Zeiss Monoculars Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

8 9

Pièces de rechange pour ZEISS VICTORY 3x12 Mono

Sacoche en cuir souple 52 90 62

Bague ﬁletée avec lanière de transport 52 20 12 - 9002

Bouchon de fermeture 0150-001

Bonnette oculaire en caoutchouc 52 83 51

Accessoires pour ZEISS VICTORY 3x12 Mono

1

Adaptateur pour ZEISS VICTORY 32 T* FL / 42 T* FL /56 T* FL 52 83 77

Adaptateur pour ZEISS VICTORY 56 B T* 52 83 76

Adaptateur pour ZEISS CONQUEST 30 T* / 45 T* 52 83 78

Adaptateur pour ZEISS CONQUEST 40 T* / 50 T* 52 83 79

Adaptateur pour ZEISS DIALYT 8x56 B/GA T* 52 83 83

1

Les accessoires ne sont pas compris dans la fourniture !

Caractéristiques techniques ZEISS VICTORY

3x12 Mono

Grossissement 3x

Diamètre de l’objectif (mm) 12

hamp de vision à 1000 m (m) 220

Pupille de sortie (mm) 4

Distance d’observation minimale (m) 0,2

Hauteur avec bonnettes à bord retournées (mm) 48

Poids (g) 54

Etanche aux projections d'eau

●

Sous réserve de modiﬁcations techniques de l’appareil et des éléments constitutifs

del’équipement livré.

ISTRUZIONI D’IMPIEGO

Complimenti per l’acquisto del Vostro nuovo cannocchiale di eccellente qualità. Godetevi la

straordinaria esperienza di una riproduzione d’immagine fedele, che si contraddistingue per

l'eccezionale brillantezza e l’elevata naturalezza dei colori.

Il marchio ZEISS è sinonimo di prestazioni ottiche eccellenti, lavorazioni di precisione

e lunga durata. Per poter utilizzare al meglio il cannocchiale, Vi consigliamo di seguire

scrupolosamente le seguenti istruzioni d'uso. Solo così questo strumento diventerà un

compagno afﬁdabile per molti anni.

Equipaggiamento fornito

Cannocchiale ZEISS con tracolla

Borsa in pelle morbida

Osservazione con e senza occhiali

Per un’osservazione senza occhiali, utilizzare il cannocchiale con l’oculare in posizione

telescopica, come illustrato in Fig. 1.

Per un’osservazione con occhiali, calcare il più possibile il bordo dell’oculare in gomma sul bordo

superiore del portaoculare, come illustrato in Fig. 2.

Regolazione della nitidezza

Il cannocchiale è impostato sulla distanza massima quando l’obiettivo è avvitato quasi ﬁno

all'arresto (Fig. 1 e 2). Per distanze inferiori, l’impostazione deve essere modiﬁcata ruotando

l’obiettivo. La distanza di osservazione minima di ca. 20 cm è impostata quando l’obiettivo è

svitato ﬁno all’arresto (Fig. 3).

Sostituzione della tracolla (Fig. 4)

Ruotare la conchiglia oculare verso sinistra (senso antiorario) svitandola dal cannocchiale.

Quindi, con una rotazione verso sinistra (senso antiorario) è possibile svitare la ghiera ﬁlettata,

tracolla compresa e sostituirla con una nuova. Per il montaggio procedere in sequenza contraria

– riavvitare prima la ghiera ﬁlettata (tracolla compresa) e poi la conchiglia oculare, sempre con

una rotazione verso destra (in senso orario).

10 11

ZEISS VICTORY 3x12 Mono come lente accessoria d’ingrandimento

Per poter utilizzare ZEISS VICTORY 3x12 Mono come lente accessoria d’ingrandimento, inserire

il corrispondente anello adattatore dal lato dell’obiettivo sul ZEISS VICTORY 3x12 Mono, come

illustrato in Fig. 5.

Per i cannocchiali con conchiglia oculare scorrevole, la lente accessoria d’ingrandimento viene

inserita in una conchiglia oculare estratta.

Per i cannocchiali con conchiglia oculare in gomma, la conchiglia oculare viene svitata e al suo

posto viene avvitata la lente accessoria d’ingrandimento.

Tenere presente di impostare ZEISS VICTORY 3x12 Mono su inﬁnito e di effettuare ulteriori messe

a fuoco solo sul cannocchiale stesso.

Osservare con o senza occhiali come sopra descritto.

Pulizia e manutenzione

Un cannocchiale ZEISS non richiede particolare pulizia.

Sofﬁare via oppure eliminare con un pennello eventuali particelle grossolane di sporco presenti

sulle lenti, come ad esempio granelli di sabbia.

Con il tempo le impronte possono corrodere la superﬁcie delle lenti. Il modo più semplice di pulire

la superﬁcie delle lenti consiste nel sofﬁare via lo sporco e poi stroﬁnare con una velina pulita.

Per prevenire eventuali formazioni di funghi sull’ottica possibili soprattutto ai tropici, si

raccomanda una conservazione in ambiente asciutto ed una buona ventilazione delle superﬁci

esterne delle lenti.

Avvertenze di sicurezza

Non guardare mai direttamente il sole o fonti luminose artiﬁciali molto intense con il cannocchiale

(p.es. il laser), poiché potrebbero derivarne lesioni agli occhi.

In caso di utilizzo non conforme o forte sollecitazione meccanica, p.es. a causa di caduta o urto, il

cannocchiale può venire danneggiato. L’utilizzo non conforme pregiudica le funzioni, richiedendo

assolutamente una veriﬁca competente e appropriata da parte del produttore.

Non esporre il cannocchiale estratto alla luce diretta del sole per evitare il possibile sviluppo di

un incendio.

Pezzi di ricambio per ZEISS VICTORY 3x12 Mono

Borsa in pelle morbida 52 90 62

Ghiera ﬁlettata con tracolla 52 20 12 - 9002

Tappo di chiusura 0150-001

Conchiglie oculari in gomma 52 83 51

Accessori per ZEISS VICTORY 3x12 Mono

1

Adattatore per ZEISS VICTORY 32 T* FL / 42 T* FL /56 T* FL 52 83 77

Adattatore per ZEISS VICTORY 56 B T* 52 83 76

Adattatore per ZEISS CONQUEST 30 T* / 45 T* 52 83 78

Adattatore per ZEISS CONQUEST 40 T* / 50 T* 52 83 79

Adattatore per ZEISS DIALYT 8x56 B/GA T* 52 83 83

1

Accessori non compresi nella dotazione!

Dati tecnici ZEISS VICTORY

3x12 Mono

Ingrandimento 3x

Diametro obiettivo (mm) 12

Campo visivo su 1000 m (m) 220

Pupilla uscita (mm) 4

Primo piano minimo (m) 0,2

Altezza con oculare capovolto (mm) 48

Peso (g) 54

Resistente agli spruzzi d’acqua

●

Con riserva di eventuali modiﬁche all’esecuzione e fornitura necessarie per l’ulterioresviluppo

tecnico del prodotto.

La pagina si sta caricando...

Zeiss Monoculars Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Zeiss Monoculars Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati