Fujitsu 640FE Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English

Italiano

CAPITOLO

4

DynaMO 640FE/1300FE

IEEE1394 (FireWire)

Unità disco magneto-ottica

Manuale dell’utente

ITALIANO

4.1

Italiano

Responsabilità

La Fujitsu ha cercato di assicurare la correttezza di tutte le informazioni riportate

nel presente manuale; tuttavia non assume alcuna responsabilità nei confronti di

alcuno per qualsiasi danno causato da errori o omissioni contenute nel manuale,

nei relativi aggiornamenti o supplementi, indipendentemente dalla loro causa.

La Fujitsu inoltre non assume alcuna responsabilità relativamente

all’applicazione o all’uso di qualsiasi prodotto o sistema in conformità con le

descrizioni o istruzioni contenute nel presente documento, ivi inclusa la

responsabilità per danni incidentali o indiretti da esso derivanti. LA FUJITSU

ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA RELATIVA ALLE INFORMAZIONI

CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO, SIA ESPRESSA,

IMPLICITA CHE PREVISTA PER LEGGE.

La Fujitsu si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto

descritto nel presente documento senza ulteriore notifica ed obbligo di

incorporare dette modifiche nelle versioni precedenti o più recenti.

Convenzioni

Le icone attirano la Vostra attenzione sui messaggi che danno consigli, come

illustrato qui di seguito. Una casella è disegnata intorno al messaggio per

indicare dove esso inizia e finisce.

Importante:

Ignorando questa informazione si possono perdere i

dati o danneggiare la propria attrezzatura.

Avvertenza:

Queste avvertenze contengono osservazioni, consigli e

altre utili informazioni complementari.

☞

✍

4.2

Manuale dell’utente

Indice Pagina

1 Prefazione 4.3

1.1 Cos'è IEEE1394? 4.3

1.2 Requisiti del sistema 4.3

1.3 Avvio rapido 4.4

2 Installazione 4.7

2.1 Installazione del software 4.7

2.2 Come disinstallare 4.10

2.3 Installazione dell'hardware 4.11

2.4 Precauzioni per il collegamento e la rimozione di DynaMO 4.14

3 Funzionamento 4.16

3.1 Inserire un dischetto MO 4.16

3.2 Estrarre un dischetto MO 4.17

3.3 Protezione dei dati 4.18

3.4 Pulizia del dischetto MO 4.18

3.5 Pulizia del vostro dispositivo 4.18

3.6 Formattazione di un dischetto MO 4.19

4 Note 4.23

4.1 Note sull'hardware 4.23

4.2 Note sul software 4.24

4.3 Domande più frequenti 4.24

5 Caratteristiche 4.28

5.1 Caratteristiche dalla unità 4.28

5.2 Caratteristiche del dischetto 4.30

5.3 Dischetti MO 4.30

6 Ulteriori informazioni 4.32

6.1 Filiali Fujitsu 4.32

6.2 Copyright 4.33

4.3

English

Italiano

1. Prefazione

1.1 Cos'è IEEE1394?

IEEE1394 è una nuova interfaccia per il collegamento al proprio PC di tutta

una serie di dispositivi quali unità disco, videocamere digitali o stampanti.

L'interfaccia IEEE1394/FireWire presenta le seguenti caratteristiche:

– Si tratta di un'interfaccia seriale veloce

– I dispositivi possono essere collegati a calcolatore acceso - E' possibile

connettere o staccare il dispositivo in questione senza dover

necessariamente riavviare o riconfigurare il proprio PC.

– Non sono necessarie impostazioni o commutazioni particolari.

– Ad un solo ambiente bus IEEE1394 (albero) è possibile collegare fino

a 63 dispositivi.

– L'alimentazione può avvenire mediante l'apposito cavo IEEE1394

(6piedini-6piedini).

1.2 Requisiti del sistema

per gli operatori di PC

PC:

IBM PC/AT compatibile con processore Pentium 200MHz o superiore

oppure un processore compatibile con prestazioni equipollenti

Memoria da 32MB

Unità CD ROM

Scheda di interfaccia IEEE1394 compatibile con OHCI (*)

*: L'abbreviazione OHCI significa "Open Host Controller Interface".

Deve essere conforme alla Specifica standard del settore relativa ai

dispositivi di controllo a circuito integrato IEEE 1394.

Sistema operativo:

Microsoft Windows 98: seconda edizione o versioni successive

4.4

per gli utenti di Macintosh

Macintosh G3 con interfaccia IEEE1394 (FireWire)

Serie Power Macintosh G3 (blu e bianca)

Serie Power Macintosh G3 (beige, con bus PCI) con kit FireWire

Sistema operativo:

MacOS 8.5.1 e FireWire 2.0: minimo

MacOS 8.6 o successivo e FireWire 2.1 o successivo: raccomandato

1.3 Avvio rapido

per gli operatori di PC

1) Assicuratevi che la scheda IEEE 1394 sia stata installata correttamente

prima di procedere all'installazione di DynaMO. Per ulteriori

informazioni circa le procedure di installazione della scheda IEEE1394,

si rimanda al manuale fornito in dotazione con quest'ultima.

2) Lanciate il file "/Win98se/Setup.exe" nel CD ROM DynaMO per

installare il driver dell'unità. E' ora possibile utilizzare DynaMO

(vedere pag. 4.7).

Nota:

Nel caso in cui si utilizzi DynaMO con un computer

laptop o con più dispositivi IEEE1394, è necessario

collegare l'adattatore AC prima di procedere all'utilizzo

dell'unità (vedere pag. 4.11).

✍

4.5

Italiano

3) Collegate il cavo IEEE1394 al PC ed a DynaMO. L'icona raffigurante

un dischetto estraibile compare allora in Risorse del computer (vedere

pag. 4.11).

4) Si consiglia di espellere il dischetto MO dalla relativa unità prima di

rimuovere DynaMO dal PC (vedere pag. 4.14).

per gli utenti di Macintosh

Prima di procedere all'installazione di DynaMO, assicuratevi che la porta

FireWire funzioni correttamente con la versione FireWire 2.0 od una

successiva. Per ulteriori dettagli in merito, si rimanda la manuale di Macintosh

o del kit FireWire.

1) Aprite il CD ROM DynaMO. Cliccate due volte su "Fire MO Installer"

(vedere pag. 4.8)

.

Importante:

I nuovi dischetti magneto-ottici (MO) non sono

formattati. E' quindi necessario formattare il dischetto

MO prima dell'uso. Inserite il dischetto MO in

DynaMO, cliccate con il pulsante destro del mouse sulla

raffigurazione dischetto rimovibile e selezionate

[Formatta...]. Cliccate sul pulsante [Avvio] per

formattare il dischetto MO (vedere pag. 4.19).

La formattazione cancella tutti i dati esistenti contenuti

nel dischetto MO.

Nota:

Nel caso in cui si utilizzi DynaMO con un computer

laptop o con dispositivi IEEE1394 multipli, è necessario

collegare l'adattatore AC prima di procedere all'utilizzo

dell'unità (vedere pag. 4.11).

☞

✍

4.6

2) Collegate il cavo IEEE1394 al PC ed a DynaMO (vedere pag. 4.11).

3) Si consiglia di espellere il dischetto MO dalla relativa unità prima di

rimuovere DynaMO dal PC (vedere pag. 4.14).

Importante:

I nuovi dischetti magneto-ottici (MO) non sono

formattati. E' quindi necessario formattare il dischetto

MO prima dell'uso.

Per formattare il dischetto MO, cliccate due volte

sull'icona di Fire Formatter (vedere pag. 4.20), quindi

inserite il dischetto MO.

La formattazione cancella tutti i dati esistenti contenuti

nel dischetto MO.

☞

4.7

English

Italiano

2. Installazione

2.1 Installazione del software

p

er gli operatori di PC

1) Inserite il CD del DynaMO nel CD-ROM.

2) Servendovi di Esplora risorse, aprite l'unità CD ROM e cliccate due

volte sulla seguente icona (/Win98se/Setup.exe).

Nota:

Sebbene tutti i messaggi dell'Installer siano in lingua

inglese, è possibile utilizzare DynaMO in un ambiente

non inglese senza alcun problema.

✍

4.8

per utenti Macintosh

Prima di procedere all'installazione, è importante salvare e chiudere tutti i

programmi eventualmente aperti.

1) Inserite il driver CD ROM nel Macintosh.

2) Cliccate due volte sull'icona di Fire MO Installer.

3) Scegliete Easy Install (come consigliato) per installare tutti i file oppure

Custom Install per selezionare le singole voci.

4.9

Italiano

4) Selezionate Install Location e premete Install.

5) Cliccate in corrispondenza di Continue sullo schermo di Installer.

6) Cliccate su Restart per avviare nuovamente MacOS.

4.10

7) Dopo aver eseguito il riavvio, Fujitsu Fire MO Utility verrà sistemata

nella posizione designata.

2.2 Come disinstallare

per gli operatori di PC

1) Cliccate sul pulsante [Avvio]

2) Selezionate la voce [Impostazioni] e cliccate su [Pannello di controllo]

3) Cliccate 2 volte su [Installazione applicazioni]

4) Selezionare i programmi che desiderate disinstallare.

"1394 MO driver" per rimuovere il driver dell'unità.

Cliccate in corrispondenza di [Aggiungi/Rimuovi] per disinstallare il

programma selezionato.

4.11

Italiano

per gli utenti di Macintosh

1) Servendovi di Finder, aprite il dischetto di inizializzazione.

2) Aprite la Cartella Sistema.

3) Aprite la cartella Estensioni.

4) Trascinate l'icona "FW_FMO" all'esterno della cartella Estensioni

(o scaricatela nel cestino).

5) Avviate nuovamente MacOS.

2.3

Installazione dell'hardware

1) Per agevolarne l'impiego, DynaMO è stato concepito in modo da

funzionare con alimentazione mediante cavo IEEE1394 soltanto, senza

alimentatore supplementare. Per alcuni tipi di configurazione è tuttavia

necessario utilizzare l'alimentatore supplementare (adattatore AC) con

l'unità. In particolare, l'alimentatore supplementare è necessario nel

caso delle seguenti configurazioni:

– Con un computer laptop

– Con l'impiego simultaneo di molteplici dispositivi IEEE1394

– Se la scheda di connessione IEEE1394 non è in grado di garantire

un'alimentazione a 9w. Per ulteriori dettagli in merito, si rimanda

al manuale della scheda adattatore.

2) Se necessario, collegate l'adattatore AC al DynaMO. Accertatevi che la

lampadina di funzione si accendi.

4.12

3) Collegate il cavo IEEE1394 al DynaMO. Il cavo IEEE1394 può essere

collegato indifferentemente ad una delle due porte IEEE1394 presenti

sul retro del DynaMO.

4) Collegate quindi l'altra estremità del cavo IEEE 1394 al personal

computer.

Nota:

per gli operatori di PC

E' necessario utilizzare una scheda IEEE1394

compatibile con l'interfaccia OHCI. Per ulteriori

informazioni in merito all'interfaccia OHCI, si rimanda

al manuale della scheda di connessione IEEE1394.

✍

4.13

Italiano

Importante:

Non eseguite una connessione a circuito (loop). In caso

contrario, l'unità IEEE1394 non funzionerà. Non

collegate due o più personal computer ad un medesimo

dispositivo IEEE1394.

E' possibile impiegare DynaMO in posizione verticale.

Accertatevi di usare gli attacchi di supporto forniti in

dotazione con DynaMO.

Nota:

DynaMO presenta un sistema di bloccaggio

Kensington.

☞

- Connessione a circuito

- Connessione a due personal computer

= personal computer

= dispositivo

IEEE1394

✍

4.14

2.4 Precauzioni per il collegamento e la rimozione di

DynaMO

Precauzioni per il collegamento di DynaMO

• Non staccate il cavo IEEE1394 quando il segnalatore di funzionamento

di DynaMO è acceso.

• Nel caso in cui si utilizzi DynaMO con un computer laptop o con

molteplici dispositivi IEEE1394, è necessario collegare l'adattatore AC

prima di procedere all'utilizzo dell'unità e prima di collegare il cavo

IEEE 1394.

Precauzione per l'aggiunta e la rimozione di dispositivi

IEEE1394 in grado di modificare lo stato della connessione

• Prima di procedere alla connessione di un ulteriore dispositivo

IEEE1394 al bus IEEE1394 o prima di rimuoverlo, si consiglia di

chiudere tutte le applicazioni che utilizzino il dischetto MO od i file

presenti sullo stesso dischetto MO.

Segnalatore di

Segnalatore di funzionamento/pulsante di espulsione

alimentazione

4.15

Italiano

Precauzioni per la rimozione di DynaMO

• Si consiglia di espellere il dischetto MO da DynaMO prima di

rimuovere quest'ultimo dal bus IEEE1394.

• Non trasportate mai DynaMO con dischetto MO ancora installato, in

quanto questo potrebbe danneggiare l'unità.

• E' importante rimuovere sempre il cavo IEEE1394 prima di staccare

l'alimentatore supplementare.

4.16

3. Funzionamento

3.1 Inserire un dischetto MO

Inserite delicatamente il dischetto MO con l'etichetta rivolta verso l'alto, come

mostra l'illustrazione, finché il dischetto non faccia click.

Durante la fase di caricamento del dischetto MO, il segnalatore di

funzionamento si accende. Aspettate che la luce del segnalatore di

funzionamento in corso sia spenta prima di utilizzare il dischetto. La fase

iniziale dopo l'inserimento del dischetto MO da 1,3 GB è un po' più lenta del

normale.

Importante:

Non forzate mai il dischetto MO e non inseritelo alla

rovescia per non rovinare il dispositivo.

Prestate attenzione a non inserire normali dischetti nel

congegno DynaMO, dato che questi hanno la stessa

grandezza di un dischetto MO.

Non inserite oggetti estranei nel congegno.

Nota:

Nel caso in cui un dischetto MO non sia inserito

correttamente, premete il pulsante di espulsione e

riprovate ad inserirlo.

☞

✍

4.17

Italiano

3.2 Estrarre un dischetto MO

per gli utenti di PC

Cliccate sull'icona raffigurante un dischetto estraibile con il pulsante destro del

mouse e selezionate la voce "Espulsione" dal menu.

Se il dischetto MO non può essere estratto correttamente come descritto sopra,

o è bloccato nel congegno, si può ricorrere all'espulsione di emergenza.

per gli utenti di Macintosh

Procedete come per l'espulsione del dischetto, trascinate l'icona raffigurante il

dischetto estraibile verso l'icona del cestino.

Se il dischetto MO non può essere estratto correttamente come descritto sopra,

o è bloccato nel congegno, si può ricorrere all'espulsione di emergenza.

Espulsione di emergenza

1) Disattivare completamente l'alimentazione di DynaMO.

2) Allungate l'estremità di una graffetta.

3) Inseritela nella fessura nella parte sinistra del pulsante di espulsione e

premete delicatamente ma con fermezza finché il dischetto MO non

venga estratto.

Importante:

Non utilizzate mai l'espulsione d'emergenza quando

DynaMO è in funzione.

☞

Foro espulsione

4.18

3.3 Protezione dei dati

La protezione dati nel dischetto impedisce che i dati vengano accidentalmente

perduti o alterati.

La linguetta della protezione dati è posta sul dischetto MO in basso. Vedi

l'illustrazione in basso. Spostate la linguetta della protezione dati verso l'alto

per "consentire la scrittura" o verso il basso per "proteggere i dati da scrittura".

3.4 Pulizia del dischetto MO

Può essere necessario pulire periodicamente il disco sulla cui superficie può

essersi depositata della polvere. Si raccomanda di pulire i dischi MO ogni tre

mesi per garantire il corretto funzionamento dell'unità DynaMO per almeno

cinque anni in normali ambienti di ufficio. Utilizzare il kit di pulizia dei dischi

MO fornito dal produttore (codice articolo CA90003-0702), oppure un

qualsiasi kit di pulizia per dischi MO disponibile sul mercato.

3.5 Pulizia del vostro dispositivo

La pulizia della testina può essere necessaria ogni tre mesi per garantire il

corretto funzionamento dell'unità DynaMO per almeno cinque anni in normali

ambienti di ufficio.

Per pulire le lenti dell'obbiettivo inserite il pulitore opzionale della testina

(numero d'ordine CA90002-C980). La pulitura avverrà automaticamente e il

pulitore della testina verrà espulso dopo 15 - 30 secondi.

Contattate il vostro rivenditore per informazioni riguardanti il set di pulizia per

le lenti.

Consentire la scrittura

Proteggere i dati da scrittura

4.19

Italiano

3.6 Formattazione di un dischetto MO

Molti nuovi dischetti MO possono essere non formattati. Se il vostro dischetto

MO non è formattato, dovrete formattarlo prima di poterlo utilizzare.

per gli operatori di PC

1) Servendovi di Esplora risorse, aprite Risorse del Computer.

2) Con il pulsante destro del mouse, cliccate in corrispondenza dell'icona

raffigurante un dischetto estraibile riferito a DynaMO e selezionate

[F

ormatta...].

La pagina sta caricando ...

Fujitsu 640FE Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Fujitsu 640FE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti