Sony DSC-T99 Istruzioni per l'uso

IT

Guida all’uso Cyber-shot

DSC-T99/T99D/T99C/T99DC

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

2

IT

Come usare questa guida all’uso

Cliccare su un tasto in alto a destra per saltare alla pagina corrispondente.

Questo è comodo quando si cerca una funzione che si desidera guardare.

Ricerca di informazioni in base alla

funzione.

Ricerca di informazioni in base al

funzionamento.

Ricerca di informazioni in un elenco di

voci di MENU/delle impostazioni.

Ricerca di informazioni in base alla

parola chiave.

Segni ed annotazioni usati in questa guida all’uso

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

In questa guida all’uso, la sequenza delle

operazioni viene mostrata dalle frecce (t).

Le voci sullo schermo devono essere

toccate nell’ordine indicato. I segni

vengono mostrati come appaiono

nell’impostazione predefinita della

fotocamera.

L’impostazione predefinita è indicata da .

Indica le precauzioni e le limitazioni

relative al funzionamento corretto della

fotocamera.

zIndica le informazioni che è utile

sapere.

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

3

IT

Note sull’uso della fotocamera

Note sui tipi di schede memoria

utilizzabili (in vendita separatamente)

Le seguenti schede memoria sono compatibili

con questa fotocamera: “Memory Stick PRO

Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”,

“Memory Stick Duo”, scheda di memoria SD,

scheda di memoria SDHC e scheda di

memoria SDXC.

La scheda MultiMediaCard non può essere

usata.

In questo manuale il termine “Memory Stick

Duo” viene usato per riferirsi al “Memory

Stick PRO Duo”, al “Memory Stick PRO-HG

Duo”, al “Memory Stick Duo” e il termine

“Scheda SD” viene usato per riferirsi alla

scheda di memoria SD, alla scheda di

memoria SDHC e alla scheda di memoria

SDXC.

• È stato confermato che il “Memory Stick Duo”

con una capacità fino a 32 GB e la scheda SD

fino a 64 GB funzionano correttamente con la

fotocamera.

• Quando si registrano i filmati, si consiglia di

usare le seguenti schede di memoria:

– (Mark2) (“Memory Stick

PRO Duo” (Mark2))

– (“Memory Stick PRO-

HG Duo”)

– Scheda di memoria SD, scheda di memoria

SDHC o scheda di memoria SDXC (Classe 4

o più veloce)

• Per ulteriori informazioni sul “Memory Stick

Duo”, vedere a pagina 152.

Quando si usa un “Memory Stick Duo”

con slot per “Memory Stick” di

formato standard

È possibile usare il “Memory Stick Duo”

inserendolo nell’adattatore per “Memory

Stick Duo” (in vendita separatamente).

Funzioni incorporate in questa

fotocamera

• Questo manuale descrive ciascuna delle

funzioni delle periferiche compatibili/

incompatibili con TransferJet.

Per controllare se la fotocamera supporta la

funzione TransferJet, controllare il seguente

contrassegno sul fondo della fotocamera.

Periferica compatibile con TransferJet:

(TransferJet)

Note sul pacco batteria

• Caricare il pacco batteria (in dotazione) prima di

usare la fotocamera la prima volta.

• Il pacco batteria può essere caricato anche

quando non è completamente scarico. Inoltre,

anche se il pacco batteria non è completamente

carico, è possibile usare la capacità parziale di

carica del pacco batteria così com’è.

• Se non si intende usare il pacco batteria per un

lungo periodo di tempo, esaurire la carica

esistente e rimuoverlo dalla fotocamera, quindi

conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Ciò

serve per mantenere le funzioni del pacco

batteria.

• Per ulteriori informazioni sul pacco batteria

utilizzabile, vedere a pagina 154.

Obiettivo Carl Zeiss

La fotocamera è dotata di un obiettivo Carl

Zeiss che è in grado di riprodurre immagini

nitide con eccellente contrasto. L’obiettivo

per la fotocamera è stato fabbricato con un

sistema di garanzia della qualità certificato da

Carl Zeiss in base alle norme di qualità della

Carl Zeiss in Germania.

Adattatore per

“Memory Stick Duo”

Continua r

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

4

IT

Note sullo schermo LCD e

sull’obiettivo

• Lo schermo LCD è stato fabbricato usando la

tecnologia ad altissima precisione, perciò oltre il

99,99% dei pixel sono operativi per l’uso

effettivo. Tuttavia, dei minuscoli punti neri e/o

luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero

apparire sullo schermo LCD. Questi punti sono

un risultato normale del processo di

fabbricazione e non influiscono sulla

registrazione.

• Se sullo schermo LCD vengono spruzzate delle

gocce d’acqua o degli altri liquidi bagnandolo,

asciugare immediatamente lo schermo con un

panno morbido. Lasciando i liquidi sulla

superficie dello schermo LCD è possibile

danneggiare la qualità e causare un

malfunzionamento.

• Se si espone lo schermo LCD o l’obiettivo alla

luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo

si possono causare dei malfunzionamenti. Fare

attenzione quando si mette la fotocamera vicino

ad una finestra o all’esterno.

• Non premere contro lo schermo LCD. Lo

schermo potrebbe macchiarsi e ciò può causare

un malfunzionamento.

• In un ambiente freddo le immagini potrebbero

essere trascinate sullo schermo LCD. Non si

tratta di un malfunzionamento.

• Fare attenzione a non colpire l’obiettivo e a non

applicarvi forza.

Condensa

• Se si porta la fotocamera direttamente da un

ambiente freddo a uno caldo, la condensa

potrebbe formarsi all’interno o all’esterno della

fotocamera. Questa condensa può causare un

malfunzionamento della fotocamera.

• Se si forma l’umidità di condensa, spegnere la

fotocamera e attendere circa un’ora affinché

l’umidità evapori. Tenere presente che se si

tenta di riprendere con l’umidità che rimane

all’interno dell’obiettivo, non si è in grado di

registrare le immagini nitide.

Le immagini usate in questa guida

all’uso

Le immagini usate come esempi in questa

guida all’uso sono immagini riprodotte e non

sono immagini reali riprese usando questa

fotocamera.

Punti neri, bianchi, rossi,

blu o verdi

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

5

IT

Indice

Note sull’uso della fotocamera

Come usare questa guida all’uso·························· 2

Note sull’uso della fotocamera ······························ 3

Ricerca di funzionamento······································ 8

Ricerca di MENU/delle impostazioni ··················· 11

Nomi delle parti ··················································· 16

Elenco delle icone visualizzate sullo

schermo ······························································ 17

Uso del pannello a sfioramento··························· 19

Personalizzazione delle voci MENU ··················· 21

Uso della memoria interna ·································· 22

Ripresa

Modo REG ·························································· 23

Regolaz. autom. intelligente································ 24

Panorama in movimento ····································· 25

Modo filmato························································ 28

Programm. automatica········································ 29

Selezione scena·················································· 30

Panorama in mov. sott’acqua······························ 33

Zoom ··································································· 34

Visione

Visione dei fermi immagine ································· 35

Zoom riproduzione ·············································· 36

Zoom ampio ························································ 37

Display ruotato temporaneamente ······················ 38

Visione dei filmati ················································ 39

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

6

IT

MENU (Ripresa)

Voci MENU (Ripresa)·········································· 11

MENU

(Visione)

Voci MENU (Visione) ·········································· 13

Impostazioni

Voci di impostazione ··········································· 14

Televisore

Visione di un’immagine su un televisore a

definizione standard (SD)·································· 127

Visione di un’immagine su un televisore ad

alta definizione (HD)·········································· 128

Computer

Uso con il computer ·········································· 130

Uso del software ··············································· 131

Collegamento della fotocamera ad un

computer ································································133

Caricamento delle immagini su un servizio

multimediale ······················································ 135

Stampa

Stampa di fermi immagine ································ 137

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

7

IT

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi······································ 138

Indicatori e messaggi di avvertimento··············· 146

Altro

Uso della fotocamera all’estero························· 151

Scheda di memoria ··········································· 152

Pacco batteria ··················································· 154

Caricabatterie···················································· 155

Standard di TransferJet····································· 156

Numero di fermi immagine e tempo registrabile

dei filmati ··························································· 157

Precauzioni ······················································· 158

Indice alfabetico

Indice alfabetico ················································ 159

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

8

IT

Ricerca di funzionamento

Affidamento delle

impostazioni alla

fotocamera

Regolaz. autom. intelligente····························· 24

Selezione scena ·················································· 30

Identificazione scena·········································· 64

Si riprendono i filmati

Modo filmato ························································· 28

Ripresa di ritratti

Pelle morbida························································ 30

Ripr. morbida ························································ 30

Ritr. crepusc.························································· 30

Otturatore sorriso················································· 42

Identificazione scena·········································· 64

Rilevamento visi··················································· 67

Riduzione occhi chiusi ······································· 70

Rid.occhi rossi ······················································ 99

Ripresa delle immagini

panoramiche

Panorama in movimento ··································· 25

Ripresa ravvicinata su

oggetti

Macro ······································································ 54

Messa fuoco ravvicinata···································· 54

Ripresa di oggetti in

movimento

Modo filmato ························································· 28

Ott. alta vel. ··························································· 31

Impostazioni raffica············································· 53

Ripresa senza

sfocatura

Alta sensibilità······················································· 30

Ott. alta vel. ··························································· 31

Autoscatto con ritardo di 2 secondi················ 46

ISO··········································································· 56

Ripresa con

retroilluminazione

Flash forzato ························································· 44

Identificazione scena·········································· 64

DRO········································································· 69

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

9

IT

Ripresa in luoghi bui

Alta sensibilità······················································· 30

Sincr. lenta····························································· 44

ISO··········································································· 56

Cambiamento della

posizione di messa a

fuoco

Mes. fuoco····························································· 61

Rilevamento visi··················································· 67

Cambiamento della

dimensione

dell’immagine

Dim. imm./Dimens. imm. panorama ·············· 50

Cancellazione delle

immagini

Canc.······································································· 78

Formatta······························································· 119

Visualizzazione delle

immagini ingrandite

Zoom riproduzione ·············································· 36

Rifinitura (Ridimension.) ···································· 83

Visualizzazione delle

immagini a schermo

intero

Zoom ampio ·························································· 37

Display ruotato temporaneamente ················· 38

Dim. imm./Dimens. imm. panorama ·············· 50

Modifica delle immagini

Colorare·································································· 82

Ritocco···································································· 83

Riproduzione di una

serie di immagini in

ordine

Diapo······································································· 75

Stampa delle immagini

con la data

“PMB (Picture Motion Browser)” ··················· 131

Cambiamento delle

impostazioni della data

e dell’ora

Impost. fuso orario ············································ 125

Impost. data & ora············································· 126

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

10

IT

Inizializzazione delle

impostazioni

Inizializza ····························································· 106

Stampa delle immagini

Stampa di fermi immagine······························ 137

Visione sui televisori

Visione di un’immagine su un televisore a

definizione standard (SD)

······························· 127

Visione di un’immagine su un televisore

ad alta definizione (HD)

··································· 128

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

11

IT

Ricerca di MENU/delle

impostazioni

È possibile selezionare facilmente le varie funzioni di ripresa da .

1 Abbassare il copriobiettivo per cambiare al modo

di ripresa.

2 Toccare per visualizzare la schermata

MENU.

Le quattro voci di menu visualizzate sotto non appaiono

nella schermata MENU.

3 Toccare la voce del menu t il modo desiderato.

Nella seguente tabella, indica le impostazioni che possono essere cambiate, mentre – indica le

impostazioni che non possono essere cambiate. Una impostazione potrebbe essere fissa o

limitata a seconda del modo di ripresa. Per i dettagli, vedere la pagina per ciascuna voce.

Le icone sotto e indicano i modi disponibili.

Voci MENU (Ripresa)

Modo REG

Voci di menu

Modo facile

——

Scena di ripresa filmato

—————

Otturatore sorriso

—— —

Flash

—— —

Autoscatto

——

Direzione di ripresa

——— —

Dim. imm./Dimens. imm.

panorama

Impostazioni raffica

—— —

Macro

—— —

EV

ISO

——— —

Bil.bianco

— —

Bil. bianco sott’acqua

—— —

Mes. fuoco

—— —

Modo mis.esp.

——

Identificazione scena

—————

Effetto pelle morbida

———— —

Continua r

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

12

IT

• [Panorama in mov. sott’acqua] si visualizza solo quando [Custodia] è impostato su [Acceso].

• Sullo schermo si visualizzano solo le voci che sono disponibili per ciascun modo.

• Le quattro voci di menu visualizzate sotto variano secondo ciascun modo.

Rilevamento visi

—— —

DRO

——— — —

Riduzione occhi chiusi

———— —

Impostazioni display

—

Note

Modo REG

Voci di menu

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

13

IT

È possibile selezionare facilmente le varie funzioni di visione da .

1 Premere il tasto (Riproduzione) per cambiare

al modo di riproduzione.

2 Toccare per visualizzare la schermata

MENU.

Le quattro voci di menu visualizzate sotto non appaiono

nella schermata MENU.

3 Toccare la voce del menu t il modo desiderato.

Nella seguente tabella, indica le impostazioni che possono essere cambiate, mentre – indica le

impostazioni che non possono essere cambiate.

• Sullo schermo si visualizzano solo le voci che sono disponibili per ciascun modo.

• Le quattro voci di menu visualizzate sotto variano secondo ciascun modo.

Voci MENU (Visione)

Modo visione

Voci di menu

Scheda di memoria

Memoria

interna

Visione data Visione cart.

(Fermo imm.)

Visione cartella

(Filmato)

Visione

cartella

(Modo facile)

(Calendario)

———

(Indice immagini)

(Diapo)

—

(Canc.)

(Invia con TransferJet)

——

(Colorare)

—

(Ritocco)

—

(Modo visione)

—

(Proteggi)

DPOF

——

(Ruota)

—

(Impostazioni volume)

(Impostazioni display)

(Dati esposizione)

(Numero di imm. nell’indice)

(Seleziona cartella)

——

Note

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

14

IT

È possibile cambiare le impostazioni sulla schermata (Impost.).

1 Toccare per visualizzare la schermata

MENU.

2 Toccare (Impost.) t categoria desiderata t

voce desiderata t impostazione desiderata.

Voci di impostazione

Categorie Voci

Impostazioni ripresa

Illuminat. AF

Linea griglia

Risoluzione display

Zoom digitale

Orientam. autom.

Guida identif. scena

Rid.occhi rossi

Allarme occhi chiusi

Impostaz. principali

Segn. ac.

Luminosità LCD

Language Setting

Colore del display

Modo dimostraz.

Inizializza

COMPONENT

Uscita video

Custodia

Collegam. USB

Impostazioni LUN

Scar.musica

Form.musica

Risparmio energia

TransferJet

Eye-Fi*

Calibrazione

Continua r

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

15

IT

* [Eye-Fi] appare solo quando una scheda Eye-Fi (disponibile in commercio) è inserita nella fotocamera.

• [Impostazioni ripresa] appare solo quando le impostazioni sono state inserite dal modo di ripresa.

• [Str. scheda memoria] appare solo quando una scheda di memoria è inserita nella fotocamera, mentre

[Strum. memoria int.] appare solo quando una scheda di memoria non è inserita.

Str. scheda memoria

Formatta

Crea cart.REG.

Camb. cart. REG.

Cancella cart. REG.

Copia

Numero file

Strum. memoria int.

Formatta

Numero file

Impostaz. orologio

Impost. fuso orario

Impost. data & ora

Note

Categorie Voci

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

16

IT

Nomi delle parti

A Leva dello zoom (W/T) (34, 36)

B Pulsante di scatto

C Microfono

D Tasto ON/OFF (Alimentazione)/Spia di

alimentazione

E Flash

F Spia dell’autoscatto/Spia dell’Otturatore

sorriso/Illuminatore AF

G Obiettivo

H Copriobiettivo

I Schermo LCD/Pannello a sfioramento

J Altoparlante

K Tasto (Riproduzione) (35)

L Gancio per cinturino da polso*

M Slot di inserimento della batteria

N Attacco per treppiede

O Coperchio della batteria/della scheda di

memoria

P Connettore multiplo

Q Leva di espulsione della batteria

R Slot della scheda di memoria

S Spia di accesso

T Contrassegno (TransferJet™)

(80, 115)

* Uso del cinturino da polso

Fissare il cinturino e mettere la mano nel laccio ad

anello per evitare che la fotocamera cada.

* Uso del marcatore

Il marcatore viene usato quando si aziona il

pannello a sfioramento. Si fissa al cinturino da

polso. Non trasportare la fotocamera tenendo il

marcatore. La fotocamera potrebbe cadere.

Pannello del coperchio

Gancio

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

17

IT

Elenco delle icone visualizzate

sullo schermo

Le icone si visualizzano sullo schermo per indicare lo stato della fotocamera. Le posizioni delle

icone visualizzate potrebbero variare secondo il modo di ripresa.

Quando si riprendono i fermi

immagine

Quando si riprendono i filmati

Quando si riproduce

1

Display Indicazione

Icona di Identificazione scena

Bilanciamento del bianco

DRO

Destinazione

Identificazione scena

Avvertimento per la vibrazione

Scena di ripresa del filmato

Zoom di riproduzione

Supporto di registrazione/

Riproduzione (Scheda di

memoria, memoria interna)

Display del modo Eye-Fi

8/8 Numero di immagine/Numero di

immagini registrate nella gamma

data, nella cartella selezionata

Dimensione dell’immagine/

Dimensione dell’immagine

panoramica

Impostazioni TransferJet

File di database pieno/

Avvertimento per errore del file

di database

Cartella di registrazione

Cartella di riproduzione

Cambiamento di cartella

Proteggi

Contrassegno dell’ordine di

stampa (DPOF)

Riduzione occhi chiusi

Continua r

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

18

IT

2

3

4

Display Indicazione

Batteria rimanente

Avvertimento di batteria quasi

esaurita

Illuminatore AF

Cartella di registrazione

Supporto di registrazione/

Riproduzione (Scheda di

memoria, memoria interna)

Display del modo Eye-Fi

Scala dello zoom

Modo di misurazione

esposimetrica

Flash

Bilanciamento del bianco

Display Indicazione

Impostazioni raffica

C:32:00 Display di autodiagnosi

Avvertimento per aumento della

temperatura

Autoscatto

96 Numero di immagini registrabili

100 min Tempo registrabile

Rilevamento visi

Effetto leggero di pelle morbida

File di database pieno/

Avvertimento per errore del file

di database

Dimensione dell’immagine/

Dimensione dell’immagine

panoramica

Quadro del telemetro AF

Reticolo di misurazione

esposimetrica locale

ISO400 Numero ISO

+2.0EV Valore di esposizione

125 Velocità dell’otturatore

F3.5 Valore dell’apertura

Display Indicazione

Messa a fuoco

Riduzione degli occhi rossi

z Blocco AE/AF

Otturatore lento NR

125 Velocità dell’otturatore

F3.5 Valore dell’apertura

ISO400 Numero ISO

+2.0EV Valore di esposizione

Messa a fuoco ravvicinata

Modo del flash

Carica del flash

Modo di misurazione

esposimetrica

REGIST.

Attesa

Registrazione di un filmato/

Attesa

0:12 Tempo di registrazione (m:s)

N Riproduzione

Barra di riproduzione

0:00:12 Contatore

101-0012 Numero della cartella-del file

2010 1 1

9:30 AM

Data/ora registrata

dell’immagine di riproduzione

Display Indicazione

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

19

IT

Uso del pannello a sfioramento

La fotocamera consente di eseguire le operazioni ed effettuare le impostazioni toccando i tasti o

trascinando lo schermo LCD con il dito.

• Per azionare il pannello a sfioramento, premerlo leggermente con il dito o con il marcatore in dotazione.

Premendo forte o usando un oggetto appuntito diverso dal marcatore in dotazione si potrebbe

danneggiare il pannello a sfioramento.

• Se si tocca in alto a destra sullo schermo durante la ripresa, i tasti e le icone scompaiono

momentaneamente. I tasti e le icone riappaiono quando si toglie il dito dallo schermo.

Toccando il soggetto sul pannello a sfioramento viene visualizzata una cornice, quindi premendo

parzialmente il pulsante di scatto viene messa a fuoco la cornice. Se nella cornice c’è un viso,

oltre alla messa a fuoco, anche la luminosità e la tinta si ottimizzano automaticamente.

• Non è possibile usare questa funzione quando si usa lo zoom digitale, si riprende nel Modo di messa a

fuoco ravvicinata o nel Modo facile.

• Non è possibile usare questa funzione quando il modo (Panorama), (Crepuscolo), (Cibi),

(Fuochi artif.) o (Sott'acqua) è selezionato nella Selezione scena.

Tasto Azione

///

Visualizza le voci nascoste in modo da

mostrare sulla schermata le voci che si

desidera impostare.

Ritorna alla schermata precedente.

Visualizza la descrizione delle funzioni per

ciascuna impostazione sulle schermate di

selezione per MENU (ripresa), il modo

REC o il modo Selezione scena.

Toccare t le voci di cui si desidera

guardare la descrizione.

Note

Sfioramento dello schermo per impostare la

messa a fuoco

Tasto/Metodo operativo Azione

Toccare il soggetto Regola la messa a fuoco.

Annulla la funzione.

Note

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

20

IT

Funzionamento della fotocamera trascinando lo

schermo LCD

Azione Metodo operativo

Visualizza/

nasconde la

schermata

MENU

Toccare il lato sinistro dello schermo LCD e

trascinarlo a destra per visualizzare la

schermata MENU; trascinare da destra a

sinistra per nascondere la schermata MENU.

Visualizza/

nasconde i tasti

operativi

Toccare il lato sinistro dello schermo LCD e

trascinare a sinistra per nascondere i tasti

operativi; trascinare da sinistra a destra per

visualizzare i tasti operativi.

Visualizza

l’immagine

successiva/

sinistra durante la riproduzione. Per cambiare

continuamente l’immagine, trascinare a destra

o a sinistra e continuare a premere quel lato.

Visualizza la

schermata

dell’indice delle

immagini

Trascinare in su sullo schermo LCD.

Visualizza la

pagina

successiva/

precedente nel

modo dell’indice

Trascinare in giù o su sullo schermo LCD.

La pagina sta caricando ...

Sony DSC-T99 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony DSC-T99 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti