090429.01 2017-08 Printed in the Netherlands
SENSORA
Ultrasone niveausensor, Analoge versie
Ultrasonic level sensor - Analogue version
Analoger Ultraschall-tankniveausensor
Capteur de niveau ultrasonore, Version analogue
Sensor de nivel de fluido ultrasónica, Versión analógica
Sensore di livello ad ultrasuoni, Versione analogica
Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland
Installatieinstructies
Installation instructions
Installationsanleitung
Instructions d’installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l’installazione
A
NEDERLANDS
Deze handleiding bevat de
installatieinstructies. Raadpleeg
handleiding 090429.02 (B) voor
de hoofdafmetingen en aansluit-
schema’s.
ENGLISH
This manual contains the instal-
lation instructions. Refer to man-
ual 090429.02 (B) for the overall
dimensions and wiring diagrams.
DEUTSCH
Diese Bedienungsanleitung
umfasst Installationsan-
weisungen. Für Hauptmaße und
Schaltplänebitte die Bedienungs-
anleitung 090429.02(B) zurate
ziehen.
FRANÇAIS
Ce manuel contient les instruc-
tions concernant l’installation.
Pour les dimensions principales
et les schémas de raccordement
électrique veuillez consulter le
manuel 090429.02 (B).
ESPAÑOL
Este manual contiene las instruc-
ciones de instalación. Consulte
el manual 090429.02 (B) para las
dimensiones principales y esque-
mas de conexiones.
ITALIANO
Questo manuale contiene le istru-
zioni di installazione. Consultate
il manuale 090429.02 (B) per le
dimensioni principali e gli schemi
di collegamento.
vetus b. v.
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND
TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
090429.01
1 Guarnizione
5 Viti di fissaggio
1 Manuale d’installazione
Installazione
N.B. Se il sensore viene montato in un serbatoio parzialmente riempito, esso
deve essere calibrato prima dell’installazione.
In caso di serbatoio vuoto installate il sensore prima di riempire il serbatoio.
Praticate un foro di montaggio nella parte orizzontale più alta del serbatoio, ad alme-
no 5 cm da pareti e divisori, come indicato nel disegno.
Il sensore è dotato di una flangia di montaggio SAE a 5 fori. Pulite l’interno del ser-
batoio dopo avere praticato il foro di montaggio.
Montate il sensore con le viti e la guarnizione in dotazione, per ottenere una tenuta a
prova di vapore. Se si utilizzano viti diverse da quelle in dotazione, il loro diametro
non deve essere superiore a 5 mm!
Collegate il sensore al misuratore di livello, come indicato negli schemi, ed eseguite
la procedura di calibratura.
Calibratura
Il sensore deve essere calibrato per l’altezza interna del serbatoio.
Solo in caso di serbatoio pieno o serbatoio senza fondo piatto (ad esempio un
serbatoio a V):
Misurate l’altezza interna del serbatoio, disponete il sensore orizzontalmente al
di sopra di una superficie piana e rigida. L’altezza tra il sensore e la superficie
deve essere uguale all’altezza interna del serbatoio. Collegate (temporaneamente)
il sensore come indicato nello schema.
1 Alimentate il sensore. Il sensore comincerà ad effettuare la misurazione. Il LED
sopra il sensore comincia a lampeggiare in verde.
2 Tenete brevemente il filo giallo a contatto con il positivo (+) dell’alimentazione.
Il LED lampeggerà rosso/verde.
Quando il LED smette di lampeggiare rosso/verde la calibratura è avvenuta.
3 Controllo: Se la calibratura è corretta il misuratore di livello o il pannello di con-
trollo delle acque reflue (WWCP) indicheranno che il serbatoio è vuoto.
Dati tecnici
Tensione di alimentazione : 12 o 24 Volt
Consumo di corrente : 35 mA
Uscita : Analogico, indicato per 1 o 2 misuratori di
livello Vetus o 1 WWCP (pannello di controllo
per acque reflue)
Altezza massima di misurazione : 120 cm
Accuratezza : +/- 5% (temperatura compensata)
Temperatura di stoccaggio : -20° - +70°C
Temperatura di esercizio : 0 - +50°C
Resistente a : acqua potabile, acque grigie, acque nere,
Diesel e Benzina (Bio)
Ricerca guasti
Problema: Il LED sopra il sensore non lampeggia o a volte lampeggia in ver-
de.
Causa: Rimedio:
La tensione di alimentazione è troppo
bassa.
Caricate a batteria.
Il sensore non è stato montato perfet-
tamente dritto.
Disponete il sensore piatto sopra il ser-
batoio.
Il foro nel serbatoio è toppo piccolo per
cui il colletto sotto il sensore poggia
sulla parete del serbatoio.
Il foro nel serbatoio deve avere un dia-
metro minimo di 32 mm.
La parte inferiore del sensore è sporca. Pulite il sensore con un panno umido o
una spazzola.
Il serbatoio è più alto dell’altezza massi-
ma misurabile.
-
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in altre lingue
- English: Vetus SENSORA Installation guide
- français: Vetus SENSORA Guide d'installation
- español: Vetus SENSORA Guía de instalación
- Deutsch: Vetus SENSORA Installationsanleitung
- Nederlands: Vetus SENSORA Installatie gids
Documenti correlati
-
Vetus Complete tank type WWS Guida d'installazione
-
-
Vetus ILTCONW Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-