Panasonic DMREH50EG Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Il vostro registratore DVD DMR-EH50, DMR-EH52 dispone di un sistema di

visualizzazione dei programmi TV interattivo per la ricezione televisiva

analogica. Avete a disposizione diverse funzioni come, per esempio, la

visualizzazione dell’anticipazione dei programmi per i prossimi 7 giorni o la

programmazione timer semplice e rapida mediante diretta selezione dei

programmi desiderati dall’anticipazione dei programmi.

GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. E/O LE SUE FILIALI NON SONO IN

ALCUN CASO RESPONSABILI DELL'ESATTITUDINE DEI PALINSESTI PRESENTI

NEL SISTEMA GUIDE PLUS+. IN ALCUN CASO GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. E/O LE SUE FILIALI POTRANNO ESSERE RITENUTI

RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO DIRETTO, INCIDENTALE,

CONSEQUENZIALE, INDIRETTO O PER RISARCIMENTI DI DANNI IN RELAZIONE

ALLA FORNITURA O L'UTILIZZO DI QUALSIASI INFORMAZIONE CHE SIA,

APPARECCHIO O SERVIZIO DEL SISTEMA GUIDE PLUS+.

GUIDE Plus+ Legal Notice:

GUIDE Plus+ e ShowView sono (1) dei marchi depositati o dei marchi di, (2)

fabbricati sotto licenza di/e (3) oggetto di diversi brevetti internazionali e di

brevetti depositati sotto licenza o proprietà di, Gemstar-TV Guide International,

Inc. e/o di una sua società affiliata.

GUIDE Plus+ Trademark / License / Patent Notice:

Ricezione della lista dei programmi TV (Lista dei programmi Guide Plus+)

Quando accendete per la prima volta il vostro apparecchio, non vi è ancora

possibile visualizzare la lista dei programmi TV. Dovete prima effettuare il Setup

per il sistema GUIDE Plus+. Durante il Setup vengono effettuate

automaticamente le impostazioni di base per la lista dei programmi TV.

Dopo ciò, l’apparecchio può caricare i dati per la lista.

I dati Guide Plus+ vengono trasmessi più volte al giorno da un canale host. (Il

canale host è la stazione televisiva che invia la lista dei programmi TV.)

Questo apparecchio riceve ed aggiorna la lista dei programmi TV nella modalità

Standby. Per disporre l’apparecchio nella modalità Standby, premete il tasto

Standby / On nell’apparecchio o nel telecomando.

Una trasmissione dati dura ca. 2 ore. (Durante la trasmissione dati nel display

del vostro apparecchio appare «GUIDE» ed entra in funzione il ventilatore

dell’apparecchio. Se accendete l’apparecchio quando nel display è visualizzato

«GUIDE», la trasmissione dati viene interrotta.)

Anche se i dati GUIDE Plus+ vengono trasmessi più volte al giorno, per

aggiornare la lista dei programmi TV al sistema GUIDE Plus+ è sufficiente una

sola trasmissione dati al giorno.

Se durante una trasmissione dati GUIDE Plus+ l’apparecchio è disposto nella

modalità Standby, i nuovi dati vengono caricati automaticamente e la lista dei

programmi TV viene aggiornata. (Se l’apparecchio non potesse ricevere i dati

dei programmi perché, per esempio, è acceso, la lista dei programmi TV resta

invariata).

A seconda del fuso orario in cui viene fatto funzionare l’apparecchio, potrebbe

passare anche una giornata intera prima che possiate consultare la lista dei

programmi TV del sistema GUIDE Plus+. Le stazioni televisive che vengono

visualizzate nella lista dei programmi TV sono differenti da una regione all’altra.

Una stazione televisiva, che per la vostra regione non viene supportata dal

sistema GUIDE Plus+, non può essere visualizzata nella lista dei programmi TV

anche se potete riceverla sempre e perfettamente.

English..................................................Page 1-6

Deutsch...............................................Seite 7-12

Français...........................................Pages 13-18

Español..........................................Página 19-24

Svenska...........................................Sidan 25-30

Italiano...........................................Pagine 31-36

Contenuti........................................................

Impostazione automatica

del sistema GUIDE Plus+ ...........................

Richiamo e comando

del sistema GUIDE Plus+ ...........................

TIMER RECORDING

nel sistema GUIDE Plus+ ...........................

Informazioni sul programma

nel sistema GUIDE Plus+ ...........................

Selezione dei programmi del sistema

GUIDE Plus+ per categoria .........................

Setup del

sistema GUIDE Plus+ .................................

Domande e risposte....................................

I campi d’informazione

GUIDE Plus+ ...........................................

Nederlands.....................................Pagina 37-42

Dansk.................................................Side 43-48

1

2

3

4

5

6

Istruzioni per l’uso per il sistema GUIDE Plus+

RQTD0150-A

2

1

31

Sintonia automatica

No

Si

Impostare il sistema GUIDE Plus+ ?

ENTER

RETURN

SELECT

ENTER

RETURN

12. 1. Mer 14:55

0 9

~

Nazione corrente: Italia

Codice postale

Registra

Dubbing

TIMER RECORDING

ShowView

DUBBING

A Altre funzioni

Riproduci

DIRECT NAVIGATOR

ENTER

RETURN

GUIDE Plus+

Disco rimanente 106:51 SP

FUNCTIONS

HDD

2

3

EPG

Per ulteriori informazioni

consultate il sito

www.europe.guideplus.com

Il sistema GUIDE Plus+

Collegate innanzitutto il vostro registratore DVD DMR-EH50, DMR-EH52 ed

effettuate le impostazioni di base. A questo riguardo, vogliate consultare le

informazioni d’impostazione che troverete nelle istruzioni per l’uso del vostro

registratore DVD DMR-EH50, DMR-EH52.

La ricezione dei dati del sistema GUIDE Plus+ è possibile solo mediante

l’ingresso dell’antenna del vostro registratore DVD DMR-EH50, DMR-EH52.

La ricezione dei dati GUIDE Plus+ mediante un receiver satellitare o un Set Top Box

digitale non è possibile.

Potete quindi inizializzare il sistema GUIDE Plus+.

Impostazione automatica del sistema GUIDE Plus+

Per permettere la ricezione dei dati, al momento dell’impostazione di base del vostro

apparecchio dovete impostare il Paese, la data e l’ora del vostro luogo di residenza

attuale. Al momento della prima messa in funzione dell’apparecchio, dopo la ricerca

delle stazioni televisive o la memorizzazione automatica delle stazioni televisive (Q-

Link) appare il menu Sintonia automatica per il sistema GUIDE Plus+ (Immagine A).

Per ulteriori informazioni sull’impostazione di base, vogliate consultare le istruzioni

per l’uso del vostro apparecchio. Se non avete impostato l’orologio, non potete

inizializzare il sistema GUIDE Plus+.

La ricezione di GUIDE Plus+ non è possibile in tutti i Paesi (tabella: Lista dei

Canale host). Se non è stato trovato nessun canale host, viene visualizzato

"Nessun canale host rilevato". Controllate che il Canale host sia quello giusto

(tabella: Lista dei Canali host; impostazione a pagina 5). La ricerca del canale

host dura ca. 1 ora. Quali stazioni televisive compaiono nella lista dei

programmi GUIDE Plus+, dipende dalle condizioni di ricezione locali. Se la

qualità di ricezione non è ottimale, i dati GUIDE Plus+ ricevuti possono essere

incompleti o errati (Immagine D).

Se non doveste aver ricevuto alcun dato, vogliate osservare

quanto segue:

Paese Canale host

Svizzera (*)

Belgien (**)

Eurosport

Canal+

Tele5

Eurosport/Music Factory (TMF)

Music Factory(TMF)

EUROS

EUROS / TMF

TMF

Tele5

Canal+

Indicazione dei Canali host

Una volta che il sistema GUIDE Plus+ sarà stato inizializzato, i dati vengono

aggiornati automaticamente più volte al giorno. Per garantire l’aggiornamento di questi

dati disponete l’apparecchio nella modalità Standby e non staccatelo dalla rete elettrica.

Durante l’aggiornamento, nel display del vostro apparecchio appare "GUIDE". Se

accendete l’apparecchio quando nel display è visualizzato "GUIDE" l’aggiornamento

viene interrotto. Dopo che avrete disposto il vostro apparecchio nella modalità Standby,

quest’ultimo memorizza i dati GUIDE Plus+ che resteranno memorizzati anche se

staccherete l’apparecchio dalla rete elettrica. Se una stazione televisiva dovesse

cambiare programma all’ultimo minuto, è possibile che le informazioni di GUIDE Plus+

siano differenti dalle informazione del programma attuale.

1

2

3

Per inizializzare il sistema GUIDE Plus+, con [ ] selezionate "Si"

e premete [ENTER] (Immagine A).

Se non volete effettuare l’inizializzazione, selezionate "No". Potete effettuare

l’impostazione in un secondo tempo richiamando il sistema GUIDE Plus+.

Con [ ] o i tasti numerici del telecomando immettete il codice postale del vostro

luogo di residenza e confermatelo con [ENTER] (Immagine B).

Se doveste cambiare il vostro codice postale, potete di nuovo impostare questi dati

in un secondo tempo nel Setup del sistema GUIDE Plus+ (pagina 5).

Con [ ] selezionate "Si" e confermate con [ENTER] (Immagine C).

I dati GUIDE Plus+ vengono caricati. Questa operazione dura ca. 2 ore.

Se dopo il processo di caricamento in una stazione televisiva appare l’indicazione

[Dati assenti], controllate le impostazioni nell’editore del sistema GUIDE Plus+

(pagina 5). Se non volete caricare i dati GUIDE Plus+, rispondete alla domanda

con "No". Potete caricare i dati GUIDE Plus+ in un secondo tempo con l’aiuto del

Setup del sistema GUIDE Plus+ (pagina 5).

Se lasciate il vostro apparecchio per 24 ore nella modalità Standby, i dati

GUIDE Plus+ vengono caricati automaticamente.

Lista dei Canali host (edizione per il 28. Februar 2005)

Germania

Austria

Francia

Spagna

Olanda

(*) Cantone di lingua tedesca (**) Cantone di lingua fiamminga

C

ENTER

RETURN

12. 1. Mer 14:55

Setup

Impostare il sistema GUIDE Plus+ ?

Può richiedere fino a 2 ore.

No

Si

A

B

D

+24 Hr

RETURN

TIMER REC

Prog. Type

12.1. Mer

Guida programmi tv

12. 1. Mer 14:55

Tipo progr.

Tutti i tipi

SUB MENU

Modo display

TIMER REC

RETURN

PAGE-

PAGE+

v

Guide

S

+24 ore

Tipo progr.

15:30 16:00 16:3015:00

Ora:

RAI 1

RAI 2

RAI 3

Italia 1

Canale 5

Rete 4

LA 7

L'Italia sul Due

La signora in...

...

La vita in diretta

Al posto tuo

Sentieri

Vol...

Amici

...

Dati assenti

Nota

22

32

RQTD0150-A

Visualizzazione Guida progr. tv dett. nel sistema GUIDE Plus+

!

Con [ ] potete spostarvi nella lista dei programmi GUIDE Plus+ (Immagine G).

Vengono visualizzati solo i programmi in corso e quelli a venire.

!

Potete spostarvi nella lista dei programmi GUIDE Plus+ anche con l’aiuto della

stella di navigazione sul vostro telecomando.

Rotazione verso destra: il cursore si sposta verso il basso.

Rotazione verso sinistra: il cursore si sposta verso l’alto.

!

Con [PAGE ] potete sfogliare pagina per pagina nella lista dei programmi.

Per avanzare di 24 ore:

!

Premete il tasto VERDE per avanzare di giorno in giorno.

Per retrocedere di 24 ore:

!

Premete il tasto ROSSO. Potete retrocedere solo fino alla data odierna.

Cambio di stazione televisiva nella visualizzazione Guida progr. tv dett.

!

Per cambiare stazione televisiva, premete [ ], finché arrivate alla lista delle

stazioni televisive.

!

Per visionare il programma in corso nella finestra di anticipazione, selezionate una

stazione televisiva con [ ] e premete il tasto ROSSO.

!

Per visionare il programma in corso a tutto schermo, selezionate una stazione

televisiva con [ ] e confermate con [ENTER].

!

Premete [GUIDE] per ritornare alla lista dei programmi GUIDE Plus+.

Il sistema GUIDE Plus+

Visualizzazione Guida programmi tv nel sistema GUIDE Plus+

Gli orari approssimativi d’inizio dei differenti programmi vengono rappresentati nella

banda oraria in fasce di 30 minuti. Se selezionate un programma, nella riga sopra

alla banda oraria apparirà il suo nome completo (Immagine F) e l’orario di

trasmissione.

!

Con [ ] potete spostarvi nella lista dei programmi GUIDE Plus+ (Immagine F).

Vengono visualizzati solo i programmi in corso e quelli a venire.

!

Potete spostarvi nella lista dei programmi GUIDE Plus+ anche con l’aiuto della

stella di navigazione sul vostro telecomando.

Rotazione verso destra: il cursore si sposta verso il basso.

Rotazione verso sinistra: il cursore si sposta verso l’alto.

!

Con [PAGE ] potete sfogliare pagina per pagina nella lista dei programmi.

Per avanzare di 24 ore:

!

Premete il tasto VERDE per avanzare di giorno in giorno.

Per retrocedere di 24 ore:

!

Premete il tasto ROSSO. Potete retrocedere solo fino alla data odierna.

Cambio di stazione televisiva nella visualizzazione Guida programmi tv

!

Per cambiare stazione televisiva, premete [ ] finché arrivate alla lista delle

stazioni televisive.

!

Per visionare il programma in corso nella finestra di anticipazione, selezionate una

stazione televisiva con [ ] e premete il tasto ROSSO.

!

Per visionare il programma in corso a tutto schermo, selezionate una

stazione televisiva con [ ] e confermate con [ENTER].

!

Premete [GUIDE] per ritornare alla lista dei programmi GUIDE Plus+.

Accesso diretto:

!

Premete [GUIDE] sul vostro telecomando.

Viene visualizzata la lista dei programmi GUIDE Plus+.

Accesso tramite il menu FUNCTIONS:

!

Premete [FUNCTIONS] sul vostro telecomando.

!

Con [ ] selezionate il menu GUIDE Plus+ e premete [ENTER]

(Immagine E). Viene visualizzata la lista dei programmi GUIDE Plus+.

Richiamo e comando del sistema GUIDE Plus+

Il sistema GUIDE Plus+ vi mette a disposizione due liste di programmi confortevoli

(visualizzazione Guida programmi tv e visualizzazione Guida progr. tv dett.) in cui

potete selezionare le vostre stazioni televisive preferite e visualizzare i dati dei suoi

programmi.

Per alcuni programmi sono disponibili informazioni supplementari.

Questi programmi sono contrassegnati con il simbolo (pagina 4).

F

Per poter commutare fra la visualizzazione

Guida programmi tv e la visualizzazione

Guida progr. tv dett.tv

premete [GUIDE].

F

U

N

C

T

I

O

N

S

CH

PAG E

CH

PAG E

E

G

Registra

Dubbing

TIMER RECORDING

ShowView

DUBBING

A Altre funzioni

Riproduci

DIRECT NAVIGATOR

ENTER

RETURN

GUIDE Plus+

Disco rimanente 106:51 SP

FUNCTIONS

HDD

2

3

EPG

-24 Std. +24 ore

Tipo progr.

SUB MENU

Modo display

TIMER REC

RETURN

PAGE+

v

Guide

S

Uomini e Donne

15:30 16:00 16:30

15:05~16:05

15:00

12. 1. Mer

Guida programmi tv

12. 1. Mer 14:55

Info

PAGE-

Ora:

RAI 1

RAI 2

RAI 3

Italia 1

Canale 5

Rete 4

LA 7

Tipo progr.

Tutti i tipi

L'Italia sul Due

La signora in...

...

La vita in diretta

Al posto tuo

...

Screen...

Paso adelante

Do...

Sentieri

Vol...

Amici

Uomini e Donne

La casa da tè alla luna...

Atlantide

...

Sa...

TG3 La Melevisi...

Beyblade

Sp...

...

-24 ore

Tipo progr.

RAI 1

RAI 2

RAI 3

Italia 1

Canale 5

Rete 4

LA 7

TG1

Abenteuer Wildnis

TGParlamento

Che tempo fa

L'eredità

Telegiornale

15:05~15:50

15:50~16:40

16:40~16:45

16:45~16:55

16:55~17:00

17:00~18:40

18:40~20:00

20:00~20:25

La vita in diretta

La signora in giallo

Guida progr. tv dett.

12.1. Mer

47° Zecchino d'Oro

SUB MENU

Modo display

TIMER REC

RETURN

PAGE+

v

Guide

S

12.1. Mer 14:55

+24 ore

PAGE-

-24 ore

Tipo progr.

Tutti i tipi

Nota

3

33

RQTD0150-A

T

Il sistema GUIDE Plus+

TIMER RECORDING nel sistema GUIDE Plus+

Nella lista dei programmi GUIDE Plus+ potete selezionare un programma (anche se

viene visualizzato "Dati assenti“)che volete registrare e trasferirlo direttamente nel

menu TIMER RECORDING.

Informazioni sul programma nel sistema GUIDE Plus+

Alcuni programmi dispongono di informazioni supplementari (nome del programma,

orario di trasmissione, durata, breve descrizione del contenuto).

Questi programmi sono contrassegnati con il simbolo .

Per poter visualizzare queste informazioni procedete come segue:

Con [ ] selezionate un programma contrassegnato con .

Premete [ ]. Appaiono le informazioni relative al programma (Immagine J).

Con [ ] potete sfogliare nell’informazione visualizzata.

Per poter effettuare una programmazione TIMER, premete [ENTER] (TIMER

RECORDING nel sistema GUIDE Plus+).

Per uscire dalle informazioni premete di nuovo [ ].

Questo programma é programmato

nel menu TIMER RECORDING.

Selezione dei programmi del sistema GUIDE Plus+ per categoria

La funzione del tipo di programma vi permette di visualizzare una lista dei programmi

classificata per categorie (p.es. Film, Sport).

Ogni categoria comprende diverse rubriche. La lista dei programmi per la categoria

selezionata appare solo nella visualizzazione Guida progr. tv dett..

Premete sul tasto BLU per visualizzare la lista delle categorie.

Con [ ] selezionate la categoria desiderata. Appare il sottomenu per la categoria

selezionata (Immagine K).

Esempio: Con [ ] selezionate la categoria Film.

Apparirà il sottomenu della categoria Film con diverse rubriche. (p.es. Drammatico,

Commedia, Thriller, Azione, Avventura, Animazione, Romantico, Western).

Con [ ] accedete al sottomenu.

Selezionate la rubrica che vi interessa (p.es. Avventura) con [ ] e premete

[ENTER]. Apparirà una lista di tutti i programmi della categoria selezionata e della

rubrica scelta (Immagine L).

Con [ ] potete navigare nella lista di questi programmi.

Con [ ] potete cambiare la stazione televisiva. Appare la lista dei programmi

della categoria selezionata trasmessi da questa stazione televisiva.

Uscite da questa rappresentazione con [RETURN].

L

J

I

H

Nella lista dei programmi GUIDE Plus+, selezionate il programma desiderato con

[ ] (Immagine F/G, pagina 3).

Premete [ENTER]. Sul vostro schermo appare il menu TIMER RECORDING con

tutti i dati del programma che avete scelto (Immagine H).

Con [ ] selezionate il supporto di registrazione (HDD o DVD). Se avete scelto di

registrare su DVD e sul DVD inserito nell’apparecchio non c’è più capacità di

registrazione sufficiente, la registrazione viene commutata automaticamente sul HDD.

Con [ ] selezionate il modo. Potete modificare il modo con [ ].

Con [ ] selezionate VPS/PDC. Potete attivare o disattivare manualmente

VPS/PDC con [ ].

Per ulteriori informazioni sul modo di registrazione e VPS/PDC vogliate

leggere le istruzioni per l’uso del vostro apparecchio.

Con [ ] potete selezionare manualmente i dati visualizzati per Nome, Data, Avvio

e Fine e modicarli con [ ]. Per modificare manualmente il titolo del programma

che volete registrare, selezionate Nome programma con [ ] e premete [ENTER].

Appare il menu Nome programma.

Per ulteriori informazioni su Nome programma vogliate leggere le istruzioni

per l’uso del vostro apparecchio.

Dopo aver immesso e trasferito il nome, appare di nuovo il menu TIMER RECORDING.

Memorizzate con [ENTER]. Ritornate quindi automaticamente alla lista dei

programmi GUIDE Plus+.

Premete [TIMER] per disporre l’apparecchio nella modalità TIMER-Standby.

Nel display del vostro apparecchio appare la visualizzazione TIMER .

La lista dei programmi GUIDE Plus+ resta accessibile mediante

pressione del tasto [GUIDE].

Nella lista dei programmi GUIDE Plus+ l’immagine televisiva non viene

visualizzata nella finestra di anticipazione. I programmi programmati nel menu

TIMER RECORDING sono contrassegnati nella lista dei programmi GUIDE Plus+

con il simbolo (Immagine I). Per ulteriori informazioni sul menu TIMER

RECORDING vogliate leggere le istruzioni per l’uso del vostro apparecchio.

Per annullare una programmazione, premete [PROG/CHECK].

Selezionate la registrazione desiderata con [ ] e premete [CANCEL].

T

1

2

4

3

5

6

2

3

4

5

1

2

3

4

1

5

6

K

Independance Day

Abenteuer Wildnis

Braveheart

Speed 2

Volcano

20:00~21:30

21:30~23:00

23:00~01:15

19:15~21:00

21:00~22:30

22:30~23:00

23:00~01:30

Ronin

The Fast and the Fury

Guida progr. tv dett.

Avventura

Mission Impossible

12. 1. Mer 14:55

12. 1. Mi:

13. 1. Do:

14. 1. Fr:

TIMER

RECORDING

Rimanente HDD 106:51 SP DVD 2:00 SP

CANCEL

Data

Avvio Fine

Modo

VPS

PDC

SP ON

Nome

Nome programma

Uomini e Donne

6 Rete 4 12. 1. Mi 15:05 16:05

ENTER

RETURN

Premere ENTER per mem. il programma.

HDD

DVD

HDD

14:55:15 12. 1. Mer

+24 ore

Tipo progr.

SUB MENU

Modo display

TIMER REC

RETURN

PAGE+

v

Guide

S

12. 1. Mer

Guida programmi tv

12. 1. Mer 14:55

Info

Tipo progr.

Tutti i tipi

15:05~16:05

15:30 16:00 16:3015:00

Ora:

RAI 1

RAI 2

RAI 3

Italia 1

Canale 5

Rete 4

LA 7

L'Italia sul Due

La signora in...

...

La vita in diretta

Al posto tuo

...

Screen...

Paso adelante

Do...

Sentieri

Vol...

Amici

Uomini e Donne

I cacciatori

La casa da tè alla luna...

Atlantide

...

Sa...

TG3 La Melevisi...

Beyblade

Sp...

...

Uomini e Donne

T

-24 ore

12. 1. Mer

Guida programmi tv

12. 1. Mer 14:55

Tipo progr.

Tutti i tipi

15:05~16:05

15:30 16:00 16:3015:00

Ora:

RAI 1

RAI 2

RAI 3

Italia 1

Canale 5

Rete 4

LA 7

L'Italia sul Due

La signora in...

...

La vita in diretta

Al posto tuo

...

Screen...

Paso adelante

Do...

Sentieri

Vol...

Amici

Uomini e Donne

I cacciatori

La casa da tè alla luna...

Atlantide

...

Sa...

TG3 La Melevisi...

Beyblade

Sp...

...

Uomini e Donne

Heute in...

Film

Tutte

Sport

Ragazzi

Altro

Commedia

Tutte

Thriller

Drammatico

Azione

Avventura

Romanze

Animazione

Romantico

Western

RAI 2

RAI 3

Italia 1

Canale 5

Rete 4

LA 7

RAI 1

Tipo progr.

Film

SUB MENU

TIMER REC

RETURN

Torna

a lista

S

Uomini e Donne

Rete 4, Drammatico

15:05-16:05 , 60Min

12. 1. Mer

12. 1. Mer 14:55

Conduce: Maria De Filippi. La vita italiana

attraverso storie e testimonianze direttissime di

gente comune.

Nota

TIMER

*

P

R

O

G

/

C

H

E

C

K

7

2

4

34

RQTD0150-A

-24 Std. +24 ore

Tipo progr.

Uomini e Donne

15:30 16:00 16:30

15:05~16:05

15:00

12. 1. Mer

Guida programmi tv

12. 1. Mer 14:55

Ora:

RAI 1

RAI 2

RAI 3

Italia 1

Rete 4

LA 7

Tipo progr.

Tutti i tipi

L'Italia sul Due

La signora in...

...

La vita in diretta

Al posto tuo

...

Screen...

Paso adelante

Do...

Uomini e Donne

Dati assenti

...

Sa...

TG3 La Melevisi...

Beyblade

Sp...

...

-24 ore

Flash

70's Show

...

MTV

Setup del sistema GUIDE Plus+

Nel SUB MENU della lista dei programmi GUIDE Plus+ potete modificare le

impostazioni di base della vostra lista dei programmo GUIDE Plus+.

!

Premete [GUIDE] per richiamare la lista dei programmi GUIDE Plus+.

!

Premete [SUB MENU]. Viene visualizzato il sottomenu (Immagine M).

Setup

!

Con [ ] selezionate "Setup" e premete [ENTER]. Apparirà il menu di configurazione

del sistema GUIDE Plus+ con le impostazioni corrispondenti (Immagine N).

!

Con [ ] selezionate il punto di menu desiderato e premete [ENTER].

Editor

!

Con [ ] selezionate Editor e premete [ENTER]. Apparirà il menu Editor (Immagine O).

Codice postale

Per la ricezione dei dati a carattere regionale, dovete indicare il vostro Codice

postale. Se immettete un Codice postale sbagliato, rischiate di ricevere dati

sbagliati o addirittura nessun dato.

!

Per modificare il Codice postale, con [ ] selezionate "Si" e premete [ENTER].

!

Con [ ] o i tasti numerici immettete il vostro Codice postale e confermate

con [ENTER].

Con la modifica del Codice postale rischiate di perdere i dati esistenti.

Canale host

I dati del sistema GUIDE Plus+ vengono trasmessi dal canale host.

Un’impostazione sbagliata farà ricevere dei dati incorretti. Noi consigliamo

l’impostazione "Auto". In questo caso, il Canale host viene impostato

automaticamente dal sistema.

!

Per modificare il Canale host manualmente, con [ ] selezionate la stazione

televisiva desiderata e confermate con [ENTER].

!

Con [ ] selezionate "Si" e premete [ENTER].

L’impostazione del Canale host può richiedere qualche tempo.

Con la modifica del Canale host rischiate di perdere i dati esistenti.

Scaricamento dati

!

Per aggiornare i dati, con [ ] selezionate "Si" e premete [ENTER].

L’aggiornamento richiede fino a ca. 2 ore.

Priorità scaricamento autom.

L’aggiornamento dei dati GUIDE Plus+ avviene più volte al giorno. Le registrazioni

programmate con il menu TIMER RECORDING possono essere incomplete nei

periodi di tempo indicati nel menu, altrimenti le registrazioni programmate con il

menu TIMER RECORDING hanno sempre la priorità.

"GUIDE Plus+": Nel periodo di tempo visualizzato nel menu, la trasmissione dati

GUIDE Plus+ ha priorità sulla registrazione programmata con il

menu TIMER RECORDING. Le registrazioni programmate con il

menu TIMER RECORDING non vengono avviate o saranno

interrotte per permettere la trasmissione dati.

"Reg.temp.": Se delle registrazioni sono state programmate con il menu TIMER

RECORDING, è possibile che l’aggiornamento dei dati GUIDE

Plus+ non sia stato effettuato.

!

Con [ ] selezionate la vostra priorità e confermate con [ENTER].

On/Off

Potete mascherare le stazioni televisive che non devono apparire nella lista dei

programmi GUIDE Plus+. Nella lista dei programmi GUIDE Plus+ vengono

visualizzate solo le stazioni televisive che in Editor sono state impostate su "On".

!

Con [ ] selezionate il nome della stazione televisiva desiderata.

!

Con [PAGE ] potete sfogliare pagina per pagina nella lista delle stazioni.

!

Con [ ] e [ ] cambiate le impostazioni "On/Off" e confermatele con [ENTER].

Riferimento

Se nella lista dei programmi GUIDE Plus+ di una stazione televisiva appare "Dati

assenti" (Immagine P), significa che questa stazione televisiva non viene supportata

dai dati GUIDE Plus+ o che non è stato possibile assegnare chiaramente un canale

host di riferimento GUIDE Plus+ (nell’Editor, nel campo di riferimento della stazione

televisiva in questione appare "----") (Immagine O). In questo caso, assegnate

manualmente il canale host di riferimento. Se il nome di una stazione televisiva non

viene identificato (p.es. ***6), anche in questo caso potrete assegnare

manualmente il rispettivo canale host di riferimento.

I nomi delle stazioni televisive nella lista di riferimento potrebbero essere

differenti da quelli della lista delle stazioni televisive.

!

Con [ ] selezionate il nome della stazione televisiva desiderata.

Con [PAGE ] potete sfogliare pagina per pagina nella lista delle stazioni.

!

Con [ ] e [ ] modificate l’impostazione "Riferimento" della rispettiva

stazione televisiva e confermate con [ENTER].

O

P

M

N

SUB MENU

S

CH

PAG E

CH

PAG E

Il sistema GUIDE Plus+

TIMER REC

RETURN

12. 1. Mer

Guida programmi tv

12. 1. Mer 14:55

Tipo progr.

Tutti i tipi

15:05~16:05

15:30 16:00 16:3015:00

Ora:

RAI 1

RAI 2

RAI 3

Italia 1

Canale 5

Rete 4

LA 7

L'Italia sul Due

La signora in...

...

La vita in diretta

Al posto tuo

...

Screen...

Paso adelante

Do...

Sentieri

Vol...

Amici

Uomini e Donne

I cacciatori

La casa da tè alla luna...

Atlantide

...

Sa...

TG3 La Melevisi...

Beyblade

Sp...

...

Uomini e Donne

Editor

Setup

ENTER

RETURN

Codice postale

Setup

Canale Host

Scaricamento dati

Priorità scaricamento autom.

31224

Auto

GUIDE Plus+

12. 1. Mer 14:55

RAI 2

RAI 3

Italia 1

Canale 5

*** 6

LA 7

On

Off

On

Tuner

Rete 4

MTV

----

Canale 5

Italia 1

RAI 3

RAI 2

Tuner

RAI 1

Nome

Riferimento

On/Off

Editor

12. 1. Mer 14:55

Fonte

RAI 1

Nota

Mediante le modifiche della lista delle stazioni televisive nella configurazione

del vostro apparecchio le impostazioni Editor vengono azzerate alle impostazioni di

fabbrica. A questo riguardo, vogliate leggere le Istruzioni per l'uso del vostro apparecchio.

Nota

25

35

RQTD0150-A

Il sistema GUIDE Plus+

Perché il mio sistema GUIDE Plus+ non riceve nessun dato?

Accertatevi che la configurazione del sistema GUIDE Plus+ sia stata effettuata integralmente. / I dati del sistema

GUIDE Plus+ vengono aggiornati più volte al giorno. Quando collegate l’apparecchio per la prima volta il sistema

GUIDE Plus+ non è ancora pronto a ricevere dei dati. / L’apparecchio ha bisogno di ca. 1 ora (di massima 30

minuti) per trovare il Canale Host. Dopo ciò, ha bisogno di fino a 24 ore per caricare tutti i dati. / Disponete una

volta il vostro registratore DVD nella modalità Standby per memorizzare i dati. / Controllate che l’ora sia impostata

correttamente. / Con una cattiva qualità di segnale (immagini doppie o ricezione limitata) il sistema GUIDE Plus+

potrebbe non essere in grado di ricevere dati. L’impiego di un amplificatore ricevente potrà eventualmente

rimediare a questo problema.

Perché il sistema GUIDE Plus+ è disponibile solo dopo ca.

2 ore?

La velocità di trasmissione dati con cui viene inviata GUIDE Plus+ è limitata. A seconda del Paese, della qualità del

segnale e del numero di canali che si ricevono, il tempo necessario per mettere a disposizione il sistema GUIDE

Plus+ può variare sensibilmente.

Perche in alcune o in tutte le stazioni televisive viene

visualizzato "Dati assenti"?

Probabilmente queste stazioni televisive non possono essere identificate automaticamente. => Nel SUB MENU,

sotto Editor, selezionate l’impostazione "On" e assegnate manualmente il Canale Host di riferimento corretto

(pagina 5). / Alcune stazioni televisive non vengono supportate dal sistema GUIDE Plus+.

Perché le informazioni GUIDE Plus+ non vengono visualizzate

correttamente?

Il canale host di riferimento nel SUB MENU, sotto Editor, non è assegnato correttamente (pagina 5). Selezionate il

canale host di riferimento corretto. / C’è stata una modifica di programma. Controllate il programma attuale, p.es.

nella pagina Web del fornitore del sistema GUIDE Plus+ o delle differenti emittenti.

Come posso aggiungere o mascherare una stazione televisiva

nel sistema GUIDE Plus+?

Nel SUB MENU, sotto Editor, selezionate manualmente per questa stazione televisiva l’impostazione "On/Off"

(pagina 5). / Potete visualizzare solo le stazioni televisive che vengono supportate dal sistema GUIDE Plus+.

Cosa succede se la trasmissione dati GUIDE Plus+ viene

interrotta?

Il sistema GUIDE Plus+ visualizza i dati che sono stati ricevuti fino al momento dell’interruzione.

Le informazioni dei programmi possono essere incomplete.

IL Canale Host in Francia è Canal Plus. Devo fare un

abbonamento con Canal Plus per poter utilizzare il

sistema GUIDE Plus+?

No. Potete utilizzare il sistema GUIDE Plus+ senza abbonamento.

Perché i miei dati GUIDE Plus+ non sono stati aggiornati?

Per poter aggiornare i dati, l’apparecchio deve essere nella modalità Standby. Se l’apparecchio è nella modalità

EXT Link (EXT LINK viene visualizzato nel display), l’aggiornamento dei dati non è possibile./ Controllate che l’ora sia

correttamente impostata. / Accertatevi che in "Priorità scaricamento autom." non sia impostata l’opzione

"Reg.temp.". Se così fosse, modificate l’impostazione nella "GUIDE Plus+" (pagina 5).

Con quale frequenza e quando vengono aggiornati i dati

GUIDE Plus+?

La frequenza di aggiornamento dipende dalla rispettiva stazione televisiva (più volte al giorno). / Se l’apparecchio è nella

modalità Standby, i dati vengono aggiornati automaticamente. / In "Priorità scaricamento autom." selezionate "GUIDE

Plus+" (pagina 5). Con questa impostazione l’aggiornamento avviene automaticamente dalle ore 2:50 alle 5:10.

Come si comporta il mio apparecchio durante la trasmissione dati?

Durante il trasferimento dati, nel display del vostro apparecchio viene visualizzato "GUIDE" ed entra in funzione il

ventilatore dell’apparecchio.

È possibile programmare

una registrazione in cui l’ora d’inizio e di fine è differente da

quella indicata dal sistema GUIDE Plus+?

Nel menu TIMER RECORDING potete modificare manualmente l’ora d’inizio e l’ora di fine della programmazione

TIMER (pagina 4).

Il sistema GUIDE Plus+ supporta VPS/PDC ?

Il sistema GUIDE Plus+ lavora indipendentemente da VPS/PDC. Potete quindi programmare registrazioni

TIMER con VPS / PDC nel menu TIMER RECORDING.

Perché il programma che è stato programmato con GUIDE

Plus+ non viene registrato?

L’apparecchio non è nella modalità Standby per la registrazione TIMER (simbolo TIMER nel display

dell’apparecchio non è acceso). / Accertatevi che in "Priorità scaricamento autom." non sia impostata l’opzione

"GUIDE Plus+". Se così fosse, modificate l’impostazione su "Reg.temp." (pagina 5).

Come posso registrare un programma per il quale nel sistema

GUIDE Plus+ non vengono visualizzati dati?

Programmate la registrazione Timer manualmente o mediante ShowView.

Come posso interrompere una programmazione TIMER?

Il simbolo "T" appare nella lista GUIDE Plus+ se una registrazione TIMER è stata programmata con il sistema GUIDE

Plus+. Per annullare una programmazione, premete [PROG/CHECK].

Selezionate la registrazione desiderata e premete [CANCEL] (pagina 4).

Posso ricevere i dati del sistema GUIDE Plus+ tramite un

receiver satellitare collegato o un Set Top Box?

No, solo mediante il sintonizzatore incorporato. Per poter effettuare delle registrazioni timer con un receiver

satellitare o un Set Top Box, utilizzate la funzione External Link o la programmazione timer manuale del vostro

apparecchio.

Cosa succede quando stacco l’apparecchio dalla rete

elettrica?

I dati del sistema GUIDE Plus+ non vengono aggiornati. / Se l’apparecchio resta per tanto tempo staccato dalla

rete elettrica, i dati GUIDE Plus+ vanno persi. / Accertatevi che l’ora sia di nuovo impostata correttamente.

Cosa succede se trasloco e devo cambiare Codice postale?

Nel menu GUIDE Plus+ Setup cambiate il Codice postale (pagina 5). Qualora necessario, effettuate un Sintonia

automatica completo (pagina 2). Gli eventuali dati GUIDE Plus+ ancora in memoria vengono cancellati.

Come faccio ad azzerare il mio apparecchio alle impostazioni

di fabbrica?

Nel menu Setup selezionate "Cancellazione totale". Attenzione: Se azzerate l’apparecchio alle impostazioni di

fabbrica, tutte le impostazioni ed i dati vengono cancellati.

DATI

DOWNLOAD

REGISTRAZIONE

SETUP

GENERALE

I campi d’informazione GUIDE Plus+

Il contenuto dei campi d’informazione di GUIDE Plus+ possono cambiare.

Il fornitore del programma GUIDE Plus+ è responsabile del contenuto dei campi d’informazione

(Immagine Q).

!

Con [ ] potete selezionare questi campi.

Q

I campi d’informazione di GUIDE Plus+

-24 Std. +24 ore

Tipo progr.

SUB MENU

Modo display

TIMER REC

RETURN

PAGE+

v

Guide

S

Uomini e Donne

15:30 16:00 16:30

15:05~16:05

15:00

12. 1. Mer

Guida programmi tv

12. 1. Mer 14:55

Info

PAGE-

Ora:

RAI 1

RAI 2

RAI 3

Italia 1

Canale 5

Rete 4

LA 7

Tipo progr.

Tutti i tipi

L'Italia sul Due

La signora in...

...

La vita in diretta

Al posto tuo

...

Screen...

Paso adelante

Do...

Sentieri

Vol...

Amici

Uomini e Donne

La casa da tè alla luna...

Atlantide

...

Sa...

TG3 La Melevisi...

Beyblade

Sp...

...

-24 ore

Domande et risposte

2

6

36

RQTD0150-A

La pagina sta caricando ...

Panasonic DMREH50EG Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic DMREH50EG Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti