Mode d'Emploi Lenovo Série ThinkPad X1 Yoga Génération 5 Guida utente

Printed in China

PN: SP40T10059

Setup Guide

Guide de configuration

Einrichtungsanleitung

Guida di configurazione

Installatiegids

Manual de Configuração

* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor

bepaalde modellen I Em modelos selecionados

Initial Setup

Configuration initiale I Erstkonfiguration I Configurazione iniziale I Eerste installatie I

Configuração inicial

* Lenovo HDMI to VGA

Adapter

* ThinkPad Ethernet

Extension Adapter

Gen 2

Features

Fonctions I Merkmale I Funzioni I Voorzieningen I Funcionalidades

Easy control I Contrôle aisé I Einfache Steuerung I Controllo semplice I

Eenvoudige bediening I Controlo facilitado

PrivacyGuard

ThinkPad Pen Pro

https://support.lenovo.com/solutions/featurevideo

Overview

Présentation I Überblick I Panoramica I Overzicht I Descrição geral

HDMI

2

6

15

16

17

18

19

20

14

7

8

9

11

12

10

1

3

4 3

5

13

21

22

23

La pagina sta caricando ...

* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor

bepaalde modellen I Em modelos selecionados

1. Mikrofone

* 2. Infrarot-LED

3. ThinkShutter

* 4. Kamera mit IR-Funktion

* 5. Kamera

6. Multitouchscreen

7. Schlitz für das Mini-

Sicherheitsschloss

8. Lautsprecher

9. Always On USB 3.2-Anschluss

Gen 1

10. Betriebsspannungsschalter

11. ThinkPad Pen Pro

12. Lesegerät für Fingerabdrücke

* 13. Nano-SIM-Karteneinschub

14. Trackpad

* 15. NFC-Kennzeichnung

16. TrackPoint®-Klicktasten

17. Audioanschluss

18. HDMI

TM

-Anschluss

19. TrackPoint-Stift

20. USB 3.2-Anschluss Gen 1

21. Ethernet-Erweiterungsanschluss

Gen 2

22. Thunderbolt 3-Anschlüsse

(USB-C

TM

)

23. Andockstationsanschluss

Lesen Sie den Hinweis zur USB-Übertragungsrate im Benutzerhandbuch. Informationen

zum Zugriff auf das Benutzerhandbuch finden Sie im Handbuch Sicherheit und Garantie.

1. Microfoni

* 2. LED a infrarossi

3. ThinkShutter

* 4. Fotocamera con funzione IR

* 5. Fotocamera

6. Schermo multitouch

7. Mini slot del blocco di sicurezza

8. Altoparlante

9. Connettore Always On USB 3.2

Gen 1

10. Pulsante di alimentazione

11. ThinkPad Pen Pro

12. Lettore di impronte digitali

* 13. Vassoio per schede nano-SIM

14. Trackpad

* 15. Marchio NFC

16. Pulsanti TrackPoint®

17. Connettore audio

18. Connettore HDMI

TM

19. Dispositivo di puntamento

TrackPoint

20. Connettore USB 3.2 Gen 1

21. Connettore prolunga Ethernet

Gen 2

22. Connettori Thunderbolt 3

(USB-C

TM

)

23. Connettore della docking station

Leggere le informazioni sulla velocità di trasferimento USB nella Guida per l'utente. Fare

riferimento alla Guida in materia di sicurezza e garanzia per accedere alla Guida per l'utente.

La pagina sta caricando ...

* For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I Voor

bepaalde modellen I Em modelos selecionados

Customer Replaceable Units (CRUs)

Unités remplaçables par l'utilisateur (CRU) | CRUs (Customer Replaceable Units -

durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) | Customer Replaceable

Unit (CRU) | Customer Replaceable Units (CRU's) | Unidades Substituíveis pelo

Cliente (CRUs, Customer Replaceable Units)

• ac power adapter

• Base cover assembly

* • M.2 solid-state drive

* • Nano-SIM-card tray

• Pen charger

• Power cord

• ThinkPad Pen Pro

* • Wireless WAN card

Refer to the User Guide for CRU definition.

• Boîtier d'alimentation

• Cache de la base

* • Disque SSD M.2

* • Plateau pour carte nano-SIM

• Chargeur du stylet

• Cordon d'alimentation

• ThinkPad Pen Pro

* • Carte WAN sans fil

Consultez le guide d'utilisation pour la définition

de la CRU.

• Netzteil

• Baugruppe der unteren

Abdeckung

* • M.2 Solid-State-Laufwerk

* • Nano-SIM-Karteneinschub

• Stift-Ladegerät

• Netzkabel

• ThinkPad Pen Pro

* • Karte für drahtlose WAN-

Verbindungen

Definition für CRU siehe Benutzerhandbuch.

• Adattatore di alimentazione CA

• Assieme del coperchio della base

* • Unità SSD M.2

* • Vassoio per schede nano-SIM

• Carica batterie della penna

• Cavo di alimentazione

• ThinkPad Pen Pro

* • Scheda WWAN

Per la definizione di CRU, consultare la Guida per

l'utente.

• Netvoedingsadapter

• Klep aan de onderkant van de

computer

* • M.2 SSD-station

* • Nano-SIM-kaartlade

• Penoplader

• Netsnoer

• ThinkPad Pen Pro

* • Draadloos WAN-kaart

Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de

definitie van CRU.

• Transformador CA

• Conjunto da cobertura da base

* • Disco de memória sólida M.2

* • Tabuleiro para cartões nano-SIM

• Carregador de caneta

• Cabo de alimentação

• ThinkPad Pen Pro

* • Placa WAN sem fios

Consulte o Manual do Utilizador para obter uma

definição de CRU.

La pagina sta caricando ...

Spezifische Absorptionsrate für die

Europäische Union

IHR GERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN

RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH

FUNKWELLEN.

Die europäische SAR-Obergrenze für mobile

Geräte beträgt 2,0 W/kg (10 g). Informationen zum

SAR-Wert Ihres Produkts finden Sie unter

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Wenn Sie die Belastung durch Funkwellen weiter

verringern möchten, können Sie dies ganz einfach

tun, indem Sie Ihre Nutzung einschränken oder das

Gerät ganz einfach von Ihrem Körper fernhalten.

Europäische Union – Erfüllung der

Funkanlagen-Richtlinie

Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass

das Funkgerät vom Typ ThinkPad X1 Yoga Gen 5

die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das

System finden Sie unter der folgenden

Internetadresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-

doc

Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden

Frequenzbändern und der folgenden maximalen

HF-Leistung:

Technologie

Frequenzband

[MHz]

Maximale

Übertragun

gsleistung

WLAN

802.11b/g/n/ax

2400 - 2483,5 < 20 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5150 - 5725 < 23 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5725 - 5875 < 13,98 dBm

Bluetooth

BR/EDR/LE

2400 - 2483,5 < 20 dBm

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

38/40/42

< 24 dBm

NFC 13,56

< -5,31

dBμA/m bei

10 m

Die Verwendung aller Funkgeräte ist im

Frequenzband zwischen 5150 und 5350 MHz

(Kanäle 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64) auf den

Innenbereich beschränkt.

SAR (Specific Absorption Rate) per

l'Unione Europea

IL DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA

INTERNAZIONALI DI ESPOSIZIONE ALLE ONDE

RADIO.

In Europa il limite SAR rispetto a 10 g di tessuto per

i dispositivi mobili è di 2,0 W/kg. Per visualizzare il

valore SAR specifico del prodotto, visitare il sito

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

È possibile ridurre facilmente l'esposizione alle

frequenze radio limitando l'uso dei dispositivi o

mantenendoli a una corretta distanza dal corpo.

Unione Europea - Conformità alla

direttiva sulle apparecchiature radio per

l'Unione Europea

Con la presente documentazione, Lenovo

(Singapore) Pte. Ltd. dichiara che il tipo di

apparecchiatura radio ThinkPad X1 Yoga Gen 5 è

conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità

dei sistemi dell'UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-

doc

Questa apparecchiatura radio funziona con le

seguenti bande di frequenza e di alimentazione a

radiofrequenza massime:

Tecnologia

Banda di

frequenza

[Mhz]

Potenza di

trasmissione

massima

WLAN

802.11b/g/n/ax

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5.150 - 5.725 < 23 dBm

WLAN

802.11a/n/ac/ax

5.725 - 5.875 < 13,98 dBm

Bluetooth

BR/EDR/LE

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

WWAN UMTS

1/8

< 24,5 dBm

WWAN LTE

1/3/7/8/20/28

38/40/42

< 24 dBm

NFC 13,56

< - 5,31

dBμA/m

@10m

L'utilizzo di tutti i dispositivi radio è limitato ad

ambienti chiusi in banda compresa tra 5.150 MHz e

5.350 MHz (canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64).

La pagina sta caricando ...

Mode d'Emploi Lenovo Série ThinkPad X1 Yoga Génération 5 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Mode d'Emploi Lenovo Série ThinkPad X1 Yoga Génération 5 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti