SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V
Cable set
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Kabelsatz
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Jeu de câbles
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . .6
Juego de cables
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . .8
Conjunto de cabos
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . .9
Set di cavi
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . 11
Kabelset
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kabelsæt
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kabelsats
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kabelsett
Monteringsanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Johtosarja
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Комплект кабелей
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 17
Zestaw przewodów
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Káblový zväzok
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sada kabelů
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kábelkészlet
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
DRIVING SUPPORT
PERFECTVIEW
SPK150-160-170-I-16s.book Seite 1 Dienstag, 10. Oktober 2017 1:08 13
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
IT
SPK
11
Durante il montaggio del set di cavi osservare le seguenti indicazioni. Il set
di cavi deve essere montato solamente da personale qualificato per il mon-
taggio di accessori su autocarri.
Conformità d'uso
Per l'installazione dei videosistemi di retromarcia RVS con data di realizzazione a par-
tire dal gennaio 2010, su un autotreno con motrice e semirimorchio/rimorchio è
necessario il cavo a spirale per collegare la telecamera e il monitor:
•
9600000209 SPK150 è compatibile con RV-500SPK
•
9600000220 SPK160 è compatibile con RV-100SPK
•
9600000235 SPK170 è compatibile con CAM44 e CAM604
•
9600005573 SPK180-V è compatibile con la telecamera originale Volvo
Il set di cavi è stato ideato per soddisfare le richieste nel settore commerciale.
Le boccole da montare vengono consegnate pronte per il collegamento e
consentono un montaggio finale semplice sul veicolo.
Indicazioni di sicurezza e di montaggio
La presente documentazione contiene indicazioni di montaggio. Il produttore non si
assume nessuna responsabilità per danni dovuti ad una installazione scorretta.
Durante il montaggio del cavo a spirale, osservare le seguenti indicazioni:
•
Utilizzare la maschera di foratura in dotazione per segnare la posizione di mon-
taggio delle prese (fig. 1, pagina 2).
•
Montare il collegamento a spina DIN sempre con i contatti della boccola rivolti
verso la telecamera, quindi sul semirimorchio/rimorchio.
•
Scegliere la posizione di montaggio delle boccole facendo sì che la lunghezza
necessaria dei cavi non superi la lunghezza totale del cavo di collegamento. Non
dimenticare che in curva o sterzando con il rimorchio la lunghezza del cavo
necessaria cambia.
Dotazione
Descrizione SPK150 SPK160 SPK170 SPK180-V
Presa incorporata per motrice 9102200065 9102200087 9102200172 9600005598
Presa incorporata per
rimorchio/semirimorchio
9102200064 9102200086 9102200173 9600005598
Cavo a spirale a 7 poli 9102200204 9102200204 9102200204 9102200204
SPK150-160-170-I-16s.book Seite 11 Dienstag, 10. Oktober 2017 1:08 13
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Installation guide
- français: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Guide d'installation
- español: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Guía de instalación
- Deutsch: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Installationsanleitung
- русский: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Инструкция по установке
- Nederlands: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Installatie gids
- português: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Guia de instalação
- slovenčina: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Návod na inštaláciu
- dansk: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Installationsvejledning
- čeština: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V instalační příručka
- polski: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Instrukcja instalacji
- svenska: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Installationsguide
- suomi: Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V Asennusohje
Documenti correlati
-
Dometic SPK 170 Guida d'installazione
-
Dometic SPK150, SPK160, SPK170, SPK180-V, SPK370 Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-