dji MATRICE 300 RTK Guida utente

La pagina sta caricando ...

1

NOTICE 4

Glossary 4

Pre-ight Checklist 4

Disclaimer and Warning 4

Before You Begin 5

Individual Parts 5

Product Care 7

Flight Condition Requirements 7

Flight Modes, Functions and Warnings 7

Compliance with Regulations & GEO Zones 9

EN

Contents

CHS

CHT

DE

Inhalt

KR

JP

ES

Contenido

安全概要

10

词汇表

11

飞行前检查列表

12

免责声明与警告

12

使用前须知

12

部件使用须知

12

产品保养

14

飞行条件要求

14

飞行模式和警示

15

法律规范与飞行限制

16

安全總覽

17

詞彙表

18

飛行前檢查表

19

免責聲明與警告

19

使用前須知

19

零組件使用須知

19

產品保養

21

飛行條件要求

21

飛行模式和警告

22

法律規範與飛行限制

23

安全についての概要

24

注

記

26

用語集

26

フライト前チェックリスト

26

免責事項および警告

26

使用を開始する前に

27

各部部品

27

本製品の手入れ

29

フライトの必須条件

29

フライトモード、機能および注意事項

29

規制および

GEO

区域の遵守

31

안전

지침

요약

32

알림

34

용어집

34

비행

전

체크리스트

34

고지

사항

및

경고

34

시작하기

전에

35

개별

부품

35

제품

관리

37

비행

조건

요구사항

37

비행

모드

,

작동

및

경고

37

규정

및

GEO

구역

준수

39

Sicherheitsvorschriften auf einen Blick 40

HINWEIS 42

Glossar 42

Checkliste für die Flugvorbereitung 42

Haftungsausschluss und Warnhinweis 42

Bevor Sie anfangen 43

Einzelteile 43

Pege des Produkts 45

Anforderungen an die Flugbedingungen 45

Flugmodi, Funktionen und Warnhinweise 45

Beachtung von Vorschriften und GEO-Zonen 47

Seguridad de un vistazo 48

AVISO 50

Glosario 50

Lista de comprobación previa al vuelo 50

Renuncia de responsabilidad y advertencia 50

Antes de comenzar 51

FR

Sommaire

IT

Sommario

NL

Inhoud

PT-BR

Conteúdo

RU

Содержание

Compliance Information 105

Sécurité – Aperçu 56

REMARQUE 58

Glossaire 58

Liste des vérications avant le vol 58

Clause d’exclusion de responsabilité et mise en garde 58

Avant de commencer 59

Pièces individuelles 59

Entretien du produit 61

Exigences relatives aux conditions de vol 61

Modes de vol, fonctions et avertissements 61

Conformité aux réglementations et aux zones GEO 63

Sicurezza in sintesi 64

AVVISO 66

Glossario 66

Elenco dei controlli preliminari 66

Limitazioni di responsabilità e avvertenze 66

Prima di cominciare 67

Componenti 67

Cura del prodotto 69

Requisiti delle condizioni di volo 69

Modalità di volo, funzioni e avvertenze 69

Conformità alle normative e zone GEO 71

PT

Conteúdo

Veiligheid in één oogopslag 72

OPMERKING 74

Verklarende woordenlijst 74

Checklist ter voorbereiding van de vlucht 74

Disclaimer en waarschuwing 74

Voordat u begint 75

Afzonderlijke onderdelen 75

Productonderhoud 77

Vereisten voor vluchtomstandigheden 77

Vliegstanden, functies en waarschuwingen 77

Naleving van regelgeving en voorschriften ten aanzien van 79

Resumo de segurança 80

ATENÇÃO 82

Glossário 82

Lista de vericação antes do voo 82

Declaração de exoneração de responsabilidade e aviso 82

Antes de começar 83

Peças individuais 83

Cuidados com o produto 85

Requisitos da condição de voo 85

Modos de voo, funções e avisos 85

Conformidade com regulamentos e Zonas GEO 87

Noções de segurança 88

AVISO 90

Glossário 90

Lista de vericação pré-voo 90

Isenção de Responsabilidade e Advertência 90

Antes de começar 91

Peças individuais 91

Cuidados com o produto 93

Requisitos de condições de voo 93

Conformidade com regulamentos e zonas GEO 95

Краткий обзор правил техники безопасности 96

ПРИМЕЧАНИЕ 98

Обозначения 98

Предполетная проверка 98

Отказ от ответственности и предупреждение 98

Перед началом эксплуатации 99

Отдельные компоненты 99

Уход за устройством 101

Требования к условиям полета 102

Режимы полета, функции и предупреждения 102

Соответствие нормативно-правовым актам и зонам GEO 104

Piezas individuales 51

Cuidado del producto 53

Requisitos de condiciones de vuelo 53

Modos de vuelo, funciones y advertencias 53

Cumplimiento de normativas y zonas GEO 55

La pagina sta caricando ...

IT

64

Sicurezza in sintesi

1. Considerazioni di carattere ambientale

• Volaresempreinluoghiprividiediciealtriostacoli.

• NONsorvolareovolareoinprossimitàdigrandiassembramenti

dipersone.

• Evitaredivolareadaltitudinisuperioria120m(400piedi)*.

•Utilizzare ildispositivoincondizionimeteorologichefavorevoli

econtemperaturecompresetra-20°Ce50°C.

• Prestareulterioreattenzioneduranteilvoloinambientichiusi,in

quantolefunzionalitàdistabilizzazionedell’aeromobilepotrebbero

subire interferenze.

• NONoperarel’aeromobileincondizionidiventosuperiorea15m/s.

Faratterrarel’aeromobileilpiù prestopossibilequaloral’appDJI

Pilotnerichiedalanecessità.

2. Elenco dei controlli preliminari

•Accertarsichelebatteriedelradiocomandoedell’aeromobile

sianocompletamentecariche.

• Assicurarsi che le eliche siano in buone condizioni e serrate

saldamenteprimadiognivolo.

• Accertarsicheimotorinonsianoostruiti.Vericarecheimotori

sianopulitieprividimacchie.

• Vericarechel’obiettivodellavideocamerasiapulitoeprivodi

macchie.

•Compilarel’elencodeicontrollipreliminarivisualizzatonell’app

DJIPilot.Calibrarelabussolael’IMUquandol’appDJIPiloto

l’indicatoredistatolorichiedono.

• AssicurarsicheilnumerodisatellitiGPSnonsiainferiore

a6nell’appDJIPilot.

• L’alterazioneolamodicadellepartidell’aeromobilepuòinuire

sullasuastabilità.SeguirerigorosamenteleistruzioniufcialidiDJI

percollegareapparecchiatureesternecompatibilieassicurarsi

cheilpesocomplessivodell’aeromobilenonsuperii9kguna

voltaeffettuatol’attacco.Assicurarsi cheleapparecchiature

esternesianomontatenellaposizionecorrettacomeindicatonelle

istruzioniufciali,ondeevitarelospostamentodelcentrodigravità

dell’aeromobile.

•Accertarsicheilsistemadivisione,isensoriainfrarossi,le

videocamereFPVel’obiettivodelleluciausiliariesianopulitieprivi

dimacchieoimprontedigitaliechenonsianoostruitiinalcun

modo(ades.percaricomontato).

•Accertarsicheibraccideltelaiosianocompletamenteaperti

echesiaisuddetti,siaicarrellidiatterraggiosianofissatiin

posizione.

• Accertarsicheleprotezioniingommasianobeninseritequandole

portedell’aeromobileedelradiocomandononvengonoutilizzate.

• Accertarsichetuttele ventolediraffreddamentodell’aeromobile

sianoprivedicorpiestraneiechenonvisianoostruzionisulla

presad’ariaesulbocchettone.Assicurarsiinoltrecheleventole

funzioninosenzarumorianomali.

3. Grado di protezione IP45

Incondizionistabilidilaboratorio,l’M300RTKraggiungeungrado

diprotezioneIP45secondogli standardIEC60529,sedotatodi

batteriedivolointelligenteTB60.Tuttavia,talegradodiprotezione

nonèpermanenteepuòridursineltempodopo unutilizzo

prolungato.

• NONvolareseleprecipitazionisuperanoi100mmgiornalieri.

• NONripiegareibraccideltelaiosottolapioggia.

•Accertarsicheleportedellabatteria,delvanobatteria,ele

supercideglistessi,sianoasciutteprimadiinserirelebatteria.

• Accertarsicheleporteelesupercidellabatteriasianoprivedi

liquidiprimadiricaricarla.

•Primadisistemarel’aeromobilenellacustodiadatrasporto,

assicurarsichesiabenasciuttopulendoloaccuratamente.

• Lagaranziadelprodottononcopreidannicausatidall’acqua.

L’aeromobilenonraggiungeilgradodiprotezioneIP45nelle

seguenticircostanze:

• I bracci del telaio sono richiusi.

• Vengono utilizzate batterie diverse dalle batterie di volo intelligenti

TB60perdroniM300RTK.

• Leprotezionidelleportenonsonossatecorrettamente.

•Lachiusurasullapartesuperioredellascoccanonèfissata

correttamente.

•L’aeromobileèrottoacausadivarimotivi,adesempiorottura

dellascocca,guastodell’adesivoimpermeabile,ecc.

4. Funzionamento

• NONfardecollarel’aeromobiledaunveicoloinmovimento.

•Perevitaredicomprometterelavita diutlizzodeimotori,non

decollareoatterraresuareesabbioseopolverose.

• Tenersiadebitadistanzadaelicheemotoriinfunzione.

• Teneresemprel’aeromobilenelpropriocampovisivo.

• Perarrestareimotoriduranteilvolo,tirareaséentrambelelevette

delradiocomandoversogliangoliinternioesterni.

• Lospegnimentodeimotoriduranteilvolopotrebbecausarela

cadutadell’aeromobile.Èpossibilespegnereilmotoreinvolosolo

qualoralacentralinadivolorilevasseunerrorecritico.

• Anchesel’aeromobileèdotatoditecnologiaavanzata,duranteil

voloènecessariocheilpilotaprestiattenzioneaisegnaliacustici.

Lefunzionidisicurezzaediassistenzaalvolocomel’aggiramento

degliostacoli,l’atterraggiodiprecisioneel’atterraggiosicuro,

sonoprogettateperassisterenelleoperazioni,nonpersostituirle.

Condizioniambientalicomel’illuminazioneelastruttura

superficialedegliostacolipossonoinfluiresulleprestazionidel

sistemadivisione.

• NONrispondereatelefonateomessaggiinarrivoedevitaretutto

ciòchepotrebbealterarel’attenzioneversol’usodeldispositivo

mobile,ondemantenereilpienocontrollodell’aeromobiledurante

ilvolo.NONutilizzarel’aeromobilesottol’effettodialcoolodroghe.

• NONsorvolaresuperciriettenti,comeacquaoneve,inquantoil

riessopotrebbeinterferiresulcorrettofunzionamentodelsistema

di visione.

•Nelcasodiunavvisodibatteriascarica,faratterrare

immediatamentel’aeromobileinunluogosicuro.

• DurantelaproceduraFailsafeRTH,l’aeromobilenonsaràingrado

di evitare gli ostacoli se le condizioni di luce non sono buone.

ÈpossibileusciredallaproceduraRTHeutilizzarel’aeromobile

quandosidisponenuovamentedelsegnaledelradiocomando.

Primadiognivolo,èimportanteimpostareun’altitudineFailsafe

idonea.

• Dopol’atterraggio,arrestaredapprimailmotore,quindispegnere

labatteriadivolointelligenteesuccessivamenteilradiocomando.

• Anchesedotatoditecnologiaavanzata,duranteilvoloèrichiesta

l’attenzioneaisegnalisonoriinviatidall’appDJIPilot.Lefunzionidi

sicurezzaediassistenzaalvolocomel’aggiramentodegliostacoli,

l’atterraggiodiprecisioneel’atterraggiosicuro,sonoprogettate

perassisterenelleoperazioni,nonpersostituirle.Condizioni

ambientalicomel’illuminazioneelastrutturasuperficialedegli

ostacolipossonoinuiresulleprestazionidelsistemadivisione.Si

pregadiimpostarel’altitudinediritornoautomaticopiùaltarispetto

agliostacolicircostantinell’appDJIPilot.

•LafunzioneLandingProtection(Atterraggiosicuro),rilevaseil

terrenoèadattoall’atterraggioaun’altitudinediduemetridalsuolo

evieneutilizzataperottimizzarel’esperienzaoperativa.Prestare

sempreattenzionedurantel’utilizzodell’aeromobilepoichéil

sistemadivisionepotrebbe disattivarsiindeterminatesituazioni

Il drone MATRICE

TM

300 RTK (M300 RTK) di DJI

TM

NON è un

giocattolo e pertanto non è adatto all’uso da parte di minori di

diciotto anni. Si prega di notare che la sezione “Sicurezza in

sintesi” fornisce solo una breve panoramica dei suggerimenti

in materia di sicurezza. Assicurarsi di leggere e comprendere

tutte le sezioni di questo documento.

*La limitazionedell’altitudine divolo variainbaseallagiurisdizione. NON

volareadaltitudinisuperioriaquelleconsentitedallenormative eleggi

locali.

IT

65

Evitaredisorvolareoavvicinarsiafolle,alberioaeroporti.

Fortifontielettromagnetichecomelineeelettriche,stazionibaseeedicialtipossonoinuiresullabussoladibordo.Staresempreattentiallezone

circostanti durante il volo.

Volareinzoneaperte Segnale GPS forte Mantenerel’aeromobileentro

ilpropriocampovisivo

Volarealdisottodei120metri.

(400piedi)

NONvolareincondizionimeteorologicheavverse,comeinpresenzadipioggia,neve,nebbiaeconunavelocitàdelventosuperiorea15m/s

o33.5mph.

≥15m/s

Tenersiadebitadistanzadaelicheemotoriinfunzione.

Ulteriori informazioni sono disponibili su:

shttps://f lysafe.dji.com

Zona GEO

(adesempioinambienticonscarsailluminazioneonell’incontrare

ostacoliatramenondenita)epotrebbenonrisultarepossibileil

rilevamentodelsuolo.

5. Manutenzione e conservazione

• NONutilizzareelicheusurate,scheggiateorotte.

• Siconsigliadiconservarel’aeromobileelebatterieinunluogo

frescoeasciuttocontemperaturecompresetra22°Ce30°Ced

evitarel’esposizioneallalucedirettadelsole.

• Perulterioriinformazionisull’usosicurodellabatteria,consultarela

sezione relativa alle direttive sulla sicurezza della batteria di volo

intelligente.

6. Rispetto delle leggi e normative locali

• NONsorvolarezoneGEO.Èpossibiletrovareinformazioni

pertinentisuquesteareeall’indirizzohttp://flysafe.dji.com/.

Contattareleautoritàaeronautichelocaliperottenereunelenco

completoeconoscerelenormativevigentinellezoneGEO.

• Lalimitazionedell’altitudinedivolovariainbaseallenormative

locali.NONvolareadaltitudinisuperioriaquelleconsentitedalle

normativeeleggilocali.

• Evitaredivolareinspaziaereiutilizzatidasquadredisoccorso

operative.

IT

66

AVVISO

Tutteleistruzioniealtridocumenticomplementarisonosoggetti

amodificaasoladiscrezionediSZDJITECHNOLOGYCO.,LTD

(“DJI”).Perinformazioniaggiornatesuquestoprodotto,visitare

http://www.dji.comecontrollarelapaginasuiprodotti.

Glossario

Iseguentiterminisonoutilizzaticonriferimentoalprodottoperindicare

diversilivellididanni potenzialichepotrebberoverificarsiduranteil

funzionamentodellostesso:

Procedureche,senoneseguitecorrettamente,potrebbero

determinareilrischiodidannimaterialiEinfortunidilieveentitàonessun

infortunio.

Procedureche,senoneseguitecorrettamente,determinano

laprobabilitàdidannimaterialiEilrischiodiinfortunigravi.

Procedureche,senoneseguitecorrettamente,

determinanolaprobabilitàdidannimateriali,dannicollateralieinfortuni

graviOPPUREdeterminanoun’elevataprobabilitàdiinfortunigravi.

Leggere per INTERO il manuale

d’uso per acquisire familiarità con

le caratteristiche del prodotto prima di utilizzarlo. L’utilizzo

non corretto del prodotto come previsto dal manuale d’uso

potrebbe causare danni al prodotto e a beni personali

e provocare infortuni gravi.

Il presente è un prodotto sofisticato. Deve essere utilizzato

in maniera attenta e responsabile e richiede la familiarità con

nozioni base di meccanica. Il mancato utilizzo del prodotto in

modo sicuro e responsabile può causare infortuni personali

o danni materiali o al prodotto. Il prodotto non è destinato

all’uso da parte di bambini. NON utilizzare con componenti

incompatibili né alterare il prodotto in alcun modo al di fuori

di quanto previsto dalla documentazione pertinente fornita

da SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. Le presenti direttive

sulla sicurezza contengono istruzioni relative alla sicurezza,

all’uso e alla manutenzione del prodotto. È importante leggere

e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze contenute nel

manuale d’uso prima dell’assemblaggio, dell’installazione

o dell’utilizzo, al ne di azionare correttamente il prodotto ed

evitare danni o infortuni gravi.

RACCOMANDAZIONE SULL’ETÀ: NON ADATTO PER I BAMBINI DI

ETÀ INFERIORE AI 18 ANNI. IL PRESENTE NON È UN GIOCATTOLO.

Elenco dei controlli preliminari

1. Assicurarsidiutilizzareesclusivamentepartioriginaliechesiano

tutteinottimecondizioni.

2. Assicurarsicheilradiocomando,labatteriadivolointelligenteeil

dispositivomobilesianocompletamentecarichi.

3. Primadell’accensione,accertarsichenonsianopresentioggetti

estraneisull’obiettivo,chelaschedamicroSDsiastatainseritanella

fotocamerastabilizzataecheilmovimentodellostabilizzatorenon

sia ostacolato.

4. Accertarsicheleelicheelevitidimontaggiosianomontate

saldamentesuimotoriecheisuddettipossanoavviarsiefunzionare

normalmente.

5. Seguireleistruzionivisualizzatepercalibrarelabussola.

6. Assicurarsichel’appDJIPiloteilrmwaredell’aeromobilesiano

statiaggiornatiallaversionepiùrecente.

7. Assicurarsichel’areadivolosiaaldifuoridellezoneGEOechele

condizionidivolosianoadattealvolodell’aeromobile.

8. AssicurarsidiNONoperarel’aeromobilesottol’effettodialcol,

drogheoaltresostanzechepotrebberocompromettereleproprie

capacitàcognitive.

9. Prenderedimestichezza conlamodalitàdivoloselezionata

ecomprenderetuttelefunzioniegliavvisidisicurezza.

10.Assicurarsidiosservaretuttelenormativelocali,diottenerele

autorizzazioniappropriateedicomprendereirischi.IMPORTANTE:

Ilrispettodellenormativevigentièdiresponsabilitàesclusiva

dell’utente.

11.SipregadiTENERESEMPREL’AEROMOBILENELPROPRIO

CAMPOVISIVO.SipregadiNONfareafdamentoesclusivamente

sullavistainsoggettiva(FPV)percontrollarel’aeromobile.

12.Assicurarsichel’appDJIPilotsia avviatacorrettamenteper

assisterenell’usodell’aeromobile.Senzaidatidivoloregistrati

dall’appDJIPilot,indeterminatesituazioni(tracuilaperdita

dell’aeromobile),DJIpotrebbenonessereingradodifornire

assistenzapost-venditaoassumersilaresponsabilità.

13. Verificaresempreleprestazioniinvolodell’aeromobileprima

dieseguireunvoloconuncarico.Assicurarsicheilpeso

totalealdecollononsuperilenormalispecifiche.Fardecollare

l’aeromobileinassenzadi fortivibrazionimeccaniche,interferenze

elettromagneticheodostruzionidelsistemadivisioneodeisensori

a infrarossi.

14. Accertarsicheilsistemadivisione,isensoriainfrarossi,le

videocamereFPVeleluciausiliariesianopulitieprividimacchie

oimprontedigitaliechenonsianoostruitiinalcunmodo(ad

esempio,perlapresenzadicarichimontati).

15. Accertarsicheibraccideltelaiosianocompletamenteapertieche

siaisuddetti,siaicarrellidiatterraggiosianossatiinposizione.

16.Accertarsicheiltappodigommasiainseritosaldamentequandole

portedell’aeromobileedelradiocomandononvengonoutilizzate.

17.Accertarsichetutteleventolediraffreddamentodell’aeromobile

sianoprivedicorpiestraneiechenonvisianoostruzionisulla

presad’ariaesulbocchettone.Assicurarsiinoltrecheleventole

funzioninosenzaprodurrerumorianomali.

Limitazioni di responsabilità e avvertenze

QuestoprodottoNONèungiocattoloenonèpertantoadattoaiminori

di18anni.Gliadultidovrebberotenereilvelivolofuoridellaportatadei

bambiniedesercitareladovutacautelanell'azionarloinpresenzadi

bambini.

Ancheseilprodottosiavvaleditecnologieavanzate,ilsuousoimproprio

potrebbeprovocareinfortuniperpersoneodanniallecose.Siprega

dileggereladocumentazionerelativaalprodottoprimadell’utilizzo.La

presentedocumentazioneèinclusanellaconfezionedelprodottoedè

inoltredisponibileonlineallapaginadeiprodottiDJI,all’indirizzohttp://

www.dji.com.

Leinformazionicontenutenelpresentedocumentoriguardanola

sicurezza,idirittieleresponsabilitàlegalidegliutenti.Leggere

attentamentel’interodocumentoperconfigurarecorrettamenteil

dispositivoprimadell’uso.La mancataletturadelpresentedocumento

el’inosservanzadelleistruzioniedelleavvertenzeinessocontenute

potrebberoinfluiresulleprestazionidelprodotto,oprovocaregravi

infortunipersonaliodanniall’aeromobile.

Utilizzandoquestoprodotto,l’utente dichiaradiaverlettoecompreso

lelimitazionidiresponsabilitàediaccettareerispettareiterminiele

condizioniivispecicati.SALVOQUANTOESPRESSAMENTEPREVISTO

NELLECONDIZIONIPOST-VENDITADJI,DISPONIBILISU(HTTP://

WWW.DJI.COM/POLICY),ILPRODOTTOETUTTIIMATERIALIEI

CONTENUTIDISPONIBILIINMERITOADESSOSONOFORNITI“COSÌ

COMESONO”E“IN BASEALLADISPONIBILITÀ”,SENZAGARANZIA

OCONDIZIONEDIALCUNTIPO,ESPRESSAOIMPLICITA.DJINON

RILASCIAGARANZIEDIALCUNTIPO,FATTOSALVOPERQUELLE

ESPRESSAMENTE PREVISTE NELLE CONDIZIONI POST-VENDITA

DJI,ESPRESSEOIMPLICITE,RELATIVAMENTEALPRODOTTO,AI

SUOIACCESSORIEA TUTTIIMATERIALI,TRACUI:(A)GARANZIE

IMPLICITEDICOMMERCIABILITÀ,IDONEITÀAUNOSCOPO

PARTICOLARE,TITOLO,PACIFICOGODIMENTO,ONONVIOLAZIONE;

E(B)GARANZIEASCRIVIBILIATRATTATIVE,ALL’UTILIZZOOALLA

PRATICACOMMERCIALE.DJINONRILASCIAGARANZIE,FATTO

SALVOPERLAGARANZIALIMITATADJIESPRESSAMENTEFORNITA,

CHEILPRODOTTO,I SUOIACCESSORIOQUALSIASIPARTEDEL

PRODOTTOOMATERIALESARÀININTERROTTO,SICUROOPRIVO

DIERRORI,VIRUSOALTRICOMPONENTIDANNOSI;INOLTRENON

GARANTISCE CHE TALI EVENTUALI PROBLEMI SARANNO RISOLTI.

NESSUNAINFORMAZIONEOCONSIGLIO,VERBALEOSCRITTO,

OTTENUTODALL’UTENTEDELPRODOTTO,DEISUOIACCESSORI

O DI ALTRO MATERIALE DARÀ LUOGO AD ALCUNA GARANZIA

RELATIVA A DJI O AL PRODOTTO CHE NON SIA ESPRESSAMENTE

INDICATAINQUESTITERMINI.L’UTENTESIASSUMETUTTIIRISCHI

PERIDANNICHEPOSSONODERIVAREDALL’USOODALL’ACCESSO

ALPRODOTTO,AGLIACCESSORIDELPRODOTTOEAIMATERIALI.

L’UTENTERICONOSCEEACCETTADIUTILIZZAREILPRODOTTO

A PROPRIA DISCREZIONE E RISCHIO E DI ESSERE IL SOLO

RESPONSABILEPEREVENTUALIINFORTUNIPERSONALI,DECESSO,

DANNIAMATERIALIDISUA PROPRIETÀ(TRACUIILPROPRIO

SISTEMAINFORMATICOODISPOSITIVOMOBILEOL’HARDWAREDJI

UTILIZZATOINSIEMEALPRODOTTO),OABENIDITERZI,OPERDITA

DIDATIDERIVANTEDALL’USODELPRODOTTOODALL’INCAPACITÀ

DI UTILIZZARE LO STESSO.

EVENTUALI NORMATIVE POTREBBERO NON CONSENTIRE LE

LIMITAZIONIDIRESPONSABILITÀDIALCUNEGARANZIEEL’UTENTE

POTREBBE GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA PAESE

A PAESE.

DJIdeclinaogniresponsabilitàperdanni,infortunioaltreresponsabilità

legalidirettamenteoindirettamenteimputabiliall’utilizzodelpresente

prodotto.L’utenteètenutoaosservarepratichedicondottasicuree

legittime,ivicomprese,atitoloesemplicativomanonesaustivo,quelle

IT

67

espostenelledirettivesullasicurezzaiviriportate.

Archiviazione e utilizzo dei dati

Durantel’utilizzodellanostraapplicazionemobile,deinostriprodottio

dialtrisoftware,idatirelativiall’utilizzoealfunzionamentodelprodotto,

comequelliconcernentilatelemetriadivolo(comevelocità,altitudine,

duratadellabatteriaeinformazionisustabilizzatoreefotocamera)

edelleoperazioni,possonoesserefornitiaDJI.Ildispositivodi

archiviazioneinternointegratonelprodottomemorizzavaritipididati,

tracuiquellisullatelemetriadivolo.L’utentepuòanchefornircidatisulla

telemetriadivoloedialtrotipoquandocitrasmettemanualmentetali

informazionidaldispositivodiarchiviazioneinterno.

Perulterioriinformazionifareriferimentoall’InformativasullaprivacyDJI

(disponibileall’indirizzodji.com/policy).

Prima di cominciare

Ilpresenteprodottoèunaeromobiledifacileutilizzoquandositrovain

buonostatodifunzionamento,comeillustratodiseguito.Visitarehttp://

www.dji.comperconoscereleistruzionieleavvertenzeaggiornatee

http://knowbeforeyouy.org/perulterioriinformazionisullasicurezzain

voloesullaconformitàalledisposizionivigenti.

Idocumentiseguentisonostatiprodottiperaiutarel’utenteaoperarein

totalesicurezzaesfruttarepienamentelepotenzialitàdell’aeromobile:

Contenuto della confezione

Limitazionidiresponsabilitàedirettivesullasicurezza

Direttive sulla sicurezza della batteria di volo intelligente

Guidarapida

Manualed’uso

Controllaretuttelepartiincluseelencatedellasezione“Contenutodella

confezione”eleggerelelimitazionidiresponsabilitàedirettivesulla

sicurezzaprimadelvolo.Successivamente,prepararsialprimovolo

utilizzandolaGuidarapidaeguardandotuttiivideotutorialdisponibili

sulsitowebufcialediDJI(http://www.dji.com).Incasodidomande,

consultareilManualed’uso nell’apposulsitowebufcialediDJIper

ottenereinformazionipiùesaustive.Assicurarsidicomprendereappieno

lafunzionalitàdiognisingolaparte,irequisitidellecondizionidivolo,le

funzioni/isistemidiavvisodiemergenzaprincipalietuttelenormative

governativeprimadiognivolo.Pereventualidomandeoproblemi

relativialmontaggio,allamanutenzioneoall’utilizzodiquestoprodotto,

contattare DJI o un distributore autorizzato DJI.

Componenti

Per quanto riguarda le parti originali e funzionali

Per evitare anomalie dei componenti, infortuni gravi e danni materiali,

osservare le seguenti regole:

1. Utilizzare esclusivamente componenti originali DJI o certicati da

DJI. Componenti non autorizzati o prodotti forniti da costruttori

sprovvisti di certificazione DJI possono causare il funzionamento

anomalo del sistema e comprometterne la sicurezza.

2. Assicurarsi che non vi siano oggetti estranei (come acqua, olio,

terra, sabbia, ecc.) all’interno dell’aeromobile o dei suoi componenti.

3. Accertarsi che l’aeromobile e i suoi componenti, incluso ma non

solo, il radiocomando, la videocamera, lo stabilizzatore, la bussola,

il sistema di propulsione e la batteria, siano in buono stato, privi

di danni e funzionino correttamente. Fare riferimento alle restanti

sezioni di questo documento per maggiori dettagli su come garantire

la funzionalità di questi componenti.

4. NON modificare o alterare l’aeromobile, i suoi componenti e le

parti. Le modifiche non autorizzate possono causare anomalie e

compromettere la funzionalità e la sicurezza dell’aeromobile.

5. Accertarsi che tutte le ventole di raffreddamento dell’aeromobile

siano prive di corpi estranei e che non vi siano ostruzioni sulla presa

d’aria e sul bocchettone.

6. Tutti gli accessori da utilizzare con l’M300 RTK, come gli

stabilizzatori o il radar CSM, devono essere utilizzati esclusivamente

con l’aeromobile. Gli utenti si assumono la piena responsabilità per i

danni causati dall’uso degli accessori con altri prodotti non ufciali.

7. NON utilizzare cavi non DJI per collegare le porte del’aeromobile,

in quanto si potrebbero causare anomalie del sistema e

comprometterne la sicurezza.

Sistema di trasmissione video

1. Abilitare la modalità personalizzata esclusivamente sotto la guida

di professionisti. In caso contrario, il segnale di trasmissione video

potrebbe venire rallentato o interrotto in seguito a interferenze.

Radiocomando

1. AssicurarsicheilradiocomandoSmartControllersia

completamentecaricoprimadiognivolo.

2. SeSmartControllerèaccesoeiltouchscreenèspentopercinque

minuti,verràemessounsegnalediavviso.Diecisecondidopoil

segnalediavviso,ilradiocomandosispegneràautomaticamente.

Perspegnereilsegnalediallarme,muoverelelevetteoeseguire

un’altraazione.

3. Vericarecheleantennesianoaperteeposizionateinmododa

ottenereunaqualitàditrasmissioneottimale.

4. Contattarel’assistenzaDJIperriparareosostituireleantenne

se sono danneggiate. Le antenne danneggiate ridurranno

notevolmenteleprestazioni.

5. Collegarenuovamenteilradiocomandoel’aeromobilesesicambia

quest’ultimo.

6. Assicurarsidispegnerel’aeromobileprimadelradiocomando.

7. CaricarecompletamenteSmartControllerognitremesi.

8. CaricareimmediatamenteSmartControllerquandoilsuolivello

dicaricascendeal10%,ondeevitaredannidovutiauno

scaricamentoeccessivoperunperiodoprolungato.Scaricare

SmartControllernoaunlivellodicaricocompresotrail40%eil

60%sesiintendeconservarloperunlungoperiodo.

9. NONcoprireilbocchettonepresentesuSmartController.Incaso

contrario,ilradiocomandopotrebbesurriscaldarsi,conpossibili

conseguenzesulleprestazioni.

10. NONsmontareSmartControllersenzal’assistenzadiundistributore

autorizzatoDJI.ContattaresempreDJIoundistributoreautorizzato

DJIpersostituireicomponentidelradiocomando.

11. NONbloccareilGPSintegrato.Neicasiincuièinstallatalastaffadi

montaggiosuschermoper DJISmartControllerEnterprise(quidi

seguito“staffadimontaggio”),rimuoverlaeriprovareseilsegnale

GPSèscarso.

12. Perevitarel’usuradelleprotezioniperlelevette,NONsmontare

frequentementequesteultime.

Bussola

Perevitareeventualiinfortunigraviedannimateriali,osservarele

seguentiregole:

1. Faratterrareimmediatamentel’aeromobileincasodidifcoltàdi

controllo del volo.

2. NONvolareinambientisoggettiafortiinterferenze

elettromagneticheospazioconmoltiostacoli.

3. Sel’appDJIPilotrichiedelacalibrazionedellabussolaprimadel

decollo,sipregadieffettuareildecollodopolacalibrazioneinun

ambienteprivodiinterferenzeelettromagnetiche.

Calibrarelabussolasoloquandol’appDJIPilotol’indicatoredistatolo

richiedono. Osservare le seguenti regole durante la calibrazione della

bussola:

1. NONcalibrarelabussolainpresenzadiinterferenzemagnetiche,

comeinterferenzedamagnetite,strutturediparcheggioorinforziin

acciaio sotterranei.

2. NONportareconsématerialiferromagnetici,cometelefonicellulari,

durante la calibrazione.

3. L’appDJIPilot chiederàdirisolvereilproblemadellabussola

selasuddettaèinfluenzatadafortiinterferenzealterminedella

calibrazione.Seguireleistruzioni visualizzateperrisolvereil

problema.

Sistemi di propulsione

Per evitare gravi infortuni a se stessi o agli altri, che possono essere

causati dalle eliche rotanti e dai motori in funzione, osservare le seguenti

regole:

Eliche

1. NON utilizzare eliche usurate, scheggiate o rotte.

2. Spegnere sempre l’aeromobile prima di toccare le eliche.

3. Prestare attenzione ai bordi taglienti delle eliche durante il montaggio

o la rimozione delle eliche. Indossare guanti o prendere altre misure

di protezione quando si toccano le eliche.

4. Se necessario, utilizzare strumenti (ad es. chiave inglese, cacciavite,

pinze, ecc.) per rimuovere o installare le eliche.

IT

68

5. Assicurarsi che le eliche e le viti di montaggio siano montate

saldamente per evitare che cadano dai motori.

6. NON accendere i motori quando le eliche sono montate e ci sono

altre persone o animali nelle immediate vicinanze.

7. L’uso di eliche di terze parti può compromettere l’aerodinamica

dell’aeromobile. Per un’esperienza di volo migliore e più sicura,

consigliamo di utilizzare esclusivamente eliche DJI originali.

8. Stronare le eliche per farle asciugare prima di ogni volo in cui la

temperatura circostante è di circa 0 °C (32 °F), onde evitare che le

eliche si ghiaccino.

Motori

1. Accertarsi che i motori siano montati correttamente e girino senza

difcoltà.

2. Accertare la corretta installazione e vericare che il motore funzioni

normalmente prima di ogni volo. Se i fori di ventilazione sui motori

sono bloccati, sbloccarli prima del volo. In caso di usura, danni

o deformazione della copertura protettiva, contattare DJI o un

distributore autorizzato DJI.

3. NON tentare di modicare la struttura dei motori.

4. NON toccare o lasciare che le mani o altre parti del corpo entrino in

contatto con i motori dopo il volo, in quanto questi ultimi potrebbero

essere molto caldi.

Controlli elettronici della velocità

1. Se necessario prima di ogni volo, seguire le istruzioni dell’app per

correggere le anomalie dei controlli elettronici della velocità.

2. Si prega di far atterrare l’aeromobile se l’app DJI Pilot indica che

c’è qualche problema nei controlli elettronici della velocità (ad es.

sovratemperatura, bassa tensione o sovraccarico).

Perevitareeventualiinfortunigraviedannimateriali,osservarele

seguentiregole:

1. NONostruireiforidiventilazionepresentisuimotori.

2. NONostruireiforidiventilazionepresentisulbracciodeltelaio

dell’aeromobile.

Motori

1. Perevitarediinuiresulladuratadelmotore,nonfardecollareo

atterrarel’aeromobilesuareesabbioseopolverose.

2. Mantenereimotoriprividipolvereeassicurarsichelepresed’aria

deimotorinonsianobloccate.

3. Seunmotoreèbloccatoenonèingradodigirareliberamente,

eseguireilcomandoastickcombinati(CSC),perarrestare

immediatamenteimotori.

Controlli elettronici della velocità

Assicurarsicheicontrollielettronicidellavelocitàemettanounsuono

normalequandosonoaccesi.

App DJI Pilot

1. Assicuratidicaricarecompletamenteiltabletoildispositivomobile

(seinuso),primadiavviarel’app.

2. Sesiutilizzauntelefonocomedispositivodivisualizzazionemobile,

assicurarsidicontinuareavolareinsicurezzaquandoiltelefonoriceve

unachiamatainarrivo.NONaccettaretelefonateduranteilvolo.

3. Durantel’utilizzodell’appDJIPilot,ènecessariodisporredidatidel

dispositivomobile.Contattareilgestoreditelefoniamobilelocale

perconoscereilcostodeltrafcodati.

4. Leggereconattenzioneiconsiglidisicurezza,imessaggidiavviso

elelimitazionidiresponsabilitàvisualizzate.Acquisirefamiliarità

conlenormativelocalivigenti.Èesclusivaresponsabilitàdell’utente

informarsisullenormativeapplicabiliinmateriadivoloemantenere

unacondottaconformeallestesse.

a. Leggereecomprendereimessaggidiavvisoprimadi

ripristinarelaposizioneiniziale.

b.Leggereecomprendereimessaggidiavvisoelelimitazionidi

responsabilitàprimadiimpostareun’altitudinesuperioreallimite

normativo.

c.Leggereecomprendereimessaggidiavvisoelelimitazioni

diresponsabilitàprimadipassaredaunamodalitàdivolo

aun’altra.

5. Fareatterrareimmediatamentel’aeromobileinunluogosicurose

sull’appèvisualizzatounavviso.

6. Esaminareeverificaretuttiimessaggidiavvisonell’elencodi

controllovisualizzatonell’appprimadiognivolo.

7. UtilizzareDJIASSISTANT

TM

2peraffinarelepropriecapacitàdi

voloqualoranonsi avessemaiutilizzatol’aeromobileoNONcisi

sentissesufcientementesicurinelpilotarlo.

8. Salvarenellacacheidatidimappaturadellazonachesiintende

sorvolare,connettendosiallareteinternetprimadiognivolo.

9. L’appèprogettataperassisterel’utentedurantel’utilizzo

dell’aeromobile.Sipregadiusarelapropriadiscrezioneper

controllarel’aeromobile,eNONfareafdamentosull’app.

10. L’utilizzodell’appèsoggettoaiterminidiutilizzodell’appDJIPilot

eall’InformativasullaprivacydiDJI.Leggerneattentamenteil

contenutovisualizzatonell’app.

Firmware

Per evitare infortuni gravi a bambini e animali, osservare la seguente

regola:

1. Tenere bambini e animali a distanza di sicurezza durante gli

aggiornamenti del firmware, la calibrazione del sistema e le

procedure di impostazione dei parametri.

1. Permotividisicurezza,quandonell’appDJIPilotèvisualizzata

unanoticadiaggiornamento,aggiornaresempreilrmwarealla

versionepiùrecente.

2. Lenotichediaggiornamentodelrmwareinformerannoinmerito

ainuoviaggiornamentidelfirmware.Ènecessarioleggeree

comprendereleinformazionivisualizzate.

3. Assicurarsidiaggiornareilrmwaredelradiocomandoall’ultima

versionedopoaveraggiornatoilrmwaredell’aerombile.

4. Dopol’aggiornamento,ilradiocomandopotrebberisultare

disconnessodall’aeromobile.

5. Vericaretuttiicollegamentierimuovereleelichedaimotoriprima

dieseguirel’aggiornamentodelrmware.

SDK

1. PrimadiutilizzareDJISDK,ènecessarioaccettarei terminidi

utilizzodiDJISDKel'informativasullaprivacydiDJI.Ipresenti

terminidiutilizzoel’Informativasullaprivacylimitanoalcunedelle

responsabilitàlegalidiDJI;sipregadileggerliattentamente

all’indirizzohttps://developer.dji.com/policies/.

Fotocamera (opzionale)

Per evitare eventuali infortuni gravi e danni materiali, osservare le

seguenti regole:

1. NON ostruire i fori di ventilazione presenti sulla fotocamera, in

quanto il calore generato potrebbe danneggiare il dispositivo e

causare infortuni all’operatore.

1. Prima dell’uso,controllareleimpostazionidellafotocameraper

assicurarsichesianoregolateinbasealleproprieesigenze.

2. Verificareilfunzionamentodellafotocamerascattandoalcune

immaginidiprovaevericarechefunzionicorrettamenteprimadi

scattarefotooregistrarevideoimportanti.

3. NONrimuoverelaschedamicroSDdallafotocamerastabilizzata

mentreèaccesa.UtilizzareleschedemicroSDconsigliate

ufcialmente.

4. Accertarsidiaverspentocorrettamentelabatteriadivolo

intelligente;incasocontrario,iparametridellafotocameraNON

sarannosalvatieivideoregistratipotrebberorisultaredanneggiati.

5. DJIdeclinaogniresponsabilitàpereventualifotooripresevideo

noneffettuateinmanierailleggibileelettronicamente,aprescindere

dalla loro causa.

Stabilizzatore (opzionale)

1. Glielementidiprecisionedellostabilizzatorepossonovenire

danneggiatidacollisionioimpatti,causandoilfunzionamento

anomalodellostesso.

2. NONsottoporrelostabilizzatoreapressionidopol’accensione.

3. NONaggiungerecarichiallostabilizzatore,inquantosipuòcausare

ilfunzionamentoanomalodellostessooaddiritturacausaredannial

motore.

4. Lostabilizzatoreeilsuoconnettoresonomoltodelicati.Maneggiare

concuraeNONtoccareilconnettoredellostabilizzatore,poiché

eventualidannipotrebberocausareunfunzionamentoanomalo.

5. Teneresaldamentelostabilizzatorequandosistaccaosiricollega,

IT

69

inmodochenoncada.

6. NONcollegareorimuoverelostabilizzatoreconl’aeromobile

acceso.

7. Quandosiutilizzailsistemaastabilizzatorimultipli,assicurarsidi

seguirerigorosamenteleistruzionicontenutenelmanualed’uso,

montandocorrettamentelefotocamerestabilizzatecompatibili

compatibili.

Cura del prodotto

Conservazione e trasporto

Per evitare infortuni gravi a bambini e animali, osservare la seguente

regola:

1. Le parti di piccole dimensioni, come cavi e cinghie, sono pericolose

se ingerite. Mantenerle fuori dalla portata di bambini e animali.

1. Caricareescaricarecompletamentelabatteriaregolarmente,onde

mantenerlainbuonecondizioni.Perulterioriinformazionisull’uso

sicurodellabatteria,consultareledirettivesullasicurezzadella

batteria di volo intelligente.

2. NONfarentrareincontattooimmergerelafotocamerainacqua

oaltriliquidi.Seciòaccade,asciugarlaconunpannomorbido

assorbente.L’accensionediunaeromobilebagnatopotrebbe

causaredannipermanentiaicomponenti.NONusareprodotti

contenentialcol,benzene,solventioaltresostanzeinfiammabili

perlapuliziaemanutenzionedellafotocamera.NONconservarela

fotocamereinareeumideopolverose.

3. Rimuoverelostabilizzatoredall’aeromobiledurantelaconservazione

perunlungoperiododitempooiltrasportosulunghedistanze.

4. NONcollegarequestoprodottoainterfacceUSBprecedentialla

versione2.0.NONcollegarequestoprodottoad“alimentatoriUSB”

odispositivisimili.

5. Perevitaredannialleantenne,ibraccideltelaioeleelichedevono

essereaperticorrettamenteduranteiltrasporto.Posizionare

l’aeromobileaterradelicatamente,perevitaredanniall’IMUead

altreparti.

Manutenzione e conservazione

1. SipregadicontattareicentridiassistenzaconsigliatiDJIper

l’ispezioneolariparazionedelprodottodopounincidenteoimpatto

violento.L’usodiaeromobilidanneggiatièmoltopericolosoepuò

causareinfortunipersonaliodannimateriali.

2. Caricareescaricarecompletamentelabatteriaregolarmente,onde

mantenerlainbuonecondizioni.Perulterioriinformazionisull’uso

sicurodellabatteria,consultareledirettivesullasicurezzadella

batteria di volo intelligente.

3. Siconsigliadipianicareregolarmenteunserviziodimanutenzione,

ondegarantirelasicurezzael’affidabilitàdelvolo.Per maggiori

informazioni,consultareleDirettivesullasicurezzadellabatteriadi

volo intelligente.

4. Controllareregolarmentegliindicatoridellivellodicaricadella

batteriaperverificareil livelloattualedellabatteriaeladurata

complessivadellastessa.Labatteriaèstatatestataper200

ciclidiricarica.Non siconsigliadiutilizzarlaoltretaleperiodo.

Perulterioriinformazionisull’usosicuroelamanutenzionedella

batteria,consultareleDirettivesullasicurezzadellabatteriadivolo

intelligente.

Requisiti delle condizioni di volo

Condizioni meteorologiche e ambiente circostante

L’aeromobile è stato progettato per operare in condizioni meteorologiche

favorevoli o moderate. Per evitare collisioni, infortuni gravi e danni

materiali, osservare le seguenti regole:

1. NON usare l’aeromobile in condizioni climatiche difcili, tra cui venti

con velocità superiori a 15 m/s, neve, forte pioggia, smog, grandine,

fulmini, tornado o uragani.

2. Tenere l’aerombile ad almeno 10 metri (30 piedi) di distanza da

ostacoli, persone, animali, edifici, infrastrutture pubbliche, alberi

e specchi d’acqua durante il volo. Stare ancora più lontano dagli

oggetti menzionati in precedenza con l’aumento dell’altitudine.

3. Prestare PARTICOLARE attenzione quando si utilizza l’aeromobile in

ambienti chiusi. Alcune caratteristiche dell’aeromobile, in particolare

la funzione di stabilizzazione, potrebbero risultare alterate.

4. Assicurarsi di abilitare il sistema di visione durante i voli in ambienti

chiusi. Si noti che il sistema di visione potrebbe NON funzionare

correttamente quando si vola sull’acqua, su superfici senza una

trama denita o in un ambiente buio.

1. Leprestazionidell’aeromobileedellabatteriarisentonodifattori

ambientaliqualiladensitàelatemperaturadell’aria.

a.NONutilizzarel’aeromobilequandolatemperaturaèaldifuori

dell’intervallotra-20°Ce50°C.

2. NONutilizzarel’aeromobileinprossimitàdiincidenti,incendi,

esplosioni,alluvioni,tsunami,valanghe,frane,terremoti,polvereo

tempestedisabbia.

Interferenza con le comunicazioni

1. Vericaresequalche partedell’aeromobilesiastatacolpitaosia

danneggiata.Contattarel’assistenzaDJIoidistributoriautorizzati

quandonecessario.

2. Volareinzoneaperte.Edificialtiostruttureinacciaiopossono

inuenzarelaprecisionedellabussoladibordoeinterferire conil

segnale GPS.

3. Evitareleinterferenzetrailradiocomandoealtriapparecchi

wireless.AccertarsidiaverdisattivatoilWi-Fidelpropriodispositivo

mobile.

4. Fareparticolareattenzionequandosivolainprossimitàdizone

soggetteainterferenzemagneticheodonderadio,tracui, atitolo

ESEMPLIFICATIVO,lineeadaltatensione, centralielettrichedi

trasmissionesulargascala,stazionibaseditelefoniamobileetorri

diradioetelediffusione.Ilmancatorispettoditaleprecauzione

potrebbecomprometterelaqualitàdelsistemaditrasmissionedel

prodottoocausareanomalienelfunzionamentodelradiocomando

edellatrasmissionedelleimmagini,chealorovoltapossono

incideresull’orientamentodell’aeromobile esull’accuratezzadella

posizione.Inareeeccessivamentecarichediinterferenzepotrebbe

vericarsiuncomportamentoanomalodell’aermobileoperditadi

controllo sullo stesso.

Utilizzo responsabile dell’aeromobile

Per evitare infortuni gravi e danni materiali, osservare le seguenti regole:

1. Accertarsi di NON essere sotto l’effetto di alcol, droghe o anestesia,

o di non soffrire di vertigini, affaticamento, nausea o altri disturbi

fisici o mentali che potrebbero compromettere la capacità di far

funzionare l’aermobile in condizioni di sicurezza.

2. All’atterraggio, spegnere prima l’aeromobile, quindi spegnere il

radiocomando.

3. NON far cadere, lanciare, sparare o far altrimenti sporgere carichi

pericolosi su o presso edici, persone o animali o che potrebbero

causare infortuni personali o danni materiali.

4. NON utilizzare un aeromobile impattato o colpito accidentalmente o

che non è in buone condizioni.

1. Assicurarsidiavereseguitounaformazioneadeguatae diessere

pienamenteconsapevoleinmeritoaeventualipianidiemergenza

primachesiverichinoincidenti.

2. Assicurarsididisporrediunpianodivoloedinonoperare

l’aeromobileinmodosconsiderato.

3. Rispettarelaprivacydeglialtriquandosiutilizzalavideocamera.

Assicurarsidirispettareleleggisullaprivacy,lenormativeegli

standardmoralilocali.

4. NONutilizzarequestoprodottopermotividiversidall’usopersonale

generale.NONutilizzarloperscopiillegalioinappropriati(come

spionaggio,operazionimilitarioindagininonautorizzate).

5. NONutilizzarequestoprodottoperdiffamare,abusare,molestare,

perseguitare,minacciareoaltrimentiviolareidirittilegali(comeil

dirittoallaprivacyeallapubblicità)dialtri.

6. NONsconnarenellaproprietàprivatadialtri.

Modalità di volo, funzioni e avvertenze

Modalità di volo

NON passare dalla modalità P alla modalità S o T, a meno che non si

abbia una conoscenza sufciente del comportamento dell’aeromobile in

ciascuna modalità di volo. È necessario attivare l’impostazione “Modalità

di volo multiple” nell’app prima di poter passare dalla modalità P ad altre

modalità.

IT

70

L’aeromobile entrerà automaticamente in modalità Attitude quando sono

soddisfatte entrambe le seguenti condizioni: (1) il sistema di visione

non è disponibile e (2) il segnale GPS è debole o la bussola subisce

interferenze.

In modalità Attitude, il Sistema di visione e alcune funzionalità avanzate

sono disabilitati. Pertanto, l’aeromobile non può posizionarsi o frenare

automaticamente in questa modalità ed è influenzato facilmente

dall’ambiente circostante, il che può provocare uno spostamento

orizzontale. Utilizzare il radiocomando per posizionare l’aeromobile.

Può essere difcile manovrare l’aeromobile in modalità Attitude. Prima

di passare alla modalità Attitude, assicurarsi di sentirsi a proprio agio

a volare in questa modalità. NON far allontanare eccessivamente

l’aeromobile, poiché si potrebbe perdere il controllo e causare un

potenziale pericolo.

Evitare di volare in aree in cui il segnale GPS è debole o in spazi ristretti

e connati. In caso contrario, l’aeromobile sarà costretto ad entrare in

modalità Attitude, causando potenziali rischi di volo; si prega di farlo

atterrare in un luogo sicuro il più presto possibile.

LamodalitàPèdapreferirsiperlamaggiorpartedegliscenaridi

volo.Quandosivolainaltremodalità,prendereprecauzioniEXTRA,

inquantoalcunefunzionalità NONsarannodisponibili.Quandosivola

inmodalitàAttitude,prendereprecauzioniEXTRA,inquantoalcune

funzionalitàNONsonodisponibiliinmodalitàAttitude.Quandovolain

ambientichiusi,l’aeromobilenonèingradodieseguirestazionamenti

diprecisionequandovolasopralesupercichenonhannounatrama

denita.Fareriferimentoallasezione“Sistemadivisioneesistemadi

rilevamentoainfrarossi”perconoscereicriteridivoloinambientichiusi

completi.

1. ModalitàP(Posizionamento):questamodalitàfunzionainmodo

ottimaleinpresenzadiunsegnaleGPSforte.L’aeromobileutilizzail

GPSeilsistemadivisioneperstabilizzarsiautomaticamente.

2. ModalitàS(Sport):LamodalitàSèidenticaallamodalitàPin

terminidiimpostazionidellacentralinadivolo,tranneperilfattoche

ivaloridiguadagnodimanovradell’aeromobilesonoregolatialne

dimigliorarelamanovrabilitàdellostesso.Lavelocitàmassimadi

volodell’aeromobileaumentainquestamodalità.

3. ModalitàT(Treppiede):LamodalitàTsibasasullamodalitàP,ma

conunavelocitàdivololimitata,ilcherendepiùfacileilcontrollo

delmovimentodell’aeromobile.

RTH (Ritorno automatico)

1. LafunzioneRTHpotrebbeessereinfluenzatadallecondizioni

atmosferiche,dall’ambienteodaeventualicampimagneticinelle

vicinanze.

2. Assicurarsidifarfunzionarel’aeromobileentroladistanzadi

trasmissionedelradiocomando.

3. PremereilpulsanteRTH(ReturntoHome)sulradiocomandoper

avviarelaproceduradiritornoautomatico,invecedispegnereil

radiocomando.L’aeromobilevolerànoall’ultimaposizioneiniziale

registrata.

4. Duranteilvolo,sel’aeromobilevolasusuperficiestremamente

scure(<15lux)oluminose(>10.000lux),nonsaràingradodi

evitareostacoli.NONfareaffidamentosulsistemadivisionee

faresempreattenzionequando sihailcontrollodell’aeromobile.

Controllarel’aeromobiledasoli,senecessario,opremereilpulsante

RTHperimpedireall’aeromobiledieseguireilritornoautomatico.

5. GliedicialtipossonoinuirenegativamentesullafunzioneFailsafe.

Èquindiimportanteimpostareun’altitudineFailsafeidoneaprimadi

ognivolo.Sipregadiregolarel’altitudinedell’aeromobileduranteil

ritornoallaposizioneiniziale.

6. LafunzioneRTHNONfunzionaincasodisegnaleGPSinsufciente

(segnaleGPSinferioreatrebarre)ononattivo.

7. Incasodiperditadelsegnaledelradiocomandoedidebolezzadel

segnaleGPS,sel’aeromobilenonèingradodirilevarelaposizione

iniziale,stazioneràper8secondi,perpoiatterrareautomaticamente

seèinmodalità“P”.

8. Seladuratadellabatterialoconsente,l’aeromobilepotrà

dapprimatornareall’ultimaposizioneincuieraconnessoconil

radiocomandoduranteilFailsafeRTH.Diconseguenza,sipotrà

notareunallontanamentoinizialedell’aeromobile,ilqualetornerà

successivamenteallaposizioneiniziale.

Livello di carica della batteria basso

1. Quandovieneattivatol’avvisodilivellodellabatteriacriticoe

l’aeromobilescendeautomaticamente,è possibilespingere

l’acceleratoreversol’altopermantenerel’altitudinedell’aeromobile

eportarloinunluogopiùappropriatoperl’atterraggio.

2. Quandovengonoattivatigliavvisidellabatteria,riportare

immediatamentel’aeromobileallaposizioneinizialeofarloatterrare

perevitarediperderepotenzaduranteilvoloecausaredanni

all’aeromobile,alleproprietà,aglianimalieallepersone.

D-RTK 2

1. UtilizzareesclusivamentecomponentioriginaliDJIocerticatida

DJI.Componentinonautorizzatioprodottifornitidacostruttori

sprovvistidicerticazioneDJI possonocausareilfunzionamento

anomalodelsistemaecomprometternelasicurezza.

2. Operarel’aeromobileinunambienteapertoprivodiinterferenze.

3. NONostruireleantenneD-RTK2.

Sistema di visione e sistema di rilevamento a infrarossi

1. Ilsistemadivisionefunzioneràcorrettamenteadun’altezzache

arrivanoa30metrisusupercichepresentanounatramaben

denita.Ilsistemadivisionenonèingradodifunzionarequando

l’aeromobilevolaveloceadaltitudiniinferioria0,5metri.

2. IlsistemadivisionepotrebbeNONfunzionarecorrettamente

quandol’aeromobilevolasull’acqua.NONfaretroppoafdamento

sulsistemadivisioneeutilizzarel’aeromobileconcautela.

3. IlsistemadivisionepotrebbeNONfunzionarecorrettamenteinuna

opiùdelleseguentisituazioni:

a. Involosusuperficimonocromatiche(adesempio,dicolore

neropuro,biancopuro,rossopuro,verdepuro)oprivediuna

strutturasupercialechiara.

b. Involosusupercifortementeriettenti.

c. Involosull’acquaosusupercitrasparenti.

d. Involosusuperficiodoggettiinmovimento(ades.sopra

personeinmovimento,canneondeggianti,arbustiederba).

e.Volarezonesoggetteacambiamentidiilluminazionefrequentio

drasticioeccessivamenteilluminate.

f. Involosusuperciestremamentescure(<15lux)oluminose(>

10.000lux).

g.Involoadaltavelocità(oltre14m/sa2metriooltre5m/sa1

metro).

h.Ostacoliminuscoli.

i. L’obiettivoèsporco(ades.,goccedipioggia,improntedigitali,

ecc.).

j. Visibilitàridotta(ades.,fortenebbia).

4. IlsistemadirilevamentoainfrarossipotrebbeNONrilevarele

distanzeconaccuratezzainunaopiùdelleseguentisituazioni:

a. Involosusupercichepossonoassorbireleondesonore(ades.

oggetticolorneroopaco).

b. Inpresenzadiunavastaareadiriflettorifortioltrei15m

(adesempio,diversisegnalistradalisonopostiafancati).

c. Ostacoliminuscoli

d. Specchiodoggettitrasparenti(comespecchi,acquaevetro).

5. Lacalibrazionedelsistemadivisioneènecessariaincasodi

cadutadell’aeromobile.Calibrareilsistemadivisionesel’appDJI

Pilot richiede di farlo.

6. Evitaredivolareincasodipioggiaonebbiaoinaltriambienti

circostantidallascarsavisibilità(visibilitàinferiorea100m).

7. Manteneresemprepulitiilsistemadivisioneeilsistemadi

rilevamentoainfrarossi.

a. Rimuoverelapellicolasuperciale,gliadesiviealtreostruzioni.

b. Secisonogocce d’acqua,improntedigitali,sporco,ecc.,

strofinarliviaprima(utilizzareunpannopulito,nonsolventi

organicicomel’alcol).

c. Incasodicaduta,rottura,usuradelvetrosuperciale,contattare

ilserviziodiassistenzapost-venditaDJIoildistributorelocale.

8. NONagganciareosistemareoggettiinunaposizionecheostruisca

ilsistemadivisioneeilsistemadirilevamentoainfrarossi.

9. Noninterferireinalcunmodoconilsistemadivisioneeilsistema

dirilevamentoainfrarossi(adesempio,utilizzandounafortefonte

diluceperilluminareilsistemadivisioneoutilizzandoriflettori

speculariversoilsensoreainfrarossi),eassicurarsichel’obiettivo

delsensoresiapulitoeprivodimacchie.

10. Ilsistemadivisioneeilsistemadirilevamentoainfrarossinon

sonoingradodifrenareearrestarel’aeromobileaunadistanzadi

sicurezzadaunostacolosel’angolodiassettodell’aeromobileè

maggioredi25gradiolavelocitàsuperai17m/s.

11. Prestareattenzioneaipunticiechi(grigi)delsistemadivisionee

delsistemadirilevamentoainfrarossi.Ilraggiodiosservazionedel

sensoreainfrarossièdi8m.

IT

71

65°

50°

75°

50°

30 m

40 m

30 m

40 m

65° 65°

75°

65° 65°

40 m

60°

40 m

30 m

60°60°

50° 50°

30 m

Conformità alle normative e zone GEO

Normative

Per evitare comportamenti non conformi, infortuni gravi e danni

materiali, osservare le seguenti regole:

1. NON utilizzare l’aeromobile in prossimità di velivoli con

equipaggio a bordo, indipendentemente dall’altitudine di volo. Se

necessario, atterrare immediatamente.

2. NON sorvolare zone in cui si svolgono grandi eventi, tra cui,

a titolo esemplicativo, eventi sportivi o concerti.

3. NON sorvolare zone vietate dalle leggi locali.

4. NON volare al di sopra dell’altitudine autorizzata. Rimanere

ben distanti e NON interferire con le operazioni dei velivoli con

equipaggio. Fare sempre attenzione ed evitare altri velivoli e

ostacoli.

Perevitareinfortunigraviedannimateriali,osservareleseguenti

regole:

1. NONvolareinprossimitàoall’internodizoneGEOdeniteda

normativeeregolamentazionilocali.L’elencodellezoneGEO

vienecostantementeaggiornatoeinclude:aeroporti,connitra

Paesioregionisovrane,grandicittà/regioni,ecc.

2. NONvolarealdisopradell’altitudineautorizzata.

3. MantenereSEMPREl’aeromobileavista(visuallineofsight,

VLOS)eavvalersidiunosservatoreperassistere,senecessario.

4. NONutilizzareMAIl’aeromobilepertrasportaremerci/carichiutili

illegaliopericolosi.

1. Assicurarsidicomprenderelanatura/iltipodelleoperazioni

divolo(adesempioperattivitàricreative,perusopubblico

operusocommerciale)ediaverottenutol’approvazionee

l’autorizzazionepertinentidalleagenziegovernativecorrelate

primadelvolo.Consultareleautoritàdiregolamentazione

localiperdefinizionicomplete erequisitispecifici.Per

gliutentideivelivolinegliStatiUniti,visitareinnanzitutto

http://www.knowbeforeyoufly.org/eadottarelemisure

appropriateallecircostanze.

2. SinoticheinalcuniPaesieregionièvietatousarevelivoli

telecomandatipersvolgereattivitàcommerciali.Verificaree

rispettaretutteleleggieleordinanzevigentiprimadivolare,in

quantotalinormepossonodifferiredaquelleindicatequi.

3. NONoperarel’aeromobileinprossimitàdiinfrastruttureositi

qualicentralielettriche,impiantiditrattamentodelleacque,

istitutipenitenziari,strademoltotrafcate,strutturegovernative,

zonemilitari,ecc.

4. Rispettarelaprivacydeglialtriquandosiutilizzalavideocamera.

NONsvolgereoperazionidisorveglianza,qualilaripresadi

immaginielaregistrazionevideoaventiperoggettopersone,

entità,eventi,spettacoli,esposizioniealtreproprietà,seprivi

delle necessarie autorizzazioni e nei casi in cui sussista una

ragionevoleaspettativadiprivacy,anchesedetteimmagini

oripresevideosonointeseadusopersonale.

5. Sipregadinotarecheinalcunearee,laregistrazionedi

immaginievideodieventi,spettacoli,esposizionioproprietà

commercialimedianteunavideocamerapuòviolareilcopyright

oaltridirittilegali,anchesel’immagineoilvideosonodestinatia

usopersonale.

Limitazioni al volo

PerDJIlasicurezzaèunapriorità,èper questochehasviluppato

diversesoluzionicheassistonogliutentiavolareinmodosicuro.

Talistrumentinongarantisconotuttaviailrispettoditutteleleggi,

normativeelimitazionialvolotemporaneeinvigore.L’utenteèl’unico

responsabileperlapropriacondottadurantel’utilizzodiundrone

DJI.

Siconsigliadiaggiornareilrmwareallaversionepiùrecenteper

garantirecheleseguentifunzionalitàsianocorrettamenteaggiornate:

Zone GEO

1. L’elencodellezoneGEOèriportatosulsitoufficialeDJI

http://www.dji.com/flysafe.LezoneGEOsonosuddivisein

diversecategorieeincludono,atitoloesemplificativoenon

esaustivo,ubicazioniqualiaeroporti,campidivoloincuiivelivoli

conequipaggiovolanoabassealtitudini,confinitraPaesie

zonesensibiliqualicentralielettriche,oltrecheleareeincuisi

tengonoeventidigrandeimportanza.

2. Lelimitazionialvolovarianoinbaseallazona.Inbasealle

limitazioniprevisteperunaparticolarezona,l’appDJIPilot

potrebbecomunicareunavvisodidecollovietato,dialtitudine

divololimitataochefunzioniautomatiche,comel’atterraggio

automatico,potrebberovenireattivare.

3. Lefunzionalitàdell’aeromobilepotrebberovenirealteratequalora

essositrovinellevicinanzeoall’internodiunazonaGEO.Tra

questieffettisonoinclusi,atitoloesemplicativoenonesaustivo,

ilpossibilerallentamentodell’aeromobile,l’impossibilitàdicreare

unpercorsodivolo,l’interruzionedell’attivitàdivoloincorso.

4. L’utilizzodelprodottoentrounazonaGEOnongarantisce

laconformitàatutte leleggi,normativeelimitazionialvolo

temporaneeinvigore.Rivolgersialproprioconsulentelegale

oleautoritàlocaliperassicurarsidivolareinconformitàalle

normativelocali.

Limite di altitudine

1. NONvolareaquotesuperioria120metri(400piedi)dalsuolo

emantenereledistanzedaeventualiostacolicircostanti.

L’altitudinemassimadivololegalepotrebbeessereinferiorein

basealleleggienormativelocali.Rispettarerigorosamentetutte

le leggi vigenti.

2. Sesiintendevolareoltreillimitedialtitudinepredefinito,

ènecessarioaccettareladichiarazionedinonresponsabilità

richiestaperabilitareilnuovolimitedialtitudine.

La pagina sta caricando ...

This content is subject to change.

Download the latest version from

www.dji.com/matrice-300

Ifyouhaveanyquestionsaboutthisdocument,pleasecontactDJIby

sendingamessageto

[email protected].

MATRICEisatrademarkofDJI.

Printed in China.

3GMDTRMA04

DJI Support

DJI

技术支持

DJI

技術支援

DJI

サポート

DJI

고객지원

DJI Support

Servicio de asistencia de DJI

Service client DJI

Assistenza DJI

DJI-ondersteuning

Assistência da DJI

Suporte DJI

Техническая поддержка DJI

http://www.dji.com/support

La pagina sta caricando ...

dji MATRICE 300 RTK Guida utente

dji MATRICE 300 RTK Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti