Sony DHC-MD515 Manuale del proprietario

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

Mini Hi-Fi

Component

System

3-861-229-52(1)

DHC-MD515

T

NL

I

P

La pagina sta caricando ...

2

AVVERTENZA

Per evitare il pericolo di incendi o di scosse

elettriche, non esporre l’apparecchio a

pioggia o umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire

l’apparecchio. Per la riparazione rivolgersi solo a

personale qualificato.

Non installare l’apparecchio in uno spazio

chiuso, come per esempio in una libreria o in un

armadietto.

I brevetti per gli Stati Uniti e per l’estero sono

concessi in licenza da Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Il componente laser di questo prodotto può emettere

radiazioni che superano il limite per la Classe 1.

Questa etichetta di avvertimento è collocata

all’interno dell’apparecchio.

Questo apparecchio è

classificato come prodotto

LASER della CLASSE 1. Il

CONTRASSEGNO CLASS

1 LASER è collocato sulla

parte posteriore esterna.

Per la clientela in Italia

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’Art. 2 Comma 1 del D.M. 28.08.1995

n. 548.

Sony Deutschland GmbH

Product Compliance Europe

3

Indice

Operazioni preliminari

Punto 1: collegamento generale del

sistema ............................................... 4

Punto 2: impostazione dell’ora............. 5

Punto 3: preselezione delle stazioni

radio ................................................... 6

Punto 4: uso dell’unità di controllo

asportabile ........................................ 8

Collegamento dei componenti A/V

opzionali e delle antenne per

esterni .............................................. 10

Operazioni di base

Riproduzione di un CD ....................... 12

Registrazione di un intero CD su un

MD ................................................... 13

Riproduzione di un MD ...................... 15

Ascolto della radio ............................... 17

Registrazione dalla radio .................... 18

Il lettore CD

Riproduzione ripetuta dei brani del

CD .................................................... 20

Riproduzione dei brani del CD in

ordine casuale ................................ 20

Programmazione dei brani del CD .... 21

Uso del display del CD........................ 23

Ripetizione di una parte di un brano del

CD .................................................... 24

Assegnazione di nomi ad un CD ....... 25

Verifica delle informazioni testo CD ...

27

La piastra MD – Riproduzione

Riproduzione ripetuta dei brani

dell’MD ........................................... 29

Riproduzione dei brani dell’MD in

ordine casuale ................................ 29

Programmazione dei brani

dell’MD ........................................... 30

Uso del display dell’MD ..................... 32

La piastra MD – Registrazione

Operazioni preliminari per la

registrazione ................................... 33

Metodi di registrazione di questo

sistema ............................................. 34

Registrazione di più CD

su più MD ....................................... 35

Registrazione di più CD sugli MD in

sequenza.......................................... 36

Registrazione di programmi

personalizzati di CD sugli MD .... 37

Registrazione del primo brano su

ogni CD ........................................... 39

Registrazione del brano del CD

riprodotto al momento.................. 40

Registrazione manuale su un MD ..... 41

Avvio della registrazione con 6 secondi

di dati audio precedentemente

memorizzati .................................... 42

Come contrassegnare i numeri dei

brani ................................................. 43

Come creare un intervallo tra i brani

della durata di 3 secondi .............. 44

La piastra MD – Montaggio

Operazioni preliminari per il

montaggio ....................................... 45

Assegnazione di un nome all’MD...... 46

Cancellazione delle registrazioni ....... 47

Come spostare i brani registrati ......... 49

Divisione dei brani registrati .............. 50

Unione di brani registrati .................... 51

Come annullare l’ultima operazione di

montaggio ....................................... 53

Regolazione del suono

Regolazione del suono ......................... 54

Selezione del menu dell’equalizzatore

preimpostato .................................. 54

Altre caratteristiche

Assegnazione di nomi alle stazioni

preselezionate ................................. 55

Uso del sistema dati radio (RDS) ....... 56

Addormentarsi con la musica ............ 58

Svegliarsi con la musica ...................... 59

Registrazione con il timer dei

programmi radiofonici.................. 60

Altre informazioni

Precauzioni ............................................ 63

Limitazioni del sistema degli MD...... 64

Uso della videata di autodiagnostica

... 65

Soluzione dei problemi........................ 65

Caratteristiche tecniche ....................... 69

Indice...................................................... 71

I

4

+

_

+

_

L

R

Operazioni preliminari

Punto 1: collegamento generale del sistema

Altoparlante di sinistra

Altoparlante di destra

Pannello

posteriore

dell’apparecchio

DHC-MD515

Antenna FM

Antenna a telaio AM

1

Grigio (‘)

Nero (’)

2

Inserire questa

parte.

Antenna a

telaio AM

Distendere orizzontalmente l’antenna a filo FM.

FM 75

COAXIAL

AM

Collegare gli altoparlanti.

Collegare i cavi diffusori ai terminali

SPEAKER dello stesso colore.

Per evitare un rumore di disturbo

mantenere i cavi diffusori lontano dalle

antenne.

Eseguire le procedure descritte nei punti 1 e 2 per il collegamento del sistema usando i cavi e

gli accessori in dotazione. Per completare la procedura di collegamento eseguire le procedure

descritte nei punti 3 e 4.

Collegare le antenne FM/AM.

Installare l’antenna a telaio, e poi collegarla.

Modello per l’Europa

5

Altri modelli

Impostare il VOLTAGE SELECTOR

sulla posizione della tensione di

linea elettrica locale (tranne per il

modello per l’Europa).

Collegare il cavo di alimentazione

CA alla presa a muro.

Se la spina del cavo di alimentazione CA

non entra nella presa a muro, staccare

l’adattatore in dotazione dalla spina

(tranne per il modello per l’Europa).

Prima di accendere il sistema

Rimuovere la cartuccia MD per il trasporto

dalla fenditura. Se si accende il sistema prima

di rimuovere la cartuccia, appare “MD

MECHA ERROR”. Spegnere il sistema,

quindi rimuovere la cartuccia dopo che

appare il display dell’orologio. (consultare

pagina 63)

3

4

Antenna a telaio AM

Distendere orizzontalmente

l’antenna a filo FM.

Punto 2:

impostazione dell’ora

Prima di poter usare le funzioni con il timer,

occorre impostare l’ora. L’orologio prevede

un sistema orario di 24 ore per il modello per

l’Europa e un sistema di 12 ore per gli altri

modelli. A fini dimostrativi viene usato il

sistema di 12 ore. È possibile impostare l’ora

quando l’alimentazione è disattivata.

1 Premere CLOCK/TIMER SET.

Lampeggia l’indicazione del giorno della

settimana (“SUN”).

2 Girare MULTI JOG per impostare il

giorno della settimana, quindi

premere ENTER/YES.

L’indicazione dell’ora lampeggia.

FM

75

AM

1

2,3,4

DISPLAY

CURSOR N/n

continua

SU  0: 0A M0N

MO  0: 0A M0N

TAPE

110 – 120V

220 – 240V

VOLTAGE SELECTOR

6

TAPE

Punto 3:

preselezione delle

stazioni radio

È possibile preselezionare il seguente numero

di stazioni:

– Modello per l’Europa: 20 per FM, 10 per

MW (OM) e 10 per LW (OL).

– Altri modelli: 20 per FM, 10 per MW (OM)

e 10 per SW.

Come sintonizzarsi sulla

stazione radio desiderata

1 Premere POWER per accendere il

sistema.

3 Girare MULTI JOG per impostare

l’ora, quindi premere ENTER/YES.

Lampeggia l’indicazione dei minuti.

4 Girare MULTI JOG per impostare i

minuti, quindi premere ENTER/

YES.

L’orologio inizia a funzionare.

In caso di errore

Premere ripetutamente CURSOR N o n per

far lampeggiare l’impostazione errata, poi

impostarla nuovamente.

Modifica dell’ora preselezionata

È possibile impostare l’ora o modificare l’ora

preselezionata mentre l’alimentazione è

attivata.

1 Premere CLOCK/TIMER SET.

2 Girare MULTI JOG fino alla comparsa di

“SET CLOCK ?”.

3 Premere ENTER/YES.

4 Ripetere le procedure precedenti descritte

dal punto 2 al punto 4.

Visualizzazione dell’orologio

Sul display dell’orologio appare l’ora quando

l’alimentazione è disattivata. Per visualizzare

l’ora mentre l’alimentazione è attivata,

premere DISPLAY.

Ad ogni pressione del tasto, il display cambia

come descritto di seguito:

Suggerimento

Il punto luminoso superiore lampeggia per la prima

metà del minuto (da 0 a 29 secondi), ed il punto

luminoso inferiore lampeggia per la seconda metà

del minuto (da 30 a 59 secondi).

n Display normale n Display orologio

Display dell’equalizzatore

preimpostato

Punto 2: impostazione dell’ora

(continua)

13

DIMMER

MO  9: 0A M0N

MANUAL

N

24,5,75 6,8

7

8 Premere ENTER/YES.

La stazione è memorizzata.

9 Per preselezionare altre stazioni

ripetere le procedure descritte dal

punto 2 al punto 8.

Come sintonizzarsi su una

stazione con un segnale debole

Premere MANUAL durante la procedura del

punto 3, poi girare MULTI JOG per

sintonizzarsi sulla stazione e continuare dalla

procedura del punto 5.

Come modificare il numero

preselezionato

Ripetere la procedura dal punto 2.

Modifica dell’intervallo di sintonia

MW (OM) (eccetto che per il

modello per l’Europa)

Il nuovo intervallo di sintonia MW (OM) è

preimpostato in fabbrica a 9 kHz (10 kHz in

alcune aree). Per modificare l’intervallo di

sintonia MW (OM), sintonizzarsi prima su

una qualsiasi stazione MW (OM), poi

disattivare l’alimentazione. Tenendo premuto

il tasto DIMMER, riattivare l’alimentazione.

Quando si modifica l’intervallo di sintonia,

tutte le stazioni MW (OM) preselezionate

vengono cancellate. Per ripristinare

l’intervallo, ripetere la stessa procedura.

Suggerimenti

• Le stazioni preselezionate sono conservate per

circa un giorno se si scollega il cavo di

alimentazione CA o se si verifica un problema

nell’alimentazione.

• È possibile assegnare nomi alle stazioni

preselezionate (vedere pagina 55).

TUNED STEREO

AUTO

Me or ym?FM 1CH

TUNED STEREO

AUTO

TU  Me or ymNER ?

n

2 Premere ripetutamente TUNER fino

alla comparsa della banda

desiderata.

Ad ogni pressione del tasto, la banda

cambia come segue:

Modello per l’Europa:

FM n MW (OM) n LW (OL)

Altri modelli:

FM n MW (OM) n SW

3 Premere AUTO.

4 Girare MULTI JOG.

L’indicazione della frequenza cambia e

la ricerca si interrompe quando il sistema

si sintonizza su una stazione. Appare

l’indicazione “TUNED” e “STEREO”

(per un programma stereo). Per arrestare

la sintonia, premere p.

Come preselezionare la

stazione radio

5 Premere EDIT/NO, poi girare

MULTI JOG fino alla comparsa di

“TUNER Memory?”.

6 Premere ENTER/YES.

7 Girare MULTI JOG per selezionare

il numero preselezionato desiderato.

n

8

T

A

P

E

TAPE

Punto 4: uso

dell’unità di

controllo

asportabile

Il pannello di controllo è asportabile (unità di

controllo asportabile), ed è possibile usarlo

come telecomando quando lo si rimuove

dall’unità principale.

Come asportare l’unità di

controllo

Unità di controllo asportabile

TAPE

1Afferrare entrambi i

lati dell’unità di

controllo asportabile.

2Sollevare.

Quando l’unità di controllo viene asportata,

coprire il terminale dell’unità di controllo

asportabile con la protezione per il terminale

in dotazione per evitare l’accumulo di

polvere.

Come installare

nuovamente l’unità di

controllo asportabile

Note

• Quando non viene utilizzata l’unità di controllo

asportabile, accertarsi di reinstallarla

sull’apparecchio principale onde evitare di

perderla.

• Assicurarsi che l’unità di controllo asportabile sia

posizionata in modo sicuro. In caso contrario, è

possibile che il sistema non funzioni

correttamente.

Protezione del

terminale

Terminale dell’unità di

controllo asportabile

2Posizionare

l’unità di

controllo

asportabile

spingendola

con cautela.

1Mettere le linguette sul lato

inferiore negli alloggiamenti.

9

Come inserire le pile

formato AA (R6)

nell’unità di controllo

asportabile

Suggerimento

Quando l’unità di controllo asportabile non è più in

grado di far funzionare il sistema, sostituire

entrambe le pile. Quando non si usa l’unità di

controllo asportabile, fissarla nuovamente all’unità

principale in modo da non consumare le pile.

Note sulle batterie

• Accertarsi di inserire le batterie nella direzione

esatta.

• Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie.

• Non usare contemporaneamente tipi differenti di

batterie.

• Non usare batterie con perdite di elettrolita.

• Nel caso di perdita di elettrolita, pulire lo

scomparto per le batterie e sostituire tutte le

batterie con batterie nuove.

Sensore di

comandi a

distanza

Sensore di comandi a

distanza (con l’unità

di controllo

removibile installata)

Batteria formato AA (R6)

30

Uso dell’unità di controllo

asportabile posto a

distanza

Puntare l’unità di controllo removibile verso

il sensore del comando a distanza

sull’apparecchio principale.

Uso di un telecomando opzionale

Quando si usa un telecomando opzionale con

l’unità di controllo asportabile fissata,

puntarlo verso il sensore di comandi a

distanza nell’angolo superiore sinistro

dell’unità principale.

Quando l’unità di controllo asportabile è

staccata, puntare il telecomando opzionale

verso il sensore di comandi a distanza nella

parte inferiore dell’unità principale. Il sensore

di comandi a distanza nell’angolo superiore

sinistro dell’unità principale non funziona

quando viene staccata l’unità di controllo

asportabile.

30

10

Collegamento dei

componenti A/V

opzionali e delle

antenne per esterni

Nota sulle indicazioni “VIDEO” e

“GAME”

Cambiare le indicazioni a seconda del componente

collegato a VIDEO/GAME IN.

• Quando si collega un videoregistratore, un

sintonizzatore AM/FM o una piastra a cassette,

selezionare “VIDEO”.

• Quando si collega un video gioco, un lettore

MD o una piastra DAT, selezionare “GAME”.

• Se il suono risulta distorto quando viene

selezionato “VIDEO”, cambiare su “GAME”.

Collegamento dei

componenti audio

Collegamento di una piastra a

cassette

Collegare le spine alle prese dello stesso

colore.

Per ascoltare il suono della piastra

a cassette

Premere TAPE.

Suggerimenti

• Quando si collega la piastra a cassette stereo

TC-TX515 all’apparecchio DHC-MD515,

assicurarsi di usare i terminali AU BUS. Per

maggiori dettagli, consultare le istruzioni in

dotazione con l’apparecchio TC-TX515.

• I contrassegni A e B sotto le prese

TAPE IN/OUT servono da guida per il

collegamento della piastra TC-TX515 opzionale.

Nota

Non è possibile collegare un giradischi che non

disponga di un equalizzatore incorporato.

Per potenziare il sistema è possibile collegare

componenti opzionali. Consultare le relative

istruzioni di ciascun componente.

Collegamento di un video

gioco o un

videoregistratore

Collegare le spine alle prese dello stesso colore.

Per ascoltare il suono del

videoregistratore

Premere ripetutamente FUNCTION fino alla

comparsa di “VIDEO”.

Per ascoltare il suono del video

gioco

Premere ripetutamente FUNCTION fino alla

comparsa di “GAME”.

Se non appare “GAME” quando si preme

FUNCTION, cambiare l’indicazione

“VIDEO” con “GAME” seguendo la

procedura indicata di seguito.

1 Premere ripetutamente FUNCTION fino

alla comparsa di “VIDEO”.

2 Premere EDIT/NO.

Appare “GAME ?”.

3 Premere ENTER/YES.

Premere nuovamente EDIT/NO per

riportare l’indicazione a “VIDEO”.

All’uscita audio della

piastra a cassette

All’ingresso audio della

piastra a cassette

Al connettore AU BUS della piastra

a cassette stereo TC-TX515

All’uscita audio del video gioco

o del videoregistratore

11

Antenna AM

Collegare un cavo isolato lungo 6 - 15 metri al

terminale dell’antenna AM. Lasciare collegata

l’antenna a telaio AM in dotazione.

Modello per l’Europa

Altri modelli

Importante

Se si collega un’antenna per esterni, collegare

anche un cavo di terra per proteggere il

sistema dai fulmini. Non collegare il cavo di

terra alla tubatura del gas per evitare

un’esplosione di gas.

Collegamento delle

antenne per esterni

Per migliorare la ricezione collegare

un’antenna per esterni.

Antenna FM

Collegare un’antenna per esterni FM

opzionale, oppure usare un’antenna TV.

Modello per l’Europa

Altri modelli

Connettore della presa standard

IEC (non in dotazione)

Cavo isolato

(non in

dotazione)

Cavo coassiale da 75 ohm

(non in dotazione)

Cavo isolato

(non in

dotazione)

FM

75

AM

FM 75

COAXIAL

FM

75

AM

FM 75

COAXIAL

Cavo di terra

(non in

dotazione)

Cavo di terra

(non in

dotazione)

12

Operazioni di base

Riproduzione di un

CD

È possibile riprodurre tutti i brani su un CD

nella sequenza originale e riprodurre

continuamente anche fino a tre CD. Premere

POWER per accendere il sistema.

1 Premere uno dei tasti CD 1 6 –

CD 3 6 per aprire il vassoio del

disco e mettere un CD sul vassoio.

Il vassoio del disco si chiude quando si

preme nuovamente il tasto CD 1 6 –

CD 3 6.

Per inserire altri CD, premere gli altri

tasti CD 1 6 – CD 3 6, quindi mettere i

CD sul vassoio del disco.

Con l’etichetta

rivolta verso

l’alto

2 Premere il tasto CD per passare alla

funzione CD.

3 Premere ripetutamente CONTINUE

fino alla comparsa di “ALL DISCS”.

Per riprodurre un solo CD, premere

CONTINUE finché non appare

“1 DISC”.

4 Premere (P.

La riproduzione inizia dal CD il cui

indicatore CD si illumina in verde.

Per avviare la riproduzione da un altro

CD, premere MD/CD 1 – 3

corrispondente al numero di vassoio del

disco del CD desiderato.

1,23 4

MULTI JOG

MD/CD 1 – 3

DISC SKIP

p

VOLUME

0/)

123

ALL DISCS

CD    6 .2423-10

Numero di

vassoio del disco

POWER

Numero del brano

Tempo di

riproduzione

DIMMER

Indicatori

CD

TAPE

123

ALL DISCS

CD     .3503-1 

Operazioni di base

13

Registrazione di un

intero CD su un MD

— Registrazione sincronizzata

CD-MD

È possibile effettuare una registrazione

digitale di un CD su un MD. Se si usa un MD

con dei brani già registrati, la piastra MD

identifica automaticamente la fine della

registrazione ed avvia la nuova registrazione

da quel punto. Se si desidera cancellare le

registrazioni precedenti, consultare pagina 47.

Questo sistema dispone di altri metodi di

registrazione (consultare “Metodi di

registrazione di questo sistema” a pagina 34).

Selezionarne uno a seconda delle proprie

esigenze.

Premere POWER per accendere il sistema.

1

234

5

67

8

Indicatore MD 1

MD 6

EDIT/NO

MD

p

POWER

9

continua

TAPE

Per

Interrompere

la

riproduzione

Effettuare una

pausa

Selezionare un

brano

Individuare

un punto

specifico del

brano

Selezionare un

CD

Rimuovere o

cambiare CD

Regolare il

volume

Suggerimenti

• Nel corso della procedura del punto 4, è possibile

avviare la riproduzione da qualsiasi brano.

1 Premere DISC SKIP per selezionare il CD

desiderato.

2 Girare MULTI JOG fino alla comparsa del

numero del brano desiderato.

3 Premere (P.

• Gli indicatori CD 1 6 – CD 3 6 indicano quanto

segue.

Verde: il vassoio del disco è stato selezionato o

viene riprodotto.

Arancio: sul vassoio del disco viene inserito un CD.

• Se nel lettore non c’è nessun CD, appare

“CD NO DISC”.

• È possibile modificare la luminosità del display.

Ad ogni pressione del tasto DIMMER, la

luminosità cambia come segue:

Luminoso n Offuscato n Oscurato

Note

• Chiudere il vassoio del disco premendo il tasto

CD 1 6 – CD 3 6. Se si cerca di chiudere il vassoio

del disco direttamente con le mani, si può

danneggiare il sistema.

• Non applicare del nastro adesivo o altri materiali

sul CD perché si potrebbe danneggiare il CD o il

sistema.

Occorre

Premere p.

Premere (P. Premerlo

nuovamente per riprendere la

riproduzione.

Girare MULTI JOG in senso

orario (per andare avanti) o in

senso antiorario (per andare

indietro) fino all’individuazione

del brano desiderato.

Premere 0 o ) durante la

riproduzione e rilasciarlo sul

punto desiderato. Appare

“OVER” quando si raggiunge la

fine del CD.

•Premere MD/CD 1 – 3. La

riproduzione inizia poco dopo

che si è premuto il tasto.

•Premere ripetutamente

DISC SKIP in modo da far

illuminare in verde

l’indicatore CD. Premere

(P per avviare la

riproduzione del CD.

Se si preme il tasto DISC SKIP

durante la riproduzione, il CD

cambia e la riproduzione inizia

automaticamente.

Premere il tasto CD 1 6 –

CD 3 6 del CD che si desidera

rimuovere.

Girare VOLUME.

n

14

Punto 1: preparazione dei

CD per la registrazione

1 Premere uno dei tasti CD 1 6 –

CD 3 6 per aprire il vassoio del

disco e mettere un CD sul vassoio.

Il vassoio del disco si chiude quando si

preme nuovamente il tasto CD 1 6 –

CD 3 6.

2 Premere il tasto CD per passare alla

funzione CD.

3 Premere ripetutamente DISC SKIP

per selezionare il CD desiderato.

L’indicatore CD 1 6 – CD 3 6

selezionato si illumina in verde.

4 Premere ripetutamente CONTINUE

fino alla comparsa di “1 DISC”.

Step 2: registrazione

5 Inserire un MD registrabile

nell’alloggiamento MD 1.

Inserire l’MD saldamente in modo da

udire uno scatto quando raggiunge la

posizione. Se non vi è inserito nessun MD,

l’MD viene automaticamente caricato

dopo un momento. Se vi sono MD inseriti

in altri alloggiamenti, l’Md che è stato

inserito nell’alloggiamento MD 1 viene

automaticamente caricato dopo aver

premuto il tasto ENTER/YES al punto 8.

Con l’etichetta

rivolta verso

l’alto

Con la freccia

rivolta verso la

piastra

Con l’etichetta

rivolta verso

l’alto e

l’otturatore

spostato verso

destra

6 Premere REC/CD-MD SYNC.

7 Girare MULTI JOG fino alla

comparsa dell’indicazione

“NORMAL ?”.

8 Premere ENTER/YES.

Sul display lampeggia l’indicazione

L’indicazione “SYNC” inizia a

lampeggiare e quindi rimane illuminata

nel display. La piastra dell’MD entra nel

modo di attesa registrazione e il CD nel

modo di pausa all’inizio.

9 Accertarsi che l’indicazione “SYNC”

abbia smesso di lampeggiare, quindi

premere (P.

Inizia la registrazione.

Il lettore CD e la piastra MD si arrestano

automaticamente quando la registrazione

viene completata.

Per interrompere la registrazione,

premere p.

Per annullare la registrazione

sincronizzata CD-MD

Premere EDIT/NO in un momento qualsiasi

durante l’esecuzione delle procedure descritte

dal punto 6 al punto 9.

Per arrestare la registrazione

sincronizzata CD-MD

Premere p.

Se è già stato caricato un MD

Inserire un MD registrato dopo aver rimosso

l’MD caricato seguendo la procedura

descritta di seguito.

1 Premere MD 6.

L’MD viene rilasciato ed espulso.

2 Estrarre l’MD dall’alloggiamento.

123

1

SYNC

LEVEL SYNC

1

DISC

NO   RMAL ?

123

1

SYNC

LEVEL SYNC

1

DISC

CD  1-1 0.00

Registrazione di un intero CD su

un MD (continua)

Operazioni di base

15

Riproduzione di un

MD

È possibile riprodurre tutti i brani su un MD

nella sequenza originale, e inoltre riprodurre

continuamente fino a tre MD come i CD.

Premere POWER per accendere il sistema.

1 Inserire un MD.

Inserire l’MD saldamente in modo da

udire uno scatto quando raggiunge la

posizione. Accertarsi che l’indicatore MD

si illumini in arancione o in verde.

Con l’etichetta

rivolta verso

l’alto e

l’otturatore

spostato verso

destra

Con la freccia

rivolta verso la

piastra

Quando è terminata la

registrazione

Rimuovere l’MD. L’indicazione “TOC Write”

lampeggia e il contenuto della registrazione

viene memorizzato sull’MD.

Mentre lampeggia l’indicazione

“TOC Write”

Per assicurare una registrazione completa,

non muovere l’apparecchio né tirare il cavo di

alimentazione CA. Mentre l’indicazione

“TOC” lampeggia, la piastra aggiorna l’indice

(TOC).

Se l’MD finisce durante la

registrazione

Il lettore CD e la piastra MD si arrestano

automaticamente.

Suggerimenti

• I numeri dei brani ed il titolo del disco del CD

(consultare pagina 25) vengono copiati sull’MD

quando si usa un MD nuovo registrabile o un MD

i cui brani sono stati interamente cancellati

(consultare pagina 48) (funzione Disc Memo

Copy). Si noti che le informazioni CD-TEXT non

vengono riportate sull’MD a seconda dei CD.

• Se si registra su un MD con brani già registrati, i

brani registrati del CD sono numerati

nuovamente.

Note

• Quando si usa questo metodo di registrazione, è

possibile registrare solo sull’MD inserito

nell’alloggiamento MD 1.

• Se appare l’indicazione “MD Protected”, l’MD è

protetto contro la cancellazione e non può essere

registrato. Premere MD 6 per espellere l’MD,

quindi spostare la linguetta sul lato dell’MD per

chiudere la fessura (consultare pagina 33).

1

2

34

MULTI JOG

p

MD/CD 1 – 3

VOLUME

DISC SKIP

0/)

MD 6

Indicatori MD

POWER

continua

TAPE

16

Per

Arrestare la

riproduzione

Effettuare una

pausa

Selezionare un

brano

Individuare

un punto

specifico del

brano

Selezionare un

MD

Rimuovere

l’MD

Regolare il

volume

Occorre

Premere p.

Premere (P. Premerlo

nuovamente per riprendere la

riproduzione.

Girare MULTI JOG in senso

orario (per andare avanti) o in

senso antiorario (per andare

indietro) fino ad individuare il

brano desiderato.

Premere 0 o ) durante la

riproduzione e rilasciarlo sul

punto desiderato.

•Premere MD/CD 1 – 3. La

riproduzione inizia poco dopo

aver premuto il tasto.

•Premere ripetutamente

DISC SKIP fino a quando

l’indicatore MD desiderato si

illumina in verde. Premere

(P per avviare la

riproduzione dell’MD.

Se si preme il tasto DISC SKIP

durante la riproduzione, l’MD

cambia e la riproduzione inizia

automaticamente.

Premere MD 6. Quando l’MD

viene espulso, estrarlo

dall’alloggiamento.

Girare VOLUME.

Suggerimenti

• Gli indicatori MD indicano quanto segue:

Verde: è selezionato l’alloggiamento del disco o è

in corso la riproduzione.

Arancione: nell’alloggiamento è inserito un MD.

• Durante la procedura del punto 4, è possibile

avviare la riproduzione da qualsiasi brano.

1 Premere DISC SKIP per selezionare l’MD

desiderato.

L’indicatore MD dell’MD desiderato si illumina

in verde.

2 Girare MULTI JOG fino alla comparsa del

numero del brano desiderato.

3 Premere (P.

2 Premere MD per passare alla

funzione MD.

3 Premere ripetutamente CONTINUE

fino alla comparsa di “ALL DISCS”.

Per riprodurre solo un MD, premere il

tasto fino alla comparsa di “1 DISC”.

4 Premere (P.

La riproduzione inizia dall’MD il cui

indicatore MD è illuminato in verde.

Per avviare la riproduzione da un altro

MD, premere MD/CD 1 – 3

corrispondente al numero

dell’alloggiamento del disco dell’MD

desiderato.

Riproduzione di un MD (continua)

Tempo di riproduzioneNumero del disco

Numero del brano

123

LEVEL SYNC

TRACK

ALL

DISCS

MD   1-1 .070

Operazioni di base

17

Ascolto della radio

Per prima cosa, preselezionare le stazioni

radio nella memoria del sintonizzatore

(consultare pagina 6). Per accendere il

sistema, premere POWER.

Girare in senso

antiorario per i

numeri più bassi

preselezionati.

Girare in senso

orario per i

numeri più alti

preselezionati.

Nome della stazione*

o frequenza

Numero

preselezionato

1

2

3

VOLUME

STEREO/

MONO

AUTOMANUAL

MANUAL

FM  OO. MHz51

TUNED STEREO

PRESET

FM  1O M 51O.Hz

POWER

PRESET

FM  OO. MHz51

p

2 Premere PRESET.

3 Girare MULTI JOG per sintonizzarsi

sulla stazione preselezionata

desiderata.

* Il nome della stazione appare solo

quando si è assegnato un nome alla

stazione preselezionata (consultare

pagina 55).

Per

Spegnere la radio

Regolare il volume

Occorre

Premere POWER.

Girare VOLUME.

Ascolto delle stazioni radio non

preselezionate

• Premere MANUAL durante la procedura

del punto 2, poi girare MULTI JOG per

sintonizzarsi sulla stazione desiderata

(sintonia manuale).

• Premere AUTO durante la procedura del

punto 2, poi girare MULTI JOG.

L’indicazione della frequenza cambia e la

ricerca si interrompe quando il sistema si

sintonizza su una stazione (sintonia

automatica).

Per annullare la sintonia

automatica

Premere p.

Suggerimenti

• È possibile passare da un’altra sorgente al

sintonizzatore premendo solamente TUNER

(Automatic Source Selection).

• Per migliorare la ricezione della trasmissione,

orientare nuovamente le antenne in dotazione.

• Quando un programma FM risulta disturbato,

premere STEREO/ MONO fino alla comparsa di

“MONO”. L’effetto stereo sparisce, ma la ricezione

risulta notevolmente migliorata. Per ripristinare

l’effetto stereo premere nuovamente il tasto.

TAPE

n n

1 Premere ripetutamente TUNER fino

a quando appare la banda

desiderata.

Ad ogni pressione del tasto, la banda

cambia come indicato di seguito:

Modello per l’Europa:

FM n MW (OM) n LW (OL)

Altri modelli:

FM n MW (OM) n SW

18

2 Premere ripetutamente TUNER fino

alla comparsa della banda

desiderata.

3 Premere PRESET.

4 Girare MULTI JOG per selezionare

il numero preselezionato della

stazione desiderata.

* Il nome della stazione appare solo

quando si è assegnato un nome alla

stazione (consultare pagina 55).

5 Premere REC/CD-MD SYNC.

La piastra MD entra nel modo di attesa

per la registrazione.

6 Premere (P.

Inizia la registrazione.

Per interrompere la registrazione

Premere p.

Registrazione di stazioni radio non

preselezionate

Premere MANUAL durante la procedura del

punto 3, quindi girare MULTI JOG per

sintonizzarsi sulla stazione desiderata.

Per caricare un MD

1 Premere MD per passare alla funzione MD.

2 Premere DISC SKIP in modo che

l’indicatore MD dell’alloggiamento in cui è

stato inserito un MD registrabile si illumini

in verde.

3 Premere MD 6.

Quando un MD è già caricato, l’MD

caricato viene espulso e l’MD selezionato

viene caricato.

Registrazione dalla

radio

È possibile registrare un programma

radiofonico su un MD. Se si usa un MD

contenente dei brani precedentemente

registrati, la piastra MD individua

automaticamente la fine della registrazione

dell’MD ed inizia la registrazione da quel

punto. Nel caso in cui si desideri cancellare le

registrazioni, consultare pagina 47. Premere

POWER per accendere il sistema.

1 Inserire un MD registrabile.

Caricare un MD seguendo la procedura

nella sezione “Per caricare un MD”.

È␣ possibile registrare sugli MD inseriti

negli alloggiamenti MD 1 – 3.

Con la freccia

rivolta verso la

piastra

Con l’etichetta

rivolta verso

l’alto e

l’otturatore

CD-TEXT

Numero

preselezionato

Nome della

stazione* o frequenza

1

23456

p

DISC SKIP

MANUAL

MD 6

MD

POWER

Indicatori MD

123

TUNED STEREO

PRESET

FM  1O M 51O.Hz

TAPE

Operazioni di base

19

Quando è terminata la

registrazione

Rimuovere l’MD. L’indicazione “TOC Write”

lampeggia e il contenuto della registrazione

viene memorizzato sull’MD.

Mentre l’indicazione “TOC Write”

lampeggia

Per assicurare una registrazione completa,

non muovere l’apparecchio né tirare il cavo di

alimentazione CA. Mentre l’indicazione

“TOC” lampeggia, la piastra aggiorna l’indice

(TOC).

Suggerimento

Nel caso in cui si verifichi un rumore di disturbo

durante la registrazione di una stazione radio AM

(OM/OL, OM/SW), orientare nuovamente

l’antenna a telaio AM per ridurre il rumore.

Nota

Se appare l’indicazione “MD Protected”, per l’MD

viene attivata la protezione della registrazione e non

può essere usato per la registrazione. Premere

MD␣ 6 per espellere l’MD, poi spostare la linguetta

di protezione sul lato dell’MD per chiudere la

fessura (consultare pagina 33).

20

Riproduzione

ripetuta dei brani

del CD

–– Riproduzione ripetuta

Il lettore CD

Riproduzione dei

brani del CD in

ordine casuale

–– Riproduzione in ordine casuale

1 Inserire i CD.

2 Premere il tasto CD per passare alla

funzione CD.

3 Premere SHUFFLE.

Ad ogni pressione del tasto, il display

cambia come segue:

4 Quando si seleziona “ALL DISCS”,

premere (P. Quando si seleziona

“1 DISC”, premere MD/CD 1 – 3

corrispondente al numero del

vassoio del disco del CD desiderato.

Appare l’indicazione “J”, e tutti i brani

vengono riprodotti in ordine casuale.

“ALL DISCS”

(Tutti i CD sono

riprodotti in ordine

casuale.)

“1 DISC”

(I brani del CD il

cui indicatore

CD 1 6 – CD 3 6 è

illuminato in verde

vengono riprodotti

in ordine casuale.)

˜

Ripetizione di tutti i brani

o di un programma

Premere REPEAT durante la

riproduzione fino a quando appare

“REPEAT”.

Non è possibile effettuare la riproduzione

ripetuta di tutti i brani durante la riproduzione

in ordine casuale di tutti i dischi.

Ripetizione di un unico

brano

Durante la riproduzione del brano

desiderato, premere ripetutamente

REPEAT fino a quando appare

“REPEAT 1”.

È possibile modificare il brano da ripetere

girando MULTI JOG durante la riproduzione.

Nel modo di riproduzione in ordine casuale o

di riproduzione programmata non è possibile

ripetere la riproduzione di un unico brano.

Per annullare la riproduzione

ripetuta

Premere ripetutamente REPEAT fino alla

scomparsa di “REPEAT” o di “REPEAT 1”.

REPEAT

MULTI JOG

23

4

MULTI JOG

CONTINUE

123

ALL

SHUFFLE

DISCS

CD  . 4-118 716

È possibile ripetere la riproduzione di un CD

o di tutti i CD nel modo di riproduzione

normale, di riproduzione in ordine casuale e

di riproduzione programmata.

È possibile riprodurre tutti i brani di un CD o

di tutti i CD in ordine casuale.

TAPE

La pagina sta caricando ...

Sony DHC-MD515 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony DHC-MD515 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati