Levenhuk 72819 Manuale utente

Levenhuk binoculars

User Manual

Ръководство за потребителя

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Kasutusjuhend

Guía del usuario

Manuel de l’utilisateur

Használati útmutató

Guida all’utilizzo

Vartotojo instrukcija

Lietošanas pamācība

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Manual de utilizare

Инструкция по эксплуатации

Návod na používanie

Uputstvo za korisnike

EN

BG

CZ

DE

EE

ES

FR

HU

IT

LT

LV

PL

PT

RO

RU

SK

SR

EN Parts of binoculars BG Части на бинокъла

A

Objective lens

A

Лещи на обектива

B

Eyepieces

B

Окуляри

C

Diopter adjustment ring

C

Пръстен за настройване на диоптъра

D

Central focusing wheel

D

Пръстен за фокусиране

E

Tripod socket cover

E

Капачка за конектора за триножник

F

Strap mount

F

Монтаж на ремъка

CZ Části dalekohledu DE Komponenten EE Binokli osad

A

Čočky objektivu

A

Objektivlinse

A

Objektiivid

B

Okuláry

B

Okulare

B

Okulaarid

C

Kroužek dioptrické korekce

C

Dioptrienring

C

Dioptri reguleerimisrõngas

D

Středový zaostřovací šroub

D

Zentrales Scharfstellrad

D

Keskne fookusrõngas

E

Kryt objímky pro stativ

E

Stativgewindeabdeckung

E

Kolmjalg-statiivi sisendi kate

F

Úchyt na poutko

F

Befestigung für Riemen

F

Rihma kinnitusvahend

ES Partes FR Schéma des jumelles HU A távcső részei

A

Lente del objetivo

A

Objectifs

A

Objektívlencse

B

Oculares

B

Oculaires

B

Szemlencse

C

Anillo de ajuste dióptrico

C

Bague de correction dioptrique

C

Dioptriaállító gyűrű

D

Rueda central de enfoque

D

Molette centrale de mise au point

D

Központi fókusz-állító kerék

E

Cubierta del enganche del trípode

E

Couvercle pour le letage du trépied

E

Állványfoglalat fedele

F

Fijación para la correa

F

Attache pour sangle

F

Heveder rögzítése

IT Parti del binocolo LT Žiūronų dalys LV Binokļa sastāvdaļas

A

Lente obiettivo A Objektyvas A Objektīva lēcas

B

Oculari B Okuliaras B Okulāri

C

Anello di regolazione diottrica C Dioptrijų reguliavimo žiedas C Dioptriju reguēšanas gredzens

D

Ghiera di messa a fuoco centrale D Fokusavimo ratukas D Centrālais fokusēšanas gredzens

E

Copertura dell'attacco del treppiede E Trikojo stovo antgalio danga E Statīva stiprinājuma noslēgs

F

Aggancio per cinghia F Diržo tvirtinimas F Siksnas stiprinājums

PL Budowa lornetki PT Partes do binóculo RO Părți ale binoclu

A Soczewki obiektywowe A Lentes objetivas A Obiective

B Okulary B Oculares B Oculare

C Pierścień regulacji dioptrii C Anel de ajuste de dioptria C Inel de reglare dioptrii

D Centralne koło ustawiania ostrości D Roda de foco central D Roata centrală de focalizare

E Pokrywa gniazda statywu E Tampa do adaptador para tripé E Capac let trepied

F Mocowanie paska F Fixador do cordão F Suport prindere curea

RU Устройство SK Časti dalekohledu SR Delovi dvogleda

A Объективы A Šošovk objektívu A Sočiva objektiva

B Окуляры B Okulár B Okular

C Кольцо настройки диоптрий C Krúžok na nastavenie dioptrií C Prsten za prilagođavanje dioptrije

D Кольцо фокусировки D Regulátor zaostrovania D Dugme za izoštravanje fokusa

E Заглушка крепления к штативу E Kryt objímky na statív E Poklopac utičnice za tronožac

F Крепление ремешка F Upevnenie popruhu F Držač trake

B

C

D

F

E

A

La pagina si sta caricando...

Binocoli Levenhuk Monaco ED

IT

Attenzione! Non guardare mai direttamente il sole attraverso questo dispositivo, perché ciò potrebbe causare

danni permanenti agli occhi e perno cecità.

Levenhuk Monaco ED è una serie di binocoli di alta gamma, con prismi a tetto compatti e un design avanzato degli oculari.

Gli elementi ottici sono realizzati in vetro a bassissima dispersione (ED), per un’immagine nitida e di alta qualità in

tutto il campo visivo. Grazie al riempimento con azoto, questi binocoli sono in grado di sopportare qualsiasi condizione

atmosferica. Disponibili in eleganti confezioni regalo.

Caratteristiche:

• Eccellenti ottiche realizzate in vetro a bassissima dispersione (ED) e con trattamento antiriesso multistrato;

• Eccellenti oculari a 5 elementi ottici (Ø 28 mm);

• Guscio impermeabile riempito di azoto;

• Paraluce twist-up regolabile;

• Messa a fuoco e regolazione diottrica;

• Il binocolo può essere montato su treppiede (da acquistare separatamente);

• Confezione regalo di classe.

Il vetro ED è uno speciale vetro ottico a bassissima dispersione. Riduce le aberrazioni cromatiche e altre distorsioni,

fornendo un’immagine nitida, chiara e accurate.

Il kit include: binocolo, coperturas delle lenti obiettivo e lenti degli oculari, cinghia, custodia, panno per la pulizia, guida

all’utilizzo e garanzia.

Garanzia: a vita. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.levenhuk.eu/warranty/

Il manuale utente dettagliato è disponibile per il download at www.levenhuk.com/download

Levenhuk si riserva il diritto di modicare qualsiasi prodotto o sospenderne la produzione senza alcun preavviso.

La pagina si sta caricando...

Levenhuk 72819 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Levenhuk 72819 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati