuovo .

4

3

2

1

Funzione di inversione

per risolvere inceppamenti o rimuovere

le pouch durante la plastificazione

Tenendo premuto momentaneamente il pulsante , verrà

invertita la direzione di rotazione dei rulli e il documento verrà

espulso dall'apertura anteriore. Quando si tiene premuto il

pulsante verrà visualizzata l’icona Reverse.

Quando si rilascia il pulsante , la macchina riprenderà a

funzionare nella direzione di scorrimento anteriore selezionata.

2

1



19

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 19

La pagina sta caricando ...

ACCO Brands H535 Manuale utente

ACCO Brands H535 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti