Garmin fleet™ 660 Product notices

guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto......................................................................... 2

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen.......................................................................................... 5

Informações importantes de segurança e do produto................................................................................... 8

Belangrijke veiligheids- en productinformatie.............................................................................................. 11

Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer................................................................................................. 13

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja............................................................................................................. 16

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon.....................................................................................................18

Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation........................................................................................21

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu........................................................................... 23

Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu.......................................................................... 26

Pomembne informacije o varnosti in izdelku............................................................................................... 29

Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte.............................................................................................32

Правила техники безопасности и сведения об изделии........................................................................ 34

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti.................................................................................................. 38

Fontos biztonsági és terméktudnivalók....................................................................................................... 40

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto

ATTENZIONE

Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare

incidenti e tamponamenti gravi o mortali.

Avvisi relativi all'installazione sul veicolo

• Quando si installa il dispositivo in un veicolo, scegliere una posizione

sicura che non ostacoli la visuale del conducente

À

né interferisca con i

comandi del veicolo, ad esempio il volante, i pedali o la leva del cambio.

Non posizionare il dispositivo privo di blocco sul cruscotto del veicolo

Á

.

Non posizionare il dispositivo di fronte o al di sopra dell'airbag

Â

.

• È possibile che il supporto per parabrezza non rimanga attaccato al

parabrezza in tutte le condizioni. Non collocare il supporto in un punto che

possa costituire una facile fonte di distrazione nel caso in cui il supporto si

stacchi dal parabrezza. Tenere pulito il parabrezza per assicurarsi che il

supporto possa rimanere attaccato più facilmente al parabrezza.

Avvisi sulla navigazione stradale

Se il dispositivo Garmin

®

accetta le mappe stradali e suggerisce percorsi

seguono strade, attenersi alla presenti linee guida per usufruire di una

navigazione stradale sicura.

• Seguire sempre il buon senso e utilizzare il veicolo con prudenza. Non

distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre la massima

attenzione durante la guida. Ridurre i tempi di osservazione dello

schermo del dispositivo durante la guida.

• Durante la guida, evitare di inserire destinazioni, modificare impostazioni

o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi del

dispositivo. Fermarsi nelle apposite aree di sosta prima di eseguire

queste operazioni.

• Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni

visualizzate sul dispositivo con tutte le informazioni per la navigazione

disponibili, inclusi segnali stradali, strade chiuse, condizioni stradali,

congestioni del traffico, condizioni climatiche e altri fattori che possono

influire sulla sicurezza durante la guida. Per motivi di sicurezza, risolvere

eventuali incongruenze prima di continuare la navigazione e fare

riferimento ai cartelli presenti e alle condizioni.

• Il dispositivo fornisce suggerimenti sul percorso, ma non esonera il

conducente dal prestare la massima attenzione e usare il buon senso.

Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscano

un'infrazione al codice della strada o nel caso in cui il veicolo possa

essere messo in una situazione pericolosa.

Avvisi sulla batteria

In questo dispositivo è possibile utilizzare una batteria agli ioni di litio.

Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe compromettere la

durata delle batterie, danneggiare il dispositivo e causare incendi,

combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni.

• Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore o temperature

elevate, ad esempio in un veicolo incustodito parcheggiato al sole. Per

evitare possibili danni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo lontano

dai raggi diretti del sole, ad esempio nella custodia.

• Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o danneggiare il

dispositivo o le batterie.

• Non immergere o esporre il dispositivo o le batterie all'acqua o ad altri

liquidi, nonché a incendi, esplosioni e altri rischi.

• Non utilizzare un cavo di alimentazione e/o dati non approvato o fornito

da Garmin.

• Non utilizzare il dispositivo al di fuori del seguente intervallo di

temperature: da -20° a 60 °C (da -4° a 140 °F).

• Per lunghi periodi di inutilizzo, conservare il dispositivo entro la seguente

temperatura operativa: da 0° a 25 °C (da 32° a 77 °F).

• Non rimuovere o cercare di rimuovere la batteria presente all'interno dello

strumento.

2

• Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in conformità alle leggi

e disposizioni locali, contattare le autorità locali preposte.

Avviso sui magneti

Il dispositivo e il supporto includono dei magneti. In alcuni casi, i magneti

possono causare interferenze con alcune apparecchiature mediche interne,

quali pacemaker e microinfusori. I dispositivi e i supporti che contengono

magneti devono essere tenuti lontano da tali apparecchiature mediche.

Avvertenza relativa ai danni all'udito

Se il volume del dispositivo, degli auricolari o delle cuffie è troppo alto, è

possibile causare danni permanenti alle orecchie e perdere l'udito.

Generalmente il volume è troppo alto se non si riescono a sentire le persone

che parlano. Limitare la quantità di tempo in cui si utilizza il volume alto. Se

si avvertono fischi alle orecchie o suoni ovattati, interrompere l'ascolto e far

controllare l'udito.

AVVERTENZA

Avvertenza sui magneti

Il dispositivo e il supporto includono dei magneti. In alcuni casi, i magneti

possono provocare danni ad alcuni dispositivi elettronici, quali ad esempio i

dischi rigidi dei computer portatili. Prestare attenzione quando dispositivi e

supporti con magneti vengono avvicinati a dispositivi elettronici.

Avvertenza sui limiti di velocità

La funzione che indica il limite di velocità viene fornita esclusivamente a

titolo informativo e non solleva il conducente dalla responsabilità di rispettare

tutti i segnali relativi ai limiti di velocità e di usare il buonsenso in tutte le

condizioni di guida. Garmin non sarà ritenuta responsabile di eventuali

contravvenzioni o citazioni ricevute per violazione del codice stradale o

mancato rispetto della segnaletica stradale.

Programmi ambientali per i prodotti

Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive

WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformità sono reperibili sul

sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conforme

ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla

Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare la versione integrale della

Dichiarazione di conformità, visitare il sito www.garmin.com/compliance.

Contratto di licenza software

L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E

DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI

LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE

CONTRATTO.

Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza limitata per

l'utilizzo del software integrato in questo dispositivo (il "Software") in forma

binaria eseguibile per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo, i diritti

di proprietà e di proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di

Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti.

L'utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin e/o dei rispettivi

fornitori di terze parti ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli

Stati Uniti d'America e dai trattati internazionali sul copyright. L'utente

riconosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e il codice del Software, di

cui non viene fornito il codice sorgente, sono considerati segreti commerciali

di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in formato

sorgente resta un segreto commerciale di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di

terze parti. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare, modificare,

decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso né di

creare altri prodotti basati sul Software. L'utente accetta di non esportare o

riesportare il Software in qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul

controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle norme

per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese.

Informazioni sui dati mappa

Garmin utilizza una serie di fonti statali e private. Tutte le fonti di dati

possono contenere dati imprecisi e incompleti. In alcuni paesi, le

informazioni su mappe complete e precise non sono disponibili o sono

proibitive in termini di costi.

3

Garanzia

La garanzia è prestata dal Venditore:

• al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla

"persona fisica che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale o

professionale eventualmente svolta", sulla base della medesima norma

istitutiva del così detto Codice del consumo. In base a detta legge la durata

della garanzia è di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al

Consumatore. La garanzia copre solo i difetti di conformità o d'origine, cioè

preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti

legati ad un'errata installazione o ad errato uso dello stesso;

• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05, alla "persona fisica

o giuridica che agisce nell'esercizio della propria attività imprenditoriale o

professionale, ovvero un suo intermediario" nei limiti di quanto previsto dagli

artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495 c.c.

Garanzia Prodotto

Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito esente da difetti

originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna

all'utente finale, conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05.

La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di verificare,

assieme al Venditore, se il prodotto è conforme alle Sue aspettative.

Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto, La

preghiamo, inoltre, di verificarne il corretto funzionamento, eventualmente

eseguendo una prova d'uso reale.

Procedura

Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia,

la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde

ottenere le informazioni circa l'esatta modalità di consegna o spedizione dei

prodotti.

Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora sussistano le condizioni

per riconoscere la garanzia ai sensi del D.Lgs. 206/05, il prodotto verrà

riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per

la riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore.

Resta fermo quanto disposto dall'art. 130, D.Lgs. 206/05 in particolare

quanto all'oggettiva impossibilità o l'eccessiva onerosità della riparazione.

Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di

contributo spese di trasporto o di gestione. Laddove il prodotto dovesse

essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che

trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero il prodotto sia privo di

difetti, Garmin Italia addebiterà al Venditore i costi del trasporto,

amministrativi e tecnici sostenuti.

Limiti nel caso di intervento in garanzia

La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il

termine di durata della garanzia, i difetti che non preesistevano alla

consegna del prodotto, i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza

nell'uso, da errata installazione o manutenzione, erroneo immagazzinaggio

e/o conservazione, da manutenzione effettuata da personale non

autorizzato, da danni di trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero

di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato. Garmin Italia

non può essere ritenuta responsabile per danni causati durante

l'installazione o come conseguenza di un'installazione scorretta. La presente

Garanzia non copre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni

originarie e successive, prove in mare o su terra, o spiegazioni pratiche

sull'uso del prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il

ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia.

La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti, calamità naturali

od altre cause fra le quali, a titolo meramente esemplificativo, pioggia,

grandine o fulmini.

La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti

alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altre

apparecchiature, sistemi o componenti in occasione di impropria

connessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel

caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto a

quello fornito con il prodotto. I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili,

batterie, cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specificata-

mente esclusi dalla presente Garanzia.

L'eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del prodotto

escludono la possibilità di avvalersi della Garanzia.

La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario. La Garanzia

Garmin Italia non copre eventuali differenze di colorazione, di materiale o

4

aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nella pubblicità, nei

cataloghi o su Internet, che non siano state oggetto di specifico reclamo al

momento della consegna del prodotto.

Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento

dell'attività a cui sono destinati. È quindi esclusivamente responsabilità

dell'utente usare la prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo.

Garmin Italia non risponderà dell'eventuale inosservanza delle normali

regole di diligenza e prudenza ed altresì, nel caso di utilizzo a bordo di

autoveicoli, velivoli, natanti o di altri mezzi di trasporto non risponderà della

violazione delle norme, disposizioni delle autorità o regolamenti disciplinanti

la loro circolazione e non risponderà dei danni eventualmente causati a terzi

ed alla persona del Consumatore.

Assistenza oltre i termini di garanzia

Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento

oltre i termini di garanzia, ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse

stato danneggiato o abbisognasse comunque di interventi tecnici per cause

che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di

contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul

sito www.garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento

per riparazione o verifica.

Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto

sono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica,

aggiornamento software o eventuale reset delle apparecchiature.

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen

WARNUNG

Die folgenden potenziell gefährlichen Situationen können, sofern sie nicht

vermieden werden, einen Unfall oder Zusammenstoß und damit schwere

oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.

Warnungen zur Befestigung im Fahrzeug

• Befestigen Sie das Gerät in einem Fahrzeug so, dass die Sicht des

Fahrers nicht beeinträchtigt wird

À

und die Bedienelemente des

Fahrzeugs (z. B. Lenkrad, Pedale oder Schalthebel) frei zugänglich sind.

Legen Sie das Gerät nicht ungesichert auf dem Armaturenbrett ab

Á

.

Bringen Sie das Gerät nicht vor oder über einem Airbag an

Â

.

• Die Halterung für die Windschutzscheibe kann sich unter Umständen von

der Windschutzscheibe lösen. Befestigen Sie die Halterung nicht an einer

Stelle, an der sie eine Ablenkung darstellen könnte, falls sie sich löst.

Achten Sie darauf, dass die Windschutzscheibe sauber ist, damit die

Halterung an der Windschutzscheibe hält.

Warnungen zur Straßennavigation

Wenn das Garmin Gerät Straßenkarten unterstützt und Routenvorschläge

für die Navigation auf Straßen unterbreitet, folgen Sie diesen Richtlinien, um

eine sichere Straßennavigation zu gewährleisten.

• Fahren Sie stets aufmerksam, und halten Sie die Regeln für sicheres

Fahren ein. Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom Gerät ablenken, und

achten Sie stets auf die Verkehrslage. Sehen Sie während der Fahrt so

kurz und so wenig wie möglich auf den Bildschirm des Geräts.

• Sie sollten während der Fahrt nicht den Zielort festlegen, Einstellungen

ändern oder in umfangreicherem Maß Funktionen abrufen. Halten Sie am

Straßenrand, sofern Verkehrslage und Vorschriften dies zulassen, um

solche Vorgänge auszuführen.

• Beachten Sie beim Fahren immer aufmerksam alle verfügbaren

Informationen und Navigationshilfen, z. B. Straßenschilder,

Straßensperrungen, Straßenbedingungen, Verkehrsstaus,

Wetterbedingungen und andere Faktoren, die sich auf die Fahrsicherheit

auswirken können. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Diskrepanzen

zwischen dem Gerät und realen Schildern und Bedingungen stets klären,

bevor Sie die Fahrt fortsetzen. Im Zweifelsfall müssen Sie immer Schilder

und Bedingungen beachten.

• Eine Funktion des Geräts besteht darin, dem Benutzer Routen

vorzuschlagen. Das Gerät soll nicht die Aufmerksamkeit des Fahrers und

5

La pagina si sta caricando...

Agosto 2014 Stampato a Taiwan 190-01791-92_0A

Garmin fleet™ 660 Product notices

Questo manuale è adatto anche per

Garmin fleet™ 660 Product notices

in altre lingue

Documenti correlati