Boston VS Manuale utente

OWNER’S MANUAL

VS Series Loudspeakers

VS 336, VS 344, VS 325C, VS 224, VS 260, and VS 240

Español

Altavoces VS de Boston

Manual del Propietario /

Instrucciones de Seguridad /

Información de Cumplimiento

Français

Haut-parleurs Boston VS

Guide de l’utilisateur /

Instructions de sécurité /

Informations relatives à la

conformité

Italiano

Altoparlanti Boston VS

Manuale dell’utente/Istruzioni

di sicurezza/Informazioni sulla

conformità

Svenska

Boston VS högtalare

Bruksanvisning /

säkerhetsanvisningar

/ information om

överensstämmelse

Deutsch

Boston VS Lautsprecher

Bedienungsanleitung

/ Sicherheitshinweise /

Konformitätserklärung

2

Introduction

Thank you for choosing Boston Acoustics. The Boston VS Series Loudspeakers – our best-performing, best-looking products – deliver

a superb audio/video or audio-only experience. Innovative driver and cabinet designs yield exceptional sonic characteristics. Each

VS Series model is voiced to blend with the others so they can be combined to deliver the best performance in any conﬁguration.

Adding to the sonic appeal of the VS Series is their visual appeal. The striking piano lacquer ﬁnish and high-gloss furniture-grade

end panels cover cabinets that are so much more than rectangular boxes. The structural elements of the cabinets are made of

high-frequency-molded MDF which feature curved surfaces that reduce internal standing waves and panel resonances. Substantial

internal braces enhance the strength of the cabinets to provide an ideal environment for the high performance drivers.

Features

• Elegantpianolacquernishcabinet

• High-glossmulti-layerfurniture-gradeendpanels

• High-frequency-moldedMDFcabinetfeaturescurvedsurfaces,whichreduceinternalstandingwavesandpanelresonances

• Long-throwwoofersandmidrangesfeaturecastaluminumframes,OrganicCompositeConeMaterial(OCCM),andrubbersurrounds

• SuperWideBandwidth(SWB)tweeterswithaCoupledDualConcentricDiaphragm(CDCD)minimizesphaseshiftanddistortion

while improving pistonic motion.

• MagnaGuard®videoshielding

• 5-waygold-platedprecisionbindingposts

• Acousticallytunedports

Speciﬁcations VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Frequency Range (±3dB):

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

Recommended Amplier

 10–400watts 10–250watts 10–250watts 10–200watts 10–250watts 10–100watts

Sensitivity:

 87dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 90dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 86dBSPL/2.8V/m

Nominal Impedance:

 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms

Crossover Frequency:

 250/2,500Hz 300/2,500Hz 350/2,400Hz 1,900Hz 1,900Hz 2,000Hz

Bass Driver:

 Triple6

1

/2” Quadruple4

1

/2” Dual5

1

/4” Dual4

1

/2” 6

1

/2” 4

1

/2”

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm) (165mm) (114mm)

Midrange Driver:

 4

1

/2”(114mm) 4

1

/2”(114mm) 3”(76mm) — — —

High-Frequency Driver:

 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm)

 SuperWide SuperWide SuperWide SuperWide SuperWide SuperWide

Bandwidth Bandwidth Bandwidth Bandwidth Bandwidth Bandwidth

Dimensions (H x W x D):

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Base Dimensions (W x D):

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

Weight:

 66.3lbs(30.12kg) 34.8lbs(15.8kg) 25.9lbs(11.78kg) 10lbs(4.5kg) 19lbs(8.6kg) 6.3lbs(2.9kg)

E

N

G

L

I

S

H

Boston Acoustics continually strives to update and improve its products.

The speciﬁcations and construction details are subject to change without notice.

La pagina sta caricando ...

9

Boston Acoustics busca continuamente mejorar y actualizar sus productos.

Las especiﬁcaciones y detalles de construcción están sujetos a cambios sin previo aviso.

Especiﬁcaciones

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Rango

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

de frecuencia (±3dB):

Amplicador recomendado

10–400

vatios

 10–250

vatios

 10–250

vatios

 10–200

vatios

 10–250

vatios

 10–100

vatios

Sensibilidad:

 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 90dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 86dBSPL/2,8V/m

Impedancia Nominal:

 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms

Frecuencia de cruce:

 250/2,500Hz 300/2,500Hz 350/2,400Hz 1,900Hz 1,900Hz 2,000Hz

Frecuencia de cruce:

 Triple6

1

/2” Cuádruple4

1

/2”

Doble

5

1

/4”

Doble

4

1

/2” 6

1

/2” 4

1

/2”

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm) (165mm) (114mm)

Controles

 4

1

/2”(114mm) 4

1

/2”(114mm) 3”(76mm) — — —

de rango medio:

Controles

 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm) 1”(25mm)

de alta frecuencia:

 Súperbanda Súperbanda Súperbanda Súperbanda Súperbanda Súperbanda

ancha ancha ancha ancha ancha ancha

Dimensiones

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(Alto x Ancho x Profundidad):

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Dimensiones básicas

8

3

/8x8

3

/8”

(ancho x profundidad): (

213x213mm)

Peso:

 66,3lbs(30,12kg) 34,8lbs(15,8kg) 25,9lbs(11,78kg) 10lbs(4,5kg) 19lbs(8,6kg) 6,3lbs(2,9kg)

Consulte la lista de Características de la página anterior para más información sobre los controles.

La pagina sta caricando ...

16

Boston Acoustics s’eﬀorce d’actualiser et d’améliorer constamment ses produits.

Les spéciﬁcations et les informations détaillées sur la construction peuvent être modiﬁées sans avis préalable.

Spéciﬁcations

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Gamme 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

de fréquence (±3 dB) :

Amplicateur 10–400

watts

 10–250

watts

 10–250

watts

 10–200

watts

 10–250

watts

 10–100

watts

recommandé

Sensibilité

 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 90dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 86dBSPL/2,8V/m

Impédance nominale : 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms 8ohms

Fréquence de  250/2500Hz 300/2500Hz 350/2400Hz 1900Hz 1900Hz 2000Hz

recouvrement :

Haut-parleur

Triple

6

1

/2”

Quadruple

4

1

/2”

Double

5

1

/4”

Double

4

1

/2”

6

1

/2”

4

1

/2”

de basse fréquence : (165mm) (114mm) (133mm) (114mm)

(

165mm)

(

114mm)

Haut-parleur

4

1

/2”

4

1

/2”

3

”

 — — —

de fréquence moyenne :

(

114mm)

(

114mm)

(

76mm)

Haut-parleur

1”(25mm)

de haute fréquence :

Super large

bande

Dimensions

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(H x L x P) :

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Dimensions

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

de la base (l x P) :

Poids :

66,3lbs 34,8lbs 25,9lbs 10lbs 19lbs 6,3lbs

 (30,12kg) (15,8kg) (11,78kg) (4,5kg) (8,6kg) (2,9kg)

Voir la liste des caractéristiques à la page précédente pour obtenir des informations complémentaires sur les haut-parleurs.

La pagina sta caricando ...

22

Introduzione

Grazie per aver scelto Boston Acoustics. Gli altoparlanti Boston della Serie VS, i nostri prodotti dalle migliori prestazioni e più belli,

oﬀrono una superba esperienza audio/video o audio pura. Il design innovativo dei driver e delle casse garantisce caratteristiche

sonore eccezionali. Ciascun modello della serie VS è sonorizzato per armonizzarsi perfettamente agli altri, aﬃnché possano essere

combinati in maniera tale da oﬀrire le migliori prestazioni in qualsiasi conﬁgurazione.

L’aspetto della Serie VS va ad aggiungere un tocco in più al suo fascino sonoro. Le incredibili ﬁniture laccate pianoforte e i pannelli

ciliegia extra-lucidi da arredo racchiudono una struttura che è molto più di una semplice scatola rettangolare. Gli elementi strutturali

delle casse sono costituiti da MDF sagomato ad alta frequenza che presenta superﬁci curve in grado di smorzare le onde interne e la

risonanza dei pannelli. Solidi rinforzi interni apportano ulteriore resistenza alle casse, garantendo un ambiente ideale per prestazioni

di primo livello.

Caratteristiche

• Cassadall’elegantenituralaccatapianoforte

• Pannelliextra-lucidimultistratodaarredo

• CassainMDFsagomatoadaltafrequenzachepresentasupercicurveingradodismorzareleondeinterneelarisonanzadei

pannelli

• Wooferalungaescursioneegammeintermediepresentanotelaiinalluminiofuso,OCCM(OrganicCompositeConeMaterial)e

bordi in gomma

• TweeterSBW(SuperWideBandwidth)dotatididoppiodiaframmaaccoppiatoconcentrico(CDCD)minimizzanolospostamento

di fase e la distorsione migliorando al tempo stesso il movimento pistonico.

• SchermaturavideoMagnaGuard®

• Bindingpostdiprecisionea5vieplaccatioro

• Portesintonizzateacusticamente

I

T

A

L

I

A

N

O

23

Boston Acoustics si impegna costantemente per aggiornare e migliorare i propri prodotti.

Le speciﬁche e i dettagli di costruzione sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Speciﬁche

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Gamma

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

di frequenza (±3dB):

Amplicatore

 10–400

Watt

 10–250

Watt

 10–250

Watt

 10–200

Watt

 10–250

Watt

 10–100

Watt

raccomandato:

Sensibilità:

 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 90dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 86dBSPL/2,8V/m

Impedenza nominale:

 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm

Frequenza di crossover:

 250/2.500Hz 300/2.500Hz 350/2.400Hz 1.900Hz 1.900Hz 2.000Hz

Driver dei bassi:

Triplo

6

1

/2”

Quadruplo

4

1

/2”

Doppio

5

1

/4”

Doppio

4

1

/2”

6

1

/2”

4

1

/2”

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm)

(

165mm)

(

114mm)

Driver dei medi:

4

1

/2”

4

1

/2”

3

”

 — — —

(

114mm)

(

114mm)

(

76mm)

Driver alta

1”(25mm)

frequenza:

Banda super

larga

Dimensioni

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(H x L x P) :

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Dimensioni della base

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

(L x P)

Peso:

66,3lbs 34,8lbs 25,9lbs 10lbs 19lbs 6,3lbs

 (30,12kg) (15,8kg) (11,78kg) (4,5kg) (8,6kg) (2,9kg)

Per maggiori informazioni sui driver, si veda l’elenco delle Caratteristiche alla pagina precedente.

24

Disimballaggio del sistema

Eﬀettuare con cautela il disimballaggio degli altoparlanti. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante

il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditore e/o servizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i

materiali di imballaggio per impieghi futuri.

Le ﬁniture extra-lucide degli altoparlanti della Serie VS sono protette durante il trasporto da una pellicola di plastica trasparente.

Rimuovere la pellicola sollevandone un angolo e tirandola via con delicatezza. Ripetere la procedura per tutte le superﬁci

dell’altoparlante.

NOTA BENE: durante l’utilizzo normale, le griglie in panno rimangono sull’altoparlante. Tuttavia, per rimuovere una griglia VS, porre

delicatamente le dita intorno al bordo della griglia stessa e, iniziando da un lato dell’altoparlante, fare leva lungo l’altoparlante stesso

ﬁno a quando la griglia non salta via. Per installare nuovamente la griglia, posizionare un capo lungo e spingere delicatamente l’altro

capo lungo della griglia contro la cassa ﬁno a quando non scatta in posizione.

Opzioni di collocazione

VS 336, VS 344 – Questo è il classico altoparlante da pavimento “a torre”. Per il migliore equilibrio sonoro, posizionarlo presso una

parete aperta, ad almeno 1 metro di distanza dagli angoli della stanza.

VS 325C – Questo modello è indicato speciﬁcamente per l’uso quale altoparlante canale centrale in un sistema A/V. Va centrato sul

televisore e collocato il più vicino possibile allo schermo. Può essere collocato sopra o sotto lo schermo, su uno scaﬀale o installato

a muro con l’apposito supporto in dotazione. Evitare di posizionare l’altoparlante in un luogo semi-chiuso. Un simile collocamento

potrebbe provocare caratteristiche sonore indesiderate.

VS 224, VS 240, VS 260 – Questo modello può essere utilizzato come altoparlante sinistro, destro, centrale o surround in un

impianto stereo o multicanale. Il può anche essere utilizzato come altoparlante destro / sinistro in un impianto stereo. Può essere

collocato su un piano, uno scaﬀale o montato a parete servendosi del supporto di montaggio in dotazione. Il piedino regolabile e il

supporto di montaggio consentono un orientamento orizzontale o verticale ed un posizionamento ottimale.

25

Piedini regolabili

Ciascuno dei modelli della

serie VS, ad eccezione del

VS344,èdotatodipiedini

regolabili che consentono

di modiﬁcare l’angolazione

verticale dell’altoparlante

per adattarsi meglio

all’installazione.

Gli altoparlanti VS sono

forniti con una chiave

a forchetta semplice e

una chiave a brugola per

sistemare la posizione del

piedino regolabile. Inserire

la chiave a brugola nel foro

presente sul fondo del piedino

regolabile. Posizionare la

chiave a forchetta semplice

attorno ai recessi posti sulla

base del proﬁlo. Girare le

chiavi per regolare il piedino.

ImodelliVS336eVS344sonoforniticonsupportidatappeto.Incasodicollocazionedeglialtoparlantisuunpavimentoricoperto

da un tappeto, sostituire i piedini con gli appositi supporti da tappeto. Questo oﬀre un’ulteriore stabilità e attacco all’altoparlante.

Prestare attenzione nel maneggiare i supporti da tappeto per evitare di danneggiare il pavimento o di ferirsi.

Installazione a parete

ImodelliVS224,VS240,eVS325Cpossonoessereinstallatiapareteservendosidegliappositisupportidimontaggioindotazione.

Servirsi della chiave a brugola in dotazione per rimuovere la vite di

ﬁssaggio del piedino e il piedino stesso. Quindi inserire le staﬀe di

montaggio ﬁlettate nel retro della cassa.

Fissare la piastra di montaggio a parete servendosi degli attrezzi

adeguati. Si veda la nota di cui sotto. Assicurarsi che sia dritta.

Collegare gli altoparlanti. Inserire le teste delle staﬀe di montaggio

nelle aperture a serratura a livello della piastra di montaggio.

Abbassare l’altoparlante in modo da inserire le staﬀe di montaggio

nella piastra. Quando si posiziona l’altoparlante in maniera

orizzontale, vengono utilizzate le aperture a serratura verticali.

NOTA BENE: Il cliente è responsabili della scelta e dell’uso adeguato

distrumentiperilmontaggio(disponibilineinegozidiferramenta)

che garantiscano un’installazione a parete corretta e sicura degli

altoparlanti.

Per modicare l'angolazione dell'altoparlante . . .

. . .ruotare i piedini.

Servirsi delle chiavi a forchetta

semplice e a brugola per

stabilire la posizione del piede.

Riposizionamento

del piede per un

unso orizzontale.

perno di montaggio

piastra di montaggioparete

26

Importante!

Per garantire le migliori prestazioni, rispettare le polarità al momento di eﬀettuare i collegamenti dell’altoparlante. I morsetti

presentano anelli colorati codiﬁcati: rosso per + e nero per –. Collegare ciascun terminale + sul retro dell’ampliﬁcatore o ricevitore al

rispettivoterminale+(rosso)diciascunaltoparlante.Collegareiterminali–(neri)allostessomodo.Incasodierratocollegamento,

si possono veriﬁcare una scarsa risposta dei bassi e riproduzione. Inoltre, per evitare corto circuiti che potrebbero danneggiare

l’apparecchiatura, evitare con cura che i ﬁli esposti entrino in contatto.

Doppio cablaggio

ImodelliVS325C,VS344,eVS336presentanodoppiterminalidiingresso

che consentono il doppio cablaggio. Quando un altoparlante presenta

un doppio cablaggio, due ﬁli dell’altoparlante sono collegati ai terminali

dell’ampliﬁcatore. I due ﬁli sono collegati ai terminali doppi. Questo migliora le

prestazioni dell’impianto in quanto raddoppia la conducibilità del collegamento

ampliﬁcatore-altoparlante.

Installazione a muro del VS 224

LastaadiinstallazioneamurodelVS224sissadirettamenteaparete

per posizionare l’altoparlante piatto a muro. La piastra di montaggio

ad angolo serve per il posizionamento angolato dell’altoparlante a

muro. La piastra di montaggio ad angolo viene ﬁssata a muro e quindi

la staﬀa di installazione a muro si ﬁssa alla piastra stessa. Assicurarsi che

l’altoparlante sia orientato correttamente prima di iniziare. La porta

deve essere situata sulla parte superiore dell’altoparlante al momento di

installarlo. Quando si ﬁssa la staﬀa di installazione a muro o la piastra di

montaggio ad angolo alla parete va notato che i fori più ampi devono

essere collocati in alto sia nelle applicazioni orizzontali che in quelle verticali. Al momento di ﬁssare l’altoparlante si noterà uno leggero

spostamento a sinistra quando viene bloccato in maniera sicura nella staﬀa di installazione a muro.

Connessione degli altoparlanti

Primadiconnettereglialtoparlanti,spegneretuttiicomponentidell’impianto.GlialtoparlantiVSsonodotatidibindingposta5vie

placcati oro. Possono accogliere ﬁli esposti, perni ad alette, perni a paletta, spine a banana o doppie

spine a banana.

L’illustrazionemostrailmetododiconnessioneconloesposto.RImuoverecirca10mm

dell’isolamento del ﬁlo. Torcere i capi del ﬁlo formando un fascio ordinato. Svitare la parte superiore

esagonale del morsetto. Inserire il ﬁlo nel foro del montante centrale del morsetto e girare la parte

superiore esagonale per ﬁssare il ﬁlo in posizione.

Se si utilizzano perni ad alette o a paletta, ﬁssarli ai ﬁli come indicato dal produttore. Svitare la parte

superiore esagonale del morsetto. I perni ad alette si inseriscono nel foro del montante centrale del

morsetto come il ﬁlo esposto. I perni a paletta vanno posizionati attorno ad esso. Una volta inserito il

perno nel morsetto, girare la parte superiore esagonale per ﬁssarlo in posizione.

Se si utilizzano perni a banana o perni doppi a banana, ﬁssarli al ﬁlo come indicato dal produttore.

Non svitare la parte superiore esagonale del morsetto. Basterà inserire i perni a banana nei fori

presenti sul retro dei morsetti.

Per maggiori informazioni sul collegamento dei cavi dell’altoparlante al ricevitore o all’ampliﬁcatore, fare riferimento al manuale per l’uso.

Ampliﬁcatore

VS 336

piastra di montaggio

ad angolo

Staﬀa di installazione

a muro in posizione

orizzontale

Staﬀa di

installazione

a muro

27

Ch 1 Ch 2 Ch 3 Ch 4

Ampliﬁcatore

VS 336

fascetta del morsetto rimossa

canale delle frequenze medie/alte

canale dei bassi

Doppia amplicazione

IdoppiterminalidiingressodelVS325C,VS344,edelVS336permettonoanche

una doppia ampliﬁcazione. Due distinti canali di ampliﬁcazione vengono impiegati

per condurre l’altoparlante. Un canale dirige gli altoparlanti dei bassi, mentre l’altro

di occupa dei medi / del tweeter. Questo può apportare notevoli miglioramenti alla

qualità dell’audio e alla gamma dinamica.

In questa conﬁgurazione vengono rimosse le fascette metalliche che collegano

i due gruppi di morsetti. Il canale dell’ampliﬁcatore che guida i medi / il tweeter

viene collegato ai terminali superiori; il canale dell’ampliﬁcatore per gli altoparlanti

dei bassi viene collegato ai terminali inferiori.

Funzionamento

InfasediutilizzodeglialtoparlantiVS224,VS240,VS344,oVS260conunsistemahometheaterDolby®DigitaloDTS™,impostareil

tipodialtoparlantisu“Small”(piccolo)durantelaproceduradicongurazionedelsistema.QuandosiutilizzailVS325CoVS336con

unsistemahometheaterDolby®DigitalorDTS™,iltipodialtoparlantepuòessereimpostatosu“Large”(grande)o“Small”(piccolo).

Conun’impostazionesu“Large”(grande,possonogenerareunsuonopiùpieno.Provareentrambelecongurazionieservirsidi

quella che si rivela migliore per la più vasta gamma di materiale sorgente. Quando si utilizza il sistema con un sistema home theater

DolbyProLogic®,assicurarsichelamodalitàdelcanalecentraledelricevitoresiaimpostatasu“Normal”.

Alcuniricevitori/processoriDolbyDigitaloronodiverseopzionidicongurazioneperciascunafonteomodalitàsurround(ades:

CD-stereo,videocassette,DolbyDigital,ProLogic).Sesiutilizzaunsubwoofernelsistema,seguireleistruzionidell’impiantoperfare

inmodochel’uscitadelsubwoofersiaaccesaecheglialtoparlantisianoimpostatisu“Small”(piccolo)inciascunamodalità.

Seilricevitoreèdotatodiuncrossoversubwooferregolabile,siraccomandadiimpostarlotra80Hze120Hz.Fareriferimentoal

manuale per l’uso del vostro ricevitore A/V per eventuali ulteriori indicazioni sull’uso del sistema.

NOTA BENE:Un subwoofer alimentato Boston Acoustics aggiungerà impatto e realismo a musica e colonne sonore dei ﬁlm.

Contattate il vostro rivenditore Boston Acoustics per farvi consigliare il modello di subwoofer più adatto al vostro impianto.

Manutenzione e servizi

Lenitureextra-lucidedeglialtoparlantidellaSerieVSpresentanoglistandarddeimobilidialtaqualità.Occorredunque

prendersene cura allo stesso modo. Prima di utilizzare qualsiasi prodotto detergente, eﬀettuare una prova su una parte piccola e

inosservata dell’altoparlante. Assicurarsi che i risultati siano quelli desiderati prima di procedere all’applicazione ﬁnale.

Per la cura quotidiana, le parti esterne degli altoparlanti possono essere pulite servendosi di un panno morbido per rimuovere le

impronte o la polvere. Controllare, pulire o rideﬁnire tutte le connessioni cablate almeno una volta l’anno.

Nel caso di problemi, assicurarsi che tutte le connessioni siano eﬀettuate in modo corretto, sicuro e pulito. Nel caso di problemi

rilevati in uno degli altoparlanti, ricollegare tale altoparlante in una posizione diversa all’interno del sistema. Nel caso in cui il

problema persista, questo indicherà che il problema risiede nell’altoparlante stesso. Se l’altoparlante non presenta alcun difetto nella

nuova posizione, questo indica che il problema risiede probabilmente nell’elettronica del sistema. Nel caso in cui gli altoparlanti

necessitino di manutenzione, contattare il proprio rivenditore locale Boston Acoustics o visitare la pagina bostonacoustics.com/

dealers per un elenco dei rivenditori nella propria zona.

28

Garanzia limitata

Boston Acoustics garantisce all’acquirente originale degli altoparlanti Serie VS che questi non presentano alcun difetto nei materiali e

nellafatturaperunperiododi5annidalladatadell’acquisto.

In fase di richiesta di assistenza, è di responsabilità dell’acquirente l’installazione e l’impiego del dispositivo in conformità con le

istruzioni fornite, al ﬁne di fornire un trasporto sicuro e protetto presso un rappresentante di assistenza autorizzato Boston Acoustics,

nonché di presentare eventuali prove d’acquisto sotto forma di documento di vendita.

La presente garanzia non include danni derivanti da abuso, cattivo uso, installazione non corretta, incidenti, spedizione o riparazioni/

modiﬁche eﬀettuate da personale non autorizzato da Boston Acoustics

Questa garanzia è limitata al prodotto Boston Acoustics e non copre i danni di alcun dispositivo associato. Questa garanzia non copre

i costi di rimozione o reinstallazione. Questa garanzia non è valida in mancanza del numero di serie del dispositivo. Questa garanzia

fornisce all’utente diritti legali speciﬁci e gli consente di fruire di altri diritti che variano da uno stato all’altro.

In caso di necessità di assistenza

Contattare innanzitutto il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Qualora ciò non fosse possibile, scrivere a:

Boston Acoustics, Inc.

 100CorporateDrive

 Mahwah,NJ07430USA

Ocontattatecitramitee-mailall’indirizzo:  suppor[email protected]

InGiappone,indirizzatelavostrae-maila:  ba_info@dm-holdings.com.

NeiPaesidell’AsiaedelPacico,inviatelavostrae-maila:[email protected]

Vi informeremo immediatamente su come procedere. Se è necessario restituire un altoparlante Serie VS alla fabbrica, eﬀettuare una

spedizione prepagata. In seguito alla riparazione, ve lo restituiremo riparato e franco spedizione negli Stati Uniti e Canada.

Clienti UE

Questo simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto non può essere smaltito con i riﬁuti domestici. Al

contrario, esso deve essere smaltito tramite un sistema di smaltimento apposito per i riﬁuti elettronici o restituito

al rivenditore all’acquisto di un prodotto simile. Il produttore ha pagato per il riciclaggio di questo prodotto. In tal

modo, è possibile contribuire al reimpiego e riciclaggio dei materiali, si riducono al minimo gli eﬀetti indesiderati

sull’ambiente e la salute umana e si evitano multe per uno smaltimento errato.

Boston Acoustics si impegna costantemente per aggiornare e migliorare i propri prodotti. Le speciﬁche e i dettagli di costruzione

sono soggetti a variazioni senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

30

Boston Acoustics strävar konstant efter att uppdatera och förbättra sina produkter.

Speciﬁkationerna och tillverkningsdetaljerna kan ändras utan föregående meddelande.

Speciﬁkationer

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Frekvensområde

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

(±3dB):

Rekommenderad

 10–400

W

 10–250

W

 10–250

W

 10–200

W

 10–250

W

 10–100

W

förstärkare

Känslighet:

 87dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 90dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 87dBSPL/2.8V/m 86dBSPL/2.8V/m

Nominell impedans:

 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm 8ohm

Övergångsfrekvens:

 250/2,500Hz 300/2,500Hz 350/2,400Hz 1,900Hz 1,900Hz 2,000Hz

Basdrivrutin:

Trippel

6

1

/2”

Quadruple

4

1

/2”

Doppio

5

1

/4”

Doppio

4

1

/2”

6

1

/2”

4

1

/2”

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm)

(

165mm)

(

114mm)

Mellanregisterdrivrutin:

4

1

/2”(

114mm)

4

1

/2”(

114mm) 3

”(

76mm) — — —

Högfrekvensdrivrutin:

1”(25mm)

SuperWide

Bandwidth

Mått (H x B x D):

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Base Dimensions (W x D):

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

Vikt:

66,3lbs 34,8lbs 25,9lbs 10lbs 19lbs 6,3lbs

 (30,12kg) (15,8kg) (11,78kg) (4,5kg) (8,6kg) (2,9kg)

Se listan Funktioner på föregående sida för mer information om drivrutiner.

La pagina sta caricando ...

37

Boston Acoustics ist ständig bestrebt, seine Produkte zu aktualisieren und zu verbessern.

Speziﬁkationen und Konstruktionsdetails können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Speziﬁkationen

VS 336 VS 344 VS 325C VS 224 VS 260 VS 240

Frequenzbereich

 35Hz–30kHz 42Hz–30kHz 65Hz–30kHz 78Hz–30kHz 45Hz–30kHz 70Hz–30kHz

(±3dB):

Empfohlene

 10–400

Watt

 10–250

Watt

 10–250

Watt

 10–200

Watt

 10–250

Watt

 10–100

Watt

Verstärkerleistung

Empndlichkeit:

 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 90dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 87dBSPL/2,8V/m 86dBSPL/2,8V/m

Nominalimpedanz:

 8

O

hm 8

O

hm 8

O

hm 8

O

hm 8

O

hm 8

O

hm

Übertragungsfrequenz: 250/2.500Hz 300/2.500Hz 350/2.400Hz 1.900Hz 1.900Hz 2.000Hz

Basstreiber:

Triple

6

1

/2”

Quadruple

4

1

/2”

Dual

5

1

/4”

Dual

4

1

/2”

6

1

/2”(

165mm)

4

1

/2”(

114mm)

 (165mm) (114mm) (133mm) (114mm) 

Mitteltontreiber:

4

1

/2”(

114mm)

4

1

/2”(

114mm) 3

”(

76mm) — — —

Hochfrequenztreiber:

1”(25mm)

SWB

Abmessungen

46

1

/16x9

7

/8 x 12

13

/16” 44x5

3

/8x8

3

/8” 7

1

/8x28

3

/16x6

5

/16” 25x5

3

/4 x 3

3

/4” 15

1

/4x8

7

/8x10

1

/4” 9

7

/16x5

7

/8x6

3

/8”

(H x B x T)

(1170x250x325mm) (1117x148x161mm) (181x716x161mm) (632x148x96mm) (387x225x260mm) (240x150x162mm)

Base

Abmessungen

(W x D):

8

3

/8x8

3

/8”(

213x213mm)

Weight:

66,3lbs 34,8lbs 25,9lbs 10lbs 19lbs 6,3lbs

 (30,12kg) (15,8kg) (11,78kg) (4,5kg) (8,6kg) (2,9kg)

In der Liste der Eigenschaften auf der vorherigen Seite ﬁnden Sie weitere Informationen zu den Treibern.

La pagina sta caricando ...

300JubileeDrive,Peabody,MA01960USA

www.bostonacoustics.com

Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, the B/A ellipse symbol and MagnaGuard are registered trademarks of

Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital, and Dolby Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories. DTS is a registered

Boston VS Manuale utente

Boston VS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti