Bushnell 11-9500 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

58

59

Il Bushnell® TrailScout Viewer è un comodo dispositivo portatile, accessorio ideale di

ogni modello di fotocamera per l’osservazione e la caccia fotograﬁca della selvaggina Trail

Scout™. Basta rimuovere la scheda SD dalla fotocamera TrailScout ed inserirla nello slot

apposito sul Viewer. Il Viewer, alimentato a batteria, leggerà i ﬁle catturati dalla fotocamera,

consentendo di controllare facilmente e subito le foto appena scattate, senza bisogno di usare

un computer. È possibile anche cancellare le foto non desiderate per liberare spazio per

nuove foto, formattare l’intera scheda ed anche copiare tutte le foto di TrailScout (o solo

quelle desiderate) su un’altra scheda da portare a casa. Il Viewer/Copier dispone anche di

una porta USB, in modo da poterlo usare come lettore di schede con il PC a casa.

Speciﬁche tecniche di Trail Scout Viewer/Copier

Display LCD TFT da 1,8”, 280x220 pixels

USB USB 1.1 standard, dispositivo di memoria di massa USB

Requisiti software (Per la funzione del lettore di schede) Windows 2000, ME o XP; Mac OS 9 or

superiore.

Slot per scheda 2 slot SD (secure digital) per la scheda della fotocamera (origine) e della

memoria (destinazione)

Compatibilità dei ﬁle File fotograﬁci JPEG (.jpg) standard per immagini ﬁsse, ﬁle video AVI (.avi)

Alimentazione 2 pile AA, alcaline, al litio o NiMh ricaricabili (consigliati : >/=2200mAh)

Assorbimento di corrente 250 ma, avviso di bassa carica delle pile, inferiore alla tensione totale di 2.2v

119600—Digital Trail Scout VGA

Ottima fotocamera per la cattura di immagini ed esplorazione, ad un prezzo interessante. Grazie al sensore

passivo ad infrarossi, questa fotocamera rileva a presenza di cervi ed altri animali ad una distanza massima

di 18 metri. L’indicatore di bassa carica delle pile si accende quando la carica scende al di sotto del 25%. Il

LED del movimento si accende quando il sensore rileva movimento, nel normale modo di immagini e durante

l’impostazione per la mira. Impermeabile. Consegnata con cavo di sicurezza in alluminio da aerei, lucchetto e

staffa per albero. Superﬁcie in rilievo “a corteccia d’albero” per l’occultamento massimo della fotocamera.

119700—Digital Trail Scout 1.3MP

Tutte le caratteristiche del modello 119600, con un sensore di immagini da 1,3MP per una risoluzione più alta

119800—Digital Trail Scout 2.1MP

Tutte le caratteristiche dei modelli 119600 e 119700, ma con una migliore risoluzione d’immagine e una portata

maggiore. Con il sensore passivo a infrarossi, questa fotocamera rileva la presenza di un animale ﬁno a una

distanza di 28 metri.

119900—Digital Trail Scout 2.1MP con Night Vision

Dotata di tutte le caratteristiche del modello 2.1 MP Trail Scout, di Night Vision e del puntamento laser, questo

è il modello più soﬁsticato della linea di fotocamere digitali di inseguimento. Questa è l’unica fotocamera in

commercio per l’osservazione e la caccia fotograﬁca della selvaggina dotata sia del ﬂash a incandescenza che

della tecnologia digitale per la visione notturna. Regolabile sul ﬂash normale o sul ﬂash segreto a LED. Il ﬂash a

LED permette di catturare discretamente le immagini della selvaggina di notte, senza un ﬂash. Nessun problema

che il ﬂash riveli la vostra posizione in zone di intensa presenza di cacciatori. Questa fotocamera è dotata anche

di un dispositivo di puntamento laser, facilitando la sistemazione nel bosco, e con un pulsante scatto/ubicazione

della fotocamera a distanza.

Il Trail Scout Viewer/Copier è compatibile con tutti i modelli attuali e futuri delle fotocamere

digitali Bushnell Trail Scout per l’osservazione e la caccia fotograﬁca della selvaggina, com

-

presi i seguenti modelli:

ITALIANO

60

61

Guida delle parti

Numero pulsante

1 2 3 4

Funzione in modo

visione normale

DELETE

(CANCELLA)

BACKWARD

(INDIETRO)

(Ultima foto)

FORWARD

(AVANTI) (Foto

successiva)

COPY

(COPIA)

Funzione in modo

Menu/Impostazione

DOWN

(GIÙ)

LEFT / CAN-

CEL

(SINISTRA/AN-

NULLA)

RIGHT / OK

(DESTRA/OK)

UP

(SU)

Articolo

A B C D

Funzione Slot della scheda di me-

moria (“destinazione”)

Slot della scheda della

fotocamera ( “origine”)

Porta

USB

Interruttore

dell’alimentazione

DCB

A

1

4

3

2

Signiﬁcato delle icone sul display

Indicatore della

carica delle pile

Risoluzione della foto

(ﬁssa) visualizzata

Impostazione com-

mutatore della copia-

tura (Una/Tutte)

Numero del ﬁle

corrente / Totale

ﬁle sulla scheda

Stato del

commu-

tatore di

protezione

della scheda

(Bloccato/

Sbloccato)

Tempo trascorso

(durante la ripro-

duzione)

Icona dei ﬁle

video (durante la

riproduzione)

Nota: la risoluzione del ﬁle

video non è visualizzata

FILE VIDEO/SCHERMO RIPRO-

DUZIONE

62

63

Impostazione

1. Aprire la copertura delle pile, posta in basso sul Viewer, sollevando la linguetta, e inserire nel vano

apposito due pile AA (alcaline, al litio o NiMh) orientandole nel modo indicato. Rimettere a posto

la copertura delle pile.

2. Tirare in basso sul lato destro del Viewer. Inserire una scheda SD* in uno o entrambi gli slot di

lato sul Viewer-spingere dentro la scheda “rovesciata”, con i contatti metallici rivolti in alto, ﬁno a

quando si sente uno scatto. Spingere di nuovo una scheda dentro per liberarla e rimuoverla. Usare lo

slot “Camera” (B) per le schede della fotocamera Trail. Usare lo slot “Storage” (A) per una nuova

scheda (opzionale) usata per copiare le foto dalla scheda nello slot Camera. Premere l’interruttore

Power (alimentazione) sul lato del Viewer. Per spegnere il Viewer, tenere premuto Power per pochi

secondi.

3. Se è la prima volta che si usa il Viewer, o se sono state cambiate le pile, dopo la schermata di

avvio apparirà la schermata “Imposta orologio”. Per fare ciò, premere il pulsante freccia a destra

per evidenziare “OK” (o usare il pulsante freccia a sinistra per selezionare “Annulla” se si preferisce

impostare la data e l’ora più tardi, usando il menu Impostazione), quindi tenere di nuovo premuto il

pulsante freccia a destra per 2 secondi. Per selezionare (evidenziare) il campo della data o dell’ora

(Anno, Mese, ecc.) da cambiare, premere i pulsanti freccia a destra o sinistra. Per cambiare il valore

nel campo, premere il pulsante Delete (cancella) per aumentare l’anno, il giorno, ecc. , premere

il pulsante Copy (copia) per diminuire il valore. Terminata l’impostazione della date e dell’ora,

tenere premuto per 2 secondi il pulsante freccia a destra per uscire e tornare allo schermo di visione

normale.

• IMPORTANTE: SPEGNERE IL VIEWER PRIMA DI INSERIRE/RIMUOVERE LE SCHEDE.

Visione delle foto

Il Viewer visualizza automaticamente i ﬁle delle foto memorizzati sulle schede SD inserite

negli slot. Se in uno dei due slot è inserita una sola scheda, verranno visualizzati solo i

ﬁle su quella scheda. Se le schede sono inserite in entrambi gli slot, verranno memorizzati

i ﬁle memorizzati sulla scheda inserita nello slot “Camera” (B). Verrà memorizzato per

primo il ﬁle dell’ultima foto memorizzato sulla scheda. Per andare indietro e vedere le

foto precedenti, premere il pulsante freccia a sinistra. Usare il pulsante freccia a destra per

andare avanti e vedere le foto più recenti. Tenere premuto il pulsante freccia a destra per

riprodurre/arrestare un ﬁle video memorizzato sulla scheda. Si tenga presente che i ﬁle

video non visualizzano la risoluzione del ﬁle (640x480, ecc.) sull’angolo in basso a sinistra

dello schermo LCD. Nello spostarsi avanti e indietro fra i ﬁle memorizzati sulla scheda,

verrà mostrato il primo fotogramma di ogni video clip.

Cancellazione delle foto

Per cancellare dalla scheda la foto al momento visualizzata, premere il pulsante Delete,

usare il pulsante freccia a destra per selezionare “OK”, quindi premere di nuovo Delete

per cancellare la foto. Per cancellare più di una foto, selezionare la foto successiva con i

pulsanti freccia a destra/sinistra e ripetere la procedura sopra descritta, oppure accedere al

modo Menu e selezionare “Cancella”, quindi “Cancella tutte” (per istruzioni dettagliate,

vedere la sezione intitolata “Modo Menu/Impostazione”).

64

65

Copia delle foto su una seconda scheda (Fotocamera > Memoria)

Il Viewer consente anche di copiare le foto da una scheda SD ad un’altra scheda. Questa è una

funzione che offre un mezzo molto comodo per portare a casa le foto scattate con la fotocamera

Trail Scout e vederle, stamparle, ecc. su un PC, lasciando la scheda originale nella fotocamera

per catturare un’altra serie di foto. Per fare ciò, rimuovere la scheda dalla fotocamera e copiarne

il contenuto su una nuova scheda dopo averla inserita nello slot “Storage” (A); quindi, cancellare

tutte le foto dalla scheda originale e metterla di nuovo nella fotocamera Trail Scout. Se vengono

usate diverse fotocamere Trail Scout per coprire una vasta area, è possibile “fare il giro” e

ripetere la procedura suddetta per tutte le fotocamere; ricordarsi di acquistare una scheda di

“memoria” di capacità sufﬁciente da contenere tutti i ﬁle copiati (per esempio: per copiare

tutto il contenuto di 3 schede “camera” da 32MB, usare una scheda di “memoria” di almeno

128MB, così che possa contenere 96MB, cioè il contenuto totale delle tre schede, se queste

sono piene).

Per copiare uno o tutti i ﬁle delle foto (a seconda dell’impostazione di “Commutatore copia”

nel menu delle opzioni – vedere la sezione “Modo Menu/Impostazione”) dalla scheda nello

slot “Camera” sulla scheda nello slot “Storage”, premere semplicemente il pulsante Copy.

Sull’LCD apparirà “Copia tutti i ﬁle-Veriﬁcare che il commutatore di protezione della scheda

sia disattivato”, che ricorda che il commutatore “Lock” di ﬁanco sulla scheda di memoria non

deve essere in posizione bloccata (se è necessario rimuovere e sbloccare la scheda, usare il

pulsante freccia a sinistra per evidenziare “Annulla”e premere di nuovo Copy; ricordarsi

di spegnere il Viewer prima di rimuovere la scheda). Premere di nuovo il pulsante Copy, ed il ﬁle

o i ﬁle al momento visualizzati saranno copiati sulla scheda di memoria. Durante la copiatura,

“Source” (scheda della fotocamera) e “Destination” (scheda di memoria) lampeggeranno in

maniera alternata, indicando che la copia è in corso. Si fa presente che la copiatura di un ﬁle

video (a causa della dimensione del ﬁle) può impiegare diversi minuti.

Per evitare possibili danni al Viewer o ai ﬁle, durante il processo di copiatura non spegnere il

Viewer o rimuovere le schede; attendere ﬁno al termine della copiatura (il tempo impiegato

varia a seconda del numero e della dimensione dei ﬁle sulla scheda Camera/origine). terminato

il processo di copiatura, sul display apparirà brevemente l’ultima immagine memorizzata sulla

scheda Memoria/destinazione, con il numero totale aggiornato delle immagini indicato in alto

a sinistra sullo schermo.

Copia delle foto su una seconda scheda (Fotocamera > Memoria)-continuazione

Modo Menu/Impostazione

Usando il modo menu/impostazione, è possibile cancellare tutte insieme le foto dalla scheda

della fotocamera, invece che una alla volta, selezionare se solo la foto o le foto al momento

visualizzate vengono copiate quando si preme “Copy”, cambiare la lingua usate per il testo sul

display, ed altre utili funzioni. Per accedere alla schermata Menu, tenere premuto per 2 secondi

il pulsante freccia a sinistra, in modo visione normale. Sul display appariranno le seguenti voci

del menu:

66

67

CANCELLA

FORMATTA

COMMUTAORE COPIA

IMPOSTAZIONE

Modo Menu/Impostazione-continuazione

Premere i pulsanti Delete o Copy per spostarsi in su o in giù,

evidenziando la voce del menu che si vuole selezionare.

Premere il pulsante freccia a destra per confermare la

selezione effettuata ed accedere al suo sottomenu.

Premere il pulsante freccia a sinistra per uscire dal menu.

CANCELLA:

Con “Delete” evidenziato, premere il pulsante freccia a destra. Premere quindi il pulsante

Copy per scendere e selezionare “Cancella una” se si vuole cancellare solo la foto al

momento visualizzata sul display, “Cancella tutte” per cancellare tutti i ﬁle delle foto dalla

scheda nello slot Camera, oppure “Annulla” se non si desidera cancellare alcuna foto. Con

la selezione prescelta evidenziata, premere il pulsante freccia a destra per eseguire l’azione

di cancellazione e tornare alla schermata del menu.

FORMATTA

:

Selezionare “Formatta” e premere il pulsante freccia a destra. Selezionare quindi “OK” se si

vuole formattare la scheda SD nello slot Camera, cancellandone tutto il contenuto, oppure

“Annulla” se l’accesso a questo sottomenu è avvenuto per errore. Premere il pulsante freccia

a destra per confermare la selezione effettuata e tornare alla schermata del menu.

COMMUTATORE COPIA:

Questa opzione non copia realmente alcun dato, ma determina solo cosa succede quando si usa

il pulsante Copy durante il modo visione normale. Selezionare “Commutatore copia” dal menu

e tenere premuto per 2 secondi il pulsante freccia a destra per alternare fra Copia una e Copia

tutte. Se si vuole impostare la funzione Copia in modo che sia copiata solo una foto alla volta

(la foto al momento visualizzata), selezionare “Copia una”. Se si preferisce copiare tutte le

foto dalla scheda Camera alla scheda Storage, selezionare “Copia tutte”. Selezionare “Annulla”

se non si desidera cambiare lo stato della funzione Copia. L’icona in alto a destra sullo schermo

LCD visualizza l’icona di un singolo fotogramma se Commutatore copia è impostato su “Copia

una”, e l’icona di più fotogrammi se impostato su “Copia tutte”.

IMPOSTAZIONE (Sottomenu): Il sottomenu Impostazione contiene: Lingua, Spegnimen

-

to automatico, Imposta orologio, e Esci.

Selezionare “Impostazione” dal menu principale e tenere premuto per 2 secondi il pulsante

freccia a destra per accedere al sottomenu Impostazione. Così come nel menu principale, usare

i pulsante Delete e Copy per spostarsi in su e in giù, evidenziando la selezione effettuata nel

sottomenu, e tenere premuto per 2 secondi il pulsante freccia a destra per confermare una

selezione e vedere le opzioni di impostazione.

Modo Menu/Impostazione-continuazione

68

69

LINGUA: Con “Lingua” selezionato nel sottomenu, tenere premuto il pulsante freccia a destra per vedere le

opzioni disponibili. Selezionare la lingua preferita per tutti i menu/messaggi sul display (usando i pulsanti

Delete/Copy) quindi premere il pulsante freccia a destra per confermare e tornare a Impostazione.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO: Selezionare “Spegnimento automatico” nel sottomenu Impostazione,

quindi tenere premuto per 2 secondi il pulsante freccia a destra. Usare il pulsante freccia a sinistra o destra

per selezionare “Disattiva”, oppure 1 min, 2 min o 3 min. Ciò determina l’intervallo di tempo prima che il

Viewer si spenga automaticamente al ﬁne di risparmiare la carica delle pile, dopo l’ultima volta che è stato

premuto un pulsante qualsiasi. Tenere premuto il pulsante freccia a destra per confermare l’impostazione

e tornare al sottomenu Impostazione.

IMPOSTA OROLOGIO: Selezionare “Imposta orologio” nel sottomenu Impostazione, selezionare “OK”

, quindi tenere premuto per 2 secondi il pulsante freccia a destra. Per cambiare la data e l’ora, usare i

pulsanti freccia a sinistra/destra per spostarsi al campo (giorno, ora, ecc.) che si desidera cambiare, e usare

i pulsanti Delete/Copy per scorrere in su o in giù l’impostazione. Una volta cambiate le impostazioni, tenere

premuto il pulsante freccia a destra per confermare le impostazioni e tornare al sottomenu Impostazione.

ESCI: Per uscire in qualunque momento dal sottomenu Impostazione e tornare al display del menu

principale, selezionare “Esci” e tenere premuto il pulsante freccia a sinistra o destra; torna ad essere

visualizzato il menu principale; da qui, tenere premuto il pulsante freccia a sinistra per tornare al modo

di visione normale.

IMPOSTAZIONE (Sottomenu)-continuazione

Uso del Viewer con un computer (funzione lettore di schede)

La porta USB accanto agli slot delle schede sul lato destro del Viewer consente a quest’ultimo di

operare come “lettore di schede” SD se collegato con il fornito cavo USB ad un qualsiasi computer

(Windows 2000, ME, o XP; Mac OS 9 o superiore. Controllare sul sito www.bushnell.com la

prossima disponibilità dei driver Windows 98/98SE). Il Viewer collegato funzionerà come un disco

ﬁsso esterno, dal quale è possibile accedere alle foto, per vederle, modiﬁcarle e/o memorizzarle nel

computer.

Trasferimento di foto e video al PC – Procedura ordinata

1. Veriﬁcare che l’alimentazione del Viewer sia attivata, quindi collegare il cavo in dotazione alla porta

USB del Viewer (aprire la copertura del connettore sul lato sinistro del Viewer), quindi direttamente

ad una porta USB principale sul computer-non usare porte USB sul pannello frontale o sulla tastiera

né “hub” non alimentati.

2. Il display LCD mostrerà che il Viewer è stato riconosciuto come un dispositivo standard di

“memoria di massa USB”. Questo signiﬁca che i ﬁle della fotocamera possono essere facilmente

visti, modiﬁcati o copiati sul disco ﬁsso, come se fossero memorizzati su un disco ﬁsso esterno o su

un CD-ROM.

3. (Questa operazione non è necessaria con Windows XP: basta usare le opzioni visualizzate sullo

schermo per vedere, copiare o modiﬁcare le foto). Aprire Esplora Risorse o Risorse del Computer.

Il Viewer sarà rilevato come un nuovo “Disco rimovibile” e gli verrà assegnata una lettera di unità

non utilizzata. Fare doppio clic sull’icona di questo nuovo “Disco”, quindi aprire la cartella o le

cartelle situate all’interno per accedere ai ﬁle. Un solo clic su un ﬁle mostra una piccola immagine di

anteprima (per gli utenti Mac: il Viewer sarà visto sul desktop come icona di una nuova unità).

70

71

GARANZIA LIMITATA PER DUE ANNI

Si garantisce che questo prodotto Bushnell® sarà esente da difetti di materiale e

fabbricazione per due anni a decorrere dalla data di acquisto. In caso di difetto durante

il periodo di garanzia, a nostra discrezione ripareremo o sostituiremo il prodotto purché

sia restituito franco destinatario. Sono esclusi dalla garanzia eventuali danni causati da

abuso, maneggiamento improprio, installazione o manutenzione eseguiti da persone non

autorizzate dal servizio di assistenza Bushnell.

A un prodotto restituito e coperto da questa garanzia occorre allegare quanto segue.

izione

2)

Nome e indirizzo da utilizzare per la restituzione del prodotto.

3)

Una spiegazione del difetto.

4)

Scontrino riportante la data di acquisto.

5)

Il prodotto deve essere imballato in una scatola robusta, per prevenire danni durante

il trasporto, e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi.

Recapito negli Stati Uniti: Recapito in Canada:

Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1

Lenexa, Kansas 66214 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o del Canada, rivolgersi al rivenditore per le clausole

pertinenti della garanzia. In Europa si può anche contattare la Bushnell a questo numero:

BUSHNELL Performance Optics Gmbh

European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 KÖLN

GERMANY

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Questa garanzia dà specifici diritti legali.

Annotazione FCC:

Questo apparecchio è stato testato e riscontrato conforme

ai limiti stabiliti per gli apparati digitali di classe B, ai

sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono

stati ﬁssati per fornire una protezione ragionevole contro

le interferenze dannose nelle installazioni residenziali.

Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia

a radiofrequenza e, pertanto, se non viene installato e

utilizzato in conformità alle istruzioni fornite potrebbe

interferire con le comunicazioni radio. Non è comunque

possibile garantire l’assenza delle interferenze in ogni

installazione. Se l’apparecchio interferisce con la ricezione

radiotelevisiva, veriﬁcabile spegnendolo e riaccendendolo,

si consiglia di eliminare l’interferenza in uno dei seguenti

modi:

· Riorientando o riposizionando l’antenna ricevente.

· Aumentando la distanza dall’apparecchio al ricevitore.

· Inserendo l’apparecchio nella presa di un circuito diverso

da quello in cui è inserito il ricevitore.

· Rivolgersi, se necessario, al concessionario o ad un

tecnico competente.

Utilizzare il cavo interfaccia schermato per soddisfare i

limiti dei dispositivi digitali deﬁniti nel sottoparagrafo B

della Parte 15 delle normative FCC.

Le speciﬁche e le caratteristiche di progettazione possono

cambiare senza preavviso o alcun obbligo a carico del

produttore.

4. Fare clic su “Modiﬁca>Seleziona tutte” (oppure fare clic su una foto, control+clic per selezionare più foto),

quindi “Modiﬁca>Copia su cartella” (nei menu di Windows). Selezionare una cartella esistente sul vostro disco

ﬁsso, quale “”Mie foto”, oppure create una nuova cartella (“Albero 2-Ott05”, ecc.), quindi fare clic su “OK” per

trasferire le copie dei ﬁle delle foto preferite.

5. Dopo che le foto sono state trasferite sul disco ﬁsso, è possibile scollegare il Viewer. Windows 2000 potrebbe

produrre una schermata avvertendo che un dispositivo USB è stato scollegato prima che un “disco” sia stato

fermato o espulso (i ﬁle delle foto non subiranno alcun danno). In questo caso, selezionare la casella che aggiunge

un’icona alla barra delle applicazioni. La prossima volta che si è ﬁnito di trasferire altre foto, prima di scollegare

il Viewer, è possibile fare clic su quest’icona e selezionare “Ferma il dispositivo di memoria di massa USB”.

6. È possibile adesso aprire i ﬁle delle foto usando qualsiasi programma di foto editing. Selezionare File>Apri

e andare alla cartella dove sono stati già salvati i ﬁle delle foto. È anche possibile anche aprire e lavorare sulle

foto direttamente dal Viewer mentre è ancora collegato: in “File>Apri” selezionare “Disco rimovibile” e aprire

le cartelle ﬁno a quando si trovano i ﬁle JPEG delle foto. Se si decide di procedere in questo modo, dal Viewer

collegato, accertarsi di salvare le foto (dopo aver terminato l’editing) sul disco ﬁsso, anziché nella scheda

“Camera”/Source del Viewer.

7. Se non si ha molta pratica con i programmi di foto editing al computer, consultare il manuale del software per

informazioni su come usare le funzioni del programma. Oltre a regolare la luminosità, il contrasto, la nitidezza e

il colore delle foto, è possibile ridimensionare la foto per adattarla alla carta sulla quale stampare la foto, oppure

salvare una versione con risoluzione minore, bassa, o media per allegare la foto ad un’email o per inserirla in un

documento. Quando si è pronti a salvare il ﬁle modiﬁcato, è possibile usare “Salva con nome” e dare al ﬁle un

nome più descrittivo di “SUNP00003”. Agendo in tal modo, il ﬁle originale viene conservato come ﬁle di riserva

da aprire e modiﬁcare di nuovo in un secondo momento. Prima di selezionare “Cancella tutte” nella scheda di

origine della fotocamera, per lasciare spazio a nuove immagini, accertarsi di aver trasferito al computer tutte le

foto che si volevano salvare.

Trasferimento di foto e video al PC – Procedura ordinata)-continuazione

La pagina si sta caricando...

Bushnell 11-9500 Manuale utente

Bushnell 11-9500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti