NEC NEC L3H Guida Rapida

La pagina sta caricando ...

183

ItalianoItaliano

Italiano

ContenutiContenuti

Contenuti

Copyright ------------------ 184

Informazioni sulla

sicurezza ------------------ 185

Il vostro ambiente di

lavoro ---------------------- 189

Messa a punto del

computer notebook ------ 191

Controlli di sistema ----- 199

Tasti funzione ------------ 201

Suggerimenti e tecniche202

La Guida elettronica ---- 203

Guida alla risoluzione

di problemi --------------- 205

Ripristino della

configurazione------------ 208

Smart Restore ------------ 213

In viaggio con il

vostro notebook ---------- 217

Gentile Cliente,

Congratulazioni per l’acquisto del suo nuovo

computer notebook. Siamo certi che diverrà

un valido assistente per le sue attività

professionali.

Il mondo dell’informatica è sempre in rapida

evoluzione. Dopo il rilascio di questa Guida

rapida la configurazione hardware o software

del suo computer potrebbe pertanto aver subito

delle modifiche o aggiornamenti. Per questa

ragione, alcune istruzioni in questa guida

potrebbero richiedere alcuni leggeri ritocchi ed

alcune immagini potrebbero non riflettere

perfettamente il prodotto reale.

La presente Guida rapida è stata progettata

per coprire gli aspetti di base della nostra

completa gamma di sistemi. Alcuni

componenti hardware o software descritti in

questo manuale potrebbero non essere compresi

nel sistema acquistato. Per questa ragione

alcune sezioni della guida potrebbero risultare

non pertinenti.

Per eventuali domande o commenti in merito

alla Documentazione utente, se dispone di una

connessione Internet, ci invii un messaggio di

posta elettronica al seguente indirizzo:

- nec.authors@nec-computers.com

La preghiamo di non utilizzare questo

indirizzo di posta elettronica per domande o

commenti in merito al computer.

184

ItalianoItaliano

Italiano

CopyrightCopyright

Copyright

Guida rapida al notebook, versione L3H 1.0, 09/2001.

riprodurre o trasmettere il presente manuale, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico,

chimico, manuale od altrimenti, inclusi ma non limitati a fotocopie, registrazione o memorizzazione in

sistemi di archiviazione elettronica, per nessun motivo, senza il previo permesso scritto di NEC Comput-

ers International.

Declinazione di responsabilitàDeclinazione di responsabilità

Declinazione di responsabilità

NEC Computers International declina esplicitamente qualsiasi responsabilità, sia espressa sia implicita,

incluse, ma non limitate a garanzie implicite sulla commerciabilità od adeguatezza per uno scopo specifico

del presente prodotto o della documentazione allegata. NEC Computers International si riserva il diritto

di rivedere o di apportare modifiche al prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento, senza

obbligo di notificare ad alcuna persona tali revisioni od aggiornamenti.

In nessun caso NEC Computers International potrà essere ritenuta responsabile per danni consequenziali

od incidentali, compresi, ma non limitati a perdite di profitti o danni commerciali di ogni tipo, derivanti

dall’uso di questo prodotto.

MarchiMarchi

Marchi

Microsoft, MS-DOS, Windows NT e Windows sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paesi.

Intel e Pentium sono marchi registrati e Celeron è un marchio di fabbrica di Intel Corporation negli Stati

Uniti e in altri Paesi.

NEC e Packard Bell sono marchi registrati di NEC Computers, Inc.

Eventuali ulteriori nomi di società o di prodotti sono marchi di fabbrica, marchi registrati o marchi di

servizio di proprietà dei rispettivi produttori.

Direttiva CEDirettiva CE

Direttiva CE

Questa apparecchiatura è stata progettata in base ai requisiti di conformità richiesti per la certificazione del

marchio CE, riguardante i prodotti in commercio all’interno dell’Unione Europea.

185

ItalianoItaliano

Italiano

Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

Informazioni su regolamentazioniInformazioni su regolamentazioni

Informazioni su regolamentazioni

Avvertenza per l’Europa

I prodotti accompagnati dal marchio CE sono conformi alla direttiva sulla

compatibilità elettromagnetica (89/336/EEC) e alla direttiva sulle basse

tensioni (72/23/EEC) - modificata dalla direttiva 96/68/CEE emessa dalla

Commissione della Comunità Europea.

La conformità a queste direttive implica la conformità con i seguenti standard

europei:

ã EN55022: Interferenza alle radio frequenze

ã EN55024: Caratteristiche immunità

ã EN6100-3-2: Limiti per le emissioni di corrente armonica

ã EN6100-3-3: Limitazione per le fluttuazioni di tensione e per lo sfarfallio

in sistemi con alimentazione a basso voltaggio

ã EN60950: Sicurezza prodotto - I controller cordless utilizzati da questo

dispositivo comprendono dei trasmettitori a radiofrequenza. Questo

dispositivo è contemplato dalla direttiva R&TTE (Radio & Telecom-

munications Terminal Equipment - attrezzature terminali per

telecomunicazioni e radio) (1995/95/EC). I controller sono classificati

come dispositivi Classe 2, idonei all’utilizzo nei seguenti Paesi: Gran

Bretagna, Francia, Belgio, Olanda, Germania, Austria, Italia, Grecia,

Spagna, Danimarca, Svezia e Norvegia.

Se nel computer è installata una scheda di rete per telecomunicazioni, la

presa di ingresso/uscita è classificata come connettore a voltaggio di rete per

telecomunicazioni (Telecommunication Network Voltage - TNV-3)

Avvertenza FCC

Questo dispositivo è conforme con l’articolo 15 delle norme FCC. L’uso è

soggetto alle due seguenti condizioni:

ã questo dispositivo non dovrebbe causare interferenze dannose e,

ã questo dispositivo deve accettare interferenze in ingresso, incluse

interferenze che potrebbero provocare imprevisti nel funzionamento.

Modifiche al prodotto

ä Certificazione Marchio CE: NEC CI non può essere ritenuta responsabile

per modifiche apportate al prodotto da parte dell’Utente e per le conseguenze

che ne potrebbero derivare, poiché potrebbero alterare la conformità del

prodotto con le certificazioni del Marchio CE.

186

ItalianoItaliano

Italiano

Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

ä Interferenze alle radio frequenze

Il produttore non è responsabile per l’interferenza radio/TV provocata da

alterazioni non autorizzate apportate al dispositivo.

Connessioni

ä PELV (Protected Extra Low Voltage - Tensione extra bassa protetta)

Per garantire l’integrità di questo prodotto con le specifiche per i

componenti a voltaggio extra basso, collegate alle porte esterne

esclusivamente dispositivi con circuiti elettrici protetti compatibili.

ä SELV (Safety Extra Low Voltage - Voltaggio extra basso di sicurezza)

Tutti gli ingressi ed uscite di questo prodotto sono classificati come SELV

(Safety Extra Low Voltage - voltaggio extra basso di sicurezza).

ä Circuito elettrico dello stabile

Collegate questo dispositivo esclusivamente ad impianti elettrici conformi

con le normative per i cablaggi elettrici locali. Per l’Inghilterra, sono in

vigore le normative IEE.

Adattatore CA

Inserite sempre il cavo dell’adattatore CA in una presa facilmente accessibile.

E’ importante essere in grado di spegnere con facilità il computer

scollegandone l’adattatore CA.

L’utente non deve tentare di aprire l’adattatore CA per nessuna ragione o

circostanza. All’interno dell’adattatore CA non vi sono componenti sostituibili

personalmente. Al suo interno sono presenti tensioni pericolose che possono

provocare seri danni alla persona. Eventuali adattatori CA difettosi devono

essere consegnati al rivenditore.

Batterie

ä Sostituzione delle batterie

In alcuni sistemi le informazioni sulla configurazione del sistema sono

mantenute da una batteria al litio. Qualora la batteria non risultasse più

efficiente, raccomandiamo di sostituirla. Per maggiori informazioni sulle

parti di ricambio, contattate il vostro rivenditore od il Centro di assistenza

clienti.

AVVERTENZA: è possibile incorrere in un pericolo di esplosione

qualora la batteria venisse sostituita in modo improprio.

Sostituite la batteria esclusivamente con una uguale o una

equivalente su consiglio del produttore

..

.

187

ItalianoItaliano

Italiano

Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

ä Smaltimento della batteria

Lo smaltimento delle batterie deve essere svolto in accordo con tutte le

normative e leggi nazionali. Non smaltite le batterie usate assieme alla

spazzatura normale: l’incenerimento, il sotterramento o lo smaltimento

delle batterie nei contenitori municipali per rifiuti solidi è proibito dalle

leggi vigenti nella maggior parte dei Paesi. Per maggiori ragguagli circa gli

aspetti di protezione dell’ambiente, il riciclaggio e lo smaltimento di

batterie, contattate gli uffici pertinenti la raccolta differenziata.

Avviso conformità laser

I dispositivi ottici installati nel vostro computer sono specificatamente progettati

per l’uso esclusivamente in abbinamento a questo prodotto elettronico e

pertanto non sono conformi con i requisiti imposti dal Codice delle norme

federali “Code of Federal Regulation” Sec. 1040.10 e Sec. 1040.11 rivolto ai

prodotti laser COMPLETI.

Avvertenza contro i fulmini

In presenza di temporali, scollegate il modem dalla linea telefonica. Se un

fulmine dovesse colpire le linee telefoniche potrebbe danneggiare il modem

od anche l’intero sistema. Tenete presente che la garanzia del prodotto non

copre i danni al computer provocati da fulmini.

Cura e manutenzioneCura e manutenzione

Cura e manutenzione

Seguite queste direttive per mantenere in perfette condizioni ed in efficienza

il vostro notebook.

Proteggete il notebook da tem-

perature estreme (troppo basse

o troppo elevate). Prima di

utilizzare il notebook attendete che si

adegui alla temperatura ambiente.

Tenete il notebook lontano da

campi magnetici. (Alcuni

tavolini porta vassoio delle

linee aeree negli aeroporti sono

magnetici, non poggiatevi sopra il

notebook. I campi magnetici possono

distruggere i dati presenti nell’unità

disco rigido.)

Mantenete il notebook

asciutto. Non pulite il note-

book con panni bagnati e

non versatevi sopra liquidi.

Controllate l’eventuale

presenza di condensa.

Qualora fosse presente,

attendete che evapori prima

di accendere il notebook.

Proteggete il notebook da

colpi o cadute.

Tenete il notebook lontano

da polvere, sabbia e

sporcizia.

188

ItalianoItaliano

Italiano

Informazioni sulla sicurezzaInformazioni sulla sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

AVVERTENZA - Evitare le scariche elettrostatiche!AVVERTENZA - Evitare le scariche elettrostatiche!

AVVERTENZA - Evitare le scariche elettrostatiche!

Le scariche elettrostatiche possono provocare danni ad unità disco, schede,

moduli di memoria ed altri componenti. Raccomandiamo di svolgere tutte

le procedure descritte nella Guida utente elettronica presso una postazione

ESD. Qualora non fosse disponibile un’area di lavoro con tali specifiche, per

maneggiare con una discreta sicurezza i componenti interni, procuratevi un

bracciale anti-statico da collegare a qualsiasi superficie metallica non verniciata.

Se non disponete di tale attrezzo, scaricate l’elettricità statica accumulata sul

corpo e sugli indumenti toccando una superficie metallica prima di toccare i

componenti interni al computer. (Dovrete tenere costante contatto con una

superficie metallica.)

AA

A

vvvv

vv

ertenza contro l’epilessiaertenza contro l’epilessia

ertenza contro l’epilessia

Alcune persone sono soggette ad attacchi epilettici o perdita di conoscenza se

esposte a luci intermittenti o fasci di luce. Queste persone possono avere delle

crisi mentre guardano la tv o immagini sul computer. Ciò potrebbe accadere

anche a persone nelle quali non è mai stata riscontrata un’anamnesi da epilessia

o che non sono mai state soggette ed attacchi epilettici. Se voi od un componente

della vostra famiglia avete avuto già sintomi legati all’epilessia (crisi o perdite di

conoscenza) esponendovi a luci intermittenti, consultate il medico prima di

utilizzare il computer.

In presenza di uno qualsiasi dei seguenti sintomi: vertigini, offuscamento della

vista, dolori acuti agli occhi o spasmi muscolari, perdita di conoscenza,

disorientamento, movimenti involontari o convulsioni, interrompete

IMMEDIATAMENTE l’uso del computer e consultate il vostro medico di fiducia.

AA

A

vvvv

vv

ertenza contro i virusertenza contro i virus

ertenza contro i virus

Il prodotto è garantito esente da virus al 100%. Per proteggere il sistema contro

nuovi virus, procedete come descritto di seguito:

ä Non utilizzate copie illegali di software protetti da copyright.

ä Controllate attentamente tutti i dischi floppy tramite un virus scanner prima

di utilizzarli.

ä Se il computer viene collegato in rete, verificate che solo persone autorizzate

possano accedere al vostro sistema. Ad esempio, utilizzate delle password e

condividete i file in sola lettura.

189

ItalianoItaliano

Italiano

Il vostro ambiente di lavoroIl vostro ambiente di lavoro

Il vostro ambiente di lavoro

Considerate i seguenti suggerimenti durante la fase di messa a punto di una

zona di lavoro confortevole.

Organizzare le attrezzature

Organizzate la disposizione delle attrezzature in modo che possiate lavorare

in una posizione naturale e rilassata. Sistemate gli oggetti che utilizzate più di

frequente in modo che risultino facilmente raggiungibili. Regolate l’altezza

dell’area di lavoro abbassando il piano della scrivania o del supporto porta

computer o regolando l’elevazione della sedia. Collocate il notebook di fronte

a voi per maggiore sicurezza e comfort.

Regolazione della sedia

La sedia deve essere un modello regolabile e stabile. Variate la posizione

durante la giornata. Tenete il corpo in posizione rilassata ma retta. Sfruttate

interamente la seduta e lo schienale per sostenere il corpo. L’angolo formato

dalle cosce e dalla schiena deve essere maggiore od uguale a 90°. Poggiate i

piedi sul pavimento.

Regolazione dei dispositivi di input

Collocate la tastiera di fronte a voi. Regolate l’altezza della tastiera in modo

che i gomiti siano accostati al corpo e gli avambracci siano paralleli al pavimento.

Se utilizzate un mouse, collocatelo alla stessa altezza ed a lato della tastiera.

Digitate con le mani ed i polsi morbidi, fluttuanti sopra la tastiera. Evitate di

piegare lateralmente polsi, mani e dita.

Regolazione dello schermo o del monitor

La corretta collocazione e regolazione dello schermo o del monitor esterno

può ridurre l’affaticamento a carico degli occhi, delle spalle e del collo.

Regolate l’altezza dello schermo o del monitor esterno in modo che la parte

superiore del dispositivo sia alla stessa altezza od leggermente sotto il livello

degli occhi, che devono puntare leggermente verso il basso se guardate il

centro dello schermo. La distanza tra gli occhi e lo schermo non deve essere

inferiore ai 30 centimetri o superiore ai 70 centimetri. La distanza ottimale è

compresa tra 35 e 45 centimetri circa.

Differenziate la vostra giornata di lavoro

Variate le attività nel corso della giornata. Prendete frequentemente delle

brevi pause in cui camminare, stare in piedi e distendere la muscolatura.

190

ItalianoItaliano

Italiano

Il vostro ambiente di lavoroIl vostro ambiente di lavoro

Il vostro ambiente di lavoro

Alcuni disturbi alle mani, polsi, braccia, gomiti, spalle, gambe

e schiena possono essere causati o aggravati da alcune azioni

ripetitive. Per ridurre i rischi di accentuazione di tali disturbi,

digitate con i polsi diritti e con le mani ed i polsi sospesi sulla

tastiera, evitando il contatto prolungato dei polsi con spigoli.

Se doveste riscontrare fastidi, dolori, perdita di sensibilità o

altri disturbi, consultate il vostro medico di fiducia.

191

ItalianoItaliano

Italiano

Messa a punto del computer notebookMessa a punto del computer notebook

Messa a punto del computer notebook

Il primo avvioIl primo avvio

Il primo avvio

Il vostro notebook è immediatamente pronto all’uso appena estratto dalla

confezione. Fate riferimento alle illustrazioni raccolte nell’interno di copertina

per localizzare la posizione dei connettori e dei pulsanti, e procedete come

descritto di seguito:

¬ Collegate il cavo dell’adattatore CA alla porta d’alimentazione () sul lato

destro del notebook.

 Inserite il cavo dell’adattatore CA nell’adattatore stesso e collegatelo ad

una presa di corrente.

® Individuate il fermo posto sulla parte anteriore del pannello LCD. Fate

scorrere il fermo verso destra e sollevate il pannello per aprire il note-

book.

¯ Premete il pulsante di accensione per accendere il sistema.

Quando utilizzate l’adattatore CA, verificate che la tensione di

rete erogata sia compresa tra 100-240 Volt CA. Non utilizzate

mai l’adattatore CA se la tensione di rete non è compresa tra

questi valori (prestate attenzione a questo fatto durante gli

spostamenti in altri Paesi).

Dopo aver realizzato tutte le connessioni, siete pronti per iniziare. Per portare a

buon fine la procedura d’installazione, al primo utilizzo del notebook

suggeriamo di collegare l’adattatore CA.

LimitazioniLimitazioni

Limitazioni

Il sistema potrebbe prevedere una doppia configurazione, che le

permette di scegliere tra Windows 2000 e Windows NT. Prima

di effettuare la scelta del sistema operativo, la preghiamo di

considerare le seguenti informazioni.

Software DVD in ambiente Windows NT

Optando per Windows NT, non sarà possibile utilizzare le funzioni video

DVD (MPEG-2) offerte dall’utilità software DVD (fornite su un CD-ROM a

parte). Tuttavia, sarà possibile leggere dischi video non-DVD. L’utilità soft-

ware DVD funzionerà correttamente selezionando Windows 2000, o in

ambiente Windows 98.

Connessione LAN Wireless in ambiente Windows NT

Se il sistema è equipaggiato con una scheda LAN wireless, tenete presente

192

ItalianoItaliano

Italiano

che Windows NT non supporta connessioni LAN wireless. Tuttavia la scheda

funzionerà correttamente selezionando Windows 2000, o in ambiente Win-

dows 98.

Porte IEEE 1394 in ambiente Windows NT

Il sistema è equipaggiato con due porte IEEE1394 situate sul retro del note-

book. Poiché Windows NT non supporta la tecnologia IEEE1394, non sarà

possibile utilizzare queste porte per collegare dispositivi IEEE 1394. Tuttavia

le porte funzioneranno correttamente selezionando Windows 2000, o in

ambiente Windows 98.

Automatic Mail Receiving Utility in ambiente Windows NT

L’utilità Automatic Email Receiving Utility permette di impostare una

pianificazione per il controllo della posta elettronica e delle modifiche

apportate a siti Web. Questa utilità è disponibile solo su sistemi in ambiente

Windows 98 o Windows 2000.

Siamo spiacenti per eventuali inconvenienti legati a queste limitazioni tecniche.

Installazione di Installazione di

Installazione di

WindWind

Wind

oo

o

ws NT - ws NT -

ws NT -

WindWind

Wind

oo

o

ws 2000ws 2000

ws 2000

Prima di scegliere, leggete attentamente le limitazioni descritte

in questa guida.

Alcuni sistemi vengono forniti con una configurazione doppia che consente

di scegliere tra i sistemi operativi Windows 2000 Professional Edition e Windows

NT4 Workstation. Alla prima accensione del computer, comparirà una finestra di

dialogo che consente la selezione del sistema operativo che intendete installare

sul computer (non disponibile sui computer forniti con Microsoft Windows 98).

Utilizzando i tasti freccia selezionate Windows NT o Windows 2000 e premete

Invio. Nel secondo schermo potrete confermare la scelta, selezionando Si e di

premendo Invio.

Tenete presente che la scelta del sistema operativo è definitiva.

Il sistema operativo non selezionato verrà permanentemente

cancellato dall’unità disco rigido.

Windows NT

La prima fase costituisce il processo d’installazione e non richiede alcun

intervento. La seconda fase è il processo di configurazione, che parte dallo

schermo di installazione di Windows NT. Durante questo processo, vi verrà

richiesto d’inserire il vostro nome, quello della vostra società ed il numero di

Messa a punto del computer notebookMessa a punto del computer notebook

Messa a punto del computer notebook

193

ItalianoItaliano

Italiano

codice del prodotto. Il numero di ID del prodotto si trova sulla base del

notebook, o sull’etichetta del Certificato di Autenticità di Microsoft. Quando

viene richiesto, accettate il Contratto di licenza Microsoft marcando la casella

bianca a lato del messaggio “Accetto il Contratto”.

Nel corso della procedura di configurazione, il sistema verrà riavviato

automaticamente.

Terminata questa fase, sullo schermo comparirà il desktop di Windows.

Questo significa che Windows NT è stato correttamente installato.

Prima di utilizzare il sistema, è necessario scegliere il processo

di ripristino. Vedi “NEC Recovery Menu (Menu di ripristino

NEC)”, più avanti in questo capitolo.

Windows 2000

La prima fase costituisce il processo d’installazione e non richiede alcun

intervento. La seconda fase è il processo di configurazione che parte dallo

schermo di installazione di Windows 2000. Seguite tutte le istruzioni fornite

dall’Installazione guidata di Windows 2000. Quando viene richiesto, accettate il

Contratto di licenza Microsoft marcando la casella bianca a lato del messaggio

“Accetto il Contratto”. Il metodo guidato vi seguirà nell’impostazione della

configurazione delle informazioni per l’accesso alla rete (password, utenti abilitati

ad utilizzare il computer, ecc..). Nel corso della procedura di configurazione, il

sistema verrà riavviato automaticamente. Terminata questa fase, sullo schermo

comparirà il desktop di Windows. Questo significa che Windows 2000 è stato

correttamente installato.

Prima di utilizzare il sistema, è necessario scegliere il processo

di ripristino. Vedi “NEC Recovery Menu (Menu di ripristino

NEC)”, più avanti in questo capitolo.

Installazione di Installazione di

Installazione di

WindWind

Wind

oo

o

ws 98ws 98

ws 98

La prima volta che accendete il notebook, vi verrà richiesto d’inserire il vostro

nome e quello della vostra società. Quando viene richiesto, accettate il

Contratto licenza Microsoft marcando la casella bianca a lato del messaggio

“Accetto il Contratto”. Il vostro notebook è già stato pre-configurato per sfruttare

appieno i componenti installati. Sullo schermo apparirà la finestra di dialogo di

Introduzione a Windows 98.

Messa a punto del computer notebookMessa a punto del computer notebook

Messa a punto del computer notebook

194

ItalianoItaliano

Italiano

Prima di utilizzare il sistema, è necessario scegliere il processo

di ripristino. Vedi “NEC Recovery Menu (Menu di ripristino

NEC)”, più avanti in questo capitolo.

NEC Recovery Menu (Menu di ripristino NEC)NEC Recovery Menu (Menu di ripristino NEC)

NEC Recovery Menu (Menu di ripristino NEC)

La seguente sezione contiene le istruzioni dettagliate per configurare il processo

di ripristino NEC.

ä Come prima cosa, leggete attentamente il capitolo Scelta del processo di ripristino

qui di seguito e configurate il processo di ripristino NEC.

ä In seguito, se doveste aver bisogno di ripristinare il sistema allo stato della

installazione iniziale o reinstallare componenti software o hardware, seguite

le istruzioni contenute nei capitoli specifici (Ripristino della configurazione e

Smart Restore), più avanti in questa guida.

Scelta del processo di ripristinoScelta del processo di ripristino

Scelta del processo di ripristino

Il computer viene fornito con una partizione di backup sul disco rigido

contenente tutti i dati necessari per ripristinare la configurazione alle condizioni

originali. Questa partizione occupa circa 1,5-2 GB di spazio sull’unità disco

rigido.

Questa partizione di backup è nascosta, ma può essere

danneggiata dall’uso delle utilità FDisk (Windows 98) o Disk

Management (Windows 2000/Windows NT). NON cancellate

la partizione con queste utilità.

Il Menu di ripristino NEC permette di selezionare la modalità di ripristino

del sistema e di creare gli strumenti necessari. Potete accedere al menu Opzioni

di ripristino NEC cliccando sul pulsante Start, selezionando Programmi,

Strumenti e cliccando su Menu di ripristino NEC.

E’ bene disattivare il programma anti-virus prima di utilizzare

Menu di ripristino NEC.

Questo menu presenta quattro opzioni:

ä Lasciare il sistema inalterato, con la partizione di backup sul disco rigido

(Impostazione predefinita).

Messa a punto del computer notebookMessa a punto del computer notebook

Messa a punto del computer notebook

195

ItalianoItaliano

Italiano

Messa a punto del computer notebookMessa a punto del computer notebook

Messa a punto del computer notebook

ä Trasferire il contenuto della partizione di backup su un CD di ripristino

realizzato automaticamente (richiede un’unità CD-R o CD-RW installata

nel sistema), per ripristinare il sistema da CD.

ä Trasferire il contenuto della partizione di backup in rete (questa opzione

richiede una connessione LAN valida), per ripristinare il sistema da rete.

ä Cancellare completamente il contenuto della partizione di backup per

liberare spazio sull’unità disco rigido.

1. Usa la partizione di backup (impostazione predefinita)

Lascia la partizione di backup inalterata. Per il processo di ripristino completo,

avviate dal supporto di ripristino fornito con il sistema, o da un floppy o CD

avviabile. Con questa opzione la partizione di backup rimarrà sul disco rigido,

occupando circa 1,5-2 GB.

2. Crea Master CD dalla partizione di backup

Questa opzione non compare se nel sistema non è installata

un’unità CD-RW. La prima volta che installerete un’unità

CD-RW nel sistema dovrete utilizzare Smart Restore (vedi

relativo capitolo più avanti in questa guida) per installare i

programmi Prassi Primo DVD e Master CD Creator prima di

poter utilizzare questa opzione.

Se aSe a

Se a

vv

v

ete installaete installa

ete installa

to un’unità CD-Rto un’unità CD-R

to un’unità CD-R

W recentissima,W recentissima,

W recentissima,

la v la v

la v

ostrostr

ostr

aa

a

vv

v

ersione di Prersione di Pr

ersione di Pr

assi Prassi Pr

assi Pr

imo Dimo D

imo D

VD potrebVD potreb

VD potreb

be non rbe non r

be non r

iconoscerla.iconoscerla.

iconoscerla.

In questo casoIn questo caso

In questo caso

,,

,

scar scar

scar

icaica

ica

te dal sito te dal sito

te dal sito

WW

W

eb Preb Pr

eb Pr

assiassi

assi

((

(

wwwwww

www

.prassieur.prassieur

.prassieur

opeope

ope

.com.com

.com

,,

,

sezione a sezione a

sezione a

ggiorggior

ggior

namento motorenamento motore

namento motore

Px) l’ultimo aPx) l’ultimo a

Px) l’ultimo a

ggiorggior

ggior

namento per il vnamento per il v

namento per il v

ostro prodotto Prostro prodotto Pr

ostro prodotto Pr

assi.assi.

assi.

Quest’opzione copia il contenuto della partizione di backup su un CD di ripristino

realizzato automaticamente per liberare spazio sull’unità disco rigido. La partizione

di backup verrà automaticamente cancellata dal disco rigido al termine del

trasferimento. Tuttavia, se il processo di trasferimento non avrà esito positivo la

partizione di backup non verrà cancellata.

Questa opzione esegue il programma Master CD Creator. E’ necessario disporre

di un’unità CD-RW e di un CD registrabile vuoto; NON UTILIZZATE UN

CD-RW.

196

ItalianoItaliano

Italiano

Messa a punto del computer notebookMessa a punto del computer notebook

Messa a punto del computer notebook

Durante l’intero processo, non arrestate il computer né eseguite

altri programmi. Accertatevi che il software anti-virus, lo screen

saver e le modalità di riduzione dei consumi siano disattivati.

¬ Cliccate sul pulsante Crea Master CD dalla partizione di backup per

avviare la procedura. Il sistema verrà riavviato, verrà eseguito il programma

Master CD Creator e comparirà una finestra di avvertimento.

 Leggete le informazioni visualizzate in questa finestra e cliccate sul pulsante

OK per continuare.

® Inserite un CD registrabile vuoto e cliccate su OK quando richiesto.

¯ Terminato il processo di scrittura, il programma espellerà automaticamente

il CD; cliccate sul pulsante OK per continuare.

° Infine, il programma controllerà che ciascun Master CD non contenga

errori. Alla richiesta, inserite il Master CD nell’unità CD-RW (chiudete

il cassetto dell’unità) e cliccate sul pulsante OK per continuare.

± Questo test può richiedere svariati minuti. Terminato il test, comparirà il

messaggio “Il Master CD è stato creato con successo”.

² Estraete il Master CD dall’unità CD-RW e cliccate sul pulsante OK per

continuare.

³ Etichettate il Master CD. Utilizzate un pennarello permanente per

contrassegnare il CD. SUL CD NON VANNO APPOSTE ETICHETTE.

Conservate i Master CD in un luogo sicuro. Infatti ora contengono

i dati di backup per il vostro computer. I Master CD sono

obbligatori per l’utilizzo delle utilità NEC quali Smart Re-

store ed il programma di ripristino (Fate riferimento a queste

sezioni più avanti in questa guida).

3. Ripristino via rete da partizione di backup (solo se il vostro notebook è

equipaggiato con un’unità floppy ed una scheda LAN).

Quest’opzione copia il contenuto della partizione di backup in una directory

della rete (questa procedura richiede una connessione LAN valida). La

partizione di backup verrà automaticamente cancellata dal disco rigido al

termine del trasferimento. Tuttavia, se il processo di trasferimento non avrà

esito positivo la partizione di backup non verrà cancellata.

197

ItalianoItaliano

Italiano

Messa a punto del computer notebookMessa a punto del computer notebook

Messa a punto del computer notebook

Quest’opzione va utilizzata da un amministratore di rete.

Durante la preparazione di questo processo di ripristino, è

necessario aggiornare il floppy di avvio da rete specifico per la

rete in uso. Verificate di averne uno pronto prima di procedere.

Cliccate sul pulsante Ripristino via rete da partizione di backup per

avviare la procedura. Verrà prima richiesto di definire un’unità logica sulla

rete, sulla quale verrà copiata la partizione di backup. Seguite attentamente le

istruzioni sullo schermo e, al termine, cliccate su OK. Poi verrà richiesto di

inserire un floppy di avvio da rete nell’unità floppy, al termine cliccate su

OK. Estraete il floppy quando richiesto e cliccate su OK. I file verranno

copiati in circa 20 minuti. Etichettate questa floppy come “Floppy di avvio

per ripristino da rete”.

Suggeriamo di realizzare una copia di backup di questo floppy

di avvio e di conservarlo in un luogo sicuro, poiché non sarà

possibile ricrearlo.

Durante questa procedura, verrà automaticamente aggiornato il collegamento

nel menu Start a Smart Restore. Non cancellate questo collegamento poiché

è l’unico mezzo per eseguire Smart Restore. NEC raccomanda di prendere

nota del percorso aggiornato. Selezionate quindi Start, Programmi,

Strumenti e puntate su NEC Recovery Menu. Fate un clic destro su

quest’opzione di menu. Nella lista a discesa, cliccate su Proprietà. Annotate

il percorso visualizzato nella sezione Destinazione.

Se avete bisogno dei driver per la scheda LAN preinstallata nel

computer notebook, li troverete nella seguente cartella:

C:\APPS\Lan.dos

4. Cancella partizione di backup

Questa opzione cancella semplicemente i circa 1,5-2 GB di partizione di

backup e rende disponibile questo spazio per i dati. Non creerà alcuno

strumento per il ripristino del sistema.

Prima di utilizzare quest’opzione, raccomandiamo di realizzare una

copia della partizione di backup su un Master CD o un’unità di rete.

198

ItalianoItaliano

Italiano

Selezionando questa opzione, comparirà una nuova finestra con due pulsanti:

ä Con rete

Selezionando questa opzione, il sistema presupporrà che sulla rete sia già presente

la partizione di backup e richiederà di specificare l’unità di rete mappata in cui

è stata salvata.

Questo pulsante può essere utilizzato nel seguente caso: avete, come

esempio, dieci sistemi identici collegati in rete. Utilizzate l’opzione

Ripristino via rete da partizione di backup su uno di questi sistemi per copiare

la partizione di backup su un’unità di rete mappata. Cancellate la partizione

di backup sui nove sistemi rimanenti, mediante il pulsante Con rete, come

descritto in questa sezione. Se sarà necessario il ripristino dell’intera

configurazione o solo di alcuni componenti software o hardware su uno

o più dei dieci sistemi, eseguite il programma di ripristino o Smart Re-

store. Questi programmi faranno uso della partizione di backup in rete

che avete creato.

ä Senza rete

Se selezionate questa opzione, il programma presupporrà che intendete

utilizzare il CD di ripristino per ripristinare il sistema. La prossima volta

che utilizzerete il programma di ripristino o Smart Restore, vi verrà richiesto

di utilizzare il CD di ripristino.

Si tratta dell’opzione da utilizzare per liberare dello spazio

sull’unità disco rigido, operazione che implica l’impossibilità futura

di utilizzare il programma di ripristino o Smart Restore.

Messa a punto del computer notebookMessa a punto del computer notebook

Messa a punto del computer notebook

199

ItalianoItaliano

Italiano

Controlli di sistemaControlli di sistema

Controlli di sistema

Il notebook Versa comunica le informazioni sullo stato dell’alimentazione e

sul proprio stato operativo utilizzando le spie di stato contrassegnate da icone.

LED stato alimentazioneLED stato alimentazione

LED stato alimentazione

Questi LED indicano

l’attuale stato

dell’alimentazione

del vostro Versa.

LED stato

alimentazione (A)

- Si illumina in verde

quando il sistema è

acceso.

- Lampeggia in verde

quando il sistema si

trova in modalità

Standby.

- Si illumina in giallo

(lampeggia in

modalità Standby)

per indicare che la carica della batteria è inferiore all’8%.

- Si illumina in ambra (lampeggia in modalità Standby) per indicare che la

carica della batteria è inferiore al 3%.

LED batteria in carica (B)

- Si illumina in ambra quando la batteria primaria è in fase di ricarica.

Lampeggia in ambra per indicare una condizione di errore. La batteria

primaria è installata nell’alloggiamento batteria.

- Si illumina in verde quando la batteria secondaria è in fase di ricarica.

Lampeggia in verde per indicare una condizione di errore. La batteria

secondaria (opzionale) è installata nello slot alloggiamento modulare.

LED di statoLED di stato

LED di stato

Questi LED vi tengono informati sull’attuale stato operativo del vostro Versa.

LED notifica E-mail (C) - alcuni sistemi dispongono di un LED che si

illumina per indicare la ricezione di un messaggio di posta elettronica.

Accesso unità disco rigido (D) - si illumina quando il Versa accede all’unità

disco rigido, o ad un’unità installata nel VersaBay IV.

200

ItalianoItaliano

Italiano

Controlli di sistemaControlli di sistema

Controlli di sistema

Accesso unità alloggiamento modulare (E) - si illumina quando il Versa

scrive o legge i dati sul/dal dischetto o un altro dispositivo nell’alloggiamento

modulare.

Blocco maiuscole (F) - si illumina quando il blocco maiuscole è attivo.

Blocco scorrimento (G) - si illumina quando il blocco scorrimento è

attivo.

Bloc Num (H) - si illumina quando è attiva la modalità blocco numerico.

Indicatore di protezione (I) - si illumina in verde quando il sistema si

trova in modalità di sicurezza (non supportato da tutti i sistemi).

201

ItalianoItaliano

Italiano

TT

T

asti funzioneasti funzione

asti funzione

I tasti funzione si trovano nella parte superiore della tastiera. Queste

combinazioni di tasti svolgono funzioni di sistema specifiche.

ä Fn-F2 - Attiva o disattiva un dispositivo wireless (in sistemi con LAN

wireless).

ä Fn-F3 - Commuta la modalità video tra solo LCD, solo CRT, modalità

Simultanea, e TV-Out.

ä Fn-F4 - Attiva la gestione del risparmio energia in modalità Standby

(solo Windows NT).

ä Fn-F5 - Controlla le funzioni zoom in/out.

ä Fn-F6 - Attiva e disattiva l’avvertimento acustico (beep) emesso dal sistema.

ä Fn-F7 - Commuta tra i vari livelli di gestione dell’alimentazione in Win-

dows NT. Dei beep indicano il livello selezionato secondo la seguente

codifica:

- 1 beep: Off

- 2 beep: Personalizzato

- 3 beep: Massime prestazioni

- 4 beep: Massima durata

Non svolge alcuna funzione quando Windows 98/2000 è configurato per

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface).

ä Fn-F8 - Aumenta la luminosità del pannello LCD (solo pannelli LCD

XGA).

ä Fn-F9 - Diminuisce la luminosità del pannello LCD (solo pannelli LCD

XGA).

202

ItalianoItaliano

Italiano

Suggerimenti e tecnicheSuggerimenti e tecniche

Suggerimenti e tecniche

Per prolungare la durata della batteriaPer prolungare la durata della batteria

Per prolungare la durata della batteria

ä Abilitate le funzioni per la gestione dell’alimentazione. (Consultate la sezione

Gestione dell’alimentazione del sistema nella Guida utente elettronica.)

ä Ponete il sistema in modalità Suspend (Windows NT) o Standby (Win-

dows 98/2000) se dovete assentarvi per un breve periodo.

ä Spegnete il sistema quando avete terminato di utilizzarlo.

ä Eseguite regolarmente l’utilità per il rinfresco della batteria. (Consultate la

sezione Menu Exit nella Guida utente elettronica.)

ä Impostate la luminosità dell’LCD sul valore più basso, che risulti tuttavia

confortevole.

ä Estraete le PC Card che non utilizzate.

Cosa fare quando la carica della batteria èCosa fare quando la carica della batteria è

Cosa fare quando la carica della batteria è

bassabassa

bassa

ä Spegnete il sistema, estraete il pacco batterie e sostituitelo con uno

completamente carico.

ä Lasciate il pacco batterie nel sistema e collegate il notebook all’adattatore CA

e ad una presa a muro.

ã A sistema spento o in modalità Standby/Suspend ed adattatore CA

collegato, la durata della ricarica è di circa 3 ore.

ã A sistema acceso ed adattatore CA collegato, la durata della ricarica è

di circa 4 ore.

La pagina sta caricando ...

NEC NEC L3H Guida Rapida

NEC NEC L3H Guida Rapida

in altre lingue

Altri documenti